Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
And a lot of women stay for a reason. They stay because they hope that this is the last time. They stay because maybe the alternative is scary, to walk away, she had nothing.	많은 여성이 어떤 이유에서 그런 상황에 머물죠 이번이 마지막이기를 바라면서 머무는 거예요 차선책이 두렵기 때문이기도 하죠 떠나면 아무것도 남지 않으니까요
Did any of you witness any of the abuse or... -No. -I saw an incredibly abusive text. It was so abusive, it was so vile, it was so egregious. I just, I was shocked.	혹시 그런 학대를 목격하신 적이... - 아뇨 - 전 굉장히 과격한 문자를 봤어요 그건 너무 불쾌하고 지독하고 폭력적이었어요 전 너무 충격을 받았죠
-Was it threatening? -It was aggressive. It was every expletive, mean spirited, it was really something that not a man who loves you writes to his wife.	- 위협적인 문자였나요? - 공격적이었죠 욕설이 난무하는 나쁜 내용이었죠 사랑하는 아내에게 할 수 있는 말은 아니었어요
I mean, I was shocked. What did it say? It's all out anyway. He called her an F-ing whore, to start off with. He said you piece of . It was that terminology, and it was quite a long text and she just sat there crying.	말 그대로 충격이었죠 뭐라고 쓰여 있었죠? 이미 다 퍼져 있는 내용이야 '빌어먹을 창녀'로 시작해서 '쓰레기 같은 년'이라는 말도 했죠 그런 단어들이었어요 꽤 긴 문자였고 테일러는 그냥 앉아서 울고 있었어요
I knew that any man that spoke to his wife like that, this was not a normal relationship and this was somebody that I didn't want to be part of. Taylor, you wrote a book that goes into detail about your relationship with Russell.	결코 정상적인 관계를 가질 수 없고 제가 상종하지 않을 종류의 사람이라는 것도 알았죠 테일러, 당신은 러셀과의 관계에 대한 자세한 사항을 책으로 썼죠
I'm gonna talk to you about that a little bit later. But you said that after Russell's suicide, in some ways, you miss the control and abuse. What do you mean by that?	잠시 후에 그것에 대해 이야기하겠지만 당신은 러셀의 자살 후 어떤 점에서는 그 학대와 통제가 그립기도 한다고 했어요 어떤 의미에서 하신 말씀이죠?
Some days, I still wake up and think, "Am I supposed to be doing this? Am I supposed to be doing that?" Because I'm so used to having someone there telling me what I can and can't do.	어떤 날은 아침에 일어나 '내가 이걸 하는 게 맞나?' '해도 되는 걸까?'라고 생각하기도 해요 누군가 저에게 이래라저래라 하는 것에 익숙해져 있으니까요
You know, it's a very hard thing for people to understand. But whenever you're so used to it, all of a sudden, you feel like you're just sort of dangling there, and I'm able to make all of my own decisions now, and that's hard.	사람들이 이해하기 어려운 부분이죠 갑자기 거기에 매달려 있는 자신을 발견하게 되죠 스스로 뭐든 결정할 수 있다는 게 어렵기도 하거든요
Wow, what do you think? Um, I understand part of it. Yes. Very much so. Are you saying that you were in something of an abusive relationship yourself?	놀랍군요, 어떻게 생각하세요? 부분적으로 이해할 수 있어요 물론 이해가 가요 당신도 학대받는 관계에 있었다는 얘기인가요?
