Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
LAUREN DOESN'T KNOW THAT, AND TOYA KNOWS THAT. IS SHE EVEN CONCERNED ABOUT LAUREN BEING EMOTIONALLY READY TO RECEIVE IT? WHAT IS IT THAT SHE'S TRYING TO DO?	로렌이 모른단 걸 토야도 알아 로렌이 사실을 받아들을 준비가 됐을지 걱정까지 해줬다고 대체 뭐 하는 거지?
I DON'T GET IT. 'CAUSE SHE'S NOT JUST HURTING ME. - I KNOW. - BUT SHE'S HURTING MY BABY. DOES SHE NOT GET THAT? I KNOW. CAN'T LOOK AT THAT GIRL RIGHT NOW. I'M ABOUT READY TO SAY I DON'T WANT TO GO TO THE PARTY, AND THAT'S MESSED UP, BEING THAT IT'S OUR PARTY; IT'S MY HUSBAND'S PARTY.	이해가 안 되네 그건 날 상처 입히고 - 그래 - 아이까지 상처 주는 건데 그걸 몰랐대? 그러니까 지금은 못 보겠어 파티에 가기 싫다고 말하고 싶지만 그건 안 돼 우리 파티니까 내 남편의 파티라고
BUT I DON'T WANT TO FACE HER BECAUSE I CAN'T FACE HER RIGHT NOW. WELL, YOU KNOW WHAT? YOU THINK YOUR NERVES ARE BAD NOW? BUT GUESS WHO I HAD AT THE SALON WITH ME.	하지만 토야는 보기 싫어 지금은 도저히 못 보겠어 있잖아, 말이야 너 기분 엉망인 건 아는데 내가 미용실에 누구랑 갔겠니?
SEE, YOU GOT A WHOLE 'NOTHER ISSUE YOU'RE NOT EVEN READY TO DEAL WITH. WHO? MOM. SHE WAS SITTING RIGHT THERE WITH ME, LISTENING TO THESE PEOPLE THAT DON'T EVEN KNOW US LIKE THAT.	그게 또 큰 문제야 감당도 못 할 문제 누군데? 우리 엄마! 나랑 같이 거기 앉아서 사람들이 떠드는 걸 다 들었지 우리를 알지도 못하는 사람들이었어
MY MOM CAN BE TOUGH TO MANAGE SOMETIMES. SHE HAS A VERY STRONG AND COLORFUL PERSONALITY THAT HAS TO BE KEPT IN CHECK. I JUST DON'T NEED HER STIRRING UP ANY DRAMA TONIGHT.	가끔 엄마는 통제가 안 돼요 성질이 드세고 불 같아서 항상 통제해야 해요 오늘은 말썽부리시면 안 돼요
SHE REALLY DON'T EVEN KNOW LUCY. SHE NEVER LIKED TOYA FROM DAY ONE. SO I CAN'T IMAGINE. OH, MY GOD. THIS IS A--AND YOU KNOW HOW SHE IS ABOUT LAUREN.	토야는 엄마 잘 모르는데... 엄마는 처음부터 토야를 싫어했어 상상도 안 된다 맙소사 엄마, 로렌이라면 그냥 죽잖아
THIS IS A MESS. THIS IS A VERY SPECIAL NIGHT. THE LAST THING THAT I WOULD DO IS TO GIVE TOYA ANY GRATIFICATION. SHE EXPECTS A REACTION, AND IF YOU GIVE IT TO HER, YOU'RE GIVING HER WHAT SHE WANTS.	이건 말도 안 돼 오늘은 특별한 날이고 나라면 이건 절대 안 해 토야를 만족시키지 마 반응을 기대할 텐데 네가 반응해주면 네가 지는 거야
JUST GONNA DEAL WITH IT TOMORROW, BUT SHE NEEDS TO STAY THE HELL OUT MY WAY. I THINK SHE'S WELL AWARE OF THE DAMAGE THIS COULD DO TO LAUREN, ESPECIALLY WITH HER NOT KNOWING YET.	그건 내일 처리해야지 내 눈에 안 띄는 게 좋을 거야 토야는 분명히 알고 있어요 로렌이 상처 받을 거란 걸요 로렌은 아직 사실을 모르고요
AND I DON'T THINK THAT TOYA GIVES A DAMN. SHE IS WRONG, AND SHE HAS CROSSED THE LINE. I DON'T EVEN FEEL LIKE GOING TO THE DAMN PARTY NOW. IS THE MUSICIAN HERE?	토야가 그걸 모를 리 없어요 토야가 잘못했고 선을 넘었어 지금 같아선 파티 못 가겠다 연주자 왔나요?
OH... SO MANY THINGS STILL. HI. SORRY YOUR CALL HAS-- YEAH, THAT'S WHAT I GOT ALL DAY. SUPPOSED TO BE HERE AT NOON TO HELP ME. MARIAH, IT'S KARI.	오... 할 일이 아직 많네 전화를 받지 못 해서... 종일 이 소리만 들리네 "캐리" 12시에 도우러 온다더니 머라이어 캐리야
I'M JUST WONDERING WHERE YOU ARE. I NEED TO TALK TO YOU ABOUT A COUPLE OF THINGS FOR THE PARTY. CALL ME WHEN YOU GET THIS. BYE. I HAVE PUT EVERYTHING TOGETHER 'CAUSE, SO FAR, SHE HAS DONE NOTHING.	어딘지 궁금하네 몇 가지 상의할 게 있어 파티 때문에 말야 확인하면 전화해 끊어 혼자 모든 준비를 했어요 지금까지 머라이어는 아무것도 안 했거든요
I'M BESIDES MYSELF AS TO WHAT TO DO, BUT I JUST NEED TO FOCUS, AND I NEED TO KEEP IT TOGETHER, BECAUSE THERE'S STILL A LOT THAT NEEDS TO HAPPEN BEFORE TONIGHT.	나도 단장하면서 정신을 집중해서 파티를 준비했어요 할 일이 많았거든요 밤이 되기 전에 끝내야 하니까요
SHE GOES, "I WANT TO DO IT AT YOUR HOUSE. ""IF I HAVE TO STAY UP ALL NIGHT," "I WILL BE THERE EVERY MINUTE TO HELP YOU." STAY UP ALL NIGHT, ALL RIGHT.	'네 집에서 하고 싶어' '밤을 새게 된다면' '옆에서 도와줄게' 밤을 샌다고?
