Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
IT REALLY DISAPPOINTS ME THAT YOU WOULD LIE. OKAY, ALL RIGHT. SO I HEAR YOUR OPINION, AND I RESPECT SOME OF THE THINGS YOU HAVE TO SAY. THAT'S A LIE. LIAR, LIAR, PANTS ON FIRE.	거짓말에 정말 실망이다 좋아, 알았어 네 의견을 들었고 그 중 일부는 존중해 거짓말 마 새빨간 거짓말!
FIRST OF ALL-- BUT I'M GOING TO SPEAK. - DARLING. - "DAHLING." I'M NOT QUAD. OKAY. I AM NOT QUAD. BUT YOU'RE ANGRY. - NO, NO, NO, I'M NOT ANGRY. - OKAY. ALL RIGHT. - I SPEAK WITH AUTHORITY. - OKAY. THAT'S THE WAY I'VE BEEN TAUGHT TO SPEAK. FOR ME, HAVING THIS WINE TASTING WAS A REALITY CHECK,	나도 말할 테니까 - 자기야 - '자기야?' 난 쿼드가 아냐 하지만 너 화났어 - 아니, 안 났어 - 그래 - 권위 있는 말투라 그래 - 그래 이렇게 말하라고 배웠어 와인 마시면서 현실을 깨닫게 됐죠
BECAUSE KARI AND I HAVE BEEN FRIENDS FOR ALMOST FOUR YEARS, AND I THINK OUR FRIENDSHIP HAS COME TO... A HALT, AND I'M CONCERNED ABOUT IT. I THINK YOU'RE REALLY SAD. I DO. I'M REALLY DISAPPOINTED.	캐리와 전 4년을 친구로 지냈는데 우리 우정이 끝난 것 같았아요 그건 속상했죠 너도 슬프겠지만 정말 실망했어
I'M REALLY HURT. OKAY. I THINK WE SHOULD CALL IT OFF. YOU CAN WRITE ME A CHECK FOR MY COINS BACK. WELL, LET'S CALL IT OFF. I'M GOING TO WRITE YOU A CHECK RIGHT NOW, AND WE'RE DONE.	상처도 받았고 파티 취소하자 내가 낸 돈은 수표로 써 줘 그래, 취소하자 바로 써줄게 그럼 끝이야
- I THINK WE SHOULD BE. - I THINK I WILL. I THINK WE SHOULD BE. HELLO! HI THERE. HOW ARE YOU? I'M JUST EXCITED ABOUT TOMORROW. I COULD NOT HAVE DONE IT WITHOUT YOU.	- 그게 좋겠어 - 그래 그게 좋겠어 "병원 안내" 안녕하세요 안녕, 어때요? 행사 생각에 흥분돼요 자기 없이는 못했을 거예요
AW. THE BEST THING ABOUT MY JOB IS, I GET TO GIVE BACK. IT'S BREAST CANCER AWARENESS WEEK. I'M HOSTING A LUNCHEON FOR MY PATIENTS WHO HAVE HAD BREAST CANCER AND ARE GOING THROUGH THE FIGHT.	제 직업은 받은 걸 돌려줄 수 있어서 좋아요 유방암 인식 주간이라 환자들을 위한 오찬 행사를 하기로 했어요 유방암을 앓았거나 투병 중인 환자들이죠
WHAT'S THE STATUS ON MY BAGS? SO I HAD SOME PRODUCTS DELIVERED, AND WHEN I LOOKED AT THE PRODUCTS, THEY DIDN'T SEEM TO BE, UM, GOOD FOR OUR LUNCH GUESTS.	선물 가방은요? 몇 가지 물건을 확인했는데 제가 보니까 어떤 건 손님들께 못 드릴 것 같아요
- ARE YOU KIDDING? STOP PLAYING WITH ME. - NO. WE DECIDED TO BUY BAGS AND FILL IT WITH STUFF THAT MADE WOMEN PRETTY OR HAPPY. AND I DIDN'T HAVE A FOUNDATION, SO WE HIRED HELP.	- 농담하지 말고 - 아뇨 저희는 가방을 사서 여성들이 좋아할 만한 물건들을 넣기로 했어요 우린 재단이 아니라서 도우미를 고용했죠
WE HAD QUITE A FEW BOXES OF, UM, SUNTAN LOTION. OKAY. PROBABLY MOST OF YOUR BREAST CANCER PATIENTS TRY TO STAY OUT OF THE SUN. KEEP GOING.	상당수의 상자에... 선탠로션이 들었어요 네... 유방암 환자 대부분은 햇빛을 피하려 하죠 계속 해봐요
OKAY, AND THEN WE HAD SHAMPOO. SOME OF THE GIRLS HAVE NO HAIR. PLEASE DON'T PUT THAT SHAMPOO IN THERE. THAT COULD BE SUCH AN INSENSITIVE STATEMENT.	그리고 샴푸도 있어요 어떤 환자들은 머리카락이 없죠 샴푸는 넣지 말아요 그건 무신경한 짓이에요
SHOW ME THE BAGS? DID WE... GET THE SEX TOYS? THIS IS YOUR NATURAL INTIMATE MOISTURIZER. THAT'S EXECUTIVE STYLE. INTIMATE MOISTURIZING. WHEN YOU TAKING CERTAIN MEDICINES, A LITTLE JUICY LUCY WON'T EVER HURT.	선물 가방을 보여줄래요 섹스 토이는 없어요? 이건 윤활제랍니다 최고급 제품이네 질 윤활제네요 어떤 약들을 먹을 땐 질이 촉촉해야 안 아파요
DID YOU APPROVE THIS LIST? I THINK WE SHOULD CALL IT OFF. YOU CAN WRITE ME A CHECK FOR MY COINS BACK. I DO NOT WANT YOUR MONEY. HONEY, SHE NEEDS A NEW PAIR OF SHOES.	이거 자기가 OK 했어요? 파티 취소하자 내가 낸 돈은 수표로 써 줘 네 돈은 필요 없어 새 신발 사 신어
- GOOD. - THAT'S OKAY. I'LL GIVE YOU EXTRA SO YOU CAN GO GET YOUR PSYCHIC THERAPY... YOU KNOW WHAT? I'M REALLY NOT GOING TO GO THERE. YOU KNOW WHAT? I'M NOT GOING TO GO THERE. DOES ANYONE HAVE A PEN?	- 됐어 - 그래 심리 상담 받게 좀 더 보태줄게 난 상담 받으러 안 가 받을 필요가 없으니까 펜 있으신 분?
