Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
Well, being the new girl on the block is never easy, but decked out in her 25,000-dollar shades, Valentino hot pants, and million-dollar lollipop holder, Dana has definitely announced that she's arrived.	새로운 인물이 되는 건 절대 쉽지 않지만 2만 5천 달러짜리 선글라스와 발렌티노 핫팬츠, 백만 달러짜리 사탕 보관함으로 치장한 데이나는 화려하게 자신의 등장을 알렸죠
I'm doing, like, a super-mega-wedding. I'm renting out a castle. It'll be right outside of Paris. I'm still trying to be a princess. Dana likes things over the top.	엄청나게 성대한 식을 올릴 거야 파리 근처에 있는 성을 빌렸어 아직도 공주의 꿈을 못 버렸거든 데이나는 최고급만 취급해요
She's definitely out there. She's not afraid to be who she is. And I think the more over the top the better for her. - I like what you have on. -This is Valentino.	그걸 숨기지도 않고 언제나 즐기죠 그런 게 잘 어울리는 친구예요 - 옷 예쁘다 - 이거 발렌티노야
So it's 125 karats of perfect diamond. It's for sale for a million dollars. Look at those beautiful glasses. They were 25,000. Did you know? 25, 000.	125캐럿짜리 완벽한 다이아몬드야 백만 달러에 팔려 선글라스 예쁘다 2만 5천 달러야 2만 5천 달러야
-Insane. -That's right. Most people that have a lot of money don't really brag too much about it. And that's the honest truth. Listen, Kim, I like you.	- 미쳤어! - 그렇고말고 보통 부자들은 돈 자랑 안 하잖아요? 사실 그렇죠 킴, 너무 좋아요
You want to do, like, a healthy, safe thing? Dana was really, really, really far up Kim and Kyle's asses. We're together forever, that's what we're about, always have been.	다 같이 힐링이나 하러 어디 갈래? 데이나는 킴하고 카일한테 딱 붙었더라고요 영원히 함께해야 하니까 늘 그래 왔잖아
-Who? -You, you and your sister. And a million others. We're always forever, that's what we do. Hello. What were you thinking? I was thinking, "What is wrong with this woman? What's she talking about?"	- 누가? - 너랑 킴 말이야 그리고 다른 사람들 늘 함께해야 하는 거지 이봐요 무슨 생각 하고 계셨어요? 전 '이 여자 도대체 뭐라는 거야?'라고 생각했죠
I don't know what I was talking about either. I was hammered. She was like, "Come on, let's just do it. Let's just go on this journey." I was like, "Yeah, safe and happy, let's do it."	저도 제가 무슨 말 했는지 모르겠어요, 만취했었거든요 쟤는 '그냥 여행이나 가자' 이런 식이었어요 '힐링 여행이나 가자' 이랬었죠
Actually, you do a great impersonation of, of, of Dana. Well, Dana, it doesn't take a baby genius to know what the number one question coming your way is.	그런데 카일은 데이나 흉내를 정말 잘 내시네요 데이나, 누구나 예상할 수 있는 질문을 드려야겠는데요
Eric in Jersey City said it best. ""25,000 dollars for sunglasses?" Are you out of your eff-ing mind? "Don't you have better things to spend your money on?" Well, I mean, I didn't think it was such a big deal, to be honest with you.	저지시티의 에릭이 제일 잘 정리한 것 같네요 '선글라스 하나에 2만 5천 달러라고요?' '당신 머리가 어떻게 된 거 아녜요?' '돈 쓸 데가 그렇게 없어요?' 글쎄요, 전 그렇게 큰일이라고 생각 안 했어요
I mean, I looked around at the girls. And she's got a jet, a casino, like a 25-million-dollar house. Giggy's got a better wardrobe than I do, frankly.	이 친구들을 봐도 말이죠 얘는 전용기에 카지노도 있고 2천 5백만 달러짜리 집도 있고 지기는 저보다 좋은 옷이 더 많잖아요
It's not like we're a practical group, -so I thought, why not, you know? - Right. Camille, you said most people who have a lot of money don't brag too much about it.	우리가 합리적인 소비를 하는 무리는 아니죠 - 안 될 게 뭐예요? - 그렇군요 카밀은 대부분의 부자는 돈 자랑을 하지 않는다고 하셨죠
Do you think Dana bragged too much? In the beginning, yes. Well, you know, they're not, like, low-key, humble chicks either. -I mean, look at them. -Yeah, but it is a bit weird.	데이나가 자랑이 심한가요? 처음엔 그랬죠 뭐, 자기들도 겸손하고 소박한 건 아니잖아요 - 보시면 알겠지만요 - 그래, 하지만 그건 좀 그랬어
I mean, when you were saying the prices, I mean, that was a bit weird. Well, I mean, your dog wears attire for every event, -and that's not weird to you. -Yeah, because he's got alopecia.	가격에 대해서 언급할 때는 좀 민망했지 글쎄, 네 반려견은 항상 행사 때마다 옷을 갖춰 입잖아 - 그건 이상하게 생각 안 하잖아 - 탈모 때문에 그런 거야
