Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
UH, NO. CRUNCHY PITA CHIPS. WHAT DO YOU THINK? THIS IS HOT. I NEED SOME WATER. I NEED SOME WATER! WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. WHAT IS IT? IT'S--I DON'T KNOW. PEPPER SAUCE. MY THROAT. WHOA! SIMONE!	싫어 바삭한 피타칩이야 어때? 이거 맵다 물 좀 줘 물 좀 줘! 잠깐만, 잠깐만 이거 뭐야? 나도 몰라 고추 소스일걸 목에서 불난다!
YOU OKAY? OH, THAT'S WHAT YOU GET! ARE YOU OKAY? WHO WOULD EAT THIS? NO WONDER YOUR-- SHE IS! IS. NO WONDER YOUR TOILET IS LOOKING RAGGEDY.	괜찮아? 진짜 꼬시다! 괜찮아? 이걸 누가 먹냐? 네 남편... 응, 세실이 먹어 너희 변기가 더러운 이유를 알겠다
ONE, TWO, THREE! JACKIE JEWELS! TODAY IS THE BREAST CANCER WALK. MY TEAM TODAY IS JACKIE JEWELS, AND QUAD AND MARIAH HAVE ALSO COME OUT. IT IS A LONG, PAINFUL WALK.	하나, 둘, 셋! 재키 쥴스! 오늘은 걷기 대회예요 우리 팀은 '재키 쥴스'죠 쿼드와 머라이어도 나왔어요 길고 힘든 걷기 대회랍니다
BUT I SAID TO MY GROUP THAT NOBODY FEELS THE PAIN TODAY SO FORGET YOUR PAIN, AND START WALKING. HURRY, HURRY, HURRY! YES, YOU CAN. WE ARE SO BEHIND. COME ON!	팀원들에게 오늘은 아프지 않을 거라고 했어요 고통은 잊고 걷자고 했어요 빨리, 빨리! 할 수 있어 우리 늦었어 빨리 와!
THIS IS A 30-MILE, TWO-DAY BREAST CANCER WALK, AND THE RACE HAS BEGUN. RUN LIKE YOU STOLE SOMETHING. CAN WE JUMP IN THE PICTURE? WE CAUGHT UP.	이건 48km, 2일 유방암 걷기 대회고 이미 시작됐죠 도망치는 도둑처럼요 사진 같이 찍을 수 있을까? 따라잡았어
WE'RE SO SORRY WE'RE LATE. SO SORRY. HONEY, WE ARE WEARING OUR PINK TUTUS. WE ARE WEARING OUR PINK WIGS, OUR FABULOUS GLASSES, OUR GLOVES. AND WE ARE GIVING LIFE, HONEY, IN HONOR OF BREAST CANCER SURVIVORS.	늦어서 정말 죄송해요 미안해요 핑크 발레 치마를 입고 핑크 가발을 쓰고 화려한 안경에 장갑까지 꼈죠 우리 덕에 활기가 생겼어요 유방암 생존자들에게 경의를 표한 거죠
WE JUST GONNA HAVE A GOOD TIME AND NOT MAKE IT SO DEPRESSING. IF THEY HAD ASKED ME, I WOULD HAVE SAID NO WIGS AND NO COSTUMES, BECAUSE I THINK, FOR ME, THE WALK WAS A VERY SEROUS WALK. AND FOR THEM, THEY WERE HAVING FUN WITH IT.	우리는 즐거운 시간을 갖고 우울하지 않게 했어요 제게 미리 물어봤다면 가발도 의상도 말렸을 거예요 왜냐하면 제 생각에 이건 진지한 행사인데 둘은 재미삼아 즐겼어요
BUT THIS IS A WAR. IT'S FOR REAL. AND WE'RE FIGHTING. TODAY'S A MUCH EASIER WALK. IT'S A LOT FLATTER. YESTERDAY THE HILLS... WHOO! - THAT'S RIGHT. - AND THEY DIDN'T FEEL WHAT SOME WOMEN, INCLUDING MYSELF-- I DON'T THINK YOU KNOW.	하지만 유방암은 전쟁이고 아픈 현실이며 우린 전투 중이에요 오늘은 훨씬 걷기 쉽다 평지가 많아 어제는 언덕이 많았어! - 맞아요 - 또 어떤 여성들은... 나도 포함해서 말이야 자기는 모르겠지만 말야
WHAT DO YOU MEAN, YOURSELF? OKAY, IF YOU NOTICE, THE LIGHT PINK TAGS ARE FOR SUPPORTERS, AND THE FUCHSIA, THE DARKER PINK, IS FOR THOSE WOMEN WHO HAVE GONE THROUGH THE FIGHT-- OH, JACKIE. 2004 THE FIRST TIME AND 2008 THE SECOND TIME.	몰라요 당신도 포함이요? 눈치 챘는지 모르겠는데 연한 핑크 색 줄은 후원자들이고 이 진한 핑크 색 줄은 유방암을 이겨낸 사람들이야 재키! 2004년, 2008년 두 번 앓았어
ARE YOU ALWAYS KIND OF PARANOID A LITTLE BIT ABOUT IT? - NOT AT ALL. - YOU'RE JUST STAYING POSITIVE. - NOT AT ALL. - HEAD TO THE SKY. THAT'S EXACTLY RIGHT.	항상 그쪽에 예민하겠네요? - 전혀 - 정말 긍정적이네요 - 전혀 - 당당하시고요 그래, 그렇지
AND, YOU KNOW, THEY TRY TO TELL YOU BUT, YOU KNOW, YOU TALK TO WOMEN EVERY DAY, AND I GET THIS GUT-WRENCHING FEELING SO EVERY DAY IS A FIGHT.	보통은 이렇게 말해 하지만 매일 얘기하다 보면 고통스러울 때가 있어 매일이 전쟁이야
AT THAT MOMENT, I SAW HER THROUGH A DIFFERENT LENS. I SAW HER THROUGH HEROIC LENSES. SHE WAS LITERALLY A SOURCE OF INSPIRATION FOR MANY, AND SHE TRULY DID INSPIRE ME.	그 순간 재키가 달리 보였어요 그녀가 영웅처럼 보였어요 말 그대로 많은 이들에게 귀감이 되고 제게도 귀감이 됐어요
I THINK THE THING THAT I ADMIRE ABOUT JACKIE IS HOW MUCH THIS CANCER EXPERIENCE HAS CHANGED HER. SHE GREW FROM THIS, YOU HAVE TO GROW FROM WHATEVER SITUATION YOU'RE IN.	재키의 존경스러운 점은 암을 경험하면서 어떻게 변했는가 하는 거예요 암을 겪으며 성숙했죠 어떤 상황에 처하든 거기서 성장해야죠
