Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
IN FACT, I WOULD SAY WE ALL NEED TO GO TO A ETIQUETTE CLASS OR TWO. I'M REALLY, REALLY MAD AT MYSELF FOR ALLOWING HER TO BRING THAT OUT OF ME, BECAUSE I DIDN'T KNOW IT EXISTED ANYMORE. I GREW UP IN CHATTANOOGA, TENNESSEE, HONEY.	오히려 우리 모두 에티켓 수업을 들어야 한다고 봐요 나 자신이 용서가 안 돼 다 잊었다고 생각했는데 자꾸 또 생각하게 되니까 전 테네시 채터누가에서 자랐어요
I THINK THEY TOLD ME I WAS BORN IN THE PROJECTS, BUT I DON'T REMEMBER ANY OF THAT. I'VE WORKED HARD TO GET TO THE PLACE I AM TODAY. SINCE MY FIRST JOB AT MCDONALD'S AT 14 YEARS OLD, I PULLED MYSELF UP BY THE STRAPS OF MY OWN BOOTS.	다들 제가 빈민가에서 자랐다고 하지만 전 별로 기억이 없어요 이 자리까지 오려고 노력 많이 했어요 14살 때 처음 맥도날드에서 일한 이후 오로지 나 혼자 노력해서 일어선 거죠
TOYA CAN'T EVEN DAMN SPELL BOOTS. WHEN I WAS INTRODUCED TO TOYA, SOMEONE INTRODUCED ME TO HER, AND THEY TOLD ME SHE'S A HOT MESS. HMM. YOU KNOW, SHE LIVED WHERE SHE CURRENTLY LIVES. OKAY.	토야는 그런 거 절대 모를 겁니다 토야를 처음 소개받았을 때 소개해 준 사람이 그러더라 '저 여자, 성질 더러워요' 그때도 지금 사는 집에 살고 있었는데 그랬구나 애는 1명밖에 없었어
SHE ONLY HAD ONE KID WHEN I MET HER. I THINK SHE HAD JUST HAD HIM. SHE WAS JUST CLUELESS, YOU KNOW? I HELPED DEVELOP TOYA INTO THE WONDERFUL DOCTOR'S WIFE SHE IS TODAY.	애 낳은 지 얼마 안 됐을 때였어 사실 별 볼일 없는 여자였지 제가 도와준 덕분에 토야가 의사의 부인이 될 수 있었던 거예요
I THINK TOYA IS REALLY, REALLY HAVING A FIELD DAY WITH THIS. SHE WANTS TO UTILIZE THIS TO CATAPULT TO ANOTHER LEVEL, BECAUSE SHE CAN'T DO IT ON HER OWN. I NEVER SAID I CAN WALK ON WATER. I'M NOT JESUS. I MADE A MISTAKE.	지금의 토야야 뭐 아주 신났지 이번 일을 발판 삼아서 더 위로 올라가려고 하겠지 혼자선 그렇게 못 하니까 전 뭐 초능력자도 아니고 신도 아니니 실수도 했죠
I THINK THE LADIES WOULD LOVE FOR ME TO FEEL AS THOUGH I DON'T DESERVE TO BE WHERE I AM AND I'M NOT THE WOMAN THEY THOUGHT I WAS. EVERYBODY GOES FOR THE TOP, BUT I'M NOT MOVING.	다들 내가 주눅 들기를 원하는 거 같아요 '난 이런 데 어울리지 않아' 하지만 크게 착각하는 거예요 다들 위로 올라가려 하지만 난 아녜요
I FEEL LIKE I'M GOING TO STEP ON ONE OF 'EM. NO, HONEY, YOU WON'T STEP ON MY BABIES. WE'RE HERE! - HI, GUYS! HOW ARE YOU? - I INVITED MARIAH TO COME OUT TO GO SHOPPING THIS IS MY BESTIE MARIAH.	이러다가 밟을까 걱정이야 우리 애들 밟으면 안 돼 "글래머 퍼즈" 도착했어 안녕하세요 - 안녕하세요 - 안녕하세요 머라이어에게 쇼핑 가자고 했어요 제 절친 머라이어예요
SHE DOES NOT LIKE DOGS. - I'M AFRAID OF DOGS. - SHE'S AFRAID OF DOGS. I KNOW A DOG SCARED YOU AND YOU ALMOST GOT YOUR HAND BIT OFF, BUT STILL, HOW LONG AGO WAS THAT AGAIN?	사실 얜 개를 안 좋아해요 - 무섭거든요 - 무섭대요 개한테 물려 손이 뜯길 뻔한 건 알지만 옛날 얘기잖아요
I CAN DO KHLOE AND KAR'IE. THEY LOVE THEIR AUNTIE, EVEN THOUGH SHE DOESN'T SHOW THEM MUCH LOVE. BUT THE OTHER DOGS-- I DON'T KNOW HOW TAME THEY ARE.	클로이랑 카리는 괜찮아요 절 사랑하거든요 이 이모가 사랑을 담뿍 주진 않지만요 하지만 다른 개들은 얼마나 잘 따르는지 모르겠어요
I THREW IT A LONG TIME AGO, HONEY. YOU ARE NOT ON CUE. MA'AM! RELAX YOURSELF, MISS KHLOE! I CAN'T HEAR, 'CAUSE SOMEBODY'S TAKIN' OVER. NOW, I'M NOT GONNA BE IN COMPETITION WITH YOU, KHLOE. SO YOU CAN CUT IT OUT. SHE'S DEFINITELY MOMMY, HONEY.	던진 지 한참 됐는데 반응이 없네? 클로이, 진정해! 너무 시끄러워 그만해! 너랑 그러고 싶지 않아 클로이 그러니 그만해 엄마가 따로 없네
YOU BETTER KNOCK IT OFF, AND I MEAN IT. COME HERE RIGHT NOW, 'CAUSE YOU'RE ABOUT TO GET A SPANKIN'. DO YOU SPANK THE DOGGIES? YES, SHE'S GOING TO GET A SPANKIN' RIGHT NOW.	그만해, 진심이야 엉덩이 맞기 전에 엄마한테 와 엉덩이도 때려? 응, 이제 좀 맞아야겠어
- YOU CAN'T SPANK THE DOGGIES. - YES, I CAN. THERE'S A LAW AGAINST THAT FOR KIDS. - WELL, HON, THAT'S THE DIFFERENCE. - OH, OKAY. SO, NICHOLE, HONEY, WE NEED TO DO A FABULOUS PARTY FOR THE GIRLS.	- 엉덩인 때리면 안 되지 - 때려도 돼 애들 때리는 거 불법인지 몰라? - 그건 다른 얘기지 - 그렇구나 니콜, 얘들을 위해 파티 열고 싶거든요
OF COURSE! WHEN I TOLD MARIAH THAT I WAS HAVING A PARTY FOR KHLOE AND KAR'IE, I'M LIKE, "HOLD ON, HOLD ON, BOO-BOO. "YOU KNOW WE DON'T CALL THEM DOGS." I'M GONNA WORK WITH TASHA-- YOU KNOW TASHA?	좋지요! 강아지들을 위한 파티를 열 거라고 머라이어에게 말하니 그래서 말했죠 '어머, 얘!' '우린 개라고 부르지 않아' 타샤랑 의논하고 싶어요 타샤 알죠?