I mean, and he has little... But it is a bit weird. - You know he's got alopecia. -I know. Actually, I left home at 15, okay. And I built my whole life and my college, and you guys don't know that about me. But the truth of the matter is I really am proud of myself.	그리고 걔는 약간... 그래도 좀 이상하잖아요 - 지기가 탈모 있는 거 아시죠? - 알죠 사실 난 15살에 집을 나왔어 알겠어? 혼자 돈을 벌어 대학을 나왔지 너희는 몰랐겠지만 하지만 중요한 건 난 나 자신이 자랑스럽다는 거야
And I do scream money, and you know, so, yeah, I guess that's maybe tacky of me but that's who I am, because of that. Where'd you grow up? I grew up in Methuen, Massachusetts.	그래, 그게 수준 낮은 행동일 수도 있겠지 하지만 그런 배경 때문에 그러는 거야 어디서 자라셨나요? 매사추세츠의 머슈언요
Is anyone from there? And then when my mom died in a car accident, um, I moved to New York City. And I literally was living two totally different lives.	그곳 출신 있나요? 그리고 엄마가 교통사고로 돌아가셨을 때 뉴욕으로 이사를 했어요 전 말 그대로 두 개의 삶을 살고 있었어요
My mom was poor, my dad was rich. And I literally was in the worst school in probably the country. And I moved to New York to live with my dad. And I ended up at Nightingale-Bamford, one of the third best. Wow.	엄마는 가난했고 아빠는 부자였어요 그리고 미국에서 가장 최악의 학교에 다녔다고 할 수 있죠 그러다가 아빠와 살기 위해 뉴욕으로 왔죠 그렇게 나이팅게일 뱀퍼드로 전학했죠 전국 3위의 학교요
And so I'm two people all the time. And they had 80 million Benetton sweaters and everything. And I just wanted to be a part of that. -Interesting. -Wow, that explains a lot.	그래서 전 항상 두 인격으로 살아요 그들은 베네통 스웨터든 뭐든 다 가지고 있었어요 전 그저 그런 곳에 속하고 싶었고요 - 흥미롭군요 - 이해가 가는군요
- It does. -Yeah, doesn't it? -That's interesting. -Thanks. Not only did you allow Brandi to get attacked, you joined in. "Are you so desperate for friends that you condone bullying in your house?" I have a little bit of a different opinion of what happened on game night.	- 맞아요 - 네, 그렇죠? - 흥미로운 얘기예요 - 고마워요 '브랜디가 공격받는 걸 용인했을 뿐 아니라 가세했잖아요' '괴롭힘을 용납할 정도로 친구가 절실한 건가요?' 게임 모임 날 일어난 일에 대해서 저는 의견이 좀 달라요
Kim came to the door. Kyle was really concerned about making sure that she looked good. Brandi kept calling out the fact that they were going in the bathroom, being like, "Oh, they're going in the bathroom. Bathroom, bathroom."	킴이 막 도착했고 카일은 킴이 멀쩡해 보이는지 걱정이 이만저만이 아니었어요 브랜디는 자매가 계속 화장실에 가는 걸 꼬집었어요 '이런, 저 둘 또 화장실 가네' 이러면서요
Kind of making it seem like there was drugs or something going on. So when Kyle kind of backlashed a little, it didn't surprise me, because she had kind of been poking all evening.	마약이나 다른 일이 벌어지고 있다고 보이게 했죠 그래서 카일이 좀 반발했을 때 그게 이상하지 않았죠 저녁 내내 찔러 댔으니까요
- Me? -Yeah, you. -Pam? -Yes. Watch the episode. -Watch the episode? -Yeah. -Come on. -It's not only the episode, I was there. I invited you even after you said that my fiancé cheated.	- 나 말이에요? - 네, 당신요 - 팸? - 네 방송을 봐요 - 방송을 보라고요? - 그래요 - 왜 이래요? - 내가 거기 있었어요 당신이 내 약혼자를 욕했는데도 난 당신을 초대했어요
And then the least you could do is be a good guest, and try to be nice and friendly and happy. But you're like, "Oh, there they go in the bathroom again.	그러면 최소한 좋은 손님으로 남았어야죠 즐겁고 친절하고 사이좋게요 하지만 당신은 계속 이랬죠
"Wonder what they're doing in the bathroom. What's going on in the bathroom?" So when Kyle, you know, snapped it didn't surprise me. We clearly have two different views of what happened that night.	'또 화장실 간다 화장실에서 대체 뭘 하는 걸까?' 그래서 카일이 폭발했을 때 난 당연하다고 생각했어요 그날 밤에 대해 우리가 다르게 보고 있다는 것만은 확실하네요
Clearly. It's too bad. Yolanda from Austin said, "Taylor, you're good friends with Dana. "Were you surprised by how she bragged and brown-nosed?" You know what? She's always been a good friend to me.	그러게요 안타깝네요 오스틴에서 욜란다가 물었습니다 '테일러, 당신은 데이나와 친하죠' '데이나가 자랑하고 아첨했을 때 놀라셨나요?' 있죠, 데이나는 항상 저에게 좋은 친구였어요
I think it's a compliment to someone, to want to be their friend and put themselves out there. And I put myself out there. I'm never going to be ashamed for that.	전 그게 칭찬이라고 생각해요 누군가와 친구가 되고 싶어서 적극적으로 다가가는 거 말이죠 전 적극적으로 다가가죠 그걸 부끄러워하지는 않을 거예요
And I'll kiss their ass all over again, 'cause that's who I am. Dana, thanks for letting us get to know you a little bit this season. You've certainly been very fun to have around.	얼마든지 아첨할 수 있어요 그게 저니까요 데이나, 이번 시즌에 당신을 알게 될 기회를 줘서 고마워요 그리고 당신은 확실히 함께 있을 때 즐거워요