SHE PROBABLY STAYED UP ALL NIGHT, AND THAT'S WHY SHE'S NOT ANSWERING HER PHONE. HELLO. I'M KARI. GOOD TO MEET YOU. I'M MARCELL. PLEASURE TO MEET YOU.	어제 밤샜나 보네 그러니 전화도 안 받지 안녕하세요 캐리예요 반가워요 마르셀입니다 반갑습니다
THANK YOU FOR COMING. I'M THE LEAD BARTENDER TONIGHT. WELL, WE'VE GOT A LOT TO DO IN A SHORT SPACE OF TIME. DO YOU FEEL YOU CAN GET IT DONE IN TIME?	와줘서 고마워요 제가 리드 바텐더입니다 할 일은 많은데 시간이 없어요 준비할 수 있겠어요?
- DEFINITELY. - OKAY. THE CAKE IS HERE. I ALMOST DIED, BECAUSE HOW CAN YOU FIT A THREE-TIER CAKE IN A SQUARE, FLAT BOX? YOU HAVE GOT TO BE KIDDING ME.	- 그럼요 - 좋아요 케이크 왔습니다 진짜 기절할 뻔했어요 어떻게 3단 케이크가 납작한 상자에 들어가겠어요? 이건 말도 안 돼요
THAT IS NOT THE CAKE. OH, MY GOD. THAT IS NOT THE CAKE I ORDERED. IS SOMEONE FOOLING ME? IS THIS A JOKE? A CAKE THAT LOOKS LIKE SOMETHING ELMO WOULD HAVE MADE.	이 케이크가 아니야 맙소사 내가 주문한 케이크가 아니야 누가 날 놀리나? 이게 말이 돼? 애들이 장난처럼 만든 것 같았어요
HELLO? HI, THIS IS MRS. WELLS. I ORDERED A CAKE, AND I'VE RECEIVED A CAKE THAT LOOKS LIKE SOMETHING I WOULD HAVE GOT FOR MY SON'S BIRTHDAY PARTY.	여보세요? 웰스 부인이에요 케이크를 주문했는데 엉뚱한 케이크가 왔네요 아들 생일 파티용 케이크 같아요
IT'S JUST--I NEED A CAKE FOR THIS EVENING THAT LOOKS LIKE SOMETHING I WOULD PRESENT AT A BLACK-TIE AFFAIR. THANK YOU. PLEASE, MOVE IT WAY OUT OF THE WAY SO NO ONE SEES IT. YEAH, OKAY. WE HAVE 50 GUESTS ARRIVING VERY SOON, AND I STILL HAVE TONS OF WORK TO DO.	오늘밤에 어울리는 걸로 정장 차림 행사에 내놓을 수 있는 걸로 다시 갖다 주세요 고마워요 제발 그것 좀 치워줘요 아무도 못 보게요 곧 손님 50명이 오는데 할 일이 태산이었죠
HI. SORRY YOUR CALL HAS-- MARIAH AND I HAVE INVITED 50 GUESTS. IT'S MAINLY DOCTORS AND THEIR WIVES-- DOCTORS FROM THE HOSPITALS WHERE OUR HUSBANDS WORK AND THEIR FRIENDS AND PEERS.	전화를 받지 못 해서... 머라이어와 나는 50명을 초대했어요 주로 의사와 그 부인들 남편들이 다니는 병원의 의사들 친구들과 동료들이죠
AND IT'S GONNA BE A FABULOUS BLACK-TIE EVENT WITH SOME OF ATLANTA'S TOP DOCTORS. YOU MIGHT NEED TO HOLD BOTH-- THE DRINK, ME, EVERYTHING. I'M VERY EXCITED ABOUT THE PARTY 'CAUSE I LOVE GOING TO A GATHERING AND HAVING SOME FUN.	품격 있는 정장 차림의 파티가 될 거고 애틀랜타 최고 의사들이 올 거예요 당신이 잘 지켜야 해 술, 나, 전부 다 파티에 기대가 컸어요 함께 모여 즐겁게 노는 게 정말 좋거든요
HAPPY BIRTHDAY. I DIDN'T REALIZE IT WAS, LIKE, TWO WEEKS AGO. BEAUTIFUL. GOD, LOOK AT THIS. KARI'S COMING OUT IN A MINUTE. OH, OKAY. HEY, LOOKING GOOD.	생일 축하해요 날짜를 착각했어요 예쁘네요! 세상에, 대단해요 캐리도 곧 나올 거야 그래 오늘 멋지다!
- SIMONE. HOW ARE YOU? - GOOD TO SEE YOU. WHAT'S UP, SIR? HOW ARE YOU? YOU'VE MET MY GUESTS HERE? YES. YES. YOU GET A PICTURE WITH THE... WE DID.	- 시몬, 잘 지내지? - 반가워 어떻게 지내? 잘 지내? 다른 손님들도 만났어? 사진도 찍는데... 찍었지
WE WALKED THE RED CARPET... VERY NICE, VERY NICE. DO NOT STEP BACKWARDS. YEAH, THAT WOULD BE NICE. THAT WOULD BEGIN THE PARTY! THAT IS GONNA HAPPEN LATER. HELLO, DARLING. KARI IS LOOKING GREAT.	레드 카펫도 걷고 다 했어 뒷걸음질 하지 마 빠지면 좋을 텐데 그러면 진짜 파티 시작이지 그건 나중에 할게 안녕, 여보 캐리는 끝내줬어요
SHE LOOKS FABULOUS. SHE SO LOOKS LIKE A HOLLYWOOD STAR. AH, YOU LOOK ABSOLUTELY STUNNING! DR. SIMONE, MY DARLING. DAHLING! IT IS SO GREAT TO SEE YOU.	정말 근사했죠 무슨 할리우드 스타 같았어요 자기 진짜 눈부시다! 닥터 시몬, 자기야 정말 잘 왔어
YOU LOOK SO BEAUTIFUL. AND YOUR HANDSOME HUSBAND IS HERE AGAIN. YOU LOOK LIKE A MOVIE STAR. YOU LOOK SO BEAUTIFUL, HONEY. YOU LOOK LOVELY. JUST GORGEOUS. BEAUTIFUL, DARLING. I LOVE YOU. MMM.	참 아름답다 미남 남편도 오셨네 영화배우 같아! 정말 너무 예쁘다 아주 근사해 정말 우아해 우아하네 멋지다, 자기야 보기 좋아
HELLO. HEY! DARLING. HEY, SWEETIE. SO I'M WALKING IN THE PARTY, AND EVERYONE LOOKS SO BEAUTIFUL. I JUST KNEW RIGHT THEN IT WAS GONNA BE A GREAT EVENING.	어서 와 안녕! 자기야 안녕, 예쁜이 파티장에 들어갔더니 다들 너무 아름다웠어요 그땐 멋진 파티가 될 줄 알았죠
HOW ARE YOU? WHERE'S YOUR HUSBAND? YOU KNOW, EUGENE HAD TO WORK. SO HE'LL BE HERE LATE. OKAY. AND THEN--WAIT-- AND THEN HE ASKED SOMEBODY TO COME EARLY, AND THEY JUST SAID THAT THEY OVERSLEPT. WELL, DID MARIAH OVERSLEEP? 'CAUSE SHE WAS SUPPOSED TO BE HELPING ME ALL DAY, AND SHE NEVER SHOWED UP. WHAT?	자기 남편은 어딨어? 늦게까지 일했어 좀 늦을 거야 그래 교대할 사람들에게 부탁했대 좀 일찍 와달라고 근데 늦잠 잤다고 하더래 머라이어도 늦잠 잤나 봐 오늘 도와주기로 해놓고 안 왔어 뭐?
