Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
COULD BE BETTER IF I HAD MY DOG. WHAT IS SHE WEARING? ARE WE IN THE HOOD OR ARE WE AT PUPS IN PARIS? YOU KNOW THIS IS THE FIRST TIME I'VE SEEN YOUR DOGS, RIGHT?	개는 밖에 뒀어 옷 입은 것 좀 봐요 여기가 애견 숍이에요 아니면 빈민촌이에요? 네 강아지들은 처음 보네
- KHLOE AND KAR'IE? - YES. WHEN ARE YOU COMING OUT? I SHOULD BE OUT SHORTLY. OH, NO PROBLEM, LOVIE. - COME ON. - QUE PASA, MI AMIGA? IT'S KIND OF WEIRD.	- 클로이랑 카리? - 응 언제 끝나? 곧 끝나 알았어 어려운 일도 아니야 - 어서 - 여보세요? 좀 이상하지
MARIAH DOESN'T LIKE DOGS, SO I DON'T EXPECT HER TO BE THERE. I'M TRYING TO MAKE AMENDS BY COMING AND JUST SAYING HELLO. I WAS TALKING TO MY HUSBAND ON THE WAY HERE, AND HE WAS LIKE, ""YOU KNOW WHAT, SWEETIE, QUAD HAS NOTHING TO DO WITH ANYTHING," "SO GO AND HAVE A GOOD TIME." COME ON, MUNCHKIES!	머라이어가 개를 싫어해서 만날 일 없겠다 인사 정도만 하려고 했죠 남편과 통화했는데 그이 말이 '쿼드는 아무 상관 없잖아' '가서 재밌게 놀다 와' 가자, 얘들아
YOU GONNA WALK THE RED CARPET? STEP AND REPEAT, PEOPLE! YOU BE A GOOD GIRL. WELCOME TO THE PARTY, LADIES. IF I COULD BRING EVERYONE DOWN HERE, PLEASE.	어서 안녕! 사진 찍어야지, 부부 얌전히 있어야지 안녕하세요 어서 와요 모두 이리 모여 주세요
I WANTED TO LET YOU KNOW THAT WE DO HAVE A DONATION TABLE DOWN THERE, SO JUST GIVE WHAT YOU CAN. IT'S FOR A GREAT CAUSE. AND KHLOE AND KAR'IE--WE DON'T CARE ABOUT BIRTHDAY GIFTS.	잘 들으세요 기부금은 저쪽에서 내세요 좋은 일이니까 편하신 대로 내 주세요 클로이랑 카리의 생일 선물은 안 주셔도 됩니다
THIS WILL BE THE BEST BIRTHDAY GIFT YOU CAN GIVE TO THEM. I HAVE ALWAYS BEEN A STAPLE IN THE COMMUNITY. I HAVE ALWAYS HELPED THE LESS FORTUNATE, SO LET'S SEE IF WE CAN SHAKE TOYA UP FOR SOME COINS.	이게 최고의 선물이니까요 전 지역 공동체 행사는 꼭 참여했고 형편 어려운 사람들을 늘 도왔어요 토야가 얼마나 낼지 두고 봐야죠
DIG DEEP INTO YOUR BAGS. YAY! I MEAN, AFTER ALL, THERE IS DISABLED CHILDREN, SENIORS, AND ADULTS THAT NEED HELP. HOW MANY MORE YOU GOT COMING?	사양 말고 내세요! 예! 아이들은 물론이고 어른들도 장애가 있어 도움이 필요한 분들이 있잖아요 얼마나 더 오나요?
WE GOT A COUPLE MORE PEOPLE COMING. LET'S GO, HONEY. WE GOT TO SAY BONJOUR. OUI, OUI. GIVE ME YOUR HAND, LAUREN. I AM LOOKING LIKE I'M ABOUT TO HIT THE RUNWAY IN PARIS.	두어 명 정도요 가서 '봉주르'라고 인사하렴 엄마 손 잡자 파리 런웨이에 나간 것처럼 준비했어요
OUI, OUI! I HAVE ON MY STILETTOS AND MY TIGHTS AND MY CAPE, AND LAUREN IS A MINI ME. WE BOTH LOOK GORGE. BONJOUR! OUI, OUI! BONJOUR, OUI-- WHOO, HONEY. FACE, BABY. GIVE FACE, HONEY. THIS IS WHEN YOU GIVE FACE.	'위, 위!' 구두, 타이츠, 망토까지! 로렌도 저처럼 우아하게 입혔어요 '봉주르, 위, 위' '봉주르, 위, 위' 인사해야지 폼 좀 잡는 거야
THE BITCH IS BACK. LET ME FIND MY DOG. MARIAH WALKS IN. SHE'S MADE AN ENTRANCE TO A DOG PARTY... WITH A FAKE DOG. DID YOU CATCH THAT DIRT?	다시 만났군요 우리 개가 어디 있더라? 머라이어가 왔어요 근데 강아지 파티에 장난감 개를 가지고 왔어요 꼬락서니 웃기지 않아요?
BONJOUR! - HI, HONEY. - MY BABY, HONEY. SO I JUST LOVE THE FACT THAT MARIAH BROUGHT LULU TO THE PARTY. ALTHOUGH LULU IS BATTERY-OPERATED, HONEY, WE HAVE TO START SOMEWHERE.	'봉주르' - 어서 와 - 나 왔어 머라이어가 파티에 룰루를 데려온 건 맘에 들어요 배터리로 움직이는 강아지지만 그러면서 개 키우게 되는 거죠
YOU WANT SOME WATER? TOYA DIDN'T KNOW I WOULD BE AT THAT PARTY. HAD SHE KNOWN I WAS GOING TO BE THERE. GOT TO SAY HI, MISS TOYA, GIRL. HI, BAILEYS. HOW ARE YOU?	물 마실래? 토야는 제가 올 줄 몰랐나 봐요 그렇게 후줄근하게 입고 오지 않았겠죠 토야 아주머니께 인사하자 안녕, 베일리 안녕! 안녕!
HAVEN'T SEEN HER SINCE OUR STRAIGHT-UP DRAG-OUT FIGHT, AND INSTEAD OF HER TALKING TO ME, SHE DECIDES TO TALK TO MY DOG. OOH, YOU WANT TO JUMP UP ON ME?	싸운 뒤 처음 만나는 거였어요 근데 제겐 말 한마디 안 하고 개한테만 말하더라고요 나에게 뛰어오르고 싶어?