Thank you. Joining us now are three of the hunkiest house-husbands in all of Beverly Hills. Please help me welcome Ken, Mauricio, Woo-hoo! and last, but not least, our buddy Paul. Hey, Paul. The seventh housewife.	고마워요 베벌리힐스에서 가장 섹시한 세 남편을 모셨습니다 모두 환영해 주세요, 켄 마우리시오 그리고 마지막으로 우리의 친구 폴입니다 안녕하세요, 폴 7번째 주부죠
Welcome, guys. By the way, while I have you here, your consultation with Taylor about her face, uh, in the front gate of Lisa's place... Actually, Paul, can you kind of give me a feel?	어서 오세요, 여러분 리사의 집 정문에서 테일러의 얼굴에 대해 상담해 주신 것 말인데요 있죠, 폴 어떤지 한번 만져 봐 주실래요?
Do you want to? How is her face doing? What do you think? I've gained ten pounds. What do you think? I mean, actually, what I was doing when she wanted me to look at her, -I was looking at her cheeks. -Okay.	그러시겠어요? 괜찮나요? 어떻게 생각하세요? 5kg 쪘는데 어때요? 사실 테일러가 제게 물어봤을 때 - 제가 본 건 뺨이었어요 - 그렇군요
Because big cheekbones, but she was very, very hollow right here. And so, and if you gain weight, she's going to gain it right there. -But you know what? You're still thin. -Okay.	광대뼈는 큰 편인데 볼 부분이 굉장히 말랐거든요 살이 찐다면 볼에도 살이 붙겠죠 - 근데 말이죠, 아직도 말랐어요 - 그렇군요
You still need a little more. Just that. -See you on Monday, doc. -Yeah. -Weight is what it needs, not filler. -But you said you gained ten pounds.	아직도 좀 더 찌는 게 좋겠어요 그러면 돼요 - 월요일에 봬요, 의사 선생님 - 그래요 - 필러 말고 살이 쪄야 하는 군요 - 5kg 쪘다는데요
I gained ten pounds. The problem is I don't gain it in my boobs or my ass or my face. The problem is I just gain it in my midsection, so... And your lips.	5kg 쪘는데요 문제는 전 가슴, 엉덩이 얼굴에는 살이 안 쪄요 중앙 부위만 찐다는 게 문제죠 그리고 입술요
-She gained in her big toe. -Yeah. I can't see you overweight, for some reason. -I just can't see that happening. - Okay. Olivia from Pasadena, Texas writes, Yes, I do.	- 엄지발가락에 찌죠 - 맞아 당신이 살찐 건 상상이 안 돼요 - 그런 일은 없을 거예요 - 그렇군요 패서디나에 사는 올리비아의 질문입니다 네, 맞아요
Obviously, therapy works for some people, a lot of people. -It just doesn't work for me. - Right. I can't see myself sitting in a little room with a therapist, who I don't know, and telling him my inner secrets.	어떤 사람들에게는 심리 상담이 도움이 되는 게 분명하죠 - 전 아니지만요 - 그렇군요 전 누군지도 모르는 심리 상담가와 작은 방에 앉아서 제 비밀을 말하는 건 상상할 수 없어요
It's not for me. I'd rather sit down with my wife, as I've done for 30 years, and talk it out. And have me tell you how it works. Yeah. And then I do what I'm told.	저한텐 맞지 않아요 지난 30년간 그래 왔던 것처럼 제 아내에게 마음을 터놓는 게 더 좋아요 그리고 내가 하라는 대로 하는 거? 네, 그런 후엔 시키는 대로 하죠
And you and Taylor have obviously gotten past that. Oh, yeah. I wasn't having a go at Taylor, and I've told her that. -You having a go at me? - And we're still friends.	그리고 당신과 테일러는 서로 이해가 된 거죠? 네, 테일러에게 시비를 건 게 아니었어요, 이미 그렇게 말했고요 - 그럼 저랑은요? - 우린 여전히 친구예요
Oh, yeah. Kyle took me to task on it. And we're still all friends. Well, Amber from Fargo says, ""Mauricio, do random women still send you nude photos?" "Or has Kyle put parental controls on your e-mail account?" I have not received any nude photos this year.	카일에게 호되게 혼났지만 저희는 여전히 친구예요 파고에서 앰버의 질문입니다 '마우리시오, 아직도 모르는 여자들이 나체 사진을 보내나요?' '아니면 카일이 당신 이메일에 성인 인증을 걸었나요?' 올해는 한 번도 나체 사진을 받지 않았어요
-Oh, you will now. -Yeah. I'm still waiting for a couple of them, but not this year. You may start getting them, because all these guys are sexy in their own right, but it's hard to ignore what some would call "the magic of Mauricio."	- 이젠 받겠죠 - 네 몇 개 더 받길 기다리고 있는데 올해는 아니었어요 여기 있는 남자분들 모두 섹시하지만 '마우리시오의 마법'은 무시하기 힘드니까요
Even Paul can't escape it. -Watch this. -Oh, my god. Honey, I'm home. Mauricio. Mr. Debonair. Mr. Professional Golfer, deep diver, tennis player, downhill skier. Who knows what other things are in his forte.	폴조차도 벗어날 수 없었죠 - 보시죠 - 맙소사 여보, 나 왔어 멋쟁이 신사, 마우리시오 프로 골프 선수, 잠수부 테니스 선수, 다운 힐 스키 선수 또 어떤 특기가 있을지 누가 알겠어요?