LET'S DO IT. WE DOIN' IT NOW. AND I GOT A PURPOSE, AND WE GOT TO GET IT THERE. WELL, LET'S KEEP IT PUSHING. - OH, LORD. - GIRL. THINK ABOUT SOMETHING POSITIVE. GIRL... OOH, HONEY, SHE REALLY GOT US GOOD THIS TIME.	걸어봅시다 열심히 해봐요 목표가 있어 따라잡죠 거기까지 가야 해 열심히 걸어요 "6.4km 지점" - 주여 - 일어나 긍정적인 생각을 해 힘들어 이번에는 제대로 엮였네
ALL OF THIS WALKING, HONEY, I AM BEAT, BABY. LIKE YOU TOLD ME, IT'S FOR A GOOD CAUSE. I'M TRYING TO PUSH THROUGH, BUT JEEZ. COME ON AND PUSH THROUGH, HON. EXHAUSTED.	이렇게 오래 걷다니 지친다 좋은 일 하는 거잖아 노력 중인데 죽겠어 빨리 와, 힘내 힘들다
I STOPPED BY THE WALK TODAY TO GIVE JACKIE, QUAD, AND MARIAH MY SUPPORT. WAY TO GO! BUT IF I WERE NOT ON CALL, I WOULD NOT BE WALKING 30 MILES.	걷기 대회에 갔어요 재키, 쿼드, 머라이어를 응원하러요 잘한다! 정말 중요한 일 아니면 48km는 안 걸어요
CONGRATULATIONS! I'LL WALK TWO, NOT THIRTY. WHEN WE GOT TO THE FRONT OF THE LINE, AGAIN I FELT LIKE IT WAS VICTORY FOR US. SO WE'RE WALKING ACROSS, AND I DID EVERYTHING I COULD TO KIND OF CHOKE BACK THE TEARS.	축하해! 3km라면 몰라도 48km는 아녜요 결승선 앞에 도착해서 다시 한 번 승리의 기쁨을 느꼈어요 우린 결승선을 통과했고 최선을 다해서 눈물을 참았습니다
AND NOW I'D LIKE TO INTRODUCE A SPECIAL TWO-DAY WALKER, DR. JACQUELINE WALTERS. ALL RIGHT! ALL RIGHT. I WANT YOU TO KNOW, MY JOURNEY, I'VE CHOSEN TO GIVE BACK.	2일 걷기 대회의 특별한 참가자를 소개합니다 닥터 재클린 월터스! 재키! 멋지다! 제가 선택한 여정은 맞서 싸우는 것이었습니다
AND THAT'S WHAT "IT'S THE JOURNEY" DOES FOR US, GUYS. "IT'S THE JOURNEY" MAKES THE JOURNEY EASIER. BREAST CANCER, YOU DIDN'T WIN. WE WON. I FEEL THAT I'M GIVING BACK.	'잇츠 더 저니' 재단이 우릴 도와주고 있습니다 '잇츠 더 저니' 재단은 그 싸움을 쉽게 해줍니다 유방암, 네가 졌고 우리가 이겼어 은혜를 갚는 기분이에요
I FEEL SO AT PEACE. I FEEL SO OVERJOYED. YOU GOTTA HAVE A PURPOSE, AND THIS IS OUR PURPOSE, LADIES. AT THE END OF THE DAY, WITH DOCTORS AND DOCTORS' WIVES, I THINK IT'S VITAL TO BE VALUABLE TO THE COMMUNITY.	참 평화롭고 정말 즐거워요 목적이 있어야 합니다 이게 우리 목적입니다 결국은... 의사나 의사 아내들은 지역 사회에 반드시 필요한 존재예요
AND SO TODAY HERE WE ARE, ENCOURAGING WOMEN TO BE FIGHTERS. YEAH! IT'S UNTIL YOU HAVE THOSE SPECIAL MOMENTS THAT YOU REALIZE WHAT'S MOST IMPORTANT.	그리고 오늘 우리는 모여서 유방암과 싸우는 분들께 용기를 줬어요 만세! 그런 특별한 순간이 되면 가장 중요한 게 뭔지 깨닫죠
YOU KNOW, IT'S NOT ABOUT ANY OF THIS PETTY STUFF BETWEEN QUAD AND KARI. I WANT THESE LADIES TO GET ALONG, AND SO I NEED TO BE RIGHT IN THE MIDDLE TO DEFUSE THE SITUATION.	사소한 다툼 같은 건 하찮은 거예요 쿼드와 캐리의 다툼요 전 그녀들이 잘 지내길 바라요 전 딱 중간이라는 제 입장을 잘 활용할 거예요
THANK YOU! THIS IS GOING TO BE INTERESTING. - YEAH, IT WILL BE. - I'M GOING TO NEED SOME WINE, HONEY. I NEED, LIKE, A BOTTLE. WELL, ONE MORE PERSON WILL BE JOINING US.	감사합니다! 흥미로운 자리가 될 거야 - 그러겠지 - 와인을 마셔야겠어 난 병으로 마실래 1명 더 올 거예요
OKAY. OKAY. IF I DIDN'T GIVE A DAMN, I WOULD HAVE JUST LET IT GO. MM-HMM. YOU KNOW WHAT I MEAN? YOU SEE I'VE NEVER BROUGHT YOU TOGETHER WITH TOYA, AND I NEVER WILL.	그래요 관심이 없었다면 그냥 있었을 거야 무슨 뜻인지 알지? 토야랑 잘 지내라고 한 적 없잖아 앞으로도 없을 거야
WHO CARES ABOUT TOYA? HMM. BUT THE MISSING COMPONENT, FOR ME, KNOWING THAT IT'S AYDIN AND DUNCAN'S PARTY, WAS YOU AND DR. GREG. I'M THE NUCLEUS. I'M THE HEART, I'M THE BRAIN-- I'M ALL OF IT.	토야를 누가 신경 써? 난 너와 닥터 그렉이 에이든과 던컨의 생일 파티에 꼭 와주면 좋겠어 내가 핵심이고 내가 심장이고 뇌고 전부죠
AND WHAT I WANT, I GET IT. IT WAS WRONG OF HER TO UNINVITE YOU BECAUSE SHE WAS MAD AT SOMETHING YOU SAID. THAT'S JUST SO IMMATURE TO ME. HEEEEEEERE'S KARI.	원하는 건 다 쟁취해요 널 초대 안 한 건 캐리가 잘못한 거야 물론 화난 건 알지만 내가 보기엔 너무 유치해 캐리 등장!