YEAH, MARIAH NEVER SHOWED UP TODAY. THIS--THIS IS MARIAH AND AYDIN'S PARTY. WOULD I SAY THAT MARIAH IS THE BEST HOSTESS? NO. BECAUSE IT'S HER HUSBAND'S BIRTHDAY PARTY, AND MARIAH IS NOWHERE TO BE FOUND.	오늘 코빼기도 안 보였어 머라이어와 에이든의 파티잖아 머라이어는 좋은 호스티스는 아녜요 자기 남편 생일 파티인데 머라이어는 보이지도 않았죠
IN YOUR FIELD... MM-HMM. YOU GOT TO HAVE A STOMACH TO DO THAT. I WAS IN AN ORTHO CASE. THEY WERE DOING AN ABOVE-KNEE AMPUTATION. I PASSED RIGHT OUT. REALLY?	그쪽 분야는... 배짱이 있어야 해 정형외과로 갔었어 무릎 위를 절단하는 수술을 하는데 보다 기절했잖아 진짜?
THEY LITERALLY GET A SAW OUT... WELL, YEAH, HOW ELSE ARE YOU GONNA DO IT? YOU'RE LYIN'. THERE'S A SAW? NO, IT'S A SAW! I'M SIMONE. - WILL. - WILL, NICE TO MEET YOU.	진짜 톱을 꺼내더라고 그럼 뭐로 잘라? 거짓말 톱으로? 진짜 톱이었어! 전 시몬이에요 - 윌입니다 - 윌, 반가워요
I'M WALKING AROUND, TRYING TO ENTERTAIN MARIAH'S GUESTS. HELLO, HEAVENLY. I'M SIMONE. WHERE ARE THE PEOPLE THAT INVITED ME, AND THE REASON I CAME?	난 돌아다니면서 머라이어의 손님들을 접대했어요 안녕하세요 전 시몬이에요 절 초대한 부부는 어디 있답니까?
SO AT THIS POINT, I THINK MARIAH'S GUESTS, THEY'RE IRRITATED. THEY'RE ANNOYED. SHE'S NOT HERE. I WANT TO TALK ABOUT Y'ALL'S FRIEND. LATE! THE HOST IS ABSENT FROM HER OWN PARTY.	그때 이미 머라이어의 손님들은 짜증을 내고 그녀가 없다고 화를 냈어요 친구분들께 말해야겠네요 지각! 주최자가 자기 파티에 없었어요
Y'ALL SHOULD SAY SOMETHING. HAVE HER-- Y'ALL WAITING ALL THIS TIME. I REALLY DON'T KNOW WHAT TO THINK. I MEAN, I'VE GOT EVERYBODY ON A TIME SCHEDULE.	다들 한마디씩 하세요! 이렇게 기다리게 하다니! 방법이 없더라고요 전부 시간 맞춰 짜놨거든요
ALL OF THE GUESTS ARE STANDING AROUND. THE DANCERS HAVE ANOTHER ENGAGEMENT TONIGHT THAT I PROMISED THEM THEY COULD LEAVE. AND SHE'S TWO HOURS LATE.	손님들은 우두커니 서 있고 댄서들은 다른 행사가 있어서 보내 줘야만 했어요 그런데 2시간 지각이라뇨?
DID YOU SEE MARIAH? SHE JUST ARRIVED. OH. SHE'S FINALLY HERE. IN A LIMO. IN A LIMO? BIG HUMMER LIMO. LIKE, WHO COULD SEE THAT? AS ALWAYS, OVER THE TOP.	머라이어 봤어? 방금 도착했어 드디어 오셨군 리무진 타고 리무진? 큰 허머 리무진 누가 그런 걸 타? 언제나 과하죠
WAS A HUMMER LIMOUSINE REALLY NECESSARY? WHAT TIME IS IT, DUNCAN? IT'S MARIAH'S ARRIVAL TIME, WHICH IS, LIKE, USUALLY TWO HOURS LATE. IT'S DEFINITELY ALL ABOUT YOU WHEN YOU ARRIVE TWO HOURS LATE TO A PARTY THAT YOU ARE HOSTING AND PEOPLE ARE WAITING ON YOU.	허머 리무진이 꼭 필요했을까요? 몇 시야, 던컨? 머라이어의 도착 시간은 2시간 정도 지각이야 지독하게 이기적인 거죠 2시간을 늦게 왔어요 자기가 주최한 파티에요 사람들은 다 기다렸고요
COME SIT DOWN. DUNCAN SAID SHE WAS HERE. SHE ARRIVED BY A HUMMER LIMOUSINE. SHUT UP! SHE'S GIVING YOU OLD HOLLYWOOD GLAM, SO SHE'S GONNA GIVE YOU A LITTLE BIT OF MARILYN MONROE, A LITTLE BIT OF LANA TURNER, AND A WHOLE LOT OF JOAN CRAWFORD.	와서 앉아 머라이어 왔대 허머 리무진을 타고 뭐야? 화려한 옛날 할리우드 스타일에 마릴린 몬로 같기도 라나 터너 같기도 조안 크로포드 같기도 했죠
YES! YES, BABE, HONEY! SHE'S HERE! OH, MY GOD. OH, LADIES... LADIES... SHE'S NOT EVEN APOLOGETIC. DR. JACKSON! OH, MY GOD! HE'S HERE, HONEY! I CAME JUST FOR YOU.	안녕! 안녕, 자기야! 내가 왔도다! 맙소사 여러분... 여러분... 사과도 안 했어요 닥터 잭슨! 오셨네요! 당신 때문에 왔죠
LET ME BRING YOUR HUSBAND INTO SOME OF THIS. I DON'T WANT TO GET THROWN IN THE POOL. I DON'T WANT YOU TO BE THROWN IN THE POOL EITHER! DR. JOHNSON IS IN THE BUILDING, HONEY.	남편도 안아봅시다 풀에 던지지는 말아요 난 빠지기 싫어요 나도 그건 싫어요 알았어요 닥터 존슨께서 계셨네!