HOW MUCH WOULD YOU LIKE? I'LL JUST PAY YOU OFF TO SHUT YOU UP. IT DOESN'T MATTER. YOU'LL DO WHAT? I'LL JUST PAY YOU OFF TO SHUT YOU UP, BECAUSE YOU'RE JUST CRAZY. WHAT DO YOU NEED? DO YOU WANT TO GO SHOPPING?	얼마를 써 줄까? 원하는 대로 줄 테니 닥쳐 상관없어 뭐라고? 원하는 대로 줄 테니 닥치라고 너 지금 미쳤거든 뭐가 필요해? 쇼핑할 돈 줄까?
- KARI-- - DO YOU WANT SOME SHOES? HOW MUCH WOULD YOU LIKE? LET'S JUST HOPE IT DOESN'T BOUNCE, HOPE IT AIN'T A RUBBER CHECK, 'CAUSE WHAT I HEAR, HONEY, YOU DO A LOT OF 'EM.	- 캐리... - 신발 살래? 얼마면 돼? 부도나 안 나면 좋겠다 부도 수표만 아니면 좋겠네 너 부도 수표 자주 쓴다더라
YOU OBVIOUSLY ASSOCIATE WITH THOSE TYPE OF PEOPLE. I DON'T. I DO, I SEE THAT NOW. I SEE THAT NOW. RUBBER CHECKS? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I SEE THAT NOW.	넌 그런 인간들과 동류지만 난 아니야 이제 보니 맞는데 이제 알겠다 부도 수표? 이제 알겠어 무슨 소린지
YOU'RE SO LOW-CLASS. I SEE THAT-- I'M LOW-CLASS? YOU ARE, TO SAY THINGS LIKE THAT ABOUT ME. OH, GOD. THERE SEEMS TO BE A HIERARCHY IN THIS RELATIONSHIP, AND SHE SEEMS TO THINK SHE'S AT THE TOP, AND THAT'S A PROBLEM.	저급하긴 이제 보니... 내가 저급해? 나에 대해 그렇게 말하잖아 맙소사 이 관계에 상하가 있는 것 같은데 자기가 위인 줄 아나 봐요 그게 문제죠
AND I'M EXTREMELY DISAPPOINTED. AND I'M EXTREMELY DISAPPOINTED. - I'M EXTREMELY DISAPPOINTED. - AND I AM TOO. WELL, I GUESS WE BOTH ARE TWO DISAPPOINTED WOMEN. EVERYTHING IS TELLING ME THAT I SHOULD CANCEL THIS PARTY. BUT IT IS MY HUSBAND'S BIRTHDAY, AND THIS IS FOR AYDIN'S CLOSE FRIENDS AND COLLEAGUES.	너무 실망했어 너무 실망했어 - 실망의 극치다 - 나도 우리 둘 다 실망했구나 모든 상황이 파티를 취소해야 하는 거였지만 이건 남편 생일이고 에이든과 친한 친구들 동료들이 오는 파티예요
SO WHERE DO WE GO FROM HERE? FIRST OF ALL, LET'S JUST SAY THIS. LET ME SAY THIS TO YOU. BOTH OF YOU GUYS ARE SAYING THE SAME THING TO ME. I FEEL LIKE I'M SUPPOSED TO PICK SIDES. AND AT THE END OF THE DAY, I THINK YOU BOTH ARE WRONG.	이제 어떻게 할까? 우선 이렇게 하자 이 말은 해야겠어 너희 둘은 내게 같은 얘기를 했고 한쪽 편을 들어야만 할 것 같지만 생각해보면 너희 둘 다 틀렸어
I THINK YOU HURT HER FEELINGS MORE THAN YOU KNOW, AND SHE DID THE SAME TO YOU. I THINK YOU OWE IT TO ME AND I OWE IT TO YOU TO ALWAYS TALK. I HATE IT WHEN WE DON'T GET ON.	넌 생각 이상으로 쿼드를 상처 줬고 쿼드도 마찬가지야 우리 서로 털어놨어야 해 항상 말하잖아 털어놓지 못한 건 싫어
YOU KNOW, AND I'M SORRY. ME TOO, AND I DON'T WANT TO HAVE PROBLEMS. YEAH, YOU'RE NOT THE PERSON I HAVE A PROBLEM WITH. I MEAN, MAYBE THIS WAS GOOD.	그게 속상해 나도 그래 문제 일으키긴 싫어 나도 너한테 불만 없어 어쩌면 이건 좋은 기회야
MAYBE WE BOTH NEEDED A-- THIS WAS THERAPY FOR BOTH OF US. BUT LET'S JUST AGREE, MOVING FORWARD, IF WE HAVE ANY PROBLEMS, WE WILL ADDRESS EACH OTHER. I HAVE KNOWN MARIAH A LONG TIME, AND I THINK LIFE IS TOO SHORT TO HAVE PETTY GRIEVANCES WITH FRIENDS.	우리 둘에게... 좋은 치료가 된 것 같아 하지만 앞으로 나가자고 약속하자 서로 불만이 있으면 꼭 털어놓자 머라이어와 오래 알고 지냈고 인생은 너무 짧아서 친구 사이에 다투며 살긴 싫어요
AND SO I WAS JUST GLAD WE WERE BOTH ABLE TO TURN IT AROUND. I THINK IT WAS A JOINT EFFORT. I THINK WE'RE BACK. WE FIGURED IT OUT, GIRL. I THINK WE ALMOST HAD A TEAR-- WE WERE FIGHTING THE TEARS BACK, RIGHT?	그래서 그때 기뻤어요 상황을 되돌릴 수 있었죠 함께 노력한 덕이에요 다시 돌아왔어 다 털었어 우리 거의 울 뻔했어 싸우다가 눈물 날 뻔했잖아
THIS IS EMOTIONAL. THIS IS OUR FIRST FIGHT. DUNCAN WANTS ME TO ALWAYS FIX THINGS AND TO ALWAYS MAKE PEACE. HE DOESN'T LIKE PROBLEMS. I DECIDED TO ALLOW THE PARTY TO CONTINUE.	정말 뭉클하다 우리 처음 싸웠어 던컨은 문제를 해결하고 평화를 만들길 원해요 문제를 싫어하죠 파티를 계속 진행하기로 했어요
SHALL WE DRINK SOME WINE AND JUST PUT THIS BEHIND US? SURE, WE SHOULD. WILL YOU RIP UP MY CHECK, THEN? NO, I'M KIDDING. YEAH, I WILL. YEAH, I WILL. GIVE ME THAT DAMN CHECK. ALL RIGHT.	와인 마시고 다 잊기로 할까? 그래, 그러자 수표 찢어줄래? 농담이야 찢어줄게 찢어야지 망할 수표 줘 알았어
I'M JOKING. LET'S DRINK SOME WINE. IS THE PARTY STILL ON? THE PARTY'S ON! WHOO! NORMAN, THE PARTY'S ON. YAY! I LOVE YOU. TO OUR FIRST AND LAST FIGHT. SO ARE YOU GOING TO INVITE HER?	농담이야 와인이나 마시자 파티 하는 거지? 계속해야지! 파티를 계속해줘요 처음이자 마지막 싸움을 위해 쿼드 초대할 거야?