I KNOW, HON. DID YOU MAMA TELL YOU TO BITE ME TODAY? I WILL SUE YOUR MAMA, BAILEY. I WILL SUE HER IF YOU BITE ME. AND SPEAK TO HER AND HUG HER, HAS BEEN THE ONE SPREADING, YOU KNOW, THINGS ABOUT HER.	엄마가 오늘 나 물라고 했어? 너, 나 물면 네 엄마 고소한다! 토야와 말하고 껴안고 싶겠지만 퍼뜨리고 다니는 건 모를 거예요
WHY DON'T YOU ASK MISS TOYA WHY YOU COULDN'T COME TO THE PARTY THAT YOU ASKED ME ABOUT YESTERDAY? MAYBE YOU SHOULD ASK HER THAT. YOU REMEMBER MISS TOYA? ASHTON'S MOMMY?	토야 아줌마한테 가서 어제 널 왜 파티에 초대 안 했나 물어봐 물어봐 토야 아줌마 알지? 애시턴 엄마잖아
ASK HER WHAT YOU ASKED MOMMY YESTERDAY. BECAUSE YOUR MOMMY WAS BEING MEAN TO ME. 'CAUSE WE DID MISS YOU. ASHTON ASKED ABOUT YOU. SHE HAD UTILIZED HER DAUGHTER AS A PAWN, SENT HER UP TO ME, BEING PETTY.	어제 엄마한테 물어봤던 거 아줌마한테 물어봐 네 엄마가 아줌마한테 못되게 굴었거든 보고 싶었단다 애시턴이 너에 대해 묻더라 딸을 장기 말처럼 써서 나에게 보냈어요
FROM ANOTHER MOTHER TO ANOTHER MOTHER, I JUST WOULD NEVER INVOLVE MY KIDS. YEAH, YOU'RE MORE THAN WELCOME TO COME ANYTIME YOU WANT, OKAY? - OKAY. - ALL RIGHT.	저라면 엄마로서 애들은 이런 일에 끼게 하지 않을 거예요 오고 싶으면 언제든 와도 돼, 알았지? - 네 - 좋아
IT WAS VERY FAKE OF QUAD TO INVITE ME KNOWING THAT, QUAD, WE WERE GONNA GO AHEAD AND GO. I DIDN'T KNOW I NEEDED TO SEND YOU A PREREQUISITE TO FIND OUT WHO WAS GOING TO BE HERE. I DON'T FEEL COMFORTABLE. YOU DON'T?	머라이어와 사이가 안 좋은 걸 알면서도 날 초대했다니 쿼드, 이만 가 볼게 누가 오는지 미리 물어보지 않아도 되는 줄 알았거든 좀 불편해서 불편해?
I THINK THE THING WITH TOYA IS, YOU HAVE TO PUT HER IN HER PLACE BEFORE SHE TRIES TO PUT YOU IN YOURS. I DON'T FEEL COMFORTABLE. YOU DON'T? REALLY?	"머라이어" 토야를 상대할 땐 먼저 선수 쳐서 꼼작 못하게 해야 해요 좀 불편해 그래? 정말?
I INVITED TOYA TO KAR'IE'S AND KHLOE'S CHARITY EVENT, BUT TOYA DID NOT DONATE YET. SHE'S HERE BECAUSE IT'S KAR'IE AND KHLOE, AND BECAUSE OF ME, SO-- I DON'T WANT TO SIT HERE AND BE FAKE AND ACT LIKE IT'S OKAY. NO, IT'S NOT. YOU'RE HERE. YOU'RE GOING TO STAY, THINGS ARE VERY AWKWARD RIGHT NOW	토야를 자선 행사에 초대했는데 한 푼도 안 내더라고요 머라이어가 여기 온 이유는 카리와 클로이 그리고 날 위해서야 보고 싶지도 않고 아무렇지 않은 척하기도 싫어 그러지 마 행사에 왔으면 참여하고 좀 곤란하겠지
BECAUSE WHERE WE ALL ARE WITH ONE ANOTHER. I'M SURE EVERYONE HAS SOMETHING TO SAY ABOUT SOMETHING. MM-HMM. BUT RIGHT NOW WE'RE JUST HERE FOR A GOOD CAUSE.	그런 일이 있었으니까 다들 하고 싶은 말 있을 거야 하지만 좋은 일 하려고 모인 거잖아
MM-MM, YOU'RE NOT LEAVING. DON'T RUN FROM THE KITCHEN. IS IT TOO HOT? I LOVE MY DAMN DOG. NO DRAMA. THEY'RE WRITING CHECKS! WE LOVE WHEN THEY WRITE CHECKS!	가면 안 되죠 아무리 더워도 부엌에서 도망치는 건 아니지 개는 좋아하지만... 소란 피우지 마 기부금 내세요! 기부금 낼 때가 최고죠!
FOR A HUNDRED DOLLARS! YAY! LET'S DO OUR CHECK DANCE. THIS IS OUR CHECK DANCE. ULTIMATELY, I DECIDED TO STAY AT THE PARTY BECAUSE I WAS JUST HAVING A GOOD TIME, BUT FOR MARIAH TO DECIDE THAT IT WAS OKAY TO BRING HER DAUGHTER INTO MESS, THAT WAS JUST NOT A COOL THING TO DO.	100달러 수표예요! 야호! 기부금 냈으니 춤추자! 파티에는 남기로 했어요 즐겁게 지내면 되니까요 하지만 머라이어가 딸을 우리 일에 끌어들인 건 잘한 짓이 아녜요
OKAY, MOMMIES, SO EVERYONE COME THIS WAY. TALKING THAT AYDIN'S NOT LAUREN'S DAD. SHE'S NOT JUST HURTING ME, BUT SHE'S HURTING MY BABY. DOES SHE NOT GET THAT?	여러분! 모두 이쪽으로 오세요 에이든이 로렌 친아빠가 아니라고 했대 나뿐 아니라 내 아이에게 상처 줘놓고 사태 파악이 안 돼?
I COULD'VE KILLED TOYA. IF I COULD'VE THREW HER ASS IN THAT POOL AND DROWNED THAT BITCH-- THAT'S HOW I FEEL. YOU CAN'T. - I KNOW. - YOU CANNOT DO IT.	토야를 죽였어야 했어 풀장에 던져버려서 익사시켜야 했어 그럼 속 풀렸을 텐데 그럼 안 돼 - 알아 - 참아
WE PAID FOR THE WHOLE DAMN PARTY. THEY DIDN'T DO ANYTHING. IS THAT DUNCAN AND KARI KICKED US OUT OF THEIR HOUSE. I'M NOT PAYING FOR A DAMN PARTY SHE KICKED ME OUT OF.	우리가 파티 비용을 다 냈잖아 던컨과 캐리가 우릴 쫓아낸 거야 돈까지 냈는데 쫓겨났어요!