HELLO, LADIES. HOW ARE YOU? MY DARLING. DON'T YOU LOOK GORGEOUS? HELLO. I'M A LITTLE APPREHENSIVE ABOUT MEETING QUAD. I MEAN, I'M NOT AFRAID OF HER, BUT I KNOW IT'S GOING TO BE A NECESSARY DISCUSSION.	안녕, 숙녀분들 잘 지냈어? 어서 와 오늘 정말 우아한데 안녕 쿼드와 만나는 건 걱정돼요 두려운 건 아니지만 불필요한 토론이 될 게 뻔하거든요
I WANT TO MAKE PEACE WITH QUAD, BUT I DON'T SEE HOW THAT'S GOING TO GO. SORRY I'M RUNNING LATE. THAT'S OKAY. WE NEEDED TO CHAT AND CATCH UP. GUYS, SERIOUSLY, I REALLY WANTED YOU GUYS TO COME.	쿼드와 잘 지내고 싶지만 어떻게 될지 모르겠네요 늦어서 미안해 괜찮아 얘기 하고 있었어 일단 이렇게 만나서 좋아
ALL RIGHT, CAN I HAVE A DRINK BEFORE WE GET GOING? I'M MUCH NICER AFTER A GLASS OF WINE. WAIT A MINUTE, HONEY. WE GOT TO FIGURE THIS OUT. I THINK THAT YOU GUYS GOT OFF TO A BAD START.	먼저 한 잔 마셔도 될까? 와인 한 잔 마시면 착해지거든 잠깐만! 우리 이 문제 해결해야 해 내 생각에 너희는 시작이 나빴던 것 같아
DID YOU WANT TO INVITE ME TO YOUR PARTY? IF YOU'RE NICE. - GIRL, GROW YOUR LIFE UP. - NO, I'M SERIOUS. SO WAS HE STILL-- WAS HE STILL MARRIED?	나를 초대할 거야? 성질 죽이면 불러줄게 - 철 좀 들어라 - 진심이야 그럼 결혼한 상태였네?
NO, HE WASN'T DIVORCED, BUT HE WAS SEPARATED. A MEDICAL MISTRESS RIGHT HERE, MISS KARI. I DON'T KNOW. YOU ARE ON THE MOON. I KNOW. AND WHERE ARE YOU? WHERE ARE YOU? IN SOMEBODY'S ANOREXIA CLINIC?	아직 이혼 전이었고 별거해서 혼자 살았지 의사 내연녀 아냐? 잘 모르겠다 넌 이미 미쳤어 그러는 넌? 그러는 넌? 너 거식증 환자잖아?
BOTH OF YOU GUYS SAY SIMILAR THINGS. BOTH OF YOU FEEL ATTACKED. DID YOU FEEL LIKE YOU WERE ATTACKED? OH, MY GOD, SO MUCH SO. FOR ME, I WAS JUST TAKEN OFF-GUARD.	둘 다 비슷한 말을 했고 공격 받았다고 느꼈어 공격당한 것 같았지? 진짜 심했어 무방비 상태로 공격당하는 것 같았어
I FELT YOU WERE TRYING TO PAINT ME AS THIS MEAN, UNRULY, VERY IMPULSIVE, IRRATIONAL-- WITHOUT EVEN GETTING TO KNOW ME. YOU TRY GETTING CALLED AN ANOREXIC MEDICAL MISTRESS IN FRONT A GROUP FULL OF PEOPLE.	날 비방한다고 느꼈거든 못되고, 멋대로고, 충동적이고 비이성적이고 날 알지도 못 하면서 말이지 날 거식증 의사 내연녀로 몰아갔잖아 사람들 앞에서 말야
MY WAY TO DIVERT FROM TRAUMA OR DRAMA IS TO SAY FUNNY THINGS. SO AT FIRST, IT WAS FUNNY. AND THEN I'D HAD A COUPLE OF GLASSES OF WINE, AND THE COMMENT ABOUT THE PSYCHOLOGIST-- WHICH, BY THE WAY, I KNOW YOUR HUSBAND IS VERY EDUCATED.	내가 트라우마를 극복하는 방법은 재밌는 얘기를 하는 거야 처음에는 재밌었어 그러다 와인 몇 잔을 마시고 심리학자의 코멘트를 듣고... 그나저나 네 남편 교육 잘 받은 거 알아
HE'S FRIENDS WITH MY HUSBAND. HE WENT TO ONE OF THE TOP COLLEGES. I KNOW HE'S A GOOD PSYCHOLOGIST. HE'S A PSYCHIATRIST AND ALSO INTERNAL MEDICINE. I KNOW. I KNOW. I KNOW HE'S A GOOD PSYCHIATRIST.	내 남편의 친구며 최고의 대학에 다녔고 좋은 심리학자란 것도 알아 정신과의사면서 내과의기도 해 알아, 좋은 심리학자지
I'LL HAVE ANOTHER, PLEASE. I KNOW HE'S A GOOD PSYCHOLOGIST. HE'S A PSYCHIATRIST AND ALSO INTERNAL MEDICINE. I KNOW. I KNOW. I KNOW HE'S A GOOD PSYCHIATRIST.	한 잔 더 줘요 좋은 심리학자란 것도 알아 정신과의사면서 내과의기도 해 알아, 알아 좋은 심리학자지
I'LL HAVE ANOTHER, PLEASE. WOMAN, COME ON. YOU KNOW BETTER. NO, I SWEAR TO GOD I DID NOT MEAN THAT, BUT-- THIS IS THE THING. I REALLY DIDN'T.	한 잔 더 줘요 일부러 모르는 척 마 맹세코 그런 뜻이 아니었어 진짜 그게 아니었어
- I KNOW. I KNOW. - I REALLY DIDN'T. I MUST BE HONEST WITH YOU. I FEEL LIKE YOU CAME IN WITH A PRECONCEIVED NOTION. I'LL WALK AWAY FROM THE TABLE AND COME BACK, EVERYONE'S GIGGLING AND LAUGHING, AND "OH, KARI DOESN'T WANT YOU TO COME TO HER PARTY." WELL, WHAT HAVE I DONE? THEN FOR YOU TO SAY,	- 알아 - 정말 아니야 솔직히 말할게 나에 대한 선입견이 있는 것 같아 그 테이블을 떠났다가 다시 갔더니 다들 낄낄 대고 웃더라 '그리고 캐리가 넌 파티에 초대 안 한대' '내가 뭘 어쨌는데?' 네가 그랬잖아