SHOULD I MEET HER FOR LUNCH TOMORROW OR SOMETHING? WITH YOU? WILL YOU BE OUR MEDIATOR? YES, I WILL. I'M THE QUEEN BEE. I BROUGHT ALL THE LADIES TOGETHER, AND IT'S MY RESPONSIBILITY TO RESTORE PEACE.	내일이나 언제 점심 같이 할까? 너도 와서 중재자가 돼줘 그럴게 내가 주인공예요 여자들은 모이게 하고 평화를 회복시키는 게 제 일이죠
WHO ELSE IS GONNA DO IT? I THINK THAT'S A GREAT IDEA. AND I KNOW YOU'RE A GOOD FRIEND OF HERS, AND YOU SEE THE BEST IN BOTH OF US. I WILL STING ALL THEY ASSES, AND THEY KNOW IT.	누가 하겠어요? 좋은 생각인 것 같아 쿼드의 친구기도 하니까 둘에게 최선이 뭔지 알잖아 뒤치다꺼리도 해주죠 다들 알아요
IN MY RELATIONSHIP WITH MY HUSBAND, I'VE BEEN AROUND TO SUPPORT HIM IN HIS DREAMS AND TO HELP HIM ESTABLISH. SO NOW I WANT WHAT I WANT. ALMOST THERE, HONEY.	저는 남편을 위해서 그가 꿈을 이루도록 내조하고 있어요 남편이 성공하도록요 내가 원하는 건 이거예요 다왔어, 자기야
I'M NOT SETTLING ANYMORE, ESPECIALLY WHEN MY HUSBAND'S CONCIERGE BUSINESS GETS OFF THE GROUND. HONEY. WHAT YOU THINK? HMM, IT'S NICE. - JUST NICE? - YEAH, IT'S NICE.	더는 안주할 수 없어요 특히 남편이 새 사업을 시작할 때는요 자기야 어때? 괜찮네 - 괜찮다고? - 응, 괜찮아
IT'S BETTER THAN NICE. SO WHAT DO YOU HAVE UP YOUR SLEEVE? DON'T THINK ABOUT THE MONEY? I GOT IT. YOU GOT IT. DON'T YOU SEE IT? I SEE IT. IT JUST LOOKS LIKE A LOT. THIS NEIGHBORHOOD IS REAL NICE-- IT'S SUPPOSED TO.	그 정도가 아니잖아 숨기는 게 뭐야? 돈 생각을? 내가 할게 당신이? 안 보여? 난 보이는데 과한 것 같은데 진짜 부자 동네... 그래야지
THAT'S WHAT IT'S SUPPOSED TO SAY. WHAT YOU WANT ME TO DO? I CAN GET A PART-TIME JOB. - YEAH, YOU GONNA HAVE TO. - I'M JUST JOKING. BUT SERIOUSLY-- I KNOW THAT THIS IS TAKING IT TO ANOTHER LEVEL, YOU KNOW.	그래야 맞는 거야 내가 어떻게 할까? 알바 뛸까? - 그래야겠는데 - 농담이야 차원이 다른 문제란 건 알아요
A MILLION DOLLAR-PLUS HOME. BUT I WANT TO DO ALL THE GREAT THINGS TO MAKE OUR HOME, YOU KNOW, THE PLACE THAT SAYS, "THE HARRISES, THEY MAKING IT." SO WE COMMITTED? THIS IS IT?	백만 달러가 넘다니 제가 원하는 건 이런 말이 나오게 멋진 집을 지을 거예요 '해리스 가족 성공했네' 착수할까? 좋지?
ARE WE COMMITTED? I MEAN, WE WOULD HAVE TO MEET WITH THE PEOPLE TO MAKE THE HOUSE AND-- OKAY, GOOD, PERFECT. THAT'S WHERE I WANT YOU TO BE, BECAUSE HE'LL BE HERE IN, LIKE, TEN MINUTES.	착수해? 만날 사람이 많잖아 집 지을 사람... 좋았어, 완벽해 내가 원한 대로야 10분 뒤면 올 거야
IT'S ABOUT TO BE BUILT, AND FABULOUS. HEY. - Y'ALL KNOW WHAT? - WHAT? WHY IS IT I HAVE TO DO ALL THE COOKING ALL THE TIME? - HOW WAS YOUR DAY? - AND Y'ALL DOING WHAT?	화려하게 지을 거예요 여보 - 그거 알아? - 뭘? 왜 늘 요리는 내가 하지? - 오늘 어땠어? - 당신은?
- HOW WAS YOUR DAY? - YOU GONNA CHANGE THE SUBJECT? SHE'S SO NOT THIS DOMESTICATED PERSON. UH... I'M A LOT OF OTHER GOOD THINGS. YOU ARE A LOT OF GREAT THINGS.	- 오늘 어땠어? - 말 돌리지 마 아내는 가정적인 편은 아닙니다 잘하는 것도 많잖아 잘하는 것도 많지
BUT DOMESTIC IS NOT ONE OF THEM. MEDICINE IS THE OTHER PART OF ME. I PROBABLY AM MARRIED TO THAT PART OF ME MORE THAN I AM TO MY HUSBAND. THANK YOU. OKAY, BYE-BYE. OKAY, WHY ARE WE DRINKING SODA?	하지만 집안일은 못해요 의학은 또 다른 저예요 전 그런 저와 결혼했고 남편 보다 중요해요 고마워 안녕 왜 탄산음료를 마시지?