THIS IS WHAT I GET MESSAGE FROM PAYPAL THAT MY ACCOUNT WAS DEDUCTED $1,200. - NO APOLOGIES? - NO. WHAT IN THE WORLD COULD MAKE A WOMAN HIT ANOTHER WOMAN?	머라이어가 뭐를 보냈더라 지급 취소했대 결국 내 계좌에서 1,200달러가 나갔어 - 사과도 없이? - 전혀 여자가 어떻게 그딴 짓을 하니? 다른 여자를 때려?
I CAN DEAL WITH SOMEONE TALKING ABOUT ME. BUT I WHAT I CANNOT DEAL WITH IS SOMEONE TALKING ABOUT MY CHILD. THE THINGS SHE HAS DONE TO ME I WOULD NEVER DO TO A PERSON.	나를 물고 뜯는 건 그렇다 쳐도 이건 그냥 못 넘어가요 내 애에 대해서 입을 놀렸어요! 토야가 내게 한 짓은 나 같으면 절대 안 해요
BONJOUR! OUI, OUI! HAVEN'T SEEN HER SINCE OUR STRAIGHT UP DRAG-OUT FIGHT. DID YOUR MOMMY TELL YOU TO BITE ME? I WILL SUE HER IF YOU BITE ME.	'봉주르! 위, 위' 그 후로 머라이어 본 적 없어요 물고 뜯고 싸웠잖아요 네 엄마가 시켰니? 나 물면 너 고소한다
HEY, WHERE'S YOUR DAD? UH, HE'S DOWNSTAIRS. OH, OKAY. HOW DID SCHOOL GO TODAY? - GOOD. - EVERYTHING WENT ALL RIGHT? - YEAH, JUST DOING MY HOMEWORK. - OKAY, GOOD. HOW ARE TRYOUTS COMING ALONG?	아빠 어디 있니? 아래층에요 학교는 어땠어? - 좋아요 - 다 좋았어? - 숙제하고 있어요 - 그래 운동 테스트는?
IT'S GOOD. - IT'S GOOD? - YEAH. - NO. - NO? OKAY. I'M JUST TRYING TO DO MY HOMEWORK. ALL RIGHTY. I'LL BE BACK TO CHECK ON YOU IN A FEW MINUTES, OKAY? HEY. WHAT ARE YOU DOING?	잘했어요 - 잘했어? - 네 - 아니요 - 그래? 숙제하잖아요 그래 엄마 곧 올 테니까 열심히 해 자기 뭐해?
- WORKING? - TRYING TO MAKE IT HAPPEN. HMM. IT'S BEEN CECIL'S GOAL FOR THE LAST FIVE YEARS TO BUILD A BAR IN THE BASEMENT. IT--I MEAN, IT LOOKS GREAT. ARE YOU PLEASED?	- 일해? - 완성해야지 지난 5년간 세실이 노래를 불렀어요 지하에 바를 만든다고요 멋지다, 맘에 들어?
YEAH, OF COURSE I'M PLEASED. YOU SEE THE FAUCET? OH, LOOK AT YOUR NEW LITTLE FAUCET, YEAH. GOT THE FAUCET HERE. I FOUGHT IT. I JUST WANTED HIM TO WAIT A FEW MONTHS, GET IT MAYBE SIX MONTHS FROM NOW.	당연하지 저것도! 수도꼭지 봤어? 응 수도꼭지 달았어 난 반대했죠 몇 달 기다리라고요 6개월 정도요
BUT HE VETOED THAT. I LIKE IT. I'M NOT MAD AT YOU ANYMORE. I LIKE IT. I THINK I'M NOT MAD. CECIL HAD BETTER MAKE SURE THERE'S VODKA STOCKED AT ALL TIMES.	그런데 멋대로 했네요 마음에 들어 나도 이제 반대 안 해 화 안 났어 세실은 늘 그래요 보드카를 상시 갖춰야 하죠
SO WHAT'S UP FOR FRIDAY? HOMECOMING WEEKEND. CECIL AND I MET IN COLLEGE AT SPELMAN AND MOREHOUSE. I KNOW. EVERYBODY THINKS THAT'S SO CUTE. BUT HE GAVE ME SO MUCH BACK THEN, IT WASN'T EVEN FUNNY.	즐거운 금요일 알지? 대학 동창회다! 우린 스펠만과 모어하우스 대학에서 만났고 다들 우리가 좋았겠다고 생각하지만 난 그때 세실 때문에 힘들었어요
- FRIDAY NIGHT WE GOT A MIXER. - YES. HAPPY HOUR MIXER. SPELMAN IS THE ALL-FEMALE COLLEGE, AND MOREHOUSE IS THE ALL-MALE COLLEGE. THEIR HOMECOMING IS A BIG DEAL.	- 금요일 밤 마시는 거지? - 그래 해피 아워! 스펠만은 여자 대학 모어하우스는 남자대학이라 동창 모임은 중요해요
NOW, HOW MANY OF YOUR PEEPS HAVE YOU INVITED TO THAT? MY PEEPS? I'M NOT GONNA ANSWER THAT YOUR PEOPLE. HOW MANY OF YOUR PEEPS HAVE YOU INVITED? CECIL AND I ARE GONNA HOST AN EVENT, SO I THOUGHT I WOULD INVITE JACKIE AND TOYA OUT, AND I THOUGHT TOYA COULD USE A GOOD TIME, ESPECIALLY ALL THAT'S SHE'S BEEN THROUGH.	당신 그거 몇 명 초대했어? 그거? '그거'라니? 당신 어울리던 애들 몇 명 초대했냐고 세실과 내가 준비하는 거니까 재키와 토야도 초대하려고요 토야는 얼마 전 당한 일도 있고 기분 전환이 필요하니까요
SHE'S A SWEET GIRL. MAYBE THE FOUR OF US CAN GET TOGETHER SOON AND GO OUT. YEAH, WE SHOULD. YEAH, WE SHOULD DO THAT. IT'S GONNA BE NICE. YEAH. NOT GONNA HAPPEN. IT'S HOMECOMING WEEKEND. I DON'T WANT TO BE MAD. IT'S GONNA BE A GREAT WEEKEND.	토야는 착해 우리 넷이 기분 전환할까? 좋아 노는 거야 신난다 그래 주말 파티 때까지는 동창회 모임 즐겨야지 기분 잡치기 싫어 즐겨야지