Not physically, but you're constantly being criticized for little things. Laughing too much or not laughing enough or just little things. For smiling at the wrong time or saying the wrong thing at the wrong time.	신체적으로는 아니지만 사소한 걸로 끊임없이 지적을 받았죠 너무 많이 웃는다든지 너무 적게 웃는다든지 하는 것들요 이럴 땐 웃지 말라든지 그런 말은 하지 말라든지 하는 거죠
You talked too much to my client. You were rude because you didn't talk enough to my client. And then you don't even know what to do anymore. And after a while, you just end up being like a Stepford wife.	'내 고객한테 너무 말을 많이 했어' '무례하게 너무 조용히 있었잖아' 그러면 어떻게 행동해야 하는지 모르게 되는 거예요 시간이 지나 '스텝포드 와이프'의 주인공처럼 되는 거예요
And I think a lot of women experience this. You know, just the pounding emotional abuse, and you start to ingrain those in your self-esteem. And I would often say, "Just hit me so we can get this over with." Because I knew that would end it.	그리고 많은 여성이 이런 경험을 할 거예요 정신적인 폭력만으로도 자존감이 계속 상처를 입는 거죠 그래서 전 자주 이렇게 말했어요 '빨리 끝내게 그냥 날 때려' 그렇게 하면 끝날 걸 아니까요
That's so sad. A key turning point for the group was when Russell sent a threatening email to Camille, threatening to sue you. Yes. Nicole from Newark said, I do think she knew. And let me tell you why.	그건 너무 슬프다 여러분들 관계의 중요한 전환점은 러셀이 카밀에게 소송 협박 이메일을 보냈을 때였죠 네 뉴어크에 사는 니콜이 물었습니다 전 알고 있었다고 생각해요 왜인지 말씀드리죠
Brandi had spoke to me the day before and said, "I ran into Russell." And Russell had said that Taylor knew about the letter, that they wrote it together.	브랜디가 그 전날에 저에게 말하길 '러셀을 우연히 만났어' '그런데 러셀이 테일러가 그 편지에 대해 알고 있다고 했어' 둘이 같이 작성했다고 했어요
Yes, Brandi told me the same thing. So that is... So that was the reason I thought that possibly you knew about it. But, out of fear, I also thought that you went along with it, that you just appeased him all the time to keep peace. I absolutely did appease him all the time to keep peace.	그래, 브랜디가 나에게도 똑같이 말했어 그래서 네가 알고 있을지도 모른다고 생각한 거야 하지만 그가 두려워서 그저 따랐을지도 모르겠다고도 생각했지 문제를 만들지 않기 위해 러셀의 비위를 맞췄을 테니까 문제를 만들기 싫어서 러셀의 비위를 항상 맞췄던 건 사실이야
However, I did not know the content of the email. -Okay, but that was the reason... -So... The email, he and I weren't even speaking when he sent the email.	하지만 이메일의 내용이 뭔지는 몰랐어 - 그래, 하지만 그게... - 그래서 이메일에 관해서는, 사실 그때 러셀과는 대화도 하지 않았어요
I was in Vegas with Lisa the night before. I had turned 40 at midnight and he said, "Happy birthday, . you, you psychotic bitch." And I text those exact words to my shrink and I was like, it's midnight on my 40th birthday. We'd just come home from your fashion show, and that's the words he text me.	그 전날 밤은 리사와 베이거스에 있었고요 제 마흔 살 생일이었고 그가 문자를 했죠 '생일 축하한다, 이년아' '엿 먹어, 미친년아' 라고요 그리고 제 심리 상담가에게 문자를 그대로 전송해 줬어요 제가 12시에 마흔 살 생일을 맞이했고 방금 패션쇼에서 돌아온 참인데 남편이 이런 문자를 보냈다고 했죠
The next morning, I got on a flight with Lisa. That night, when we went to the Chippendales, I misplaced my cell phone and I didn't speak to him that whole day.	다음 날 아침 리사와 비행기를 탔고 그날 밤 치펜데일 쇼에 갔을 때 휴대전화를 잃어버렸고 종일 남편과 대화를 하지 않았어요
And that's why he was so enraged by the time I got home the next day and he had already sent the email. Is this the version of events that you thought happened?	그래서 다음 날 집에 돌아갔을 때 남편은 격분한 상태였고 이미 이메일을 보낸 후였죠 테일러가 방금 말한 대로의 상황이라고 생각했나요?
Um, I had received the email the night of Pandora's bachelorette party because we were in Vegas, and that's when I got it. And you felt that Taylor knew about it?	전 팬도라의 처녀 파티에서 그 이메일을 받았고 그때 베이거스에 있었어요 이메일이 온 게 그때죠 테일러가 알고 있었다고 생각했었나요?
I had thought that Taylor must have gone home or talked to Russell and told him what had happened, obviously, for me to get that email. Do you think that Taylor put you in a dangerous position by telling Russell what you had said?	무슨 일이 있었는지 러셀과 얘기했다고 생각했죠 그래서 이메일을 보냈다고요 테일러가 러셀에게 그런 말을 함으로써 당신을 위험에 빠트렸다고 생각하나요?