- YEAH, YEAH. - THE EVENT PLANNER. - YES. - WE NEED TO DO IT ALL OUT. RED CARPET, I NEED PHOTOGRAPHERS. - OKAY. - I NEED THE WHOLE NINE. I'M HAVING THE "PUPS IN PARIS" PARTY, OF COURSE, TO CELEBRATE KAR'IE AND KHLOE, BUT NOT ONLY THAT, TO HELP AID CHILDREN, SENIORS, AND ADULTS WITH DISABILITIES.	- 네 - 행사 기획자요 - 네 - 제대로 하고 싶어요 레드 카펫에 사진사도 부르고 - 네 - 준비 다 해줘요 '파리의 강아지들' 파티! 카리와 클로이의 생일 파티인 동시에 아이들과 노인, 장애인들을 돕는 친구들을 기르는 곳이죠
SO I'M THINKING ABOUT US DOING, LIKE, PAW-CASSO, SO THEY'LL HAVE, LIKE, PAW PAINTINGS. - OH, THAT'LL BE CUTE. - OH, I LOVE THAT. - I LIKE THAT IDEA. - YEAH.	'포 카소' 는 어때요? 강아지들이 앞발로 그림 그리는 거 - 귀엽겠네요 - 마음에 든다 - 멋진 생각이에요 - 네
COULD GET SOME, LIKE, LITTLE FRENCH DOGGIE TREATS... MM-HMM. LIKE, TO PUT OUT. EIFFEL TOWERS. JUST EVERYTHING PARIS. I JUST WANT TO SEE THE CHECKBOOKS FLYING AND THE MONEY PASSING.	프랑스식 강아지 간식 같은 걸 준비해도 좋겠네요 에펠 탑도요 파리처럼 꾸미고 싶어요 파티에서 사람들이 기부금 많이 내는 걸 보고 싶어요
WELL, NOW, YOU KNOW, TOYA WILL BE INVITED BECAUSE OF BAILEY. ALTHOUGH TOYA AND I HAVE OUR DIFFERENCES, I AM INVITING HER TO THE PUPS IN PARIS PARTY.	토야도 개 키우니까 초대할 거야 토야랑 전 많이 다르지만 토야도 초대할 거예요
I MEAN, I THINK SHE'S A DOG LOVER, SO I'M FIGURING, IF I CAN SQUEEZE BLOOD FROM A TURNIP, THEN I CAN SHAKE TOYA DOWN FOR A DOLLAR. IT IS FOR A GOOD CAUSE.	토야도 애견인이잖아요 벼룩의 간이라도 내먹을 수 있다면 토야 주머니도 흔들어야죠 좋은 일이니까요
CAN SHE NOT BE UNINVITED? YOU KNOW, WE BELIEVE IN UNINVITING PEOPLE. I DON'T WANT TO SEE HER OR HER DAMN DOG, BUT I GUESS I'LL GO ANYWAY, JUST TO SUPPORT MY FRIEND.	토야를 초대할 거야? 우리 둘, 토야 별로잖아 토야 얼굴과 그 개 보고 싶지 않지만 어쨌든 가야죠 친구를 위해서요
I'LL HAVE TO GO LAY ON DR. GREG'S COUCH AFTER THIS. - IT'S NOT GONNA BE BAD. - THAT ANXIETY. IT WON'T BE BAD. I THINK PEOPLE WILL BE ON BEST BEHAVIOR. IF TOYA'S DOG BAILEY COME IN THERE. YOU BETTER PEE ON HER, KHLOE, 'CAUSE IF SHE ANYTHING LIKE HER MAMA, HONEY, YOU DO NOT WANT HER AROUND.	오후에 당신 남편한테 가서 상담 좀 받아야겠다 - 괜찮을 거야 - 불안해서 말이야 괜찮을 거야 파티 손님들이야 뭐 다 좋은 사람들 테니까 토야 개가 오면 오줌 갈겨, 클로이 토야 개가 주인을 닮았다면 같이 있기 싫을 거야
BUT YOU CAN'T REALLY CHARGE-- YOU CAN'T REALLY CHARGE THE BABY FOR WHAT THE MOMMY DOES. SHE TALKED ABOUT MY CHILD, SO I'LL TALK ABOUT HERS. MARIAH, REALLY?	하지만... 엄마 화났다고 아기들한테 이래라저래라 할 순 없지 우리 애 얘기를 하고 다녔으니 나도 똑같이 하는 건데? 머라이어, 정말 이럴래?
I KNOW MARIAH'S VERY MUCH STILL UPSET. I KNOW THAT, BUT I KNOW SHE KNOWS BETTER. WELL, YOU HAVE MORE-- HOW ABOUT THAT? YOU'RE RIGHT. JUST SCRATCH HER.	머라이어가 잔뜩 화난 건 이해해요 하지만 본인도 어찌해야 할지 잘 알 거예요 그래도 넌... 이건 어때요? 맞아, 그냥 긁어 버리렴!