LIKE I'M SOME TYPE OF ANIMAL THAT NEEDS TO BE TAMED. I'M YOUR MOTHER. THAT'S ALL I'M SAYING TO YOU. ALL RIGHT, MAMA. MARIAH ALWAYS WANTS EVERYBODY TO THINK HER LIFE IS FABULOUS, AND SHE LIKES TO KEEP THE PAST IN THE PAST.	날 길들여야 할 짐승 취급했어 난 네 엄마야 할 말은 그뿐이다 알겠어요 머라이어는 자기가 원래부터 부자였다고 생각하길 바라고 과거는 묻어두려고 하죠
I'M FROM TENNESSEE. CAN I CALL YOU "CHAT-TOWN"? NO, YOU ABSOLUTELY CANNOT. BUT I MEAN, EVERYBODY KNOWS SHE CAME FROM NOTHING. AYDIN AIN'T NO JOKE.	테네시예요 '챗타운'이라 불러도? 절대로 안 됩니다 하지만 다들 그녀가 밑바닥 출신이란 걸 알아요 에이든은 장난 아니지
HE ADOPTED HER DAUGHTER, RIGHT? YEAH, AND HE'S SUPPORTIN' MISS MARIAH. I MEAN, SHE CAN BE DIFFICULT. I WAS AWAKE LAST NIGHT THINKING ABOUT THIS PARTY.	딸도 입양했지? 에이든도 머라이어 편이야 머라이어가 까다롭잖아 파티 생각하면서 어젯밤 잠을 못 잤어
MM-HMM. DUNCAN AND AYDIN'S BIRTHDAYS ARE COMING UP, SO IN A FEW WEEKS, KARI AND I ARE GOING TO THROW THEM A JOINT BIRTHDAY PARTY. ONE MORE THING. IS QUAD COMING?	이번 파티 말야 던컨과 에이든 생일이 다가오고 있어요 몇 주 안에 캐리와 나는 합동 생일파티를 발표할 거예요 하나 더 쿼드도 와?
YOU WILL BE REINVITED TO THAT PARTY. I PROMISE YOU THAT. I MUST BE HONEST WITH YOU. I FEEL LIKE YOU CAME IN WITH A PRECONCEIVED NOTION. I JUST WANTED TO SAY, I APOLOGIZE. AND I WANT TO APOLOGIZE TOO.	내가 다시 초대할게 그건 약속해 솔직히 말할게 나에 대한 선입견이 있는 것 같아 내가 하고 싶은 말은... 사과할게 나도 사과하고 싶어
SO, MISS QUAD, YOU GONNA BE AT THE PARTY, HONEY? KARI SAYS I AM REINVITED. I THINK I DESERVE A BIG PAT ON THE BACK FOR PULLING THESE TWO LADIES TOGETHER AND MAKING PEACE.	자, 쿼드 파티에 올 거지? 캐리가 날 다시 초대했어 저 칭찬 많이 받아야해요 두 여자를 화해시키고 평화를 이뤘잖아요
WHAT'S UP, BAILEYS? DON'T YOU DO THAT, BAILEYS. GET ON BACK NOW. BAILEYS, YOU KNOW MARIAH DON'T LIKE DOGS. SO WHAT'S UP? WHAT ELSE HAS BEEN GOING ON? I MEAN, YOU KNOW, I'VE BEEN BUSY PLANNING THIS PARTY. I'M EXCITED ABOUT IT.	"머라이어" 안녕, 베일리? 그러면 안 돼 다시 들어가 머라이어는 개 싫어해 그래, 어쩐 일이야? 요새 정신 없어 파티 준비 때문에 파티 기대 된다
HI, AVERY! WHAT'S UP, AVERY? SAY, "WHERE WERE YOU AT ON MY BIRTHDAY, LADY?" DON'T DO THAT! HEY, I BOUGHT YOU SOMETHING, AVERY. OH, MY GOODNESS.	안녕, 에이버리 안녕, 에이버리? '왜 내 생일에 안 오셨죠?' 그러지 마! "에이버리 토야 아들" 선물 사 왔단다, 에이버리 이런 맙소사!
ISN'T THAT BEAUTIFUL? SEE, I KNOW YOU WAS ABOUT TO GET CHRISTENED, AND SAY, "MOMMY, I NEED TO BE IN WHITE, VERY ANGELIC. WELL, YOU TELL HER THAT YOU ARE GONNA BE IN A SUIT WITH A TIE. SO YOU'RE NOT GONNA LET HIM WEAR THAT?	진짜 예쁘지? 곧 세례 받을 거니까 엄마한테 하얀 천사 같은 옷을 달라고 해 아줌마한테 네가 입을 건 정장과 넥타이라고 전해 이걸 안 입히겠다고?
OUR HUSBANDS WORK TOGETHER. I THINK WE HAVE TO HAVE A RELATIONSHIP, AND WE MAKE IT WORK, WHILE WE SIDE-EYIN' EACH OTHER. WELL, NUMBER ONE, THESE PANTS ARE TOO LONG.	남편들이 같이 일하니까 우리도 서로 가깝게 잘 지내야 해요 서로 재수 없어 하지만요 첫 번째, 바지가 너무 길어
NUMBER TWO, WE ALREADY BOUGHT IT. WE BOUGHT HIM AND ASHTON OUTFITS ALIKE... BUT IS IT WHITE? WITH THEIR DADDY-- NO. HE'S SUPPOSED TO WEAR WHITE.	두 번째, 벌써 샀어 애한테 입힐 건... 흰색이야? 얘 아빠랑... 아니 흰색을 입혀야지
THAT'S WHAT YOU LEARN WHEN YOU FROM THE BOWELS OF DETROIT. YOU PUT YOUR BABIES ON BIG DOUBLE-BREASTED SUITS AND LONG OLD-MAN TIES. - THAT'S OLD SCHOOL. - NO, THAT'S NOT.	잘못 배웠죠 디트로이트 시궁창 출신이라 그래요 아이한테 더블 단추 양복에 긴 넥타이를 매 줘야죠 - 구식이야 - 아냐!