THERE'S MY BAH. THERE IS MY BAH. SHE ALWAYS LIKES TO HAVE A SCENE. HELLO, DARLING. HELLO. OH, DON'T YOU LOOK GORGEOUS? DID YOU LOSE YOUR WATCH?	역시 내 친구 역시 내 친구 항상 주목을 받으려고 하죠 안녕, 자기야 안녕 오늘 정말 예쁘다 시계 잃어버렸어?
NO, I DID NOT, HONEY. SHE'S A LITTLE LATE. FASHIONABLY LATE, THOUGH, OF COURSE. YEAH, SHE IS. YOU CANNOT BE FASHIONABLY LATE AS A HOST. WE'VE BEEN WAITING!	아니, 그냥 좀 늦었어 세련되게 늦은 거지 세련되게? 그래 주최한 사람이 늦는 게 뭐가 세련돼요? 기다렸잖아!
YOU GOT PLENTY OF TIME TO LOSE, HONEY. FIRST OF ALL, I DIDN'T HAVE TO DO ANY EXPLAINING TO KARI FOR BEING LATE TO THE PARTY, ACCOUNT OF IT'S MY PARTY.	시간도 많으면서 생색은! 우선 그럴 필요가 없어요 왜 늦었는지 캐리한테 설명할 이유가 없어요 이건 내 파티라고요
THE BEST THINGS, YOU KNOW, TAKES ITS TIME TO COME OUT. FOR FASHION, YOU KNOW HOW IT IS. YOU KNOW HOW IT IS. TALKING? GOSSIPING, MORE LIKE, FOR YOU, HONEY. NO, BABY, YOU BEEN GOSSIPING.	최고로 꾸미려면 시간이 걸리지 패션 말이야, 잘 알잖아 맞는 말이야 그러니 소문내지 마 아니야, 자기야...
- . - SHE GOSSIPS. I'M HERE TO BOUNCE-- HOW ARE YOU, LOVE? YOU LOOK GORGEOUS. THANK YOU VERY MUCH. YOU LOOK GORGEOUS. YOU MADE A BEAUTIFUL ENTRANCE.	- 장난하지 마 - 소문냈겠지 난 여기서... 잘 지냈어? 정말 근사하다 고마워 정말 고마워 등장도 아주 멋졌어
WELL, YOU KNOW, SHE WORKS. YEAH, SHE IS WORKING IT. WHY IS SHE SO LATE? LOOK, I'M LIKE-- IT IS AYDIN'S BIRTHDAY, AND THAT IS MY BEST FRIEND'S HUSBAND.	머라이어 때문에 늦었어 그래, 아주 잘하는 짓이다 왜 이렇게 늦은 거래? 에이든 생일파티였어요 내 절친의 남편 생일이요
SO I WILL TRY MY BEST TO BEHAVE MYSELF. WELL, YOU KNOW, WE HAD A CAR SERVICE... WHERE'S DR. EUGENE? HE'S LATE. HE'S FASHIONABLY LATE TOO. OH, HE'S NOT FASHIONABLY LATE. SOMEONE WAS SUPPOSED TO HELP HIM AT THE OFFICE, AND-- YES, HONEY, HE'S GONNA BE-- HE'S GONNA BE MORE LATE THAN ME, HONEY. HE'S A DIVA!	그래서 얌전히 있으려고 노력했어요 리무진 때문에 그랬어 닥터 유진은? 늦을 거야 거기도 지각이네 일부러 늦는 거 아냐 사무실에서 약속이 있대 그래, 그쪽 남편은... 나보다 더 늦네! 여왕님이셔!
- DON'T START ON THE HUSBANDS. - WHY? WHAT IN THE HELL HAVE Y'ALL BEEN DRINKING? THIS IS KARI'S HUSBAND. HOW ARE YOU? - HAPPY BIRTHDAY. - NICE LIMO.	- 남편은 건들지 마 - 그래 대체 왜 그렇게 마신 거래요? 캐리의 남편이네 요새 어때? - 생일 축하해 - 리무진 멋졌어
WHAT, YOU GUYS OUT PARTYING ALREADY? DO YOU KNOW MY BROTHER-IN-LAW KEVIN? YEAH. SO ARE YOU NOT TALKING TO ME TONIGHT, DARLING? NO, NO, NO. THE DANCERS ARE FREEZING. THEY'VE BEEN WAITING TWO HOURS FOR OUR HUSBANDS, SO...	밖에서 파티라도 했어? 우리 형부, 케빈 알지? 나랑 말 안 할 거야? 아냐, 댄서들이 추워해 2시간째 우리 남편들을 기다렸어
I WAS JUST WORRIED ABOUT YOU. I TEXTED YOU. I CALLED YOU. WELL, WE WERE LOST. MY RINGER WAS OFF AND... ARE YOU OKAY? OH, I'M GREAT. ARE YOU OKAY?	문자에 전화에... 정신 없었어 휴대폰은 묵음이었고... 너 괜찮아? 말짱해, 넌?
MM-HMM. BECAUSE I WAS WORRIED. I CALLED. I TEXTED. DON'T BE WORRIED, HONEY. SHE WAS A LITTLE LATE. SHE LIVES ON THE OTHER SIDE OF TOWN. SHE LIVES IN A DIFFERENT CITY. OH, MAMA!	걱정했단 말이야 전화에 문자에... 걱정 마 좀 늦은 것뿐이야 반대편 동네 살잖아 사는 데가 다르다고 어머님!