IT'S DIET. I'VE HAD WATER ALL DAY LONG. KURSTEN IS OUR DAUGHTER. JACKIE'S HER STEPMOM. UM... I'M HER MOTHER, NOT HER STEPMOTHER. - IS HER SECOND MOTHER. - THANK YOU. - THERE'S NO CALORIES IN DIET. - ZERO CARBS. ZERO EVERYTHING.	다이어트 콜라예요 저 종일 물만 마셨어요 커스틴은 우리 딸입니다 재키는 의붓엄마고요 그냥 엄마지 의붓엄마가 아니라 - 두 번째 엄마죠 - 고마워 - 0칼로리야 - 탄수화물도 0요 전부 다 0예요
KURSTEN'S DEFINITELY A BLESSING TO ME, BECAUSE SHE DOES ALLOW ME TO EXPERIENCE THE WHOLE PARENTING PICTURE. AND SOME DAYS, I'M GLAD... THAT I DON'T HAVE ANY SMALL CHILD IN MY LIFE, 'CAUSE SHE CAN MAKE YOU SCREAM.	커스틴은 축복이에요 커스틴 덕분에 양육이 뭔지 경험하고 있으니까요 어떤 날은 기쁘고... 평생 어린 아이를 가져본 적이 없어요 아기는 사람을 미치게 하잖아요
I GIVE UP ON YOU TWO. MY RELATIONSHIP WITH KURSTEN HAS PROGRESSIVELY IMPROVED. OOH, I DON'T EAT THIS SALAD DRESSING. THAT'S MINE. THIS IS YOURS.	둘 다 포기했다 커스틴과 저, 날이 갈수록 사이좋아지고 있어요 난 이 샐러드 안 먹는데 그건 제 거고 이게 엄마 거요
- OH, THAT'S FATTENING. - THIS IS FAT-FREE, ACTUALLY. - FAT-FREE DOES NOT MEAN ZERO CARBS. - THIS STYLE OF DRESSING, IT IS. WHEN YOU LOOK AT THE BACK OF THE BOTTLE, IT'S, LIKE, TWO-- THAT'S FATTENING. THAT'S NOT TRUE.	- 그건 지방인데 - 무지방이예요 - 무지방이 0탄수화물은 아냐 - 이건 맞아요 설명을 보면 2칼로리 정도래요 그거 살쪄 아니에요
WE'VE COME A LONG WAY. - OKAY. - I THINK HE'S WAITING ON THAT. OH, THE ELEVATOR. WHEN'S THAT GOING TO BE FINISHED? THEY'RE GOING TO COME BACK MONDAY AND FINISH IT.	이렇게 되기까지 쉽진 않았어요 - 안내판 - 네 여기서 대기시켜요 엘리베이터 공사 언제 끝나죠? 월요일에 다 끝낸대요
SO GOING BACK TO THIS PARTY, DOUBLE-CHECK ON THE CATERER, THE BARTENDERS. GOT IT. WE'RE GOING TO NEED EXTRA ICE. OKAY. HEY, GUYS. HEY! WHAT ARE YOU DOING HERE? I DIDN'T KNOW YOU WERE COMING, LOVE.	파티 얘기로 돌아가서 출장요리, 바텐더 2번씩 체크하세요 얼음도 추가해야 돼요 안녕 왔어! 어쩐 일이세요? 오는 줄 몰랐네
I JUST CAME TO GET SOME CHARTS, HON. - YOU TALK TO HER-- - HEY. ALL RIGHT, LOVE. ALL RIGHT. UGH, I HAD THE WORST DAY. WHAT'S HAPPENING? I COULD NOT SLEEP LAST NIGHT.	차트 가지러 왔어 - 그분께... - 자기야 그래요 그렇게 해요 오늘 정말 끔찍했어 무슨 일인데? 어제 잠을 못 잤어
I DIDN'T EVEN GET A CHANCE TO TELL YOU THIS, BUT WE GO TO THIS LOVELY WINE ROOM-- - YOU AND WHO? - MARIAH. - OKAY. - PICK THE WINES FOR THE PARTY. AND THEN OUT OF NOWHERE, SHE GOES OFF.	얘기할 기회가 없었는데 우리 와인 전문점에 갔었어 - 누구랑? - 머라이어 - 그래 - 파티용 와인 사러 근데 갑자기 화를 내는 거야
OKAY, NO. NO, IT GOT REALLY DARK AND REALLY UGLY. I CALLED IT OFF. I GAVE HER A CHECK FOR THE MINISCULE DEPOSIT SHE GAVE ME. THE ONLY THING I WANT ARE MY FRIENDS THERE HAVING A GOOD TIME.	그랬군, 이런... 아니, 진짜 분위기 험악했어 내가 다 취소했어 받았던 돈도 수표로 써서 줬어 내가 원하는 건 친구들과 즐겁게 보내는 거야
BUT THE GOOD NEWS IS, WE--WE CAME AROUND. WE HUGGED. WE MADE UP. - GREAT. - AND THE PARTY'S BACK ON. GOOD. THIS IS WHAT YOU'RE PROBABLY GOING TO BE LOOKING AT FOR A WHILE, I THINK, WITH SOME OF THESE DOCTORS' WIVES, HONEY.	좋은 소식은 다시 화해했어 포옹하고 풀었거든 - 잘됐네 - 파티도 다시 해 다행이네 이런 일이 더 있을 거야 한동안은 그러겠지 의사 아내들과 겪을 일이야
I KNOW. ONE MORE THING. IS QUAD COMING? I WOULD JUST LIKE TO SIT DOWN AND SPEAK WITH QUAD FIRST BEFORE SHE'S PRESENTED TO ALL OUR CLOSEST GUESTS TO MAKE SURE THAT SHE IS READY FOR THAT.	알아 하나 더 쿼드도 와? 우선 쿼드와 얘기해 봐야지 우리 손님들 앞에 나타나기 전에 제대로 준비시킬 거야
WHEN DUNCAN WANTS SOMETHING, DUNCAN GETS SOMETHING. SO WE'RE GOING TO MEET AT SOME POINT. GREAT. THAT'S GOING TO BE-- THAT'S GOING TO BE THE BEST PARTY.	남편은 원하는 건 다 얻어 내요 조만간 만날 거야 잘됐군 그럼... 최고의 파티가 될 거야
PLEASE DON'T WORRY ABOUT IT ANYMORE. I WANT YOU TO NOT WORRY ABOUT IT. I'LL SEE YOU LATER, LOVE. BYE, DARLING. LET'S SEE WHAT ELSE I HAVE. OH, GUESS WHAT I GOT.	이제 걱정 그만해 이제 걱정은 그만해 나중에 봐 안녕 "쿼드" 또 뭐가 있나? 뭐가 있을까?