Of course, I had felt that, but, you know, after the fact, I do realize that, you know, that you were scared and understandably so. Thank you. Mm-hm. Lisa, Kyle, and Adrienne, you're all very strong women.	하지만 모든 걸 알고 돌아보면 넌 두려웠고 충분히 그럴 이유가 있었지 고마워 리사, 카일, 에이드리엔 여러분 모두 강한 여성들이죠
You're all married. How do you... How does hearing this make you feel? To hear her stories was difficult and sad at the same time, because I knew that she didn't have the kind of strength that I have.	모두 기혼이시고요 이런 이야기를 들을 때 기분이 어떠신가요? 어렵기도 하고 굉장히 슬픈 기분이 들죠 테일러가 저만큼 강하지 못하다는 걸 아니까요
I used to think too, you know, if it were me, I would just leave. But we really can't judge. You can't say unless you've walked in her shoes. It almost seems like that was the tipping point for her to finally say, you know, I need to make a change in my life, and really do it.	저도 예전에는 제가 그런 상황이면 당장 떠날 거로 생각했어요 하지만 쉽게 말할 순 없어요 같은 상황에 놓이지 않고는 알 수 없는 거죠 제가 보기엔 그때가 테일러가 마침내 상황을 타개하고 실천하게 만든 계기가 되었던 것 같아요
Mother Teresa Donatacci. No, no, no. It's not even that. -It's just like... - No, I know. It's frustrating because when you see your friend going through that, it's horrible.	테레사 수녀가 따로 없군요 아뇨, 그런 게 아니에요 - 제 말은... - 알아요 친구가 그런 일을 겪는 걸 보는 건 정말 끔찍해요
-You were like, "Enough." -It is horrible. And I also felt that you were still in love with him. -At times. -Yeah. Okay, well, very difficult subject.	- '이제 그만' 이랬던 거죠 - 너무 끔찍한 일이에요 하지만 네가 러셀을 정말 사랑한다고도 느꼈어 - 가끔은 말이야 - 그래 좋아요, 매우 어려운 주제였죠
Thanks for being open and honest, all of you. And I have some more questions for you in a bit. But we're gonna give you a break for a minute. Watch.	모두 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다 잠시 후에 또 질문을 드리겠지만요 하지만 잠깐 숨을 돌릴 시간을 드릴게요 보시죠
-Looking good, looking really good. - Thank you. Who doesn't love macaroni and cheese? The British lady across the street, probably. Even if I didn't like his food, which I'm not saying I don't, I wouldn't dream of ever commenting on it.	- 보기 좋네요 - 고마워요 마카로니 치즈를 싫어하는 사람도 있어? 건너편에 사는 영국 여자분은 그럴지도요 버니 음식이 맘에 안 들었어도 물론 사실도 아니지만 절대로 그런 말을 입 밖에 내지 않을 거예요
- Hello. -It's Lisa. When I hear Lisa Vanderpump's voice, I'm thinking nails on the chalkboard. Can you shut those the doors, please? Pull the doors towards you.	- 나 왔어요 - 리사네 리사 밴더펌프의 목소리를 들으면 꼭 손톱으로 칠판을 긁는 것 같죠 문 좀 닫아 줄래요? 당기면 닫혀요
Dogs at the table? Wow. Remember, my food first. The dog gets in the way, step on it. I didn't even know Bernie had an opinion of me. I've hardly met him.	테이블에 개가 있다고? 명심해요 개보다 내 메뉴가 먼저예요 버니가 저에 대해서 감정이 있다는 생각조차 안 했어요 잘 알지도 못하는걸요
I don't think I've ever had a conversation with him. -Hello. -Welcome. Okay, honey. -How are you? -Good. You? Now, I know I know him. But I don't know how I know him.	말을 섞어 본 적도 없는 것 같아요 - 안녕하세요 - 어서 오세요 좋아요 - 잘 지내요? - 축하해요 내가 아는 분이 분명한데 어떻게 아는지 모르겠어
You do know him. You do, I've seen him before, too. Is that Adrienne's chef? -I don't know. -Go find out. Okay. -That was embarrassing. -Okay.	아시는 분이잖아요 저도 뵌 적이 있는걸요 에이드리엔의 셰프였나? - 저도 잘... - 알아보고 와 그러죠 - 모르면 안 되지 - 알겠어요
Tonight... It's part two of The Real Housewives of Beverly Hills Reunion. When I get to my breaking point, I fight back. If I want to say anything, I will say it to their face.	오늘 밤 이야기 오늘은 2부를 이어 가겠습니다 선을 넘는 순간 전 싸울 거예요 내가 뭔가 말한다면 대놓고 말할 거야