- ALL RIGHTY. - ALL RIGHT? CAN'T WAIT. SO, CHARLES, WE WANT TO THANK YOU FOR COMING SO WE CAN TALK TO YOU ABOUT NOMAD M.D. THAT DOES HOUSE CALLS FOR WEALTHY PEOPLE WHO CAN AFFORD TO BASICALLY HAVE A PHYSICIAN COME TO THEIR HOUSE.	- 그래 - 좋지? 기대된다 "토야 집" 찰스, 와줘서 고마워요 '노매드 MD' 의논하려고요 부유층 대상이죠 의사가 집으로 찾아가서 진료해요
THE BIGGEST WAIT IN THE EMERGENCY DEPARTMENT ISN'T THE PEOPLE WHO ARE REALLY, REALLY SICK. IT'S VERY IMPORTANT TO ME THAT NOMAD GETS OFF THE GROUND, BECAUSE THE REALITY IS, WE REFUSE TO GIVE UP OUR LIFESTYLE.	응급실 환자 대부분은 상태가 심각하지 않아요 노매드 사업은 대박 나야 해요 그게 잘돼야 지금처럼 누리고 살죠
I MEAN, WE ARE BUILDING A $1.3 MILLION HOME. YOU KNOW, FOR THIS HUGE BILL, YOU KNOW, $2,000, $3,000 FOR AN X-RAY, YOU GO TO OUTPATIENT. IT'S FOR PEOPLE WHO JUST HAVE URGENT NEEDS.	130만 달러짜리 집도 짓고 있다고요 돈이 장난 아니죠 X-레이 한 장에 2~3천 달러 내고 입원도 안 해요 응급실은 정말 급할 때 가야 해요
BUMPS, BRUISES, CUTS-- THOSE PEOPLE CAN WAIT HOURS. A LOT OF THESE THINGS, AND ALSO, SOME OF THESE MINOR THINGS, YOU GET A BILL FOR ABOUT $3,000. RIGHT.	넘어지거나 손 벤 환자는 몇 시간 기다릴 수 있죠 이런 분들은 하지만 이거로 응급실 가면 3천 달러 우습죠 네
OUR COST IS ACTUALLY LESS THAN THAT. HEY, GUYS. HOW ARE YOU? HEY, HOW YOU DOING? YOU SNUCK UP ON ME. I KNOW. I WAS-- I WAS TRYING NOT TO INTERRUPT, BUT I WAS AT THE STAIRWAY, AND I WAS LISTENING.	노매드 비용은 응급실보다 적어요 반가워요 안녕 몰래 들었어? 아니야 방해 안 하려고 했는데 어쩌다 계단에서 들었어
BUT I WAS WONDERING WHEN Y'ALL WERE GONNA - H-HERE'S WHAT I WAS-- - LET--WAIT, WAIT. - I'M NOT, HONEY. - THIS IS MY BUSINESS. THIS IS MY BABY. I KNOW, AND YOU'RE MY BABY.	언제 본론으로 들어가나 - 당신은 좀... - 잠깐 - 알아 - 내 사업이야 내 거라고 당신은 내 거잖아
AND I WANT TO HELP. HERE'S THE DEAL. BUT IF HE'S GONNA HELP US WITH MARKETING, WE GOT TO TELL HIM WHAT THE BUSINESS IS. I KNOW, AND HE GOT IT.	나도 돕고 싶어 마케팅 전문가가 왔잖아 사업내용을 설명해야지 찰스는 다 알고 있어
YOU GOT IT? YOU GOT IT? I THINK I GOT IT. GOOD. I'M GLAD YOU GOT IT. I DON'T THINK SOMETIMES YOU LISTEN TO WHAT OTHER PEOPLE'S POINT ARE. YOU JUST WANT TO GET YOUR POINT OUT.	다 알아요? 그럼요 잘됐네요 우리가 대화할 때 당신은 상대방 얘길 안 들어 자기 얘기만 하지
- NO. - AND THAT'S NOT A CONVERSATION. THAT'S A SOLILOQUY. YOU DON'T KNOW. I FEEL LIKE RIGHT NOW I'VE BEEN KIND OF DOING A LOT OF THE LEGWORK - YEAH, JUST WITH THE PARTY. - FINDING THE PLACE--NO.	- 아니야 - 그건 대화가 아니다 일방통행이지 당신은 몰라 사실 나도 사업 기획 많이 해봤어요 - 파티만 했지 - 장소도 찾았어
ULTIMATELY IT COMES DOWN TO WE ARE JUST PHYSICIANS. I UNDERSTAND. AND THAT'S WHERE A LOT OF PHYSICIANS, I THINK, FAIL WHEN WE TRY TO BE BUSINESSPEOPLE.	우린 진료하는 의사잖아요 그렇죠 그러니 사업은 모르고 실패하기 쉽죠 맞아요
RIGHT. UNLESS YOU WENT AND GOT A BUSINESS DEGREE-- LIKE YOUR WIFE. - DID YOU? - YES. YOU TAUGHT--YOU TAUGHT MATH. - A PHARMACEUTICAL REP. - OH, OKAY. THANK YOU. SO THAT DOES MEAN I WAS SELLING TO PEOPLE LIKE WHO?	경영학 학위가 필요하죠 당신 아내처럼 - 맞아? - 그래 당신은 수학 교사였잖아 - 제약회사 영업사원 - 고마워 내 영업 상대가 누구였지?
PHYSICIANS. OH, THANK YOU. SO YOU'RE GOING OFF ON SOMEBODY? NO, I'M JUST LETTING YOU KNOW. AND GET THINGS STARTED. SERIOUSLY. THANK YOU, TOYA, FOR YOUR EXPERTISE. YOU'RE VERY WELCOME. I'M ALWAYS HERE FOR YOU. - I KNOW. - AND YOU TOO, SULIEMAN. OH, THANK YOU, HONEY. I REALLY WANTED--	의사들 고마워 화내는 거야? 알려주는 거야! 시작을 잘해야죠 진짜라니까요 전문 지식 감사해 천만에 필요하면 언제든 말해 - 그래 - 닥터 술리만도 고마워, 근데 회의 중이라
I REALLY WANTED TO FINISH A SENTENCE, THOUGH. OH, MY GOODNESS. WHATEVER. I NEVER CUT PEOPLE OFF. HEY, MEGAN. - HOW YOU DOING? - HEY, DADDY, HOW ARE YOU? - HOW ARE YOU?	내 말 마무리하고 싶었어 이런, 그랬구나 난 사람 말 안 끊는데 "산부인과" - 메건 - 안녕하세요? - 어때요? - 안녕?