WE'LL JUST SCRATCH. SO WE HAVE THE TWO BEDS, WE HAVE SIX BOWS, WE HAVE THE FLOPPY TOY, THE TWO DRESSES, THE LITTLE GIRAFFE TOY, AND YOUR RUBBER BOOTS, IT COMES TO $233.27.	그냥 긁기만 해 침대 둘에 리본 6개, 인형에 드레스 두 벌 얼룩말 인형에 고무 부츠까지 총 233.27달러네요
- OKAY. - ALL RIGHT. OOH! SHE'S GROWLING AT YOU. MM. SHE'S SO UNGRATEFUL. AS MUCH AS I HATE TO ADMIT IT, IT'S VERY CUTE. - IT IS. - SEE? - PUMPKINS, BABIES. - THEY'RE PART OF THE FAMILY, TOO.	- 네 - 좋아요 으르렁거리는 것 좀 봐 감사할 줄 모르네 인정하긴 싫지만 귀엽네요 - 정말 귀여워요 - 그렇지? - '귀염둥이에 아기'? - 모두 가족이죠
THEY ARE. WHO WAS YOUR BABY DADDY? I'M JUST JOKING. THEY ARE NOT BABIES. THEY ARE DOGS. D-O-G-S, DOGS. YOUR DADDY IS A DOCTOR, HONEY. THAT'S WHY YOUR MAMA CAN SPEND ALL THIS MONEY ON YOU. THANKS, NICHOLE. I'LL SEE YOU SOON, OKAY? YOU'RE WELCOME, LADIES. WE'LL SEE YOU LATER. OKAY, BYE-BYE.	거봐! 그럼 얘 아빠, 누구야? 농담이야 아기가 아니라 개예요 멍멍 짖는 개라고요 네 아빠는 의사란다, 아가 그러니 네 엄마가 이만큼 돈을 쏟아부을 수 있지 고마워요, 니콜 별말씀을요 또 오세요 수고하세요
WHERE'S THAT MESSAGE? OKAY, LET ME CALL HER REAL QUICK. I AM MY OWN OFFICE MANAGER. I LIKE TO BE THE BOSS. SHE NEVER CALLED. - I THOUGHT YOU TOLD ME SHE CALLED-- - NO, NO, NO, THAT WAS THE I.U.D. INSERTION.	메시지 어디 있어요? 내가 전화해 볼게요 우리 병원은 제가 관리해요 내가 보스고 난 그게 좋아요 전화 안 했어요 - 아깐 분명 전화했다고... - 피임 기구 회사였어요
KYM, I THOUGHT-- THAT WAS THE I.U.D. NO, NO, NO, NO, NO. DO YOU GUYS UNDERSTAND THAT ON THE NIGHTS LIKE LAST NIGHT WHEN I'M AWAKENED OUT OF MY SLEEP, AND I HAVE TO GET OUT OF MY BED, AND SO I HAVE TO COME IN HERE TIRED AND EXHAUSTED, THAT SOMETIMES I'M A LITTLE GROUCHY?	킴, 아까 분명...아뇨, 아니에요 피임 기구 회사였어요 이해해 주면 좋겠어요 왜냐하면 자다 말고 일어나서 침대에서 나와 지친 몸을 이끌고 오다 보니 좀 예민하게 굴게 되거든요
WE KNOW. WE UNDERSTAND. BUT YOU SHOULDN'T BE TAKING IT PERSONAL, BECAUSE SOMETIMES IT'S JUST LACK OF SLEEP, MAD AT THE HUSBAND. I HAVE A SPECIAL PERSONALITY. I HAVE MY OWN CRAZIES.	알아요, 이해해요 일부러 그러는 건 아녜요 잠이 부족하거나 남편에게 화날 때가 있거든요 전 성격이 좀 독특해요 괴짜 같은 면이 있답니다
LUCKY FOR ME, I CAN IDENTIFY THOSE CRAZIES. YOU'RE NOT MY BOSS. OKAY? I'M YOUR BOSS. THAT'S THE PISCES IN HER, THOUGH. - KYM, DID YOU SAY SOMETHING? - NO, NO, UH-UH. NOTHING.	다행히 저도 알고 있어요 사장은 당신들이 아니라 나예요 물고기자리래요 - 킴, 뭐라고 했어요? - 아무 말 안 했어요
HEY, HEY, HEY. I REALLY WANT ANOTHER BABY. - REALLY? - BAD. BUT I WANT TO SEE HOW WE CAN GO ABOUT MAYBE GETTING A SPERM DONOR OR-- OKAY.	안녕하세요 아길 하나 더 낳고 싶어요 - 정말요? - 그럼요 그런데 이번에는 정자 기증을 받을 수 있는지 네
ME AND CODEDRA WILL RAISE THE BABY TOGETHER. - HOW'S SHE DOING? - SHE'S GOOD. JEENETTA'S BEEN MY PATIENT FOR SEVERAL YEARS. I MET HER PARTNER FIRST, AND THEY ARE WONDERFUL LADIES.	코데드라랑 함께 아기를 키울 거예요 - 잘 있나요? - 네 지네타는 수년간 제 환자였어요 지네타 파트너를 먼저 만났는데 둘 다 좋은 분들이죠
SHE'S READY FOR A BABY TOO? YEAH, SHE WANTS A BABY REALLY BAD. NOW WHO'S GOING TO CARRY THE BABY? ME. YEAH. BUT I'M READY, LIKE, I WANT TO HAVE THE BABY, LIKE, YESTERDAY.	파트너 분도 준비됐대요? 코데드라도 원해요 그럼 누가 애를 가져요? 저요 네 전 준비됐어요, 예전처럼 아기를 갖고 싶어요
NORMALLY IF I HAD A GAY WOMAN ASKING ME ABOUT HAVING A BABY, I WOULD ADVISE HER TO GO TO AN INFERTILITY SPECIALIST, AND THE INFERTILITY SPECIALIST COULD THEN PROCEED WITH INTRAUTERINE INSEMINATION OR IN VITRO FERTILIZATION.	보통 동성애 여성이 아기 갖는 방법에 대해 물으면 불임 치료 전문의를 추천해요 그러면 그분들이 자궁 내 수정을 해 주거든요 체외 수정을 해 주거나요
WOULD YOU BE WILLING TO GO THROUGH A SPERM BANK AND HAVE A COMPLETE STRANGER? WHEN I SAY I'M READY, I'M READY. I'M TALKING ABOUT, LIKE, MAYBE JUST GOING OLD-SCHOOL, TRYING TO FIND SOMEBODY, YOU KNOW... TO HAVE SEX AND GET PREGNANT.	그러면 정자은행에 가서 기증받은 정자로 아기를 가질 건가요? 준비는 됐는데 이번엔 전통적인 방식으로 하고 싶어요 그러니까 누군가와... 관계를 가진 뒤 임신하는 거요