NEW SCHOOL IS, MY SONS DRESS THE WAY I WANT THEM TO DRESS. MARIAH AND I HAVE CAME FROM A BACKGROUND THAT IS VERY SIMILAR. WE DIDN'T COME WITH SILVER SPOONS. WE CAME FROM SOMEWHAT OF A GHETTO. BUT SHE PUTS ON AIRS, YOU KNOW?	내 취향대로 할래 머라이어와 나는 성장 배경이 아주 비슷해요 없는 집안 자식들이고 가난한 동네 출신인데 머라이어는 좀 으스대죠
THIS IS WHAT IS POLITICALLY CORRECT IN HER EYES. OOH, WATCH YOU, TOYA. YOU ARE DEEP, HONEY. - WHAT? - TO GIVE SOMEBODY A GIFT FOR A VERY SPECIAL DAY OOH, BABY, YOUR MAMA IS DEEP, HONEY.	자기 생각에는 그러는 게 맞대요 세상에 토야, 너무한다 - 뭐가? - 특별한 날을 위해 선물을 줬는데 아가, 네 엄마 너무한다
SAY, "SHE WANT ME TO LOOK LIKE A OLD MAN, ""UPON GOD." ""SHE WANT ME TO LOOK LIKE A OLD MAN," "AND I'M ONE YEARS OLD." SO YOU KNOW WHAT WE'RE DOING.	'엄마는 날 늙은이처럼 입힌대요' '주님 앞에서' '늙은이처럼 입히겠대요' '난 겨우 1살인데' "위민스 헬스 그룹" 뭘 할 건지 아시죠?
MM-HMM. - OKAY, YOU GOT ANY QUESTIONS? - NO. NO? YOU--NO. BRING IT ON. GOOD, OKAY. AND I'LL LEAVE YOU WITH PAIN MEDS FOR HOME. I DON'T THINK YOU'LL NEED THEM, BUT JUST IN CASE. WELL, WE'RE READY.	네 좋아요 - 질문 있으세요? - 없어요 없어요? 없다니... '덤벼라' 이거군요 좋아요 퇴원할 때 진통제 드릴게요 필요 없겠지만 혹시 모르니까 그럼 준비됐네요
YEAH. I'M READY. OKAY, SUPER. ALL RIGHT. CHRISTINA HAD AN ABNORMAL PAP, WHERE WE BASICALLY TAKE AN ELECTRIC ICE CREAM SCOOP... OOH, OKAY, THAT'S GOOD.	네 알겠어요 준비됐어요 해봅시다 좋아요 비정상 세포진 환자예요 전기 아이스크림 국자 비슷한 도구로... 네, 좋아요
COLPOSCOPE. ...AND SHAVE AWAY A CERTAIN PART OF THE CERVIX THAT HAS THE ABNORMAL CELLS. IT'S AN ODD SHAPE. MY PERSONALITY, IT'S TYPE "A." I LOVE WHAT I DO, AND IT DOESN'T FEEL LIKE WORK.	질경 주세요 자궁 경부 일부를 잘라내 비정상 세포들을 없애죠 모양이 안 좋네 내 특징이라면 'A' 예요 난 내 일을 사랑하고 일을 일이라고 느끼지도 않아요
MY PARENTS WERE BOTH SCHOOLTEACHERS. WE HAD STRICT RULES. GET ALL THAT BLOOD OUT OF THERE. I REMEMBER MEDICAL SCHOOL; THE FIRST GROSS ANATOMY TEST, I FAILED IT.	양친은 모두 교사셨습니다 규율이 엄격했죠 출혈, 처리해 주세요 의대 다닐 때 첫 번째 육안 해부학 시험에서 낙제했어요
STAY ON IT, AND THEN SLIDE OFF OF IT. WELL, AFTER FLUNKING THE FIRST TEST, I NEVER LEFT THE GROSS ANATOMY LAB. I WOULD STAY THERE 00 A.M., GO TO THE ROOM AND SHOWER, AND COME BACK, 'CAUSE I COULDN'T FAIL.	계속 닦아내줘요 첫 시험에서 낙제한 뒤 해부학실에서 살았죠 새벽 6시까지 거기 있다가 방에 가서 씻고 다시 나갔어요 낙제하면 안 되니까요
AND THAT'S WHY I'M PROBABLY THE PERSON I AM TODAY. YOU DID GOOD. EVERYTHING WENT VERY WELL. LOOK AT HER. THANK YOU. THIS WAY. SEE YOU, JO. THANK YOU.	그래서 지금의 제가 된 겁니다 잘하셨어요 수술은 잘됐습니다 당장 나갈 것 같네요 감사합니다 또 봐요 수고해요
- BYE-BYE. - GOING TO WORK OUT. THAT'S IT RIGHT THERE. HOLD 'EM UP. I'M PROBABLY CONSIDERED THE FAT POLICE IN MY PRACTICE. BRING 'EM UP. PUSH 'EM UP. PUSH 'EM UP. PUSH 'EM UP.	- 가세요 - 운동하러 갑니다 그만 달리세요 "알 개인트레이너" 더 하세요 전 체지방이 신경 쓰여요 올리고 밀고 밀어올려요
BRING THOSE UP FIRST. FITNESS EQUALS BEING FINE. OH, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. TIME-OUT. STOP--STOP EVERYTHING. STOP EVERYTHING. OH, LORD. GONNA DO A LITTLE WORKOUT! WORKOUT!	먼저 올리고 운동은 곧 웰빙이죠 이런, 이런! 타임아웃 정지, 정지 정지 맙소사 운동 좀 해볼까!