WE LOOKING PREGNANT TODAY. YES. ARE YOU EXCITED? I AM. OKAY, BLOOD PRESSURE LOOKS GOOD. BUT WE GAINED A LITTLE WEIGHT, DID WE? MEGAN IS AN O.B. PATIENT GETTING AN ABDOMINAL CHECK.	검진할까요? 기대돼요? 그럼요 혈압은 정상이고 몸무게는 약간 늘었네요 메건은 내 환자인데 복부 검진했어요
SHE'S DUE ANY DAY NOW. BABY IS... I DON'T KNOW WHAT BABY'S DOING. OKAY, OH. BABY'S HURTING ME AT THIS POINT. HURTING YOU WHERE? - HERE. - HERE? OKAY.	예정일이 임박했죠 우리 아기가... 어떤지 모르겠어요 네 아기 있는 곳이 아파요 어디요? - 여기요 - 여기?
NO BLEEDING? NO. - NO LEAKING FLUID? - NOPE. ALL RIGHT. "MADE FOR TV." HERE WE ARE. TV'S GETTING BIGGER. WE GOT A PLASMA SCREEN... GOING ON NOW.	출혈은요? 없어요 - 양수는요? - 아직요 'TV용' 좋네요! 좋아요! TV 글자가 점점 커져요 "TV용" 스크린도 멋져요 계속 커져요
NOW, I'VE EXPLAINED TO MEGAN IT'S GONNA SPREAD, AND AS YOU NOTICE, "MADE FOR TV" IS A BIG HIT RIGHT NOW. ANY CONTRACTIONS? YES? - REALLY? HOW OFTEN? - JUST ONE YESTERDAY.	메건에게 설명했어요 'TV용' 글자도 더 커진다고요 'TV용' 문신 히트에요 진통은요? 예 - 몇 번이요? - 어제 한 번이요
LOOK AT HIM. HOW'D YOU KNOW? 'CAUSE YOU TOLD ME. AND THEY BECOME SEVEN MINUTES OR LESS APART-- RIGHT. AND THEY LAST FOR MORE THAN AN HOUR, I WANT YOU TO CALL ME.	어떻게 알았죠? 당신이 말했잖아 간격이 7분 이하인지 확인하고 네 진통이 한 시간 넘으면 빨리 전화해요
RIGHT. IF THE BIRTHDAY PARTY IS APPROACHING. ALL RIGHT. I PROBABLY OVERDO IT AND MAKE SURE THAT THE PATIENTS HAVE A GREAT PREGNANCY BECAUSE BREAST CANCER STOLE MY FERTILITY, SO THEY'RE GETTING WHAT I DIDN'T GET TO HAVE.	네 출생일이 곧 정해져요 좋아요 나는 임신부를 대할 때 필요 이상으로 정성을 많이 쏟죠 유방암 이후 난 불임이 되어서 내게 없는 걸 가진 분이니까요
BEAUTIFUL. SOUNDS GOOD. GOOD. THIS IS A PERFECTLY VIABLE BABY. GREAT. I'M EXCITED. WE'LL SEE YOU NEXT WEEK. I KNOW. IT'S, LIKE, EMPTY. - OKAY. - WHAT IS GOING ON?	소리가 건강해요 좋네요 문제없이 순산할 겁니다 흥분돼요 다음 주에 봐요 아무도 없네 - 그러게 - 왜 이러지?
I INVITED SOME PEOPLE TO COME TOO, STILL WANT TO TALK ABOUT THAT WHOLE MARIAH THING. HOW WE STILL TALKING 'BOUT MARIAH? I FEEL LIKE IT'S BEEN ALMOST-- IT'S BEEN ENOUGH TIME FOR HAD TO HAVE WENT BY FOR HER-- FOR THEM TO HAVE BEEN LIKE, "OKAY, LET ME APOLOGIZE. "I WAS WRONG." I MEAN, I'M--I'M JUST--	나도 몇 명 초대했는데 머라이어 때문에 할 말 있어 또 머라이어 얘기야? 아직 연락이 없잖아 나한테 먼저 연락해서 사과해야지! '그날 일은 내가 사과할게' '잘못했어' 그런데 난
LIKE, I'M HERE TO HAVE A GOOD TIME WITH YOU. WE'RE WAITING FOR FRIENDS, TRYING TO HAVE A PEACEFUL TIME, FELLOWSHIP BEFORE I GO TO WORK, AND WE'RE STILL TALKING ABOUT MARIAH.	즐겁게 보내고 싶다고 기분 전환하려고 친구 보러 왔잖아 출근 전에 들른 거야 근데 또 머라이어?
I'M TIRED OF TALKING ABOUT MARIAH. I FEEL LIKE I'M FRUSTRATED BECAUSE NOW YOU'RE MAKING ME FEEL LIKE I SHOULDN'T BE FRUSTRATED. - WHY--HOW? - BECAUSE YOU'RE NOT-- YOU'RE NOT-- OH, MY GOD.	그 얘기 피곤해 너무한 거 아니야? 어떻게 나한테 이럴 수 있어 속이 타들어 가네 - 어떻게? - 알잖아 그런데 뭐?