HAVE SEX... WITH A MAN? - YEAH. - BUT WOULDN'T THAT BE CHEATING? WHAT DOES THAT MEAN? NO, THAT'S NOT CHEATING. - WOULDN'T THAT BE INFIDELITY? - NO.	남자와 섹스를 한다고요? - 네 - 바람피우는 건 아닐까요? 무슨 소리예요? 아니에요 - 부정 아닐까요? - 아니에요
- I'M CONFUSED. - NOT IF SHE'S THERE, NO. SHE'S GOING TO BE THERE? I'M--IT'S GOING TO BE HER BABY TOO. WHY NOT? DOING WHAT? WHAT YOU MEAN? WATCHING HER BABY BE CONCEIVED!	- 혼란스럽네요 - 파트너가 옆에 있으면 되죠 옆에 있는다고요? 우리 둘 아기인데 어때서요? 옆에서 뭐 하는데요? 뭐 하다니? 아기 만드는 걸 보는 거죠
I TRY TO BE THE TYPE OF DOCTOR THAT PATIENTS CAN RELATE TO. THE PATIENT COMES IN, I WANT TO KNOW WHAT'S GOING ON IN HER HOME LIFE. THERE'S NOTHING WE'RE NOT GOING TO TALK ABOUT.	전 환자와 잘 지내려고 노력하는 편이에요 환자가 오면 어떻게 사는지 물어보는 등 안 하는 얘기가 없죠
SHE WOULD BE WATCHING. THAT'S INTERESTING. YOU KNOW, I DON'T KNOW. IT'S NOT SITTING WELL WITH ME. PROFESSIONALLY, I WOULD RECOMMEND THAT HE BE A SPERM DONOR VIA CUP...	옆에서 바라본다? 흥미롭네요 받아들이기 힘든 부분도 있네요 전문의 입장에서는 정자 기증을 추천하고 싶어요
OKAY. INSTEAD OF SEX. IN THE BACK OF MY MIND, I'M LIKE, DID SHE GET A LITTLE INKLING, JUST A LITTLE DESIRE... FOR THAT PENIS? DID SHE? THIS SHOULD BE FUN.	네 섹스 말고요 한편으로는 이런 생각이 들었어요 혹시 이분이 다른 욕구에... 눈을 뜬 게 아닐까 싶었어요 '남자 거기'요 정말 그런가요? 재밌겠네요
I JUST WANTED HER TO GET A SPERM DONOR, PUT THAT SPERM IN A SYRINGE, AND SHOOT IT UP. LISTEN, I NEED FOR YOU TO, UM, JUST PUT THAT IN THE FILE FOLDER FOR ME.	전 정자 기증을 추천하고 싶었어요 주사기에 넣고 쏘면 끝이니까요 부탁이 있는데요 이거 서류철에 넣어 주세요
UM, YOU REFUSE TO PICK UP THE PAPER OFF THE FLOOR THAT I TOLD YOU TO PICK UP THREE TIMES NOW. I'M GONNA RUN OVER TO DR. WALTERS' OFFICE AND HAVE A LITTLE LUNCH. OKAY.	바닥에 있는 종이는 계속 안 줍네요 벌써 3번 말했는데요 재키한테 갈 건데요 점심 먹고 올게요 네
OKAY. THAT'S MINE? - YES. - OKAY. THIS IS YOURS. I'M GONNA KEEP THIS FOR LATER. OKAY. OKAY? - OKAY. - AND THEN I AM GOING TO HAVE A PROTEIN BAR.	그거 내 거야? - 응 - 그렇군 여기 이건 나중에 먹을게 - 알았어 - 알겠지? 대신 프로틴 바를 먹어야지
IF YOU'RE NOT GONNA EAT IT, LET'S BREAK IT OPEN. LET'S SHARE. - I REALLY WANT TO TAKE IT HOME. - OKAY, WELL, TAKE IT HOME. DON'T EAT THAT COOKIE! DON'T EAT THAT COOKIE! NO, NO. OKAY, WE HAD SOMETHING-- WE DID, WE DID, WE DID.	안 먹을 거면 그거 반 나 줘 - 집에 가져가고 싶어 - 그렇구나, 가져가 과자 먹지 마! 싫어 우리 분명... 그래, 그랬었지
YOU REALLY ARE GONNA EAT THAT COOKIE? YES! MM, LOOK AT THE COOKIE MONSTER. TALK NOW. WHAT YOU GOT TO SAY, HUH? SAY SOMETHING. WHAT DO YOU HAVE TO SAY NOW?	정말 그 과자 먹을 거야? 응 과자 괴물 좀 보게나 이제 뭐라고 할래? 말해 봐 이제 뭐라고 할래?
SIMONE, YOU REALLY EAT THAT FOR LUNCH? - NO. - NO? I MEAN, YEAH. SO I HAD AN ABDOMINAL MYOMECTOMY THIS MORNING. HOW BIG? HOW BIG WAS IT? 7 CENTIMETERS. THE SUCKER WAS HUGE. THAT'S NOT BIG.	시몬, 정말 점심으로 그거 먹을 거야? - 아니지 - 아니라고? 사실 맞아 아침에 복식 근종 절제술을 했는데 얼마나 컸는데? 7cm였어, 정말 컸어 작은 편이네
YOU KNOW, SHE WANTS THE ABILITY TO HAVE ANOTHER BABY. I WANT A BABY. I'VE TOLD YOU SEVERAL TIMES, IF YOU WANT A BABY, YOU CAN HAVE MY CHILDREN. YOU CAN HAVE THE ONE YOU DELIVERED, WHO HAS YOUR ROTTEN PERSONALITY AND ATTITUDE. SUCH A SWEET CHILD. OH.	환자가 불임은 피하고 싶댔거든 나도 아이 갖고 싶다 내가 말했잖아 아기 갖고 싶으면 우리 애들 데려가 당신이 받아 준 애를 데려가라고 당신이 받아 줘서 그런지 성격도 당신 그대로더라 귀여운 애네
ARR! WHAT'S UP, MATE? WHAT DO YOU THINK ABOUT MOMMY'S COSTUME? EVERY HALLOWEEN, WE LOVE TO DRESS UP. AND ALTHOUGH LAUREN AND ETHAN WERE UNINVITED TO THE SPOOKEY DOOKEYE PARTY, THIS HALLOWEEN WAS NO EXCEPTION.	"머라이어 아들, 6살" 안녕? 엄마 코스프레 어때? 핼러윈마다 모두 코스프레를 해요 올해는 로렌과 이던이 스푸키 우키 파티에 초대 못 받았지만 그렇다고 안 할 순 없죠
SO YOU GUYS EXCITED ABOUT GOING TO THE PARTY? WE DECIDED TO GO TO DR. LORENZO'S-- AYDIN'S BOSS'S HOUSE. HOW ABOUT THAT? BOO! OF COURSE, WE LIKE PARTIES!	먹을 거 주면 안 잡아먹지 파티 가는 거 좋아? 닥터 로렌조의 파티에 가기로 했어요 에이든의 상사죠 이건 어때요? 그럼요, 파티 좋아요!