IT'S MR. FROGGY. OKAY, DON'T GO IN THE STREET, KHLOE. I'M NOT READY FOR A CHILD YET, SO KAR'IE AND KHLOE, THEY'RE MY BABIES. THEY DO HAVE FOUR LEGS, BUT WE DON'T REGARD THEM AS DOGS. AND ANYONE WHO COMES AROUND ME, IT'S NOT COOL.	개구리 인형이네 나가면 안 돼, 클로이 아이 가질 준비는 안 됐고 카리와 클로이가 제 자식들이죠 발이 4개지만 우리에겐 개들이 아니라서 그걸 문제 삼는 사람은 별로예요
HELLO? HEY, GIRL, WHAT'S THE TEA? GIRL, OUT HERE, HONEY, RUNNING WITH THESE KIDS. HONEY, MISS KHLOE AND KAR'IE, THEY HAVE ME VERY BUSY. SO I WAS CALLING BECAUSE I ACTUALLY NEED A HUGE FAVOR.	여보세요? 안녕, 지금 뭐해? 애들이랑 뛰놀고 있어 클로이랑 카리 때문에 정신없어 큰 부탁이 있어서 전화했어
WHAT'S THE TEA? JACKIE, SHE IS GOING TO PARTICIPATE IN-- "IT'S THE JOURNEY," BREAST CANCER WALK, AND I WOULD LOVE FOR YOU TO PARTICIPATE WITH ME.	무슨 일인데? 재키가 어떤 행사에 참가하는데 '잇츠 더 저니' 재단의 유방암 걷기 행사야 나랑 같이 참가해주라
WH-WHEN IS IT? WITH HER BEING NEW TO THE DOCTORS' WIVES' CLUB, IT'S VERY IMPORTANT FOR HER TO PARTICIPATE AS A DOCTOR'S WIFE IN SOME OF THESE EVENTS.	그게 언젠데? 의사 아내 클럽의 신입에게 이런 행사에 참가하는 건 정말 중요해요 의사 아내라면 참가해야죠
OKAY, IT SHOULD BE FUN. LET'S GET US SOME PINK WIGS, SOME TUTUS, SOME DIANA ROSS GLOVES, AND LET'S KILL THE CITY. YEAH! WHAT I LOVE ABOUT QUAD IS, SHE BRINGS THAT QUAD PERSPECTIVE INTO IT, HONEY.	좋아, 재밌겠다 핑크 가발에 발레 치마 입고 화려한 장갑으로 왕창 뒤집어 놓자 쿼드의 좋은 점은 자신만의 시각을 접목시킨단 거예요
SHE BRINGS THAT QUAD FLAIR. YES! MISS QUAD, HONEY, I AGREE. WE'RE GOING TO DO SHOWS AND GIVE LIFE. WELL, HONEY, ARE THE SURVIVORS READY FOR ALL THAT JAZZ?	쿼드식 불꽃을 일으키죠 좋아, 쿼드 난 대찬성! 볼거리로 활기를 주는 거야 유방암 생존자들이 난리 부르스를 각오해야겠네
IF THEY'RE NOT READY, THEY NEED TO GET READY. YOU MIGHT NEED TO SIT DOWN WHEN YOU SEE WHAT I'M ABOUT TO GIVE YOU. WELL, HONEY, I'M SITTING DOWN, 'CAUSE THESE GIRLS DONE WORE ME RAGGED, SO WHAT'S TEA?	단단히 각오해야 할걸 잠깐 좀 앉아서 내 얘기를 들어봐 나 앉아 있어 애들 때문에 지쳤거든 무슨 얘긴데?
SO HONEY, THE TEA IS THAT I MET WITH MISS KARI THE OTHER DAY... OKAY. TO HAVE A WINE TASTING FOR AYDIN AND DUNCAN'S BIRTHDAY PARTY THAT'S COMING UP.	내가 할 얘기는 지난번에 캐리를 만났어 그래 남편들 생일 파티에 쓸 와인 고르러 만났어
THE ONE THAT I'M NOT INVITED TO? I LET HER KNOW THAT IT WAS VERY IMPORTANT TO AYDIN AND I FOR YOU AND DR. G. TO BE AT THE PARTY. IT'S IMPORTANT FOR YOU TO KEEP IN MIND THAT THESE ARE SOME OF YOUR HUSBAND'S COUNTERPARTS AND THAT IT'S ALL JUST REALLY CONNECTED, THE MEDICAL WORLD IS SO INTERTWINED IN ATLANTA.	곧 파티인 거 알지? 난 초대 못 받은 파티? 캐리한테 말했어 에이든과 내 입장에서는 너와 남편이 파티에 오는 게 중요하다고 말야 네가 또 명심해야 할 게 그들은 네 남편의 동료들이란 거야 다들 긴밀히 연관돼 있고 애틀랜타 의료계는 복잡하게 얽혀있어
AS A DOCTOR'S WIFE, IT'S IMPORTANT TO KEEP SOME OF THE RELATIONSHIP WITH THE OTHER DOCTORS' WIVES, BECAUSE THIS IS NOT JUST PERSONAL; THIS IS BUSINESS.	의사 아내에 중요한 건 다른 의사 아내들과의 관계예요 사적인 것만이 아니라 비즈니스기도 하니까요
I GET IT, BUT WHAT I WILL NOT HAVE IS SOMEONE BEING DISRESPECTFUL TO ME AND THINKING THAT I'M SUPPOSED TO EAT TEN YARDS OF THEIR CRAP. JUST DO ME A FAVOR. SIT DOWN, LET'S ALL GET TOGETHER-- AT THE END OF THE DAY, IT'S MY PARTY TOO, AND YOU WILL BE REINVITED TO THAT PARTY, I PROMISE YOU THAT. OH, I'LL COME,	잘 알겠지만 내가 못 참는 건 날 무시하는 사람이야 그리고 날 한참 밑으로 보는 거 부탁할게 함께 앉아서 해결해보자 어차피 내 파티기도 하니까 내가 다시 초대할게 그건 약속해 그럼 갈게
AND I WOULD AGREE TO SIT DOWN WITH HER, ONLY BECAUSE YOU'VE ASKED. OKAY, THAT'S FAIR. OKAY, I'LL TALK TO YOU SOON. - OKAY. - BYE. HEY! I SAW YOU PEEKIN' IN. HEY!	캐리랑 얘기해 볼게 네 부탁이니까 하는 거야 그래, 좋아 곧 다시 통화해 - 그래, 안녕 - 안녕 어서 와! 들여다보는 거 봤어
HOW ARE YOU? HOW ARE YOU? YOU'RE STILL MY FAVORITE SISTER. - UM, YOUR ONLY SISTER? - TRUE. - YEAH. - BUT YOU KNOW YOU CRAZY. I'M STILL FAVORITE, THOUGH, HUH?	잘 지냈지? 잘 지냈어? 넌 내 최애 여동생이야 - 유일한 여동생이잖아? - 그렇지 - 그래 - 넌 이상해 그래도 내가 좋지?