WORK IT! WORK IT! HOLD ON, STOP. I CAN ALWAYS FIND JACKIE AT THE GYM, BUT I POP IN EVERY ONCE IN A WHILE TO SEE IF I CAN GET HER TO HANG OUT WITH ME AND THE GIRLS.	운동! 운동! 잠깐, 정지 재키는 늘 헬스장에 있어요 하지만 난 가끔씩 재키 찾으러 가서 여자들과 놀자고 꼬시죠
WHAT HAPPY HOUR ARE YOU MISSING RIGHT NOW? OH, DON'T-- DON'T TOUCH. DON'T HATE. I LOST SIX POUNDS. CAN'T YOU TELL? YOU LOOK GREAT. FITNESS DOES NOT EQUAL SIMONE.	술집에 안 가고 웬일입니까? 만지지 마 괴롭히지 마 3kg 뺀 거 보이죠? 보기 좋네요 운동은 시몬과 안 맞아요
YEAH, LET'S DO SOME LUNGES. FOOD MAYBE, BUT NOT FITNESS. - UM... - LET ME SEE YOUR GLUTES! LET ME SEE WHAT YOU WORKING WITH. LET ME SEE. THAT--I WANT TO-- I WANT TO THROW UP. I DID THAT. UGH!	런지를 해봅시다 음식이면 몰라도 운동은 아녜요 - 음 - 대둔근 좀 보자! 운동하는 거 보여줘 보여줘 저건... 토하고 싶어라 나도 했어요
YOU SHOULD. YOU'LL LOSE SOME WEIGHT. UH-- UH-- OH-OH. WORKING OUT IS IMPORTANT FOR YOUR HEALTH, AND AS A PHYSICIAN, I WOULD TELL YOU TO WORK OUT. I DON'T WANT TO SWEAT MY HAIR OUT. I DON'T WANT MY MUSCLES TO ACHE AND HURT.	토해! 체중 줄잖아 운동은 건강에 중요합니다 의사로서는 운동을 권장하지만 난 머리에 땀나는 것도 근육 아픈 것도 싫어요
I DON'T WORK OUT. WE KNOW. I WORK. - HATER... - A HATER. FROM MY HEAD TO MY TOE. I MEAN... I UNDERSTAND IT, THOUGH. IF I WERE YOU, I'D HATE ME TOO.	난 운동 안 해요 그냥 일을 하지 - 어그로 - 어그로 머리부터 발끝까지 날 싫어한다니까 이해는 해 내가 너라도 내가 싫을 거야
JACKIE'S A WORKAHOLIC, AND IT KEEPS HER FROM BEING SOCIAL. SHE CAN'T EVEN GO TO DUNCAN AND AYDIN'S BIRTHDAY PARTY BECAUSE SHE'S ON CALL AGAIN.	재키는 일중독이라서 사교 생활을 못 해요 던컨과 에이든의 생일파티에도 못 간대요 비상 대기래요, 또요
JACKIE, JACKIE, JACKIE. TIME FOR YOU TO GO. YOU MESS-- CUTTING INTO MY TIME. OKAY, OKAY. I--I WANTED TO STAY, BUT SHE'S MAKING ME LEAVE.	재키, 재키 그만 가셔 나 방해하지 마 알았어, 알았어 난 더 있고 싶은데 재키가 쫓아내요
I WANTED TO-- I WAS HAVING A GOOD TIME, ALEC! I WAS HAVING FUN! - BYE! - BYE! WE CAN FINISH. HI, THANK YOU. HOW ARE YOU? HELLO. GOOD. WE'RE JUST HERE BECAUSE A FRIEND OF OURS-- WE'RE GOING TO A BIRTHDAY PARTY SATURDAY. WE WERE THINKING ABOUT DOING, LIKE.. A NICE CIGAR...	더 있고 싶은데 즐거웠어요! 재밌었는데! - 가라! - 안녕! 마저 합시다 고마워요 안녕하세요 안녕하세요 우리가 온 건 친구들이 토요일에 생일파티를 여는데 시가를 사가면 어떨까 싶어서요
SMELLS A LITTLE SMOKY. OH, OKAY. I'VE LATELY BEEN SMOKING SOMETHING WITH A LITTLE BIT OF COGNAC IN IT. GIRL, THAT'S, LIKE, THE BEST THING TO DO.	약간 메캐하네요 알았어 최근에 피우는 건 코냑이 약간 들어간 건데 그런 게 좋겠어요
WAIT, WAIT. SO YOU SMOKE CIGARS; THERE'S NO HARD DAY AT WORK. YOU KNOW WHAT-- - THERE'S A HARD DAY AT HOME. - WHAT? AT THE HOUSE. WHEN WAS THE LAST TIME YOU WAS AT HOME WITH YOUR TWO KIDS, TWO AND ONE YEAR APART?	힘든 일과를 마치고... 잠깐 시가를 피운다고? 힘든 일과도 없으면서? 저기 - 무슨 힘든 일과? - 뭐? 전업주부면서 언제 마지막으로 종일 애 둘을 봤어? 그것도 아기들을?
- OH, YEAH. - YEAH. MAKES ME WANT TO RUN OFF. WHY YOU PLAYIN'? LOOK AT YOU, LOOKING ALL FANCY, LIKE YOU READY FOR A MAGAZINE SHOOT. BEFORE ME AND EUGENE GOT MARRIED, WE STARTED TO SMOKE SOME CIGARS, YOU KNOW, JUST TO TRY AND DO NEW THINGS AND JUST KICK IT AND RELAX.	- 맞다... - 그래 자꾸 장난치면 버리고 간다 "토야" 세상에 너 정말 근사해 보인다 잡지 사진 찍어도 되겠어 나와 유진은 결혼 전부터 시가를 피웠어요 새로운 걸 시도해 봤었죠 시가를 물고 푹 쉬어요
THANK YOU. SO IT SEEMS LIKE EVERY TIME QUAD'S AROUND, THERE HAS JUST BEEN DRAMA. I JUST THOUGHT THAT WAS REALLY TACKY FOR HER TO BRING ANY OF KARI'S PERSONAL BUSINESS UP.	고마워요 매번 쿼드가 있으면 소란스러운 일이... 생기는 것 같아 그땐 너무 치사했어 캐리 사생활을 들먹인 건 정말 심했지
DO YOU THINK THAT MARIAH IS DOING ANY INSTIGATING OF THESE PROBLEMS? SHE'S LIKE A LITTLE PUPPET, YOU KNOW, THAT'S-- AND MARIAH'S WORKING THEM STRINGS. MARIAH IS QUAD'S HYPE WOMAN.	넌 머라이어가 이런 일들을 부추겼다고 생각지 않아? 쿼드는 꼭두각시고... 머라이어가 조종하는 것 같아 머라이어는 쿼드의 조종자예요
MARIAH KIND OF PUSHES HER AND HYPES HER UP TO MISBEHAVE. I GUARANTEE YOU THAT SOMETHING YOU SAY TO MARIAH AND SOMETHING I SAY TO MARIAH ABOUT IT ARE GONNA BE PERCEIVED TOTALLY DIFFERENT, AND-- WHY DO YOU SAY THAT?	머라이어는 쿼드가 주목을 끌게 만들죠 잘못된 행동들로요 네가 머라이어한테 말하는 거랑 내가 머라이어한테 말하는 거랑 완전히 다르게 받아들일걸 그게 무슨 소리야?