- YOU LIKE PARTIES? - PARTY, PARTY, PARTY. YOU'RE GONNA BE A PARTY ANIMAL? THOUGHT WE WERE GOING TO ASHTON'S HOUSE. ASHTON? TOYA'S ASHTON.	- 파티 좋아한다고? - 파티, 파티! 파티광이라도 되려고? 애시턴네 가야죠! 애시턴? 토야네 얘기하는 거야
- OH, NO. - NO, WE'RE NOT GOING THERE. WE WERE SUPPOSED TO GO THERE. OH. - YOU FORGOT? - YEAH. SO WE WERE SUPPOSED TO GO TO THEIR HALLOWEEN PARTY, BUT, UM, UNFORTUNATELY, THEY DIDN'T WANT US TO COME ANYMORE.	- 아니야 - 거긴 안 가 원래 거기 가려고 했지만 - 깜빡했지? - 응 원래 애시턴네 핼러윈 파티 가려고 했는데 안타깝게도 우리가 가는 게 싫대
BEFORE ME, THERE WAS NO TOYA. SHE WAS A LITTLE OLD HOUSEWIFE WEARING FLIP FLOPS AND TRUE RELIGION JEANS. SO I FEEL VERY BETRAYED. YEAH, I MEAN, I'M-- YOU KNOW, I'M SURPRISED THAT AT LEAST EUGENE DIDN'T EVEN CALL ME AND TELL ME ANYTHING, YOU KNOW, OR SAY ANYTHING. THAT THEY DISINVITED OUR CHILDREN TO A PARTY.	토야는 제 덕을 많이 봤어요 슬리퍼나 신고 다니는 아줌마였죠 바지는 청바지만 입었고요 그래서 배신감이 커요 사실 나도 좀 놀랐어 유진, 전화도 없고 말 한마디도 없었거든 우리 애들을 파티에 초대하지 않아서
HOW'S EVERYTHING COMING DOWN HERE? IT LOOKS GOOD. LOOKS PRETTY. I LIKE IT, I LIKE IT. WE'RE THE HARRIS FAMILY. WE ENTERTAIN, THAT'S WHAT WE DO.	"토야" 준비 다 됐어? 맛있어 보이네, 저것도 예쁘다 맘에 들어 우리 가족은 재미 빼면 시체죠
GIRL, MY COSTUME IS SEXY. WE'RE SUPPOSED TO BE MONSTERS, BUT I'M KEEPING IT SEXY. [Ashton I WANT TO GO PLAY TOYS. WE GONNA PLAY TOYS WITH YOUR FRIENDS WHEN THEY GET HERE, OKAY?	제 의상은 섹시 컨셉이에요 괴물 의상을 입기로 했지만 섹시한 걸로 했어요 장난감 갖고 놀래요 친구들이랑 같이 가지고 놀자 친구들 오면 말이야 알았지?
LOOK AT THE LOLLIPOPS. ASHTON TALKS ABOUT MARIAH'S KIDS. HE LOVES LAUREN. IT'S UNFORTUNATE, BECAUSE THEY'RE SUFFERING BECAUSE OF THEIR ACTIONS OF THEIR MOM.	여기 사탕 좀 봐 애시턴은 머라이어 애들 얘길 자주 해요 로렌을 좋아하죠 참 안됐어요, 애들이 왜 엄마들 때문에 힘들어해야 하나요?
EUGENE! WHERE'S MY HUSBAND? I CAN'T BELIEVE I AM A GROWN BLACK MAN IN THIS UGLY-ASS COSTUME, LOOKIN' LIKE BARNEY'S COUSIN. KIDS BETTER... BETTER PUT ME IN A GOOD NURSING HOME, TELL YOU THAT.	유진! 어디 갔지? "유진 토야 남편, 응급의학과 의사" 다 큰 흑인 남성이 버니 사촌 같은 옷을 입을 줄 상상도 못 했다 애들이... 나중에 요양원은 좋은 데로 잡아 주겠죠?
NO, DON'T TAKE NO PICTURES OF ME. NO, MAN. YOU KNOW? WHAT'S UP? - EUGENE! - HUH? UH, YOU CAN'T SET UP ONE GAME AND NOT FINISH ANOTHER. I AM DEFINITELY BEING EXTRA CAREFUL WHAT'S UP WITH THE CANDY APPLE THING?	사진 찍지 마 안 돼 알지? - 잘 지냈어? - 유진! 응? 하던 일 끝내고 다른 거 해야지 전 완벽주의자 강박증이 캔디 애플 어떻게 됐어?
WE NEVER GOT THERE YET. - WELL, COME ON. - ALL RIGHT. I DON'T EVER WANT PEOPLE TO FEEL LIKE AND YOU CAN'T YELL AT THIS FEROCIOUS MONSTER. - MONSTER? - THIS IS AWESOME.	아직 안 왔는데 - 들어와 - 알았어 뭐든 대충 한다고 여겨지는 게 싫어서 이렇게 무서운 괴물한테 소리치면 안 되지 - 괴물? - 근사하네!
- MONSTER COSTUME? - MISS TOYA DID ALL THIS, KIDS. SHE DID THAT HERSELF? TOYA AND EUGENE HAVE GONE ALL OUT FOR THE SPOOKEY OOKEY EVENT. - IT WAS ALL CURLED UP. - DO I STILL HAVE A TAIL?	- 괴물 코스프레? - 토야 아줌마가 했대 직접 했다고? 토야와 유진이 어마 무시하게 파티 준비를 했더라고요 - 꼬리가 엉켰어 - 그래?
- YES. - STRAIGHTEN MY TAIL. AND I BET THEIR KIDS THINK THEY ARE THE COOLEST PARENTS. THIS IS NOT PIN THE TAIL ON THE PUSSY, OKAY? DOGGIE. OHH.	- 응 - 펴 줘 애들이 최고의 부모라고 생각할 거예요 꼬리 갖고 장난치지 마 예쁜 강아지네 "캐리"
WELL, I FEEL EMBARRASSED. EVERYONE'S IN A COSTUME EXCEPT ME. I HAVE A LOT OF RESPECT FOR TOYA. SHE MADE A MISTAKE. SHE OWNED UP TO IT. SHE APOLOGIZED. WE MOVED ON. THAT'S WHAT FRIENDS DO.	당황스럽네 나만 빼고 다 의상 입었어 토야를 정말 존경해요 실수를 저질렀지만 인정했잖아요 사과하고 관계를 회복했어요 친구란 그런 거죠
- THIS IS SO CUTE! - LOOK AT YOU. OH, MY GOD, IT'S THE MONSTER COUPLE. OH, I GOT TWO DOCTORS HERE. WOW. I HAVEN'T SEEN DUNCAN SINCE THE WHOLE ISSUE AT HIS BIRTHDAY PARTY, AND HONESTLY, IT FEELS AWKWARD.	- 귀엽다! - 너도! 세상에, 부부가 같이 괴물 코스프레를 하다니 의사 선생님이 2명이네! 그 사건 이후로 던컨을... 처음 본 거예요 사실 좀 민망해요
- OKAY, JUST RELAX, TOYA. - THANK YOU. - LET'S HAVE SOME FUN. - YEAH, FUN IS BEING ORGANIZED. I AM DRESSED THIS YEAR AS A SEXY CANDY CORN. I'VE ALWAYS WONDERED WHAT IT WOULD BE LIKE TO BE A BLOND.	- 알았어 - 고마워 - 재밌게 놀아야지 - 준빌 잘해야 재밌게 놀지 올해엔 섹시한 꼬깔 사탕 의상을 입었어요 금발은 또 어떤 건지 궁금하기도 했고요