- YOU CRAZY. - SO HOW WAS THE FLIGHT? UM, IT--THE PLANE WAS SMALL. MM-HMM. I WAS SCARED. I NEED TO GET YOU TO PRESCRIBE ME SOME DRUGS THE NEXT TIME, AS YOU ALWAYS SAY.	- 이상해 - 잘 타고 왔어? 여객기가 작아서 좀 무서웠지 네가 약을 처방해주면 좋겠지만 넌 늘 그렇듯 다음에 써준다고 하겠지
LAST TIME WE TALKED, YOU WERE MENTIONING THE WHOLE CHARITY EVENT FOR THE BREAST CANCER WALK, AND YOU MENTIONED THAT YOU NEEDED A PINK DRESS. I GOT YOU, BOO. YOU DO?	너, 나랑 지난번에 통화하면서 유방암 걷기 대회 자선 행사 때 핑크 드레스가 필요하댔잖아 가져왔지롱! 진짜?
CARMEN AND I HAVE, YOU KNOW, THE BEST RELATIONSHIP, BECAUSE I GET ALL OF HER HAND-ME-DOWNS. IF I CAN GET IN IT, THEN IT'S MINE. - IS THAT SCANDALOUS? - OH, THAT'S SCANDALOUS. I PROBABLY CAN'T EVEN GET INTO IT.	카르멘 언니와 저는 사이가 좋아요 언니 건 전부 물려받거든요 맞기만 하면 제 옷이죠 - 대담하지? - 진짜 대담하다 들어가지도 않겠다
YOU'RE PROBABLY TOO BIG. BUT YOU CAN TRY IT, ANYWAY. SHE DOES NOT HOLD BACK WHEN SHE HAS SOMETHING TO SAY ABOUT WHAT YOU'RE WEARING. DON'T TEAR MY DRESS UP, THOUGH.	네가 너무 큰 거야 그래도 입어 봐 언니는 거침 없어요 옷차림에 대해 할 말이 있으면 바로 하죠 내 드레스 찢지 마라
OH, WHY NOT? WHY NOT? - JUST COME ON. I'LL HELP YOU ZIP IT. - GET READY! 'S FABULOUS! WHOO! YOU LOOK GOOD. I THINK WE'RE GOING TO SAVE THAT FOR JACKIE'S BREAST CANCER CHARITY EVENT.	왜 안 돼? 왜? - 나와, 지퍼 올려줄게 - 준비하셔! 진짜 끝내준다! 잘 어울리는데! 그걸 입고 가면 되겠다 재키의 유방암 자선 행사에 딱이야
OKAY, ONE LAST DRESS. YOU MIGHT NOT BELIEVE ME, BUT THIS DRESS JUST MIGHT BE TOO BIG. OH, HELL, NO. SIMONE-- I'M A SIZE 4. YOU'RE A SIZE 14.	마지막 드레스 입어 봐 아마 안 믿겠지만 이 드레스 나한테 너무 큰데 말도 안 돼 시몬... 난 사이즈 4고 넌 14잖아
THAT DRESS IS NOT TOO BIG. SIMONE, COME OUT HERE LIKE YOU OWN IT. PUT THE CAMERA DOWN! CAN YOU DANCE IN HEELS? AND ARE YOU GOING TO BE ABLE TO-- - YEAH. - OKAY. YOU LOOK GREAT.	드레스가 클 리가 없어 시몬, 진짜인지 보여줘 사진 찍지 마! 힐 신고 춤출 거야? 그 상태로... - 응 - 그래 정말 보기 좋아
NOW, I'M CURIOUS. LET'S MAKE A BET. LET'S SEE WHO WEIGHS THE MOST. WHICH IS YOU. LEMME GO GET THE SCALE. GO GET THE SCALE. GO GET THE SCALE. GO GET THE SCALE. GO GET THE SCALE. YOU KNOW, I CAME UP WITH A LITTLE SAYING.	궁금한데 우리 내기하자 몸무게 재 보자 네가 더 무거울걸 체중계 가져올게 체중계 가져와 체중계 가져와 이 말이 생각났어
WHICH BITCH IS THINNER? ME. YOU GO FIRST. YOU READY? LET'S TAKE A PICTURE. BOOP BOOP! NOW I GOT SOME FOR YOU TO VIDEOTAPE. GET BACK. LET ME SEE. GET BACK. GET BACK. LET ME SEE. - LET ME SEE. - YOU READY?	'어떤 년이 더 날씬할까?' 나지 언니 먼저 재 준비됐어? 어디 보자 빰 빰! 동영상 찍어주겠어 비켜봐 보자 비켜봐, 비켜봐 어디 보자 - 어디 보자 - 준비됐어?
LET ME SEE. YOU READY? THERE'S NO WAY YOU WEIGH LESS THAN ME. I WAS SO PROUD, SO PROUD OF MYSELF AND NOT JUST BECAUSE OF CARMEN, BECAUSE ALSO BECAUSE OF DR. JACKIE.	준비됐지? 나보다 가벼울 리 없어 제 자신이 정말 자랑스러웠어요! 카르멘 언니 때문이 아니라 닥터 재키 때문이기도 해요
DR. JACKIE CALLS ME FAT AS WELL. STRESS TOOK THE WEIGHT OFF, BUT I'LL TAKE IT ANY WAY I CAN GET IT. TAKE OFF MY DRESS. SHE'S MAD FOR REAL. HEY! HOW ARE YOU?	재키도 제가 살쪘대요 스트레스로 살이 빠지지만 먹으면 다시 찌더라고요 내 드레스 벗어 진짜 미쳤나 봐 "스티븐 풀러 주식회사"
IT'S NICE TO SEE YOU AGAIN, STEPHEN. I'M GOOD. GOOD TO SEE YOU. I SEE YOU HAVE EVERYTHING ALL SET UP. I DO. SO I'M SO EXCITED, BECAUSE AS I THOUGHT, EUGENE IS ON BOARD, AND HE IS READY TO MOVE FORWARD WITH THE CONSTRUCTION OF THE NEW HOME.	안녕하세요 다시 보니 좋네요 전 좋죠 어서 오세요 전부 준비해 두셨네요 그렇죠 정말 기대됐었어요 왜냐하면 유진도 새 집을 짓는 데 동의했다고 생각했거든요
EUGENE, HE'S SO SAD HE COULDN'T BE HERE. WE DON'T NEED EUGENE. I KNOW. I BROUGHT THE CHECK, SO WE'RE GOOD. FIRST THE POOL. WE'D DEFINITELY LIKE TO HAVE TWO ELEVATIONS.	유진이 못 와서 아쉽네요 안 와도 돼요 제가 수표를 가져왔으니 된 거죠 우선은 풀장이요 바닥이 2층이었으면 좋겠어요