Mauricio, take a look at that, buddy. Oh, my god. Oh, my god. For some reason, when he takes off that shirt, it just doesn't look like Mauricio.	마우리시오 이것 좀 봐요, 친구 세상에! 맙소사! 웬일인지 옷 벗으니까 마우리시오랑 딴판이 됐네
You know, he's no Mauricio. G-Men. Amazing. Paul, how does it feel to be compared to Mauricio? I mean, you know, we can't compare each other.	아시잖아요 마우리시오는 아니니까요 이것 좀 봐 굉장하네요 폴, 마우리시오와 비교당한 기분이 어때요? 글쎄요, 저희를 비교할 수는 없죠
You know, I'm a wonderful surgeon, for God's sake, look at me. "Do you care to give a thank you speech?" I'd like to thank all of my fans out there and, uh...	전 유능한 외과 의사란 말이에요 절 보세요 '소감을 말씀해 주시겠어요?' 제 팬들에게 감사드리고...
-Ding, ding, ding. -You know, by the way... I always say, you know, my husband was just a nice, Jewish boy. And since we've done this show, he's turned into this, hot, Latin lover according to the audience.	- 집중, 집중 - 그런데 말이야... 전 항상 제 남편을 착한 유대인 남자라고 해요 하지만 방송을 시작하고 나서 남편이 섹시한 라틴계 애인 같은 이미지가 되었죠
I'm like, "What the heck happened to my husband?" Connor from Las Vegas said, ""Ken, in Hawaii, you and Brandi seemed to have real chemistry." "Is she the type of woman you went for back in your wild days?" In my wild days, I went for any type of woman, really.	전 '내 남편에게 대체 무슨 일이 생긴 거야?' 그랬죠 라스베이거스에 사는 코너가 물었습니다 '켄, 하와이에서 당신과 브랜디가 심상치 않던데요' '총각 때는 브랜디 같은 여성을 좋아했나요?' 총각 때는 솔직히 어떤 여자든 다 좋아했죠
Anybody who would say yes, or who he was introduced to. Um... -But I find that women I'm attracted to... -No, no, no. I'm fairly attractive to women, but...	허락하는 여자면 누구든지요 - 하지만 제가 끌리는 여성은... - 아니요 여성들에게 인기가 있는 편이긴 하지만...
-You're attractive to women? -Yes, I am. Yeah, they want him. Exactly... That is why I wouldn't take my shirt off, in case she attacked me. -What do you find attractive about Ken? -Everything. I do.	- 여성들에게 인기가 있다고요? - 네, 있죠 네, 인기 많아요 네, 절 좋아하죠 그러니까요 그래서 셔츠를 벗지 않았죠 혹시 브랜디가 덮칠까 봐서요 - 켄의 어떤 점이 매력적이죠? - 모든 게요, 진심으로요
- Everything. -She's very honest about that. -Yeah. -That's what she says. -Absolutely. -Yes, all the time. Charlotte from Davenport, Iowa writes, "Ken, were you disappointed that Kyle put the kibosh on Brandi's BJ party?" Um... He's turning red. I don't think Lisa would have gone to a BJ party.	- 전부 다죠 - 솔직하게 말하더군요 - 맞아요 - 그랬다니까요 - 진짜로요 - 네, 항상요 대븐포트에서 샬럿의 질문입니다 '켄, 브랜디가 오럴 파티를 열지 않아서 실망했나요?' 얼굴 빨간 거 봐요 제 생각에는 리사는 오럴 파티에 가지 않았을 거예요
-She doesn't need to. -Exactly. -That's nice. -She was the teacher. That's why we couldn't do it. -Right. -Back in the '70s. -You remember that one, right? -Yeah, I think so.	- 그럴 필요가 없죠 - 맞아요 - 좋네요 - 리사가 선생님이었어요 그래서 못 한 거죠 - 그렇군요 - 70년대 - 기억하지? - 응, 그런 것 같네
Monique from Augusta, Georgia has a question about Cedric. Um, no, I didn't. I'm just like... I nearly fainted on the spot. Why do you think he showed up at Sur?	오거스타에서 모니크가 세드릭에 관해 물었네요 아니요, 못 했죠 저는... 거의 기절할 뻔했죠 왜 서에 나타났다고 생각하세요?