- YOU LOOK SO CUTE! - YOU LOOKIN' ALL GORGEOUS. LOOK AT YOU GUYS! YOU KNOW I LOVE ME A DOCTOR, HONEY. I WOULD SO LOVE IT IF MILES BECAME A DOCTOR.	- 귀여워라! - 멋있다! 다들 어서 와! 의사 가운이네! 마일스가 의사가 된다면 정말 자랑스러울 거예요
IT WOULD MAKE ME PROUD AS A MOTHER. OH, LOOK AT MY LITTLE MAN! YOU LOOK SO CUTE. LOOK, ALL YOUR CANDY CAN GO RIGHT IN HERE. I HAVEN'T SPOKEN TO MARIAH, BUT QUITE FRANKLY, I DON'T KNOW WHAT TO SAY.	엄마로서 자랑스럽겠죠 어머, 우리 꼬마 친구 좀 봐 참 귀엽다 사탕 여기 두면 되겠네 머라이어와 연락 안 했는데 사실 뭐라고 말해야 할지도 모르겠어요
I DID NOT PICK SIDES AFTER THE FIGHT. I HELPED TOYA BECAUSE SHE WAS ALL ALONE. SHE DIDN'T HAVE ANYBODY THERE. AS A DOCTOR, I AM A HEALER, AND TOYA NEEDED MY HELP.	어느 한쪽으로 붙은 건 아니고 토야가 혼자였으니 도와준 거죠 곁에 아무도 없었으니까요 의사로서 전 치유사이고 토야는 제 도움이 필요했어요
WHERE IS VICTORIA? WHERE IS SAMANTHA? SO MANY KIDS. HI, GUYS. - HEY! - HOW ARE Y'ALL DOING? OH! QUAD WILL BE HERE SOON, HOWEVER, I KNOW KARI AND SIMONE WENT TO TOYA'S KIDS PARTY, AND IT DOESN'T SIT WELL WITH ME AT ALL.	빅토리아랑 서맨사는 어디 있지? 애들 많네 - 안녕! - 어서 와요 반가워요 쿼드도 곧 올 거예요 하지만 캐리랑 시몬이 토야 파티에 간 거 알아요 받아들이기 조금 힘드네요
- HEY. - HI. - LAUREN, YOU LOOK SO CUTE. - HI. PUT YOUR HAT ON. I'VE BEEN THE NUCLEUS OF THIS GROUP. I HAVE BEEN THE QUEEN BEE. AND I THINK TOYA DEFINITELY IS ON A MISSION TO TURN MY FRIENDS AGAINST ME.	- 안녕 - 언니 - 로렌, 귀엽다! - 안녕하세요 모자 써야지 우리 모임에서 전 핵심이자 주인공 같은 존재였는데 토야가 내 친구들로 하여금 내게 등을 돌리게 만드는 것 같아요
COME ON, BABE. NO ONE CARES ABOUT MARIAH TODAY. LOOK NOW, IF I GOT TO WEAR THIS, SOMEBODY GOT TO GET IN THIS AND RACE. IT'S NOT ABOUT MARIAH.	오늘은 아무도 머라이어를 신경 쓰지 않아요 자루에 들어가는 건 경주에 참여한다는 거야 머라이어는 잊혔죠
- GO, GO, GO! - GOT TO GO BACK. HOPEFULLY SHE WAS ABLE TO TAKE LAUREN AND ETHAN OUT TO HAVE A GOOD TIME FOR HALLOWEEN, BUT SHE'S NOT MISSED OVER HERE.	- 이제 돌아가 - 뛰어! 부디 로렌과 이던을 데리고 나가서 핼러윈 즐겁게 보내면 좋겠네요 여긴 뭐 안 와도 좋고요
COME ON, WE NEED ALL THE MEN. ALL THE MENS, COME HERE. YEAH, THIS THE HUNGER GAMES! COME ON, DUNCAN! DON'T LET THEM BEAT YOU! DUNC, DO NOT. I'VE GOT A REWARD FOR YOU, BOO!	남자들은 전부 참여해! 모두 이리 모여! 끝까지 남는 1명이 승자야 던컨, 절대 지지 마요! 여보, 무리하지 말고 우리 여보는 이기면 내가 상 줄게!
YOU KNOW I'M COMPETITIVE. YOU GOT TO WIN. AT ALL COSTS! IF YOU HAVE TO KNOCK A FEW KIDS DOWN, KNOCK A DAD DOWN HERE OR THERE-- WIN! GO! HE'S BEEN PRACTICING.	전 승부욕이 강해요 일단 하면 이겨야죠! 무슨 수를 쓰든지! 애들이든 아빠든 쓰러뜨려야 한다면 그렇게 해야죠 출발! 연습했네
OH! AAHH! THERE IT IS. YAY! - OH, MY GOD. - IT WAS A TIE! NO, MAN, I WON! WE WON, WE WON, WE WON! IT'S THE PIRATES-- HOW ARE YOU? PIRATES OF THE CARIBBEAN!	끝났네 이겼다! - 세상에 - 무승부야! 내가 이겼어! 우리가 이겼다! 해적 코스프레를 했네요 '캐리비안의 해적' 같아요
- HI! - HI! AND YOU ARE CLEOPATRA? YOU KNOW, I THINK I'M A LITTLE MEDIEVAL. AGAIN, SHE'S ALONE. WHERE IS DR. GREGORY, HONEY, ANYWAY? - IS HE WORKING? - DR. G. IS AT WORK, YEAH.	- 안녕 - 어서 와 클레오파트라예요? 그냥 중세 느낌으로 입었어요 혼자 다니는 거요 닥터 그레고리는? - 일해요? - 네, 근무 중이에요
- ALL THE TIME. - ALL THE TIME. - I'M GLAD YOU CAME. - BUT AT LEAST I HAVE YOU GUYS. SO THAT'S THE ONLY THING THAT MATTERS. HAPPY HALLOWEEN! KIKI-ING AND LEG-SLAPPING, HONEY.	- 항상 바쁘네요 - 그렇죠 - 넌 와서 다행이다 - 셋이 놀면 되지 그게 중요한 거죠 즐거운 핼러윈 보내세요! 친구들이랑 수다 떨면 되죠
KIKI-ING AND LEG-SLAPPING. DO YOU HEAR ME? AND YOU KNOW WHAT? WE'RE SITTING IN THE LABORATORY. I WONDER WHAT MISS TOYA GOT GOING ON OVER THERE. OH, HONEY, DEAD.	친구들이랑 말이죠 여보, 듣고 있어? 여기가 실험실처럼 꾸민 데래 토야 쪽은 어떤지 궁금하네 초상집 분위기겠지
WE'RE NOT THERE, SO WHO'S THE LIFE OF THE PARTY? - I DON'T KNOW. - ARE THEY DEPENDING ON MISS TOYA? HONEY, THEY PUTTING THEIR MONEY ON THE WRONG THING.	기쁨조인 우리가 여기 있는데 거긴 누가 있을까? - 글쎄 - 혹시 토야일까? 쓸데없는 곳에 돈을 버리고 있네
I KNOW SHE MISSING US AT THE PARTY. SPEAKING OF SPOOKEY OOKEY, OR OOKEY WOO-KEY, OR DOOKEY DOOKEY... IT'S PROBABLY DRY AS A DESERT BED. YOU CAN PROBABLY HEAR CRICKETS, FROGS, OWLS.	분명 우리가 그리울 거다 스푸키 우키 말인데요 우키우키인지 두키두키인지 사막처럼 썰렁할 거예요 귀뚜라미 소리만 들릴걸요 개구리, 올빼미...