BECAUSE SHE AND I HAVE A DIFFERENT RELATIONSHIP. THERE WILL ALWAYS BE A BOND THERE. SIMONE THINKS THAT SHE KNOWS MARIAH. I JUST WANT HER TO REALLY HONESTLY LOOK AT HER FOR WHERE SHE IS TODAY, AS OPPOSED TO WHERE MARIAH WAS YEARS AND YEARS AGO, I MEAN, BECAUSE THE GIRL IS DIFFERENT.	머라이어와 내 관계는 다르니까 우린 계속 가까이 지낼 거야 시몬은 자기가 머라이어를 안다고 생각해요 정말이지 솔직히 말해서 지금의 머라이어는 옛날 머라이어와는 다르다고 말하고 싶어요 그때는 정말 달랐었죠
AND I DEFINITELY THINK THERE'S A RESPECT FACTOR THERE THAT SHE WOULD AT LEAST GIVE ME THE BENEFIT OF THE DOUBT IF I'M SAYING SOMETHING TO HER. AND THAT'S ONE OF THE ISSUES I HAVE.	그리고 내 생각에 적어도 머라이어는 나에 대해 나쁘게 생각하진 않을 거야 내 생각은 그래 그게 문제야
I THINK THAT SHE SHOULD HAVE A RESPECT FACTOR FOR EVERY WOMAN THAT SHE ENCOUNTERS. MM-HMM. YOU KNOW WHAT I'M SAYING? KAR'IE? KHLOE? COME HERE, BABIES. COME HERE.	머라이어도 다른 여자들을 존중해야 한다고 생각해 무슨 말인지 알지? 카리? 클로이? 이리 와, 얘들아
COME HERE, PUMPKINS. WHAT YOU DOING? LOOK WHAT I GOT. KAR'IE AND KHLOE, THEY'RE MY BABIES. KHLOE IS A YORKIPOO, AND KAR'IE IS A YORKIE, BUT WE DON'T REGARD THEM AS DOGS.	이리 와, 귀염둥이들 뭐 하는 거야? 이것 봐라 카리와 클로이는 내 자식이에요 클로이는 요키푸 카리는 요키죠 우리는 얘들을 개로 보지 않아요
WE ALWAYS REGARD THEM KHLOE AND KAR'IE. OH, HERE, YOU GIRLS ARE NAKED RIGHT NOW. COME HERE. WE GOT TO GET DRESSED. OKAY, WE GOT TO SEE WHAT WE'RE WEARING TODAY. GREGORY REALLY, REALLY, REALLY WANTS KIDS, BUT I'M NOT READY FOR A CHILD YET.	항상 이름으로 불러주죠 클로이와 카리로요 너희들 발가벗고 있잖아 이리와 옷 입어야지 오늘은 뭘 입을지 보자 남편은 간절히 아이를 원하지만 난 준비가 안 됐어요
KHLOE AND KAR'IE, THEY ARE MY CHILDREN. HOW DO WE FEEL, MY LOVES? DO YOU FEEL HIGH FASHION? KAR'IE, YOU WANT TO WEAR A LITTLE DIOR TODAY? OR YOU WANT TO WEAR YOUR POOCHIE VUITTON?	클로이와 카리가 제 자식들이에요 기분 어때, 우리 아기? 하이패션 기분이야? 카리, 디올을 입으래? 아님 뷔통을 입을래?
I MEAN, YOU GOT SO MUCH TO CHOOSE FROM. KHLOE AND KAR'IE HAVE A HUGE WARDROBE OF CLOTHES. I MEAN, THEY HAVE A WARDROBE THAT EVEN YOUR BEST-DRESSED PERSON WOULD PROBABLY BE A BIT JEALOUS OF.	고를 수 있는 게 많아 클로이와 카리는 옷이 엄청 많아요 옷장까지 있죠 베스트 드레서란 사람들도 질투할 거예요
YOU'RE GONNA PUT A LITTLE DIOR ON TODAY. YOU'RE FEELING HIGH FASHION. I LOVE SHOPPING FOR THEM. SOMETIMES IT'S REALLY HARD TO FIND THINGS FOR THEM THAT I LIKE.	오늘은 디올을 입자 오늘은 하이패션이야 쇼핑하는 게 좋아요 어떨 때는 진짜 열심히 마음에 드는 물건을 찾아다니죠
OH, KAR'IE, YOU ARE THE BEST-LOOKING POOCH. I TREAT KHLOE AND KAR'IE LIKE ANY MOTHER WOULD TREAT THEIR CHILD. I MAKE SURE THAT THEY'RE FED. I TAKE CARE OF THEM. I GIVE THEM A LOT OF ATTENTION.	카리, 넌 최고의 멍멍이야 난 클로이와 카리를 엄마가 아이 대하듯 대해요 먹는 것도 챙기고 보살펴 주고 신경을 많이 쓰죠
WE DON'T TREAT THEM LIKE-- I FEEL EMBARRASSED TO EVEN SAY THE WORD. WE DON'T TREAT THEM LIKE PUPPIES. SO, YOU KNOW, FASHION IS VERY IMPORTANT. IT'S THE FIRST THING THAT PEOPLE SEE. IT SPEAKS VOLUMES. NOW, KAR'IE, WHAT TYPE OF-- WAIT A MINUTE, HONEY. IT'S NOT YOUR TIME. YOU ARE NOT READY FOR HAIR AND MAKEUP.	우리는 얘들을... 그 단어를 꺼내기도 싫은데 얘들을 강아지처럼 대하지 않아요 패션은 아주 중요한 거란다 사람들은 첫인상을 보고 많은 걸 판단해 카리는... 잠깐만, 기다려 네 차례 아니야 넌 아직이야
TONIGHT IS DUNCAN AND AYDIN'S BIRTHDAY PARTY, AND WHEN I AM GETTING READY, KHLOE AND KAR'IE GET READY TOO. SO BYGONES WERE BYGONES, AND KARI SAID, SO SHE REINVITED ME TO THE PARTY.	오늘은 던컨과 에이든의 생일파티고 제가 준비하니까 얘들도 준비시켜야죠 과거는 과거고 캐리가 그랬어요 그래서... 날 파티에 다시 초대했어요
THE LESSON OF THE DAY, GIRLS, IS TO ALWAYS LOOK YOUR BEST, AND WHEN YOU LOOK YOUR BEST, YOU FEEL YOUR BEST, AND WHEN YOU FEEL YOUR BEST, YOU CAN GIVE YOUR VERY BEST. ARE WE READY?	얘들아 늘 최고로 멋져야 해 최고로 멋져야 최고로 느껴지고 최고라고 느껴야 최고의 성과를 낼 수 있어 준비됐지?