That's not nice. Why would you tell her that? Your jaw was popped out of its socket, and you popped it back in yourself? Over a toilet. Kyle's a c-u-. It was supposed to go to somebody else, and goes to me by accident, about me.	그건 나빴다 왜 그런 말을 전해? 턱이 빠졌는데 스스로 다시 끼웠다고요? 변기 위에서요 '카일은 쌍년이야' 다른 사람에게 갔어야 할 게 실수로 저한테 온 거죠
She completely threw me under the bus. You said, "Lisa phoned me and said 'Taylor is not my friend.'" No. Oh, that's a lie. I was being bullied in a room and I had no friends.	절 완전히 희생양으로 쓴 거죠 네가 그랬잖아 '리사가 전화로 테일러는 친구가 아니라고 했어' 아냐, 그건 거짓말이야 한방에서 따돌림을 당했고 친구도 없었어요
Oh, off. When's the book come out, anyway? It's been, like, a hot minute. This is none of your business, okay? -You make it the world's business. -You're way out of your place.	꺼져요 책은 언제 나오는데요? 방금 일어난 일이잖아요 이건 당신이 상관할 바가 아니에요 - 온 세상이 상관하게 했잖아요 - 당신이 나설 자리가 아니에요
- You're out of line. -No, you are. You are Angry Spice. Brandi, what was harder, navigating around Beverly Hills in crutches, or joining this group of women?	- 주제 파악 해요 - 당신이나 해요 성깔 장난 아니네 목발을 짚고 베벌리힐스를 돌아다니는 것과 이분들과 어울리는 것 중에요
I think that this group of women is probably the hardest to get along with in town. It's definitely been fun and entertaining, but also really, really difficult.	제 생각에 이 지역에서 이분들이 제일 어울리기 어려운 것 같아요 재밌고 흥미로웠던 건 분명하지만 동시에 매우 어려웠죠
Well, Brandi hobbled onto the scene with crutches, no bra, one high heel, and no filter. Woo-hoo! Since then, Beverly Hills hasn't been the same. Take a look.	브랜디는 목발을 짚고 절뚝거리며 브라도 입지 않고 하이힐 한 짝을 신고 거침없이 등장했죠 베벌리힐스를 영원히 바꿔 놓았죠 한번 보시죠
- Who's that? -I don't know, she's tall. In Beverly Hills, younger and prettier women are often met with hostility and jealousy. It's a wedge but no bra party.	- 누구야? - 모르겠어, 키 크네 더 젊고 더 예쁜 여성은 종종 시샘을 받죠 웨지 신고 브라 벗고 파티네
I mean, can she not ram that bikini a little further up her ass? And that right nipple's about to pop out. Brandi is drunk and she's on Xanax. All the Xanax just kicked in, Brandi, cheers! and I can barely put a sentence together. It's great.	꼭 저런 비키니를 입어야 하는 거야? 오른쪽 젖꼭지 곧 튀어나오겠네요 브랜디는 술과 신경 안정제까지 먹었죠 신경 안정제를 먹어서 말을 똑바로 못 하겠어요 그래도 예뻐요
And she's all over my husband. Back off. Get your hands off my husband. Do I have to come over there? As they come out of the water, and he's getting naked.	그리고 제 남편에게 들러붙어 있죠 내 남편한테 손 떼요 내가 직접 가야겠어요? 수영장에서 나오네요 근데 다 벗네요!
No . Can you not at least go up and say, "You don't whip out your penis at a party and pee on the grass." I could tell you what her problem is. She has no filter.	끝내주네 적어도 이런 말을 해야죠 '파티에서 고추 꺼내서 오줌 막 싸면 안 되지' 브랜디는 직설적이라 그런 거야
She just says what she wants to say. Cock. Wow! I just find her to be tacky. Did you soothe the baton? You get what you give in life, and you give off, like, bitchiness, you're getting it back.	일단 말을 하고 보는 거지 고추 천박해 보여요 루부탱 고소하려나? 삶에선 주는 대로 받는 법이죠 누군가에게 못되게 굴면 그대로 돌려받을 거예요
And I'm pretty good at being a bitch. Bring it, bitch. Are you calling me a bitch? Okay, you're a bitch. what you're talking about. -You are a goddamn bitch. -Watch your mouth. At least I don't do crystal meth in the bathroom all night long, bitch.	그리고 전 제대로 못된 년이거든요 덤벼, 이년아 나한테 '년'이라고 했어요? 그런 소리 듣고도 남죠 여기가 어디라고 내 말 잘 들어 - 함부로 떠들어? - 말조심해 적어도 난 화장실에서 밤새 마약은 안 하잖아
This has gone too far. Wait, I will kill you! Do not put your finger in my face. You're gonna get my finger in your face, too. -Listen, listen, listen! -Really?	상황이 선을 넘었어요 내 손에 죽는 수가 있어! 손가락 부러뜨리기 전에 치워 어디 내 손가락도 부러뜨려 봐 - 그만해 - 뭐가?