UM, YEAH. AND, LIKE, A SWIM-UP BEACH AND THEN DO A BEAUTIFUL BRIDGE. I LOVE THAT. OKAY. I ACTUALLY WAS THINKING ABOUT SURPRISING EUGENE WITH A SAUNA.	네... 풀장과 연결된 테라스도요 그리고 아름다운 다리도요 전 그게 좋아요 알겠습니다 사우나로 유진을 놀라게 해주고 싶어요
WE ABSOLUTELY MUST HAVE A WINE CELLAR. THEATER ROOM. UM... I WOULD LOVE A CASCADING STAIRCASE THAT SWIVELS. AT SOME POINT, ALL THE THINGS THAT YOU WANT NEED TO BALANCE OUT WITH THE BUDGET.	와인 저장실은 필수예요 영사실도... 계단은 나선형이면 좋겠어요! 어느 부분에서는 원하는 것들과 예산 사이에서 균형을 맞춰야 해요
EUGENE AND I ARE GOING TO PUT $1.2 MILLION, $1.3 MILLION DOWN ON THIS HOUSE, AND I KNOW WHAT I WANT. YOU SHOULD BUY WHAT YOU WANT, WHAT YOU NEED, WHAT YOU LOVE.	유진과 저는 새 집에 120만, 130만 달러쯤 쏟을 생각이에요 전 제가 원하는 걸 알아요 원하는 걸 사야죠 필요하고 좋아하는 걸로요
AND THAT'S WHAT I'M DOING WITH THIS HOUSE AND EVERYTHING ELSE. OH, THAT'S PROBABLY EUGENE. I'M GOING TO CHECK. HEY, HONEY. YEAH, HELLO? HI, I PUT YOU ON SPEAKERPHONE SO THAT STEPHEN CAN TALK WITH YOU TOO. OKAY, I THOUGHT YOU WERE GOING TO CALL ME.	집도 내 취향대로예요 다른 것들도요 유진일 거예요 받아야겠네요 자기야 여보세요? 스피커폰으로 돌릴게 자기도 스티븐과 얘기해 좋아, 당신이 전화할 줄 알았어
YOU KNOW WHAT? I FORGOT ABOUT YOU. I KNOW; I WASN'T EVEN ABLE TO PULL UP YOUR WISH LIST. SO YOU'RE JUST GOING ON AND ON ABOUT YOUR VISION, HUH? OUR VISION.	있잖아 내가 깜박했어 자기 희망사항 반영하는 것도 잊었다니까 당신 희망사항만 얘기했단 거지? 우리 희망사항이지
WE'VE TALKED ABOUT ALL THESE GREAT THINGS, AND THEN WHAT HAPPENS IS, YOU KNOW, I'LL GO. I'LL FIND SOMEBODY TO MAKE OUR DREAMS COME TRUE. AND WHEN THEY START PUTTING DOLLAR SIGNS IN FRONT OF IT, EUGENE GETS NERVOUS.	같이 다 얘기해 놓고는 내가 진짜 시작하겠다면서 꿈을 실현해 줄 건축가를 찾고 막상 돈 얘길 하니까 떨기 시작하네요
HEY, EUGENE, THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU DON'T COMING TO THE MEETINGS, MAN. I KNOW. I KNOW. I KNOW. I'M SORRY I COULDN'T BE THERE. YOU KNOW, WHEN I'M FOCUSED, MY AMBITION KICKS IN, AND I AM DRIVEN.	유진, 맞습니다 미팅에 안 오면 이렇게 됩니다 알아요 못 가서 미안합니다 전 뭐든 하기로 결심하면 마구 달려요
YOU DON'T WANT TO BUY TWO LOTS, DO YOU? YOUR FOCUS USUALLY ENDS UP COSTING ME A LOT OF MONEY. BUT YOU WILL LOVE IT IN THE END. - OKAY. - DON'T YOU?	필지는 하나만 살 거죠? 당신이 결심하면 내가 돈을 많이 내지 자기도 결국 좋아하잖아 - 그래 - 아니야?
I MEAN, I THINK I'VE GOT ENOUGH. AND, UNFORTUNATELY, EUGENE CAN'T SEE ANY OF THIS, SO... - I'LL TAKE A PICTURE. - YEAH, THAT'S FINE. - IT'S LIKE BOOBS. - WHAT?	이 정도면 충분한 것 같습니다 못 보여줘서 안타깝네요 - 사진 보낼게 - 그래 - 가슴 같은 거죠 - 뭐?
YOU HAVE A MAN INVEST IN THEM, AND THEN HE'LL WANT TO COMPLAIN ABOUT THE PRICE. BUT THEY LOVE IT IN THE END. I WON'T YOU MAKE TOO HARD, OKAY? - OKAY. - ALL RIGHT, LOVE YOU. BYE. YOU LOOK CUTE! YOU LOOK GORGEOUS.	남자는 여자 가슴에 투자하면서 수술비가 비싸다고 불평해요 하지만 결국 좋아하죠 너무 힘들게 안 할게 - 알았어 - 사랑해 끊을게 그럼요 정말 귀여워요
YOU LOOK GOOD, SEAN. I'M SCARED TO TOUCH YOU. I PROMISE NOT TO CRY TODAY, OKAY? I TOLD 'EM I BEEN TEACHING 'EM MAKEUP ETIQUETTE, YOU LOOK ADORABLE. YOU LOOK GORGEOUS. I'M SO PROUD OF YOU. OKAY, DON'T MAKE ME CRY! 'M PISSED THAT YOU'RE DOIN' THIS TO ME.	너무 근사하다! 건드리기가 겁나네 오늘은 안 울 거야 울지 마 메이크업 에티켓 가르쳐 줄게 정말 사랑스럽다 정말 우아해 정말 고마워 근사한 행사야 나 울리지 마 이러면 짜증낼 거야
HAVING SIMONE HERE AT THE BREAST CANCER LUNCHEON MEANS A LOT TO ME, BECAUSE AS MUCH AS I TEASE HER, SHE IS LIKE A SISTER, AND I LOVE HER. WE'RE TWO MEAN BIATCHES, WE DON'T-- STOP CRYIN'! WHO CRIES?	시몬이 행사에 와 줘서 참 고마웠어요 격의 없이 대할 만큼 제게는 친동생 같고 사랑하니까요 우리 못된 년들이니까 울지 않는다고 누가 운다고?