To apologize or cause a scene, or what? You never know with Cedric. He probably turned up for attention, just to get on camera. I think, yeah, to get on camera, and it would perpetuate it, so that would give him another chance to tell another story.	사과하려고 했을까요? 문제를 일으키려고 했을까요? 세드릭의 의도는 모르겠네요 관심을 받으려고 카메라 앞에 서고 싶었을지 모르죠 저도 카메라 앞에 서고 싶어서 그랬다고 생각해요 다른 얘기를 계속 이어 나갈 기회가 생길지도 모르니까요
I mean, it's been endless, the amount of kind of abuse we've taken in the press from him. But I've never hit back because it's pointless. Laurie from Essex, Vermont said "Mauricio, how's your relationship with Kim now? "Did she ever apologize to you?" Well, you know, my relationship with Kim, I think right now is in li...	저희는 정말 끊임없이 언론을 통해 그에게 모욕을 당했죠 하지만 한 번도 반격하지 않았어요 의미 없는 짓이니까요 에식스에 사는 로리가 물었습니다 '마우리시오, 현재 당신과 킴의 관계는 어떻나요?' '당신에게 사과를 하긴 했나요?' 글쎄요, 현재 킴과 저의 관계는 불확실한 상태예요
A formal apology hasn't occurred. I would assume that, you know, once Kim is all good, that we'll be able to have a sit-down conversation. And I really hope that we're able to work it out, because it's just not fun having a feud with a family member or having any issues with a family member.	공식적으로 사과한 적은 없고요 아마도 킴이 다 괜찮아지면 진지하게 대화해 볼 수 있겠죠 가족 중 누군가와 사이가 좋지 않거나 문제가 있는 건 유쾌하지 못한 일이니까요
So I really do hope that we're able to work that out. Very good. Well, Mauricio, Ken, and Paul, thanks for spending some time with us. It's been a great treat.	그래서 정말 잘 해결할 수 있으면 좋겠네요 아주 좋습니다 마우리시오, 켄, 폴 함께해 주셔서 감사합니다 정말 좋은 시간이었어요
Well, Kim finished her stay in rehab just one day after we taped the reunion. And she joins us now. -Are you ready? Ready? -Hi, come on in. -All right, I will. -Yes.	이번 녹화 바로 다음 날 킴은 재활원에서 퇴소했습니다 그리고 저희와 만났죠 - 준비됐나요? - 안녕하세요, 어서 오세요 - 네, 그러죠 - 네
Check them out, check them out. Wow, you look great. -Oh, thank you. -Hi. -How are you? You look great. -So happy to see you. -Thank you. Come on in. -Yeah. Thanks.	보세요, 제 신발 보세요 정말 보기 좋군요 - 고마워요 - 안녕하세요 - 잘 지냈죠? 당신도 보기 좋아요 - 정말 반갑네요 - 감사해요, 이리 오세요 - 네, 감사해요
-So happy you're here. -I'm so happy to be here. -I bet. -Yeah. -Absolutely. -Yeah. You look healthy. - Really? -Yeah, you do. I've been taking care of myself.	- 와 주셔서 정말 좋아요 - 저도 여기 오니 정말 좋네요 - 그럴 것 같아요 - 네 - 물론이죠 - 네 건강해 보이세요 - 정말요? - 네, 그래 보여요 건강하게 지내고 있었죠
-You feel healthy? -I do. -Yeah? -I do. Happy to be home and, uh, I feel good. When I spoke to Kyle, she didn't want to say what you had gone to rehab for.	- 건강한 게 느껴지세요? - 네 - 그래요? - 네 집에 와서 행복하기도 하고 기분도 좋아요 카일은 당신이 왜 재활원에 갔는지 말하고 싶지 않아 했어요
Can you tell us what you sought treatment for? Yeah. I'm an alcoholic. I'm an alcoholic. And I drink. I drink. Um, how long has this been a problem for you?	무엇 때문에 치료를 받은 건지 말씀해 주시겠어요? 네, 전 알코올 중독자예요 전 알코올 중독자예요 전 술을 계속 마시죠 얼마 동안 그런 문제가 있었죠?