COULD HAVE A GRIP THAT STRONG THAT-- WITHOUT IT BEING SOME KIND OF ROBOT. - WHERE WERE YOU? - I WAS ABOUT 7 FEET AWAY. - REALLY? - WHERE WERE YOU? YOU WERE RIGHT THERE.	손아귀 힘이 센지 정말 몰랐어 로봇도 아닌데 - 어디 있었어? - 2.1m 정도 떨어져 있었지 - 정말? - 당신도 거기 있었잖아
I WAS RIGHT THERE, LIKE, "THIS IS NOT HAPPENING." IT'S NOT HAPPENING. YOU'RE SO FUNNY. IT'S NOT HAPPENING. I KNOW. MISS QUAD CLAIMS SHE DOESN'T WANT KIDS, BUT I SEE HER TRICK-OR-TREATING WITH MY KIDS, AND I KNOW SHE WANTS KIDS.	'이러면 안 되는데' 그러고 있었지 '이러면 안 돼' 재밌군 그러면 안되지 맞아 쿼드는 아이 가질 생각이 없다지만 애들과 함께 노는 걸 보니 아기 갖고 싶어하는 게 분명해요
OKAY, THIS IS MY MAGIC WAND. QUIET, QUIET, DING! - THAT'S MY MAGIC WAND. DING! - THANK YOU. I CAN'T EVEN GET CLOSE TO KIDS WITHOUT SOMEONE TELLING ME, "WHEN ARE YOU GOING TO HAVE CHILDREN?" "OH, DON'T YOU THINK IT'S TIME TO HAVE KIDS?" I'M LIKE, HONEY, PIPE DOWN AND FALL BACK. NOT YET.	이건 마술봉이란다 조용히, 조용히! - 마술봉이다! - 고마워 애들이랑 어울릴 땐 사람들이 항상 그래요 '애는 언제 가질 거예요?' '슬슬 가질 때 되지 않았어요?' 전 이렇게 대답해요 '조용히 해요, 아직이에요'
I HAVE A LOT OF GOALS THAT I WANT TO ACHIEVE THAT I'M STRIVING TO REACH... ABSOLUTELY. AND IF HE COULD JUST GIVE ME THIS ONE YEAR. ME HAVING KIDS MADE ME THE WOMAN I AM TODAY.	이루고 싶은 게 정말 많고 하고 싶은 것도 많아 그래 그이가 올해까지만 기다려 주면 좋겠어 난 아이를 가진 뒤 진짜 여자가 된 기분이야
I CAN'T--I CAN'T COMPARE ANOTHER LOVE. I CAN'T COMPARE ANOTHER SACRIFICE I'VE EVER MADE. - YOU KNOW, I HAVE KHLOE AND KAR'IE, AND I THINK THEY KIND OF HELP ME... - NO RUSH. AND THEY'RE MY TRAINING WHEELS.	진짜 사랑이 뭔지 알겠더라 진짜 희생이 뭔지도 알게 됐고 난 클로이랑 카리가 있잖아 - 도움이 많이 돼 - 서두르진 마 그 애들이 내 보조 바퀴인 셈이지
TELL DR. GREG TO RELAX. - I KNOW, IT'S A WHOLE LOT. - RELAX, BABY. IT'S ALWAYS A LOT, AND I'M LIKE, HEY. HI. WELL, HELLO, HELLO! JEENETTA HAS RETURNED TODAY WITH HER PARTNER CODEDRA SO THAT WE COULD DISCUSS FINDING A GUY THAT SHE COULD HAVE SEX WITH, CODEDRA COULD WATCH HER HAVE SEX,	남편에게 좀 기다리라고 해 - 일도 많고 - 천천히 해 늘 바빠 나도 마찬가지고 안녕! 안녕! 반가워요 지네타가 오늘은 파트너 코데드라와 함께 왔으니 함께 얘기해 볼 수 있겠어요 지네타가 섹스할 남자를 찾는 것과 코데드라가 옆에서 그걸 보는 것
SO THAT THEY COULD HAVE A BABY. I KNOW I HAVEN'T TALKED TO YOU ABOUT THIS... UM, BUT I WAS THINKING THAT WE COULD POSSIBLY TRY, LIKE, YOU KNOW, THE OLD-FASHIONED WAY TO GET PREGNANT.	그렇게 아기를 가지는 방법에 대해서요 당신한텐 말 안 했는데 내 생각에는 아기를 가지는 거... 뭐랄까... 전통적인 방식이 어떨까?
IT WOULD BE QUICKER AND CHEAPER, AND I THINK IT'S SOMETHING THAT WE SHOULD DISCUSS. HUH. CODEDRA AND JEENETTA HAVE TOTALLY DIFFERENT PERSONALITIES.	빠르고 싸잖아 함께 얘기해 보고 싶었어 두 사람, 성격이 많이 다르더라고요
CODEDRA'S VERY RESERVED. SHE'S VERY QUIET. IT'S NOT GOING TO HAPPEN. THERE WE HAVE OUR ANSWER. - NO. - NO. I DON'T AGREE WITH THAT. I SAY NO. WHY NOT? IT'S NOT LIKE I'M TRYING TO BE WITH THAT PERSON. I MEAN, YOU WANT TO HAVE SEX?	코데드라는 말수가 적고 조용해 보였어요 그건 안돼 답 나왔네요 반대네! - 반대예요 - 반대네 괜찮을 것 같은데 난 반대해 남자랑 같이 있겠다는 게 아냐 섹스하고 싶어?