SHUT UP. SHUT IT UP. I LOVE YOUR DRESS. THANK YOU. DO I LOOK TOO FAT? NO, YOU REALLY DON'T. I KNOW YOU'VE BEEN STARVING. - YOU'RE LYING TO ME TODAY. - NO, I WOULDN'T.	그만, 그만해 드레스 예쁘다 고마워 뚱뚱해 보여? 전혀 아닌데 너 요새 굶었잖아 - 거짓말 마셔 - 아니야
OKAY. I DIDN'T EAT TODAY. GOOD AFTERNOON. I INTEND TO KEEP IT TOGETHER TODAY, 'CAUSE I PAID A LOT OF MONEY FOR THIS MAKEUP. FIRST OF ALL, YOU'RE HERE BECAUSE I WANT TO HONOR YOU LADIES FOR GOING THROUGH BREAST CANCER SO GRACEFULLY.	알았어 오늘은 굶을 거야 안녕하세요 차분하게 말씀드릴 거예요 메이크업하느라 돈 많이 썼거든요 우선 무엇보다 여러분께 영광을 돌려요 여러분은 유방암을 우아하게 견뎌내고 있어요
BREAST CANCER COMES WHEN YOU LEAST EXPECT IT, I THINK. FOR MOST OF US, YOU GUYS GOT A PHONE CALL, WHERE FOR ME, I MADE THE PHONE CALL. SO WHEN I MADE THE PHONE CALL AND THE DOCTOR SAID TO ME THAT IT WAS INFILTRATING LOBULAR CARCINOMA, I FORGOT I WAS A DOCTOR. AND I'M THINKING, "THAT'S CANCER."	유방암은 생각도 못한 악몽이었을 겁니다 우리 대부분은 전화를 받았을 거예요 전 직접 전화를 걸었었죠 전화를 걸었더니 의사가 그러더군요 침윤성 소엽암이라고요 전 제가 의사란 것도 잊고 '그건 암인데' 라고 생각했어요
SO I FIRST SAID TO HIM, "I THINK YOU'VE GOT THE WRONG RESULTS. ""I'M NOT CALLING FOR SOMEBODY ELSE'S RESULTS." I'M CALLING FOR MINE." I HAD SURVIVED BREAST CANCER NOT ONLY ONCE BUT TWICE.	그래서 전 '다른 사람 결과 같네요' '다른 사람 때문에 전화한 게 아녜요' '제 결과를 알려줘요' 이랬어요 유방암을 한 번도 아니고 두 번 이겨냈어요
THROUGHOUT IT ALL, I WOULD CRY AT NIGHT. I JUST WOULD CRY. IT WAS HARD FOR CURTIS, 'CAUSE HE DOESN'T TYPICALLY SEE ME CRY. HE NEVER SEES ME WEAK.	그때는 밤에 울었어요 그냥 울었어요 "재키 남편" 남편이 힘들었죠 제가 우는 건 드문 일이니까요 전 잘 안 울어요
BUT I DON'T THINK ABOUT IT EVERY DAY. I DON'T FEEL-- I'M NOT AFRAID. I HAD THESE BIG TEARS, BECAUSE I THINK THAT'S WHAT SOME PEOPLE THINK YOU'RE SUPPOSED TO DO, IS CRY.	매일 암을 생각하진 않아요 전... 두렵지 않아요 그땐 많이 울었습니다 어떤 이들은 그래야 한다고 생각하니까요
AND I THINK SOMETIMES THAT'S JUST A WAY IT TOOK US ALL BY SURPRISE THAT SHE HAD IT. TO WATCH HER GO THROUGH THE LUMPECTOMY, THE CHEMO, THE RADIATION, I JUST KEPT THINKING, "WOW. "SHE'S PHENOMENAL. SHE'S STRONG." IF SHE NEEDED ME FOR ANYTHING FOR ANY REASON, I WOULD BE THERE FOR HER.	또 생각해 보면 우는 것도 재키의 암 때문에 다들 놀랐어요 유방 절제술, 항암치료, 방사선 치료를 견뎌내는 걸 보면서 생각했어요 '세상에!' '굉장하다, 강하다' 재키가 절 필요로 한다면 전 달려갈 거예요
AND BECAUSE OF THAT, I FEEL THAT SHE'S ALWAYS BEEN THERE FOR ME. NOW, YOU KNOW THE 50 SHADES OF THE OTHER COLOR THAT'S OUT. BUT THE 50 SHADES OF PINK TO ME MEANT, WE'VE ALL GOT A DIFFERENT STORY.	재키도 제게 그래줬으니까요 여러분, 참 힘든 시간 보내셨습니다 여기 있는 50개의 핑크 리본은 여러분 각자의 사연을 갖고 있습니다
EVERY RIBBON TELLS A DIFFERENT STORY. BREAST CANCER DOES TAKE SOMETHING FROM US. AND IF I SAID BREAST CANCER DID ANYTHING TO ME OTHER THAN MAKE ME A BETTER PERSON, IT STOLE THE FERTILITY.	리본마다 다른 이야기가 담겨 있죠 유방암으로 잃는 것들이 있어요 유방암이 절 더 좋은 사람으로 만든 것 말고 또 어떤 영향을 줬냐고 묻는다면 불임이 됐다고 말해야겠죠
THE ONE THING THAT I DO, I NEVER GOT TO DO. YOU KNOW, I DELIVER BABIES. FOR MY STORY, THE LOSS OF FERTILITY IS THE HARDEST PART. SOME OF US NOW ARE STILL FIGHTING THE FIGHT, AND THESE LADIES HERE, WHO I'VE CALLED MYSELF OR WHO I GOT THE PHONE CALL FROM-- FROM THEM, I'M JUST SO HONORED THAT THEY'RE MY PATIENTS,	할 수 있었지만 할 수 없게 된 일이 아기를 낳는 거예요 제게는 불임이 된 게 가장 힘든 일이었죠 우리 중 일부는 지금도 싸우고 있고 여기 계신 분들은 제가 전화했거나 다른 병원에서 전화를 받고서... 받았겠지만 제 환자인 여러분들이 자랑스럽습니다
BECAUSE I WANT TO INSPIRE. I WANT TO ENCOURAGE. AND, AGAIN, I CANNOT SAY HOW HONORED I AM THAT YOU WOULD COME OUT TONIGHT. THANK YOU. - HEY, WHAT IS THIS? - IT'S HOT SAUCE.	전 영감을 주고 싶고 용기를 드리고 싶습니다 오늘 와 주셔서 얼마나 영광인지 모르겠습니다 감사합니다 "닥터 시몬 집" - 이건 뭐니? - 핫소스야
I WANT TO TASTE IT. IT CAN'T BE THAT BAD. DO YOU LIKE HOT STUFF? YEAH. IS IT REAL HOT? - YEAH. - LIKE, YOU GOT CHIPS? I WANT TO TASTE IT. LET'S SEE WHAT IT TASTES LIKE. - YOU WANT TO TASTE IT? - I DO. DO YOU EAT IT?	맛보고 싶어 이거 매워? 매운 거 좋아해? 응, 진짜 맵니? - 응 - 과자는? 맛보고 싶네 어떤지 보자 - 맛보고 싶어? - 너도 먹을래?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.