SO WHAT DO YOU THINK OF EVERYTHING? IT'S LIKE A LITTLE BATHTUB OVER HERE. OOH! FIREPLACE RIGHT THERE. AND LOOK DOWN... MAMA. WHAT'S SO GOOD ABOUT THAT? STOP IT. STOP WHAT? YOU NEED TO STOP. YOU KNOW, SOMEBODY DIDN'T TAKE THEIR MEDICATION.	이 집 어때요? 저쪽의 욕조는 작고... 벽난로는 여기 있고... 촛불 몇 개... 좋을 게 없는데 그만하세요 뭘? 너나 그만해 정신 나간 사람들이 있더라고요
IT LOOKS NICE. YEAH, MARIAH HAD A BEAUTIFUL FUNCTION. YOU DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT MARIAH. - YES, WE DID. WE TOLD HER. - YES, WE DID, AND IT'S NOT A COMPARISON ANYWAY. I TOLD HER. IT'S NOT FOR YOU. IT WAS FABULOUS. SHE KNOWS.	근사하잖아요 근사해, 그래 집은 머라이어가 잘 꾸몄죠 머라이어 집은 칭찬 안 했잖아? - 했어요 - 했어요 비교할 일도 아니죠 그런 거 아냐 칭찬했었어요 넌 싫어했겠지 멋졌어요
YES, IT WAS. I WANT TO HEAR IT FROM YOU. YOU CAN'T SAY IT? SHE ALREADY KNOWS. WHY CAN'T YOU SAY THAT? - THERE'S NO NEED TO REPEAT. - ARE YOU HATING?	그래 너도 말해 봐라 못 하겠니? 머라이어도 알아요 왜 칭찬을 못 하는데? - 같은 말을 또 해요? - 싫은 거야?
- I AM. - ALL RIGHTY, WELL, I DIDN'T HAVE THE FORTUNE OF MARRYING A PHYSICIAN; I AM A PHYSICIAN. WOW! THAT'S GOOD ENOUGH TOO. SHE DELIVERS BABIES, AND SHE WOULD HAVE DELIVERED TOYA'S BABY...	- 맞아요 - 네 나는 운이 없어서 의사와 결혼 못 했어요 내가 의사랍니다 우와! 그거면 충분하잖아 아기를 받아요 토야의 아기도 시몬이...
NOPE, THAT'S JACKIE. STOP IT. BUT TOYA WAS SO HIGH-MAINTENANCE-- - THAT'S JACKIE! - NO. YOU DIDN'T EVEN WANT HER. WE'RE GONNA CHANGE HER LICENSE TAG TO SAY, "H.M." AND IT'S GONNA-- AND THEN AFTER THAT, YOU DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT MARIAH'S.	재키였어 그만해 토야는 세심한 관리가... - 재키였어! - 아냐 재키를 피했었잖아 '세심한 관리 전문'이라고 붙여주자 그 별명 들으면 머라이어 집 칭찬은 안 했지?
- YES, WE DID. WE TOLD HER. - YES, WE DID, AND IT'S NOT A COMPARISON ANYWAY. - DON'T SAY I TOLD HER-- - IT'S NOT FOR YOU. YES, IT WAS. I WANT TO HEAR IT FROM YOU. SHE ALREADY KNOWS. YOU CAN'T SAY IT?	- 물론 했죠 - 했죠 비교할 일도 아니죠 그런 거 아냐 - 제가... - 넌 아니잖아 맞아 네가 말해 봐 알고 있다니까요 말을 못 하겠어?
- SHE ALREADY KNOWS. - WHY CAN'T YOU SAY THAT? - 'CAUSE IT WAS ALREADY SAID. - ARE YOU HATING? LUCY TOOK THE CONVERSATION IN A VERY PERSONAL DIRECTION TO TOYA, AND LUCY SNAPPED, BABY.	- 이미 알아요 - 왜 말을 못 해? - 같은 말을 또 해요? - 넌 싫어했겠지 루시는 사적인 방향으로 대화를 끌고 갔어요 토야 때문에 루시가 뚜껑 열린 거죠
- I DON'T KNOW HOW. - YES, YOU DO. SHE WASN'T SWEET AT MARIAH'S. MAMA, STOP IT! I RESPECT HER HOUSE. - QUIT PLAYIN'. - NO, I'M NOT PLAYIN'. WHO PLANTED SOME SEED?	- 상냥하게요 - 방법을 모르겠어 모르시긴요 쟤는 머라이어한테 상냥하지 않았어 그만해요 머라이어 집도 깔봤어 - 장난 그만해요 - 장난 아닌데 누가 뭐라 그래요?
WE WERE ABSOLUTELY FINE AT MARIAH'S EVENT. - NO, YOU WAS NOT. - YES, WE WERE. YOU WAS TERRIBLE. YOU AND I WAS TALKIN', WE WERE FINE. YEAH, UNTIL I FOUND OUT THE TRASHY .	우리 머라이어네 파티 때 좋았어요 - 넌 아니었잖아 - 아뇨, 맞아요 넌 끔찍하고 최악이었어 우린 잘 지냈어요 진짜예요 네 천박한 짓거리 다 알아
WHAT THE HELL? I RESPECT MY HOSTESS, AND I'M GONNA LEAVE IT ALONE. YOU BEST TO. I'M A LEAVE IT ALONE. ANYWAY... DEFINITELY. YEAH. THAT'S THE BEST THING FOR YOU TO DO.	뭐라고요? 머라이어랑 캐리 봐서 참을 게요 그러든가 아님 꺼져! 할 말 없어요 그래, 그게 최선이겠지
- MM-KAY. - LOVE ON ME. OKAY. ALL RIGHTY. WHAT WAS THAT ALL ABOUT? GIRL, I DON'T KNOW. THAT WAS TOUGH NOT TO TEAR INTO LUCY, TOUGH. ME PERSONALLY, I MIGHT HAVE SNAPPED.	- 그래요 - 예의나 갖춰 그래요 세상에... 방금 뭐였어? 나도 모르겠어 진짜 힘들었어요 싸우고 싶은 걸 겨우 참았어요 저였으면 뚜껑 열렸죠
ALL I CAN SAY IS, I'M A LITTLE BIT TOO OLD FOR THE BULL. I'M GONNA GET THIS SHOW ON THE ROAD. LADIES AND GENTLEMEN, DR. WELLS AND DR. HUQ, ARE THEY IN THE HOUSE?	내가 할 말은 유치하게 저런 싸움은 안 해 곧 쇼가 시작됩니다 신사 숙녀 여러분 닥터 웰스 닥터 허크 계신가요?