NO. NO, NO, NO. HONEY, WHY ARE YOU CRYING? YOU'RE GONNA, LIKE, TELL ME I CAN'T TALK TO YOU ABOUT IT. LIKE, WHAT IS THAT? TO ME, YOU'RE MORE FOCUSED ON TRYING TO HAVE A GOOD TIME TONIGHT, AND YOU OBVIOUSLY DON'T SEE HOW I'M AFFECTED BY IT, AND THAT'S JUST NOT COOL FOR ME. I JUST DON'T WANT THESE PEOPLE'S CRAZINESS	이러지 마 여보, 왜 울어? 당신 뭐야? 말도 못 하게 하고 그게 뭐야? 뭐가 더 중요해? 오늘 밤 노는 것만 생각하고 내가 얼마나 힘든지 배려를 안 하잖아 난 힘들다고 파티 때 어이없이 싸운 거로
TO MAKE YOU CRAZY. YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING? THAT'S MY ALARM. I GOT TO GO TO WORK. THANK YOU FOR LISTENING. WHAT'S UP, JACKIE? OH, YOU LOOK SO PRETTY. HEY. I DECIDED TO GO TO SIMONE'S HOMECOMING GATHERING THAT SHE HAS WITH ALL HER FRIENDS EVERY YEAR, AND I DON'T DO WELL WITH LATE.	힘들어하지 마 무슨 말인지 알지? 알람 울린다 일하러 가야 해 들어줘서 고마워 "닥터 시몬과 세실의 대학 동창 파티" 재키, 너무 예뻐요 시몬 동창 모임에 가기로 했어요 시몬이 매년 하는 파티인데 난 늦는 거 질색이거든요
SHE WAS DOING LIKE THIS. I DON'T SEE HER. IT'S ME! - I THOUGHT IT WAS THE TRAFFIC. - GIRL... THE A.T.L. TRAFFIC. I CAN'T BELIEVE MY BOO CAME.	꼭 이랬다니까! 시몬이 안 왔네 나 왔지! - 길 막힌 줄 알았어 - 그래 이 동네 알잖아 주인공 오셨다
MM-HMM. YOU BEEN DRINKING? YOU CAN SMELL IT? HEY, BOO. - OH, MY GOD! - WHAT'S THAT-- IN THE HOUSE, HUH? WHAT'S HAPPENING? CECIL AND I MET IN COLLEGE.	술 마시고 왔니? 술 냄새나? 친구야! - 세상에! - 와우! 와줬구나! 잘 지냈어? 세실과 난 대학에서 만났죠
I MET HIS ROOMMATE FIRST. BUT THEN WHEN I MET CECIL, I WAS LIKE, "NOW, DAMN. "THAT'S WHO I WANT TO HOOK UP AND TALK TO." IT WAS DIFFICULT BECAUSE, YOU KNOW, AT SPELMAN, WE'RE SO MUCH MORE EDUCATED, SO MUCH BRIGHTER.	처음엔 세실 룸메이트를 사귀었는데 세실을 보자마자 운명적으로 끌렸어요 '바로 이 남자야!' 스펠만 대학 다녀서 오히려 힘들었어 우린 교육도 잘 받고 미래도 창창했잖아
TO HAVE TO STOOP BENEATH MY LEVEL AND MARRY SOMEONE WHOSE I.Q. WAS NOT AS HIGH... THIS IS TOYA AND JACKIE. JACKIE ACTUALLY DELIVERED MICHAEL, SO HE'S BAD AS HELL BECAUSE SHE TOUCHED HIM. I DID.	그러니 눈 낮추기 쉽겠니? 그래도 IQ 안 높은 남자랑 결혼했지! 여긴 토야와 재키야 나 마이클 낳을 때 재키가 받았어 재키 손이 닿아서 걔가 말썽인가 봐 맞아
LADIES, CAN I GET Y'ALL TO STEP TO THE CORNER? YEAH, SURE. I'LL BE RIGHT BACK. DON'T LEAVE ME. FINE, FABULOUS. I MEAN, I'M STILL FINE AND FABULOUS.	우리 저기 가서 얘기 좀 할까? 물론 곧 올게 가면 안 돼! 나도 젊을 땐 너희 같았어 그래도 나 아직 한창이야
I'M JUST AGING. OH, LORD. GRACEFULLY. - SO ANYWAY-- - CAN WE SIT? YOU--NO, NO, NO. YOUR FEET HURT? NO, FEET DON'T HURT. I WORKED ALL DAY. I THINK THAT TOYA HAS DONE A GREAT JOB OF TRYING TO REBUILD HER IMAGE AMONGST FRIENDS.	그냥 나이 드는 거지 우아하게! - 그래 - 앉을까? 아니, 발 다쳤어? 나 온종일 일했잖아 토야가 잘하고 있는 것 같아요 이미지 쇄신하려고 노력하잖아요
SHE'S REACHED OUT TO ME. SHE APOLOGIZED TO KARI. AND MARIAH, SHE HASN'T REACHED OUT TO ANYBODY THAT I KNOW OF. HOW ARE YOU? I'M JUST AT THIS PLACE WHERE I'M, LIKE, I HAVEN'T RECEIVED A CALL OR ANYTHING.	나한테 연락했고 캐리한테도 사과했죠 그런데 머라이어는 누구에게도 손 내밀지 않았어요 어떻게 지내? 조용히 지내서 좋아요 전화도 안 받고 마음 편해요
I HAD TALKED TO MARIAH-- I THINK YOU ARE AWARE. I HAD TALKED TO HER, SO WE COULD TALK ABOUT CONFLICT RESOLUTION AMONG WOMEN AND HAVE WHAT WE CALLED IN MY SORORITY A LEMON SQUEEZE.	머라이어한테도 연락했어 얘기했는데 갈등을 해결하자는 거야 대학 때 여학생회에서 '레몬 짜기'란 걸 했어
I AM A MEMBER OF ALPHA KAPPA ALPHA. WE CALL EACH OTHER SORORITY SISTERS. IF THERE'S A PROBLEM, YOU TAKE THE PROBLEM INTO THE LEMON SQUEEZE. LIKE, ON CAMPUS, YOU BETTER PRETEND LIKE YOU LIKE EACH OTHER. SO I THOUGHT WE WERE GONNA-- ONLY THING IS THERE WAS A LEMON-- LEMONADE WITH NO VODKA.	난 '알파 카파 알파' 회원인데 여학생회 모임이에요 문제가 생기면 '레몬 짜기'로 문제를 해결하죠 대학 다닐 때처럼 좋은 척이라도 하자고 우리도 그렇게 하자 문제는 무알코올이야 보드카 없이 레모네이드 마셔
RIGHT, NO VODKA. NO VODKA. NO VODKA. I THINK I'M GONNA HAVE TO STEP UP AND TAKE THAT MATRIARCH ROLE SO THAT WE CAN ALL GET ALONG. GOING FORWARD, CAN WE MAYBE ALL GET TOGETHER?	보드카는 안 돼 이걸 해결하고 모두 잘 지내려면 내가 큰언니 노릇 해야죠 앞으로 계속 함께 갈 수 있을까?
JACKIE, I AM SORRY TO TELL YOU, BUT YOU ARE NOT DEALING WITH A TABLE FULL OF PEOPLE WITH MANNERS OR LADYLIKE DEMEANORS. I THINK WE CAN DO A "LEMON SQUEEZE"- WITH MY TASER. NO TASERS. I'M CHECKING YOU AT THE DOOR.	재키 미안하지만 당신이 화해시키려는 이 여자들은 예절, 교양과는 담 싼 인간들이라고요 '레몬 짜기'를 하자 테이저건 필요해 입구에서 검열할 거야
COME ON, TOYA. THINK ABOUT IT. YEAH, LET'S DO THAT. - OKAY? - GO AHEAD. ALL RIGHT. ALL RIGHT, LET'S PART-AY. WANT TO DRINK SOME WATER? WHO DRINKIN' HENNESSEY?	토야, 생각해 봐 그렇게 하자 - 괜찮아? - 네 좋아 파티하자 물만 마셔? 헤네시는?
WHO GOT A LITTLE COGNAC? HATE CHOPPING UP ONIONS. GO GET MY NAILS DONE. MMM, IT SMELLS GOOD. I MUST SAY SO MYSELF. HEY. HEY, MOMMY. OH, LOOK AT MOMMY. COOKING UP A STORM, BABE.	코냑 없냐고? 양파 썰기 싫어 네일링 해야겠다 냄새 좋다 긍정적으로 살자고 왔니? 우리 왔어 엄마 좀 봐 멋진 요리야 뭐 만들어요?