I had so much guilt and shame from my behavior and what I did. And then I drank to cover the guilt and shame to make it go away, so it is a vicious cycle.	제가 저지른 일과 행동들 때문에 많은 죄책감과 수치심을 느꼈죠 또 그런 감정을 감추고 잊어버리려고 술을 더 마셨고요 악순환이었죠
You've sought treatment for this before. Mm-hm. How many times have you been through rehab? -Three. - Three times. What was it about the first two that didn't take, do you think?	같은 치료를 받았던 적이 있으셨죠? 재활원에는 몇 번이나 가셨던 거죠? - 세 번요 - 세 번이군요 처음 두 번 실패했던 요인이 어디 있다고 보시나요?
I think that... I wasn't ready maybe? I wasn't ready. I thought I was-- And what is it about this one that makes you feel good about it? one, that I'm ready, and/or two, this is just...	제 생각에... 준비가 안 됐던 거 같아요 그러면 이번엔 긍정적으로 보시는 이유가 뭔가요? 두 번째는 여기가 그냥...
This is the right place for me, where I went. I am a person that has done it and relapsed and done it. I keep... -At least I'm trying. I'm really trying. -Yeah.	제가 갔던 곳이 저한테 잘 맞았던 것 같아요 이미 시도한 적이 있고 실패했고 또다시 시도했었죠 - 하지만 정말 노력하잖아요 - 네
So, you know, I don't blame people for looking and going, "Oh, another? What is this girl..." Well, at least I'm trying, you know, and I'm doing it right now.	사람들은 이렇게 생각하겠죠 '또야? 이 여자는 대체 무슨 생각으로 사는 거지?' 최소한 노력하잖아요 지금도 계속 노력하고 있고요
And I feel confident in this a lot. Was there a family intervention? That was, like, the day after Thanksgiving. But I already decided that I wanted to go.	그리고 지금은 꽤 자신이 있어요 가족의 개입이 있었나요? 추수감사절 다음 날이었어요 하지만 전 이미 그러기로 결정했었어요
My behavior, from the medication or whatever, I just felt off. Anxiety medication? Mm-hm. I just didn't like me anymore and... I, I couldn't look at myself in the mirror anymore.	제 행동이 약에 의한 건지는 몰라도 정상이 아니었죠 불안증 관련 약 말인가요? 저 자신이 싫었고... 거울 속의 자신을 마주할 수가 없었어요
Do you still suffer from high anxiety when you are sober? -Oh, yeah. - You do? Yeah. You know, I'm on my medication. And if I don't take it properly, yeah, it can be all over the place.	술을 마시지 않을 때도 여전히 불안증에 시달리나요? - 네, 그럼요 - 그래요? 네, 전 지금 약을 계속 먹고 있고 제가 잘 챙겨 먹지 않으면 난리가 날 거예요
It's within your program, though, to be on these medications? Actually, it's from, yeah, it was from the treatment center, they put me on it. And, you know, when I came out, I thought, "You know what? I don't need this one or that one. That's just stupid."	재활원에서도 이 약을 먹는 걸 허락했나요? 네, 사실 이전 재활원에서 약을 먹으라고 했죠 그런데 퇴소하고 나서 제가 '있지?' '난 이런 거 필요 없어 다 엉터리야'라고 생각했죠
I took myself off a couple and it had a horrible side effect, you know. So while the show was in production, you were drinking. When I first started the season, I was still not drinking.	몇 번 제 마음대로 약을 끊었고 부작용이 어마어마했어요 그러면 방송 제작 중에도 술을 드셨던 거군요 시즌 초반에는 아직 술을 마시지 않을 때였어요
You could even see my confidence level and how strong and powerful I came in. Well, let me, let me talk about the beginning of the season. Because in Colorado, you were really the voice of reason -with Taylor. -Right.	제가 얼마나 자신감이 있고 당차게 등장했는지 아실 거예요 시즌 초반에 대해서 말해 보죠 콜로라도에서는 테일러에 대해 이성적으로 본 분은 - 당신이었잖아요 - 네
I was sober. And I'm so terrified of going back to that. You're smart, girl. And you have great opportunities. And then you could see, just from my behavior, where I lost my confidence and started drinking a little bit.	술을 끊었었으니까요 그때로 돌아갈까 봐 너무 두려워 넌 머리도 좋잖아 기회가 온 거라고 생각해 그리고 제 행동만 봐도 언제 자신감을 잃어버리고 술을 조금씩 마시기 시작했는지 알 수 있죠
Look who's here. I can, I'm not that great of a skier, but... I couldn't watch the show after I saw that behavior coming out of myself, 'cause I was so disappointed in my choice, what I'd done.	이게 누구야? '내 스키 실력이 그렇게 뛰어나진 않지만...' 저의 그런 행동을 보고는 방송을 볼 수가 없었어요 제 선택과 행동에 너무 실망했거든요
Watching this season, it seemed like you were either perennially late or absent entirely. Was this a result of your substance abuse? Most likely, yeah, that's a big sign of somebody that's using.	이번 시즌을 보면 당신은 지속적으로 늦거나 아예 나타나지 않았던 것 같은데요 그게 알코올 중독 때문에 생긴 일인가요? 대부분은 그랬어요 중독자가 보이는 증세죠
Right. So at the Night of Beauty, you described to Paul a list of medications that you were on. I'm on trazodone, Mm-hm. Topamax, and I just started Lexapro.	그렇군요 그리고 '예뻐지는 밤'에 당신은 폴에게 복용하고 있는 약들을 알려 줬었죠 트라조돈, 토파맥스를 먹고 최근에는 렉사프로도 먹어요
What were you being treated for then? Severe anxiety and panic disorder. That's what I was being treated for. Do you think that those pills affected your behavior also?	그때는 무엇을 위한 치료였죠? 극심한 불안증과 공황장애였죠 그것 때문에 치료를 받고 있었어요 그 약들이 당신의 행동에 영향을 미쳤다고 보시나요?