HOW ABOUT LET'S GO HAVE SOME FUN? ALL RIGHT, LET'S GO FOR A WALK, GIRLS. LET ME SEE HOW YOU DO HIGH FASHION. THIS WAY, KHLOE. KHLOE. SHE'S HIGH FASHION AND POOPING.	가서 놀고 오자 좋아 산책 가자, 얘들아 하이패션이 어떤지 보자 이쪽이야, 클로이 하이패션을 입고 똥을 싸네
YOU GIRLS ARE REALLY SOMETHING. THIS IS WHERE THE CHAMPAGNE IS GONNA BE. TODAY IS THE BIG DAY. I HAVE WORKED ON THIS PARTY WITHOUT A PARTY PLANNER.	넌 정말 특별한 애야 샴페인을 거기 놓을 거거든요 중요한 날이에요 파티 플래너 없이 파티를 준비했어요
WE'VE PLANNED A VERY ELEGANT EVENT. IT'S GOING TO BE ON TWO LEVELS. WE ARE GOING TO HAVE DRINKS AND APPETIZERS BY THE POOL, PASSED HORS D'OEUVRES 00, AND THEN WE HAVE SOME SURPRISE ENTERTAINMENT.	근사한 이벤트도 계획했죠 2단계로 진행될 거예요 풀장 옆에서 술과 애피타이저를 즐기면서 전채요리는 건너뛰고 7시가 되면 깜짝 공연이 있을 예정이랍니다
I'M HOPING MARIAH DOES SHOW UP AND HELP ME AND THAT QUAD BEHAVES IN MY HOME. IS ADRIANA BACK? HAVE YOU SEEN ADRIANA? WE NEED TO GET THE DECORATIONS OUT, THE FLOWERS, THE RED CARPET, THE BEAUTIFUL RED DRAPES.	머라이어가 와서 도와주면 좋겠고 쿼드가 내 집에선 얌전하길 바라요 아드리아나 왔어요? 아드리아나 봤어요? 각종 장식도 해야 하고 꽃이랑 레드 카펫도 준비하고 빨간 휘장도 달아야 해요
ALL THIS NEEDS TO GO. SHE NEEDS TO LIGHT CANDLES-- SO MANY THINGS. HEY, SIS, WHAT'S GOING ON? WHAT'S THE TEA, HONEY? YES, I'M READY TO PARTY, HONEY, FOR THE HUBBY'S B-DAY. THE ONLY THING IS, I WASN'T SURE IF IT WAS OLD HOLLYWOOD GLAM.	이건 이제 다됐고 초도 켜야 하고 준비할 게 많아 동생아, 뭐 하니? 왔어, 언니 파티 갈 준비 중이야 남편 생일파티 그런데 이거 옛날 할리우드 느낌 나?
THAT CROCHET IS CUTE, YOU KNOW? IT'S ALL RIGHT. IT'S NOT ALL THAT. YOU IN A DAMN DEBBIE DOWNER MOOD TODAY. GIRL, I DON'T KNOW WHAT I'M WEARING, HONEY.	이 드레스 귀엽지? 괜찮네 중요한 거 아니잖아 오늘 사람 김빠지게 만드네 난 뭘 입을지 모르겠다
I DON'T EVEN KNOW IF I WANT TO GO TO THIS DAMN PARTY. WHY? HOW YOU NOT GONNA GO TO MY HUSBAND'S BIRTHDAY PARTY? AYDIN WOULD BE LIVID. I'M JUST REALLY NOT IN THE MOOD TO BE AROUND SOME OF YOUR FRIENDS.	파티에 가고 싶지도 않아 왜? 내 남편 생일파티에 안 가? 에이든 화내 진짜 그럴 기분이 아냐 네 친구들 보기 싫어
WHAT? I WAS AT THE SALON. MM-HMM. AND BASICALLY I HEARD THAT TOYA HAD BEEN IN THERE TALKING THAT AYDIN'S NOT LAUREN'S DAD AND THAT LAUREN DOESN'T EVEN KNOW.	왜? 미용실에 갔었어 거기서 들었는데 그게... 토야가 거기 왔었는데 에이든이 로렌의 아빠가 아니라고 말했대 로렌도 모르는 걸 말야
LAUREN IS NOT AYDIN'S BIOLOGICAL DAUGHTER, BUT HE ADOPTED HER. HE IS DEFINITELY THE ONLY FATHER SHE HAS EVER KNOWN. THAT'S WHAT SHE-- THAT'S WHAT SHE DID?	로렌은 에이든의 친딸이 아녜요 하지만 그이가 입양했죠 남편은 로렌이 아는 유일한 아빠예요 토야가? 걔가 그랬대?
THAT'S WHAT SHE DID. I THINK YOU KNOW BETTER THAN ANYBODY ELSE HOW TOYA BUSH-HARRIS IS. HOW DOES SHE EVEN KNOW THAT? I TOLD HER. I TOLD HER THAT.	토야가 그랬대 넌 세상 누구보다 잘 알잖아 토야가 어떤 인간인지 토야가 어떻게 알았을까? 내가 말했어 내가 말해줬어
- YOU TOLD TOYA THAT? - YEAH, I DID. EVERYBODY YOU EVER MET THAT KNEW TOYA ONLY SAID NEGATIVE ABOUT HER. WHY WOULD YOU SIT UP AND TELL SOMEBODY SO NEGATIVE SOMETHING THAT PERSONAL?	- 네가 말해줬다고? - 그래 토야를 아는 모든 사람이 토야를 부정적으로 말했는데 대체 넌 무슨 생각으로 그런 인간한테 개인적인 얘기를 한 거야?
I TOLD HER IN CONFIDENCE. I DIDN'T THINK SHE-- YOU GOT A LOT OF THINGS YOU COULD TALK ABOUT, BUT TALKING ABOUT LAUREN-- I UNDERSTAND YOUR CONCERN FOR YOUR NIECE, BUT YOU NEED TO UNDERSTAND THAT THAT'S MY DAUGHTER, AND HAD I KNOWN TOYA WAS GONNA GO RUN HER MOUTH, I WOULD NOT HAVE TOLD HER THAT.	믿고 얘기한 거야 설마 걔가... 다른 얘기들은 해도 되지만 로렌에 관한 건... 조카를 걱정하는 건 알겠는데 로렌은 내 딸이기도 하단 걸 알아둬 토야가 말하고 다닐 줄 알았다면 난 말 안 했을 거야
I DON'T GO AROUND TELLING MY PERSONAL BUSINESS TO PEOPLE. AND YOU HAVE TO UNDERSTAND I'VE BEEN A FRIEND TO TOYA, SO I EXPECTED HER TO HAVE THAT SAME LEVEL OF RESPECT FOR ME.	난 사생활을 떠벌이는 사람이 아냐 그리고 알아야 할 건 나와 토야는 친구야 그래서 난 토야도 나처럼 서로를 지켜줄 거라고 믿었어

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.