THANK YOU, BABE. HEY. YOU KNOW THAT. BEING A MOMMY IS A FULL-TIME JOB, BEING A WIFE IS A FULL-TIME JOB, AND BEING A FRIEND IS REALLY TOUGH. BUT IF I HAVE TO PRIORITIZE, MY FAMILY'S ALWAYS FIRST, AND I PUT THE DRAMA ON HOLD TO DEAL WITH MY HOMELIFE.	고마워 종일 엄마 역할 하고 아내 역할 하느라 바빠요 그런데 친구 관계는 힘들죠 하지만 친구보다 가족이 먼저니까 내 가정을 위해 그 사건은 잠시 잊었어요
HOW DID EVERYTHING GO IN SCHOOL TODAY, ETHAN? GOOD. YOU TELL ME THE TRUTH AND YOU WON'T GET IN TROUBLE. WHAT HAPPENED IN THE HALLWAY? HMM? I'M LISTENING.	이던, 학교에서 어땠니? 좋았어요 솔직히 말하면 용서해주지 복도에서 뭐 했어? 듣고 있어
I WAS TALKING. WERE YOU SUPPOSED TO BE TALKING? NO. I WOULD SAY MORE THAT SHE'S THE DISCIPLINARIAN. I'M THE MORE, UM-- YES, I AM. MORE I GIVE THEM THE LOOK. SO WHAT IS YOUR PUNISHMENT?	떠들었어요 그래도 되는 거야? 아니요 머라이어는 혼내는 거 담당이죠 나는... 맞아요 나는 애들 달래주고 벌은 뭐야?
WRITE SENTENCES. AND I GIVE THEM THE TOUGH MOMMY. AND THE SMACKDOWN. THE SPANKING. NO, I GIVE THEM TIME-OUT. SHH. IT'S NOT FUNNY, LAUREN.	반성문이요 엄마는 무섭죠 손바닥 때리고 엉덩이 살짝 반성 시간을 주는 거야 웃을 일이니, 로렌?
DON'T LAUGH AT YOUR BROTHER. THAT'S NOT COOL. BUT WHY? - SMACKDOWN? - NO. YOU GET ARRESTED FOR A SMACKDOWN NOWADAYS. YOU DON'T SAY THAT. SMACK ANYBODY DOWN. WELL, NOT KIDS, YOU KNOW... SO WE HAVE SOMETHING CALLED A LEMON SQUEEZE OR SOUR LEMON OR LEMONHEAD--I DON'T KNOW.	동생 비웃지 마 안 좋아 네? - 때린다고? - 아니 누구 때리면 경찰에 끌려가 그런 말 꺼내지도 마 나 애들은 안 때려 '레몬 짜기'인지 뭔지 한대 신 레몬을 어쩌자는 건지
SOME KIND OF LITTLE GATHERING THE LADIES ARE HAVING. BECAUSE EVERYTHING WITH TOYA AND I-- AND THEN WITH KARI AND I-- WITH EVERYBODY JUST BEING SO DISTANT RIGHT NOW AND DIVIDED.	여자들끼리 모인다고 했어 나랑 토야가 한 판 뜨고 캐리는 상처받고 뿔뿔이 흩어지고 멀어졌잖아
YOU KNOW, THIS IS DR. JACKIE'S WAY, I GUESS, OF TRYING TO PULL PEOPLE TOGETHER. YEAH. JACKIE IS NOT BEING REAL ABOUT THE SEVERITY OF THE SITUATION WITH TOYA AND I. WE WEREN'T FIGHTING OVER LIPSTICK, NOR WERE WE FIGHTING OVER A HAIRSTYLE OR ANYTHING CATTY.	재키 방식으로 수습하는 거야 화해시키려고 그래 재키는 뭘 몰라요 토야와 내가 싸운 이유는 사소하지 않았어요 심각한 싸움이었다고요
IT WAS ABOUT A CHILD. IT WAS ABOUT MY CHILD. YOU'D HOPE THAT THEY AT LEAST HAVE SOME EMPATHY TOYA REVEALING OUR FAMILY SECRET THAT LAUREN WAS ADOPTED BY AYDIN WAS EXTREMELY HURTFUL TO ME BECAUSE WE HAVEN'T TOLD LAUREN THAT SHE'S ADOPTED YET. SO IF JACKIE THINKS SQUEEZING LEMONS IS GOING TO PAINT THIS	애 문제였어요 내 애를 건드렸죠 각자의 생각을 들으면 토야가 로렌이 입양됐다는 비밀을 떠벌려서 난 상처가 컸어요 우린 로렌에게 아직 비밀로 했는데 '레몬 짜기'인지 뭔지 하면 이게 해결된다고요?