- I MEAN, WHAT'S WRONG-- - WITH A MAN. - YEAH. - AND GET PREGNANT. IT'S NOT CHEATING. THAT'S GETTING PREGNANT TO PRODUCE OUR BABY. - I DON'T WANT THAT. - I'M WITH CODEDRA.	- 이상할 게 뭐가... - 남자랑요 - 맞아요 - 임신하려고 그러는 건데요 바람피우는 거 아냐 우리 아길 만들기 위해 임신하는 거지 - 난 반대야 - 저도 코데드라와 동감이에요
THAT'S NOT WHAT I WAS HOPING TO HEAR. I KNOW, BUT THIS IS THE MILLENNIUM. WE DON'T REALLY NEED TO HAVE SEX WITH A MAN. I JUST WANT YOU GUYS JUST TO THINK ABOUT IT, PLEASE. MM-HMM. JUST THINK ABOUT IT.	그런 말 듣고 싶은 건 아니었는데 이해는 하지만 지금은 21세기예요 꼭 남자와 섹스할 필요는 없어요 둘 다 생각을 해 보면 좋겠어요 생각만이라도요
WELL, THIS IS AN INTERESTING LITTLE PATH WE'RE ON. YOU GUYS COME UP WITH A DECISION OF HOWEVER YOU'RE GONNA DO IT. I WOULD LOVE TO SEE YOU GUYS PREGNANT.	흥미로운 주제인 것 같네요 어떻게 할지 두 분이 의견을 맞춰 보세요 전 여러분이 임신한 모습이 보고 싶네요
THANKS FOR COMING IN. THANK YOU, AS ALWAYS. I REALLY HOPE THAT JEENETTA DECIDES TO GO AHEAD AND USE A SPERM BANK. GOOD LUCK. WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.	와 주셔서 고마워요 항상 고마워요 개인적으로는 지네타가 정자은행을 선택하길 바라요 행운을 빌어요 어서 와요 안녕 기다려 봐요 기다려 봐요
OH, MY-- OH, MY GOD, AYDIN. YOU LIKE THAT? YOU LIKE THAT? YOU ARE VERY BUSY! CAN YOU WEAR THAT COSTUME FOR ME TONIGHT? NOW THAT'S LOVE. NO, NO. THAT'S LOVE. WHEN YOU KISS SOMEBODY WITH TEETH LIKE THAT, THAT IS LOVE. THAT'S RIGHT.	참... 세상에, 에이든 맘에 들어요? 바쁘게 노는군요 날 위해 그 옷 오늘 밤 내내 입을 수 있어? 참사랑이네 그러지 마 저런 거 문 남자랑 키스하는 게 진짜 사랑이지 맞아요
ARE YOU CAPTAIN HOOK, OR ARE YOU CAPTAIN HUQ? I'M CAPTAIN INCREDIBLE. OHH! SO WHAT'S GOING ON? JUST FOLLOWING UP FROM OUR LAST VISIT. OKAY, I GOT TO ASK YOU THIS, AND IF YOU FEEL LIKE IT'S TOO MUCH, IF YOU FEEL THAT I'M PROBING TOO DEEP, YOU HAVE TO JUST SAY THAT, BUT I WONDER, ARE YOU HAVING SOME THOUGHTS,	후크 선장이야? 아니면 허크 선장이야? 인크레더블 선장님이시다 잘 지냈어요? 지난번 일 때문에 왔어요 그렇군요, 잘 들어요 혹시 기분 나쁘거나 내가 너무 참견한다는 느낌이 들면 바로 말씀하세요 궁금해서 그래요 혹시 요즘...
SOME FEELINGS ABOUT REENTERING THAT HETEROSEXUAL WORLD? - NO. - I'M NOT LAUGHING. I JUST FIGURED THAT AS AN OPTION, THAT'S ALL. BECAUSE A LONG TIME AGO WE HAD TALKED ABOUT IT, MM-HMM. SO I FIGURED IF I REVISIT... - RIGHT. - THE TOPIC, IN FRONT OF YOU, WHILE YOU WERE HERE, IF YOU SAID SOMETHING DIFFERENT,	그런 생각을 하고 있나요? 이성애로 돌아가고 싶단 생각 - 요 농담 아닙니다 - 아뇨 그런 방법을 생각해 본 거뿐이에요 전에도 그 얘길 의논해 봤는데 그래서 다시 얘기해 보면 - 네 - 어떨까 싶었죠 만약 선생님께서 다른 얘기를 해 주시면
AND I COULD KIND OF TALK HER INTO IT, OKAY. CODEDRA WAS NOT HAVING IT. THERE WAS NOT GONNA BE A PENIS ACTUALLY INVOLVED IN MAKING THIS BABY.	그럼 얘길 더 할 수 있었는데 네 코데드라가 반대해요 그러니 '남자 거기'를 이용한 임신은 뭐 안 되는 거죠
I REALLY, YOU KNOW, THINK THAT THAT MIGHT BE THE BEST ROUTE. SPERM IN A JAR, YES. SEX WITH A MAN, NO. HAVE YOU STARTED AT LEAST CHECKING OUT SOME SPERM BANKS, SEEING HOW MUCH IT WOULD COST? MM-HMM, YEAH.	제 생각에는 그게 최선일 거예요 정자은행은 괜찮지만 섹스는 안 돼요 정자은행을 통하면 비용이 얼마 드는지 알아보셨어요? 네
OKAY. WELL, I'M GOING TO SUPPORT YOU THROUGH THE ENTIRE PROCESS. I'M EXCITED THAT JEENETTA HAS COME TO HER SENSES, AND SHE'S WILLING TO HAVE ARTIFICIAL INSEMINATION.	네 제가 책임지고 도와드릴게요 지네타가 정신 차리고 인공 수정을 하기로 해서 기뻐요
COME ON, DIVA. IT'S OKAY. UM, WHERE'S MY RED CARPET? OH, MY. SO TONIGHT IS KHLOE AND KAR'IE'S "PUPPIES IN PARIS" PARTY, AND IT'S GOING TO BE A SIGHT TO SEE.	괜찮아, 디바 "쿼드" 레드 카펫은 어디 있지? 어머 오늘은 클로이와 카리의 '파리의 강아지들' 파티예요 아주 멋질 거예요
OOH-LA, OUI, OUI. WELL, WHERE'S THE RED CARPET? IT'S ROLLED UP, 'CAUSE WE GOT TO WAIT UNTIL WE GET EVERYTHING IN. - I KNOW YOU GOT ME, BUT... - WE GOT YOU.	'위, 위'! 레드 카펫은 어디 있어요? 말아 놨어요 물건 다 들일 때까지 깨끗하게 두려고요 - 전 혹시나... - 다 준비했어요
WE'RE GONNA HAVE A PARTY. IT'S GOING TO BE SO FUN. OKAY, I KNOW TOYA AND I DON'T GET ALONG. I'M NOT TRYING TO USE THIS AS AN OLIVE BRANCH AT ALL, BUT I DON'T HAVE ANYTHING AGAINST HER DOG, AND I THINK IT'LL BE GREAT TO HAVE HER AT THE CHARITY EVENT.	파티를 열 거야 엄청 재밌을 거란다 저도 토야랑 안 친해요 파티를 통해 화해할 마음도 없지만 토야 강아지에겐 뭐 아무 감정 없어요 그러니 자선 행사에 부르면 좋을 것 같아요
HOPEFULLY SHE'LL OPEN HER PURSE AND MAKE A DONATION. ALL RIGHT, MISSIE. IF QUAD'S SO TEAM MARIAH, I'M TRYING TO FIGURE OUT WHY SHE WOULD INVITE ME THERE BAILEYS, WHERE IS YOUR BARRETTE? BAD GIRL. HEY! I'M IN THE BACK GETTING READY, AND LO AND BEHOLD, GUESS WHAT THE CAT DRUG IN?	지갑을 열고 기부금을 내면 좋은 거니까요 들어가자 쿼드가 머라이어 편이라면 그런 일이 있었는데도 왜 초대했는지 베일리스, 배럿은 어디 있니? 너 나빠 안녕 뒤에서 준비하고 있었는데요 어머나, 세상에 뭘 입고 왔는지 아세요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.