Or do you think it was... Was it mainly alcohol? It was probably when I mixed the alcohol with those. -Like, for instance, the game night... -Yes.	아니면 대부분 술의 영향이었을까요? 아마도 제가 그것들을 술과 함께 복용해서일 거예요 - 예를 들어, 게임 모임 때는... - 네
...that was strictly the medication the doctor gave me. I'm losing my balance, I can't... I look at people, I see, I can't hear. Brandi accused you, at game night, of being on crystal meth.	그때는 순전히 의사 처방을 받은 약들이었어요 너무 정신이 없어서... 사람을 보면 이렇게... 잘 들리지도 않고 브랜디가 그날 당신이 마약을 했다고 주장했죠
Yes, she did. What was happening with you? I just left a two and a half hour doctor session. Finally, he gave me some medication in his office.	그랬었죠 무슨 일이 있었던 건가요? 의사와 2시간 반 동안 상담하고 나왔어요 마지막에 의사가 자기 사무실에 있던 약을 좀 줬죠
And when I walked in, I told everybody, "By the way, I don't feel right. I just left the doctor and I took some medication." And my sister Kyle was like, "Oh, Kim." You know? Even she said, "You shouldn't have taken that right now. That's a bedtime medication."	들어서면서 모두에게 말했어요 '지금 제정신이 아니니 알아 둬' '병원에 갔다가 약을 먹고 오는 길이야'라고요 그리고 제 동생 카일이 '킴' 이러면서 동생조차 '지금 그걸 먹으면 안 되지' '자기 전에 먹는 거잖아'라고 했어요
Though, she apologized for the accusation, Brandi thinks maybe it helped you since it brought the topic out in the open. I'm serious. Maybe I got it out there that there's a problem, and then everyone had to address it.	비록 그런 의심에 대해 사과를 하긴 했지만 브랜디는 자신이 문제를 수면 위로 꺼내는 데 일조했다고 하는데요 그래서 그 문제가 불거졌고 논의할 수밖에 없게 되었잖아요
No offense, but it had nothing to do with you. Do you feel like you owe Brandi an apology? I guess I owe her an apology for hiding her crutches. Yes, I do.	미안하지만 당신이 상관할 일 아니에요 당신은 브랜디에게 사과해야 한다고 생각하나요? 목발을 숨긴 것에 대해서는 사과해야 할 것 같아요
Do you feel like she owes you an apology? If I put it all out there, she owes me one and I owe her one. The difference is I owe her one for moving her crutches, and she owes me one for, basically, hurting all the people I love.	브랜디도 당신에게 사과해야 한다고 생각하세요? 터놓고 말하자면 각자 하나씩 사과할 게 있죠 다른 점이 있다면 전 목발을 옮긴 것에 대해 사과해야 하고 브랜디는 제가 사랑하는 모두를 상처 준 것에 대해 사과해야 하죠
So it's just what she did was just horrible, honestly, in my opinion. Well, Rebecca from Houston wanted to know, I will never forgive Brandi for her... forgive her for her comments -or forget it now. -You won't?	정말 끔찍한 일을 한 거예요 제 생각엔 말이죠 휴스턴에 사는 레베카의 질문입니다 브랜디의 발언은 잊을 수도 없고 용서하지도 않을 거예요 - 그런가요? - 네
Because they just were too detrimental to my family. I won't ever walk through a room and not acknowledge her. -But you will never forgive her. -No, I won't.	제 가족에게 너무 큰 피해를 줬거든요 결코 모른 척 무시하고 지나가거나 하진 않을 거예요 - 하지만 용서는 안 할거고요? - 네, 안 해요
Your behavior on the show was really puzzling at times. - You think? -Both to the viewers and to the other women. -What are you talking about? - I know.	방송에서 본 당신의 행동은 가끔은 정말 이해하기 힘들었어요 - 그랬어요? - 시청자들에게도 다른 여성분들에게도요 - 무슨 말씀 하시는 거예요? - 알아요
Why are you going to this place, Andy? I'm just confused why you're going there. Whatever. And specifically at Sur, on the opening night, we got an overwhelming amount of e-mails from viewers.	왜 그런 쪽으로 빠지려고 해요, 앤디? 왜 그런 질문을 하는지 혼란스럽네요 구체적으로는 서의 개업 파티 때 시청자들에게 엄청난 수의 이메일을 받았어요