WE HAVE TWO LADIES THAT WOULD LIKE TO MEET THEM. ALL RIGHT, LADIES, I'LL LEAVE YOU TO IT. THAT'S FANCY. MM-HMM. BRAVO! BRAVO! BRAVO! ARE WE AT A FUNERAL? I DON'T KNOW IF THIS IS BURLESQUE, OR WHAT. I DON'T KNOW.	두 여성분이 두 분을 만나고 싶대요 좋아요 그대들에게 맡길게요 되게 화려하다 브라보! 브라보! 이거 장례식인가요? 파티가 죽었네요 카바레 쇼야? 뭐야? 모르겠어요 내가 생각했던...
SO YOU WERE PARTYING A LITTLE BIT, HUH? IN THE LIMO? YEAH. WHERE DID YOU GUYS GO? NOWHERE. HE JUST-- HE GOT LOST. HE GOT LOST. OKAY, LET ME JUST ASK YOU A QUICK QUESTION.	다른 데서 놀다 왔어? 리무진에서? 응 어디 갔었었는데? 아무데도 기사가... 길을 헤맸어 그래 잠깐 물어볼 게 있어
SURE. WHY IS SHE BEING SO MEAN TO ME? YOU KNOW WHAT? I DON'T EVEN KNOW WHY YOU CARE. - I DON'T CARE. - AT THIS POINT, I'M REALLY, REALLY PISSED, SO I DON'T HAVE ANYTHING GOOD TO SAY. DARLING, HOW ARE YOU? LOOK, I'M TRYING TO BE...	그래 쟤는 왜 나한테 못되게 구니? 있잖아, 난... 신경 쓸 것 없잖아? - 지금 - 신경 안 써 나 너무 열 받아서 좋은 말이 안 나와 친구야, 좀 어때? 난 노력했어...
- NICE? - NICE. YOU KNOW, BUT I'M REALLY, REALLY PISSED. - SHOWS UP TWO HOURS LATE. - OKAY, I SAW THAT. LET ME TELL YOU WHAT HAPPENED. I WAS LIKE, "WHAT DO YOU THINK?	- 친절하려고? - 맞아 그런데 너무 열 받아 - 저기서... - 2시간을 늦었어 그래, 나도 봤어 무슨 일이 있었냐면 내가 물었어
ISN'T IT BEAUTIFUL HERE? AND HER MOTHER'S LIKE, WHAT THE ? ARE WE 12? I MEAN, SERIOUSLY. ARE WE IN ELEMENTARY SCHOOL? UM, I'M PRETTY SURE I DID, AND EVEN IF I DIDN'T, DAMN, ARE WE IN COMPARISON?	이 집 멋지지 않냐고 그러자 머라이어 엄마가 대체 뭐냐고? 우리 12살이야? 장난 아니고 우리가 초딩이야? 난 분명히 칭찬했었고 설사 안 했다고 해도 이게 비교할 일이야?
WHEN DID THAT COME INTO COMPARISON? WHEN DID WE START COMPARING YOUR HOUSE TO MARIAH'S GOD DAMN. WHOO! I MEAN, I WAS DONE. I WATCHED THAT. YEAH, IT WAS VERY...	언제부터 비교했는데? 언제부터 너와 머라이어의 집을 비교했지? 젠장! 세상에... 기가 막히더라 나도 봤어 맞아, 정말...
I FELT LIKE I WAS BEING DISRESPECTED BY A ELDER, AND I'M NOT THE TYPE THAT'S GONNA SIT HERE AND CURSE YOUR MAMA OUT. YOU KNOW WHAT I'M SAYING? THAT'S, LIKE, RUDE.	무시당하는 기분이었어 노인네한테 말야 그렇다고 나, 남의 엄마한테 욕하는 사람은 아니거든 알지? 그건 무례하잖아
ARE YOU BEHAVING? I'M ALWAYS BEHAVING, DR. JACKIE-- I MEAN, UH... I WILL BE DAMNED. SHE DONE ACCIDENTALLY CALL ME-- SHE EVEN-- - SHE ABOUT TO TRADE ME OUT. - YEAH. IT AIN'T GONNA WORK.	사고 안 치고 있어? 저야 늘 착하죠 닥터 재키... 그니까... 아니, 이런! 방금 날 잘못 불렀어 그니까... 뭐야? - 날 헷갈렸잖아 - 그래 너 안 되겠다
I KIND OF LIKE JACKIE NOW. I KIND OF MISS DR. SIMONE, THOUGH. IT AIN'T GONNA WORK. 'CAUSE YOU IS ALL JUST PRISSY AND PERFECT NOW. I MISS MY SIMONE FROM TENNESSEE. MARIAH, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?	지금 내가 재키 같아서 그래? 그래도 난 닥터 시몬이지 너 안 되겠어 그러는 넌 지금 조신하고 완벽하지? 테네시 출신, 시몬이 그리워 머라이어 무슨 소리를 하는 거야?
YOU CALL ME THE WRONG NAME. I CORRECTED YOU, AND NOW YOU JUST JABBIN' AT ME? - WHY? - MY SITTER KEEPS CALLIN' ME. WHY? AND SO YOU GOT TO GO HOME ALREADY?	내 이름을 잘못 부르기에 그걸 지적했더니 나한테 잽을 날려? - 난 갈게 - 왜? 계속 전화가 와 왜? 벌써 가야 해?
I GOT TO GO HOME. IT'S BEEN SO GOOD TO SEE Y'ALL. YOU LOOK PHENOMENAL. SO DO YOU. LEAVING ALREADY. I FEEL LIKE I'M UNDERDRESSED TOO. NO, YOU DON'T-- PLEASE, DON'T LEAVE.	가야겠어 다들 만나서 즐거웠어 너 정말 멋져 너희도 그래 벌써... 옷이 좀 그래서 아니야 가지 마라
YOU GONNA LEAVE, I-- YOU HAVE TO ASK DAMON. DR. DAMON? I'M CALLING THE WRONG... IT'S ALL GOOD. LOOK AT ME TRYING TO DO, LIKE, THE HEAD.	네가 가면... 데이먼한테 말해 봐 닥터 다이먼? 지금 잘못 불렀지? 아냐, 괜찮아 제대로 부르려 하는데...