AND MAKE IT ALL GO AWAY, SHE'S IN FOR A RUDE AWAKENING. I DO FEEL LIKE PEOPLE THAT WERE SUPPOSED TO BE MY FRIENDS LIKE DR. SIMONE, LIKE KARI, HAVE TAKEN TOYA'S SIDE AND NOT EVEN ASKED ME WHAT HAPPENED.	상처가 사라진다고요? 재키는 뭐를 몰라요 친구인 줄 알았던 인간들 말이야 시몬, 캐리까지 토야 편을 들더니 내겐 안부도 안 물어
THEY JUST IMMEDIATELY LISTENED TO HER AND GRAVITATED TOWARDS HER. SIMONE HAS NOT REACHED OUT TO ME SINCE THE FIGHT, AND I FEEL VERY BETRAYED BECAUSE SHE'S A LONGTIME FRIEND, AND I THINK SHE OF ALL PEOPLE SHOULD BE ON MY SIDE.	토야한테는 알랑대고 위로하고 난리야 그 싸움 이후로 시몬한테 연락도 없다니 정말 배신감 느껴요 우린 오랜 친구인데 딴 사람은 몰라도 시몬은 내 편이어야죠
I MEAN, HELL, SHE DELIVERED LAUREN. WE'LL SEE HOW THIS LITTLE LEMON SQUEEZE GO, HONEY. I'M GONNA HEAR ALL OF THEM OUT, AND I'LL KNOW HOW TO MOVE FORWARD OR WHETHER NOT TO MOVE FORWARD.	로렌 낳을 때 시몬이 의사였다고요 '레몬 짜기'로 해보자 모두 얘길 들어보고 어떻게 봉합할지 할 수 있을지 봐야지
I HAVE ONE QUESTION. WHAT'S THAT? DID YOU ON PURPOSE TRY TO DRESS LIKE ME? YOU ALWAYS TRY TO DRESS LIKE ME. FIRST OF ALL-- I CAN'T EVEN PUT ON A LITTLE PURPLE DRESS WITHOUT YOU TRYING TO PUT ON THE SAME THING.	질문 있어 뭔데? 일부러 커플룩 입었어? 늘 나 따라 해 그래 보라색 드레스 못 입겠다 맞춰 입는 것 같잖아
I'MA GO FINISH COOKING, BABY. I CAN'T HELP IT THAT I LOOK GOOD, AND YOU TRY TO LOOK LIKE ME. OH, MY GOD. YOU ARE SO LAME. - YOU READY? - YEAH.	나 요리하러 간다 내 외모가 되니까 당신이 나 따라 하잖아 오, 이런 당신 못 말려 "응급실" - 준비됐어? - 네
YOU CAN DO THIS. CAN I HELP YOU? YEAH, SHE'S IN A LOT OF PAIN. YOU'RE DOING WONDERFUL. BREATHE THROUGH IT. IT'S OVER? THIS IS SUCH A PRECIOUS JOB BECAUSE YOU'RE DEALING MY HAND'S GONNA TOUCH YOU.	됐어 도와 드릴까요? 통증이 심해요 잘하고 있어요 심호흡해요 괜찮아요? 난 소중한 일을 하고 있어요 두 생명을 지켜야 하죠 잠깐 볼게요
YOU'RE GONNA FEEL COLD AND PRESSURE, OKAY? SHE JUST FINISHED ONE CONTRACTION, RIGHT? SO WHEN SHE GETS THE NEXT ONE-- SO YOU'RE GONNA HOLD THAT LEG-- Y'ALL ARE JUST GONNA SUPPORT HER LEG.	약간 차가울 거예요 진통은 한 번이요? 다음에 또 오면 다리를 잡아요 잘 잡아 주셔야 해요
I DON'T KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO HAVE A BABY. I'VE NEVER HAD THAT OPPORTUNITY. BUT WATCHING IT HAPPEN, THERE'S AN ATMOSPHERE THAT CAN'T BE DESCRIBED.	사실 난 산고가 어떤 느낌인지 몰라요 불임이니까요 환자의 산고를 보면 말할 수 없는 감정이 느껴져요
- YOU GUYS GOT A SON. - THANK YOU. I SOMETIMES CRY 'CAUSE I'M THINKING I WISH I KNEW WHAT THAT REALLY FELT LIKE. I DON'T KNOW. HELLO, HELLO, HELLO.	"오스틴" - 아들이에요 - 오! 가끔은 너무 슬퍼요 산고가 어떤 건지 겪을 수도 없고 난 모르잖아요 안녕하세요?
HEY, HOW ARE YOU DOING? I MIGHT NEED TO BE ASKING YOU. OH, DR. JACKIE. - OH, MISS JACKIE? - SHE IS VERY DEEP. NOT ME, BUT THAT OTHER SHE. SHE GIVES ME A LITTLE MOTHER TERESA.	어서 오세요 네 궁금한 게 있어 닥터 재키 말이야 - 재키? - 생각 깊지 나랑 많이 달라 테레사 수녀님 같아
SHE'S GIVING ME EVERYBODY. I AM--I CANNOT WAIT TO SEE HOW THINGS ARE GONNA BE AT THIS LITTLE LEMON SQUEEZE. MM. SO SHE WANTS TO SEE EVERYONE COME BACK TOGETHER, KIND OF DO A "COME TO JESUS" MEETING. SHE DOES.	그런 느낌이야 이번에 어떻게 될지 아주 궁금하다 '레몬 짜기'로 뭐가 달라질까? 재키는 다 화해하길 원해 '다 내게로 오라' 맞아
YOU'RE SUPPOSED TO JUST PUT EVERYTHING ON THE TABLE, AND WHEN YOU WALK OUT THE DOOR, YOU'RE SUPPOSED TO BE SMILING I THINK THE FACT THAT JACKIE IS NOT A MOTHER AND NEVER GAVE BIRTH TO A CHILD DEFINITELY PLAYS A HUGE ROLE IN THE FACT THAT SHE'S NOT EMPATHETIC FOR THE SITUATION THAT I'M IN.	속에 있는 말을 다 털어놓고 거기를 떠날 때는 씩 웃으면서 재키는 엄마가 돼본 적도 없잖아요 아이를 안 낳았으니 내 마음을 알 리 없어요 내가 얼마나 상처받았는지 공감 못 해요
I TOLD HER, "I JUST WANT IT TO BE CLEAR. ""I'M COMING IN THERE WITH AN OPEN MIND AND AN OPEN HEART." ""BUT UNLESS JESUS HIMSELF CAME DOWN ON THE TABLE," ""THERE'S NOTHING ANYBODY COULD DO--" ""NOT IN THIS SOCIAL CIRCLE OR IN THE ENTIRE UNIVERSE--" "THAT COULD EVER MAKE ME..." I JUST DON'T WANT TO BE LIKE THAT WITH TOYA...	재키한테 정확하게 말했어 '열린 마음으로 가겠지만' '예수님 재림이 없는 한' '달라질 건 없어요' '우주를 뒤집어도 달라질 건 없으니까' '난 신경 꺼요' 토야랑 엉키고 싶지 않아
MARIAH HAS NOT CONFRONTED TOYA YET, AND I CANNOT WAIT TO SEE THE REACTION ON TOYA'S FACE AFTER MARIAH CALLS HER OUT. THAT GIRL IS A WEASEL. SHE BETTER THROW UP HER LIFE. SHE IS A THREE-YEAR-OLD WEASEL.	머라이어는 그 후로 토야를 안 봤는데 머라이어가 토야한테 쏴주면 토야 표정이 가관일걸요 그년은 비열해 역겨워 족제비 같아
'CAUSE SHE REALLY DON'T KNOW ME LIKE THAT. SHE REALLY CAME OFF GOOD TALKING ABOUT MY DAMN CHILD NOW. I GET MAD JUST THINKING ABOUT IT. AND I'M TRYING TO GET PAST IT. I AM.	내 성질 알 텐데 말이야 애 얘기로 나를 열 받게 한 거 분노가 치밀지만 극복하려고 노력하고 있어
COME UP IN THERE THROWIN' SOME LEMONS AT EVERYBODY. WHO TEAM YOU ON? WE DON'T DO EGGS. WE'RE GON' POP YOU WITH A HARD-ASS LEMON. BRING SOME ORANGES AND PRETEND LIKE THEY LEMONS. OH, PUT 'EM IN THE SOCK.	서로 레몬을 던지는 건가? 넌 어느 팀이냐? 달걀은 안 던져 딱딱한 레몬이 좋지 오렌지를 레몬으로 둔갑시키자 양말에 넣을까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.