-Have you seen that episode? -No. No? Why not? Um, well, as I said, I stopped watching right after I saw too much of, like, just behavior that wasn't me.	- 그 방송은 보셨나요? - 아니요 아니라고요? 왜죠? 이미 말씀드렸듯이 제 말도 안 되는 행동을 보고 나선 방송을 더는 보지 않았어요
It wasn't me. I have clips of that Sur episode here. Do you want to see any? It's totally up to you. Oh, all right. Yes? -Yeah. - Okay.	그건 제가 아니었어요 그 에피소드의 장면을 갖고 왔는데요 좀 보시겠어요? 온전히 당신의 선택이에요 알겠어요 보신다고요? - 네 - 알겠어요
Give me a few minutes, okay? You've had... a little bit more time than I have. Why do you have all that stuff in your hands? Jesus Christ. Here. Just give it to me in the towel. Throw it in.	몇 분만 시간을 줘, 알겠지? 당신이 준비할 시간이 좀 더 많았잖아 왜 손에 뭘 잔뜩 들고 있어? 세상에 자, 여기 수건에 담아서 나한테 줘 그냥 여기 집어넣어
Okay, let's go. Out, out. Come on. Kim. -Come on, babe. - Hold on one second. I love the buttons. Hmm, what's all this? What did you say?	가자고, 얼른 나와 킴 - 가자, 자기야 - 잠깐만 기다려 버튼들 너무 좋아 아마 이건... 이게 다 뭐야? 무슨...
-Oh, my god. - What is all that? It looks like garbage. -Well, it's... -Yeah, I get it. I get it. -Not my garbage. -It is garbage. That's... That's full of crap.	- 이런 - 그게 뭔데? 쓰레기 같은데 - 근데 이게... - 응, 알아 - 내가 버린 게 아냐 - 그냥 쓰레기야 만지지 마 더러운 것투성이야
I see it from-- Ew! -Why are you-- -Is that, like, poop? I think I should take the bra off. -All right, that's enough. - Okay. What's it like to see that now?	여기서 보면... - 왜... - 이거 똥이야? 브라를 벗어야 할 거 같아 - 이제 그만 됐어요 - 알겠어요 지금 보시니 어떤가요?
I don't know what the heck's going on there. I felt bad for her, you know. It's just sad. And I really just couldn't watch, I couldn't bear to see, it wasn't me.	저기서 무슨 일이 벌어지는 건지 모르겠네요 저 여자가 불쌍하네요 그냥 슬퍼요 그냥 보기가 너무 힘들었어요 저건 제가 아니었어요
I didn't hear... The voice wasn't mine, the mannerisms weren't mine. You didn't recognize yourself. No. Nothing about that person was me. I want to talk to you about Ken a little bit.	저 목소리도 행동거지도 제가 아니에요 자신이 낯설었군요 네, 그 어떤 부분도 저 같지가 않아요 켄에 대해서 조금 물어보고 싶군요
Are you still together? I wish him the best, but I haven't seen him since I've been back. - Did you move out? -Yes, I did. -And where are you living now? -I'm in a hotel, and I'm getting ready to move over the weekend.	아직 만나고 계시나요? 그가 행복하길 바라요 하지만 돌아와서는 만난 적 없어요 - 이사를 나가셨나요? - 네, 그랬어요 - 지금은 어디서 사시죠? - 호텔에 있어요 주말에 이사를 하려고 준비 중이죠
Laurie from Arcadia, California e-mailed and wants to know, You know, you can love someone and not be able to live with them. So I think that was it.	아케이디아에서 로리의 질문인데요 누군가를 사랑하지만 같이 살 수는 없을 수도 있잖아요 제가 그런 경우였던 것 같아요
But I won't say Kyle's right in this, I don't know how to say it. Will you ever say Kyle's right? Yes, I do. Okay. How is your relationship with your kids these days?	카일이 옳았다고는 안 하겠어요 어떻게 대답할지 모르겠네요 카일이 옳았다는 말은 절대로 안 할 거죠? 하긴 하죠 알겠어요, 요즘 아이들과의 관계는 어떤가요?
My relationship with my kids right now is awesome, awesome. How has it changed from what it was three months ago? Oh, it's changed a lot. Actually, it's changed...	지금 아이들과는 너무너무 좋아요 3달 전과는 어떻게 바뀐 건가요? 정말 많이 바뀌었죠 사실 바뀌었다는 게...
I think that they couldn't bear to be around and see where I was at. You know, it's hurtful to see somebody you love down and out. So, um, my kids, basically, just stopped coming over to my house.	제 생각에 애들은 그때의 저와 있는 게 힘들었던 것 같아요 사랑하는 이의 어둡고 망가진 모습을 보는 건 고통스럽잖아요 그래서, 제 아이들은 제 집에 발길을 끊었었죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.