Y'ALL GOT TO GO, MAN? IT WAS AT THE WRONG RIDGEMONT-- YOU HIRED THE WRONG LIMO DRIVER! WELL, THAT'S WHAT I SAID. LAKE HIRED HIM. I DIDN'T HIRE HIM.	꼭 가야 해? 진짜? 기사가 헤매서... 리무진 기사가 엉터리였다고? 내 말이 그거야 레이크가 고용했어
SO WHY DIDN'T YOU JUST PICK UP THE PHONE AND CALL SOMEBODY?! YOU WERE ALL LATE. YOUR FOLKS ARE LEAVING. I SURELY DON'T BELIEVE SHE GOT LOST. COME ON, NOW.	내가 안 했어 그럼 전화로 다른 기사를 부르지? 너희가 늦게 와서 손님들이 가시잖아 길을 헤맸단 건 거짓말이에요 장난하나요?
YOU'RE IN A HUMMER LIMOUSINE WITH A DRIVER, WELL, I DIDN'T HAVE MY PHONE SITTING--WE WERE ENJOYING-- DON'T USE THAT TONE WITH ME! UM, MAYB--I WAS THINKING OF MAYBE THANKING EVERYBODY, HAVING AYDIN AND I STAND THERE AND THANK EVERYBODY.	기사가 딸린 허머 리무진을 타고 왔으면서 전화를 안 들고 있었고 노느라 몰랐어 나한테 그렇게 말하지 마 생각해 봤는데 모두에게 에이든과 함께 감사 인사를 해야겠어
FOR WHAT? FOR COMING! WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, THANKING PEOPLE FOR COMING? IT'S NOT OVER. NO, NO, NO. YOU'RE KICKING THEM OUT ALREADY? NO, IN THE MIDDLE-- THEY'LL THINK IT'S TIME TO GO. PEOPLE DON'T SAY IT AT THE END. NO, YOU DON'T THANK PEOPLE FOR COMING. HONEY, THE PERFORMANCE 00.	어때? 왜? 와줘서... 아냐 무슨 소리야? 감사 인사라니? 파티 안 끝났어 아니 벌써 손님들 쫓아내게? 아니 손님들 다 갈걸 감사 인사는 끝에 안 해 감사 인사 굳이 안 해도 돼 공연은 7시 예정이었는데
MARIAH SHOWS UP TWO HOURS LATE. FORGET ABOUT THE HAPPY BIRTHDAY. AND INSTEAD, THEY WERE JEALOUS AND TOLD ME THAT I WAS WRONG FOR TELLING HER-- FOR SAYING YOUR HOUSE IS NICE.	머라이어가 2시간 늦는 바람에 생일 축하 인사도 안 했잖아 대신 질투만 하던걸 난 루시한테 욕먹었어 당신 집, 멋있다고 했단 이유로 말야
YEAH. I GOT CHEWED OUT BY HER MAMA. IS IT ALL A COMPETITION? YEAH, IT IS. - OKAY. - RIGHT? YEAH, LET'S GET HIM TO GET THE MUSIC ROCKIN'. CAN WE, UM-- LET'S GET HER A SHAWL. LET'S MOVE THAT--THE FIRE, AND THEN LET'S THROW MARIAH IN THE POOL. I'M HAVING A HARD TIME WITH BEING QUIET.	머라이어 엄마가 날 갈궜다고 전부 경쟁이군 그래 - 좋아 - 그럼? 음악이나 틀게 하자 우리 그냥... 넌 숄 뺏어와서 저기 불에 던지고 머라이어는 물에 던지자 가만히 있을 수가 없었어요
MARIAH COULD CARE LESS WHETHER OR NOT THE PARTY IS GOING ON. I'M JUST NOT LETTING YOU DO THAT. I HAVE TO SAY SOMETHING. I ASKED HER, BUT THEN I THOUGHT, DON'T DRINK NO MORE. DON'T TEMPT ME. DON'T TEMPT ME.	머라이어가 정신이 있든 없든 파티는 계속해야 했죠 그냥 있을 수 없었어요 말을 해야 했어요 실은 내가 이랬어 알아? 나 꾀지 마 내 말 알지?
BUT YOU TWO-- YOU LOOK PHENOMENAL. THANK YOU. Y'ALL LOOK SO GOR-- HELLO. WHAT'S THE TEA? WHY YOUR MAMA TRYING TO CHEW ME OUT? WELL-- YOU KNOW THAT'S WRONG.	너희 둘 멋지다 고마워 난 너무... 안녕 웬일이야? 네 엄마가 왜 날 미워하지? 그건 잘못된 거잖아
WHAT'S WRONG? WHAT DID SHE SAY TO YOU? YOU'VE TALKED ABOUT ME. YOU'VE TALKED ABOUT MY CHILD. AND NOW YOU'RE COMING UP TO ME AT MY HUSBAND'S PARTY TALKING ABOUT MY MAMA?	왜 그래? 엄마가 뭐랬는데? 내 얘기를 떠들고 내 아이 얘기를 떠벌이고 내 남편 생일파티에 와서는 내 엄마 흉을 봐?
REALLY, TOYA? YOU KNOW HOW I GET ABOUT THAT MAMA STUFF, MISS TOYA. YEAH, ME AND YOU BOTH, AND I WAS REAL PISSED ABOUT THAT. MY MOM IS ANGRY ABOUT TOYA TALKING ABOUT HER GRANDDAUGHTER.	진짜, 토야? 우리 엄마 어떤지 알잖아 우리 둘 다 알지 나 진짜 열 받았었어 엄마는 토야가 로렌 얘기를 해서 화났어요
LAUREN IS HER SOFT SPOT. AND SHE'S VERY, VERY PROTECTIVE WHEN IT COMES TO LAUREN. WHY DON'T YOU TELL MAMA THAT YOU DID? I DID. WELL, YOU TELL MAMA THAT YOU-- NO, DON'T PUT ON THE FRONT. LUCY...	엄마는 로렌을 정말 아껴서 로렌과 관련된 일이면 심하게 날을 세우죠 칭찬했다고 말씀드리지? 드렸지 네가 엄마한테... 넘겨 짚지 마 루시...
YEAH, DEFINITELY GHETTO, AND MARIAH IS JUST LIKE HER MOM. SO THAT WASN'T COOL. LET ME TELL YOU SOMETHING. 'CAUSE MY MOTHER WOULD NEVER DISRESPECT YOU LIKE THAT. YOU KNOW WHAT? NEVER. THAT'S YOUR MAMA, AND THAT'S MY MAMA.	완벽한 빈민가 출신이죠 머라이어는 엄마를 꼭 닮았고요 그건 아니지 잘 들어 우리 엄마도 내게 안 저려서 있잖아 절대로 그건 네 엄마고 내 엄마는 달라
I DON'T GIVE A , MARIAH. YOU KNOW WHAT, SWEETHEART? I DON'T CARE HOW YOU LOOK-- I LOOK WAY TOO PRETTY TO TALK TO YOU. DON'T PUT YOUR - LET ME TELL YOU SOMETHING. - LET ME TELL YOU SOMETHING. - MARIAH!	개뿔 그게 뭐! 잘 들어 네가... 너랑 말을 섞기에는 내가 너무 예쁘다 그 손 저리... 예의 지켜 내 말 들어 우리는 - 잘 들어 - 머라이어!
MOTHER HELL, BITCH! NAW, BITCH! OH, MY-- WAIT! TOYA AND MARIAH, THEY'RE FIGHTIN' RIGHT NOW! WHAT ARE YOU DOING? BABE! NO! NO! ABSOLUTELY NOT! ABSOLUTELY NOT! - HOLD HER! HOLD HER! - OH, HELL NO!	이 망할 년! 너 죽었어! 이런, 세상에! 토야랑 머라이어가 싸워요! 뭐 하는 거야? 하지 마! - 그만들 해! 하지 마! - 안 돼! 세상에 맙소사!
HEY! GET UP OFF HER! I CANNOT BELIEVE THAT THIS IS HAPPENING. LIKE, I HAVE TO PULL THEM APART FROM EACH OTHER. I WILL MOTHER-- STOP! STOP! STOP! STOP! CHILL OUT! STOP!	뭐야, 이봐! 이봐! 이년 떼어내! 그런 일이 생기다니 믿을 수 없었죠 내가 두 사람을 떼어내야 했어요 내가 꼭... 그만! 그만! 진정해! 그만!
THAT'S MY BEST FRIEND! LET ME GO! ! MARIAH! MARIAH, LET HER GO! LET ME GO! HOLD ON. HOLD ON. HOLD ON. I CANNOT EVEN BELIEVE THIS IS HAPPENING. TWO BITCHES FIGHTING IN BALL GOWNS.	내 친구야 알아 이거 놔! 이거 머라이어 머라이어, 놔! 놔! 잠깐, 잠깐, 잠깐 이런 일이 생기다니 말도 안 돼 여자 둘이 파티에서 싸웠어요
- MARIAH! - SHE GOT HER HAIR! COME ON, MARIAH. LET GO! LET GO! - COME ON, MARIAH. - STOP! STOP! STOP! ARE YOU KIDDING ME? A BITCH. YOU KNOW I'M A BITCH.	- 머라이어! - 머리를 잡고 있어! 제발, 머라이어 놔! 놔! - 머라이어! - 그만해, 그만! 이게 말이 돼요? 망할 년! 놔! 싫어, 쌍년! 제발!
COME ON! IT'S ME AND YOU! NOW, COME ON! Y'ALL BREAK APART! TWO GROWN WOMEN. EDUCATED WOMEN. DOCTORS' WIVES. COME ON, MARIAH! LET GO! LET ME REITERATE DOCTORS' WIVES.	너랑 내 문제야! 둘 다 떨어져! 성인 여자 둘이 교육도 받은 여자들이 의사 부인들이요 그만해, 머라이어! 다시 강조하죠 의사 부인들이에요
DON'T YOU GO. I DON'T GIVE A DAMN. SHE HITTIN' MY DAUGHTER. NO, YOU CANNOT DO THAT. LUCY'S COMING BY, I'M TRYING TO STOP HER. SHE'S KNOCKING ME OUT OF THE WAY.	여기 계세요 알 게 뭐야 내 딸을 때리는데 안 돼요 그러지 마세요 루시가 다가갔고 내가 말리자 절 밀치고 가버리더군요
SHE'S HITTING TOYA IN THE HEAD. STOP! LET HER GO! MARIAH. YOU BETTER SAY YOU'RE SORRY! - NAW, BITCH! NAW, BITCH. - LET GO! GET OFF MY-- I'LL PUSH YOU IN THERE MYSELF! YOU STAY AWAY FROM HER!	루시가 토야의 머리를 때렸어요! 그만! 놔 줘! 알아들었냐? 사과하는 게 좋을걸! - 싫어 - 놔 줘! 이 나쁜 년아! 당장 떨어지지... 널 죽여 버리고 즐길 거라고! 떨어져!
- OKAY! - COME ON! WHAT HAPPENED? I DON'T KNOW. OH, MY GOD. THEY ARE TEARING UP THIS GIRL'S HOUSE. I WAS IN--I MEAN, JUST COMPLETE SHOCK AND MORTIFIED.	- 됐어! - 덤벼! 무슨 일인지 나도 몰라! 이런 맙소사 캐리 집을 엉망으로 만드네 정말 너무 끔찍했어요 당황스러웠고요
SHE SAID SOMETHING ABOUT MY MOM. SIT DOWN. SIT DOWN. SIT DOWN. SIT DOWN. - TELL HER TO LEAVE! - SIT DOWN. KARI! SAID SHE WAS GONNA PUT HER HANDS ON MY MAMA.	엄마 욕을 하잖아! 앉아, 앉아 앉으라니까 - 그년 쫓아내! - 앉아 캐리! 엄마를 가만 안 두겠다잖아
I COULD HAVE KILLED TOYA, IF I COULD HAVE THREW HER ASS IN THAT POOL AND DROWNED THAT BITCH, THAT'S HOW I FEEL. WELL, YOU HIT HER BACK. THAT WAS GOOD.	죽일 수 있었어 저 풀장에 던져버렸으면 빠져 죽었을 텐데 진짜 죽이고 싶어 같이 때린 건 잘했어
UGH! OH, MY GOD. OH... YOU GUYS CANNOT DO THIS . YOU CAN'T. YOU CANNOT DO IT. I KNOW! I'M SO SORRY ABOUT THIS. I MEAN, THIS IS NOT HOW WE ACT. YOU CAN'T HELP IT.	맙소사... 너희들 이러면 안 되잖아 이러면 안 돼 알아 너무 죄송해요 원래 이러지 않는데 네 잘못이 아니잖아
THIS IS NOT WHO WE ARE. YOU LOOKIN' AT ME ALL MAD AND STUFF. LET'S TALK ABOUT IT LATER. WE SHOULDN'T DO THIS AT KARI'S HOUSE. IT WAS PROMISED. IT WAS PROMISED.	원래 안 이러는데... 됐어... 나한테 화만 내고! 나중에 얘기하자 나중에 얘기해 여기서 이러면 어떡해 진짜 잘못한 거야

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.