No, no! Stop it! - Okay, enough! -You're a slut pig. Color me a slut. Okay, so you call yourself a slut readily. Is that a defense mechanism, or...	그만! - 그만 좀 해 - 이 추잡한 것 헤프다고 할 차례네 네, 당신은 자신이 헤프다고 했는데요 방어 기제였나요, 아니면...
I'm not a slut. I mean, like I said, I wish I was, because sex is fun, but you know, I joke around a lot, so... Um... Camille, what did you think of Brandi calling herself a slut?	전 헤프지 않고 차라리 그랬다면 좋았겠죠 섹스는 즐거운 거니까요 아시다시피 전 농담도 많이 해요 카밀, 브랜디가 자신을 헤프다고 한 것에 대해 어떻게 생각하죠?
I think it's funny, and I think it's very self-deprecating, and I don't think she believes she's a slut. So we got a lot of e-mails about your... ...bikini in Hawaii. What bikini?	전 그게 재밌고 자기 비판적이라고 생각해요 그리고 진심으로 한 얘기도 아닐 거고요 당신이 입은 비키니에 관한 이메일을 많이 받았어요
-I know, right? Which one? -It was nonexistent. - And so, you know-- -Lack of. Louella from Daphne, Alabama said, Oh, there, who was married?	- 그랬죠? 어떤 거였죠? - 존재하지 않았죠 - 그래서, 아시죠... - 천이 부족했죠 대프니에 사는 루엘라가 물었습니다 거기서 누가 유부남이었죠?
-Mauricio and Ken? -My husband. -Two men. Who else? -Exactly. -Oh, Paul was there, but-- -Right. But it was, well, she's used to walking around naked.	- 마우리시오랑 켄요? - 제 남편이 있었죠 - 2명이잖아요, 누가 또 있었죠? - 맞아요 - 폴도 있었죠, 하지만... - 그래요 하지만 브랜디는 벗고 돌아다니는 게 익숙하니까요
Except that's a question mark right there. When you're going on a trip with girlfriends and their husbands, is it cool to have your ass out? Uh, that's me in general, and I'm not gonna change myself for anyone.	그건 따져 봐야 할 문제죠 친구들과 그 남편들과 여행을 하는데 엉덩이를 다 드러내는 게 괜찮은 건가요? 전 원래 그런 편이고 남을 위해 바뀌지는 않을 거예요
My bathing suits have been the same since forever. - Did you ladies-- -Since she's two years old. Honestly, all my bathing suits have always been tiny. All my girlfriends wear the same tiny bathing suits.	전 애초부터 그런 수영복만 입었어요 - 여러분은... - 2살 때부터 그런 걸 입었겠죠 제가 입었던 수영복은 전부 그렇게 작았고 제 여자 친구들도 전부 그렇게 입어요
This is a new world with these ladies and their one-pieces and cover-ups. No, when you wear things like that, you wear something that... Well, they're lucky I had a top on.	저한테 이분들의 원피스 수영복과 가리개는 새로운 세상이에요 글쎄요, 제가 윗도리라도 입고 있던 걸 다행으로 여기세요
So Brandi, looking back, would you have handled yourself any differently this season? Um... Yeah, I mean, I have regrets, for sure, but you can't take it back.	그러면 브랜디, 지금 돌아봤을 때 이번 시즌에서 다른 선택을 했다면 좋았을 게 있나요? 네, 물론 후회스러운 부분이 있죠 하지만 되돌릴 수도 없잖아요
So, you know, do I wish I hadn't taken a Xanax and gotten on a flight and been on camera? Yes. I was mortified when I saw that episode, but you can't take it back, and you just have to own it and keep on moving.	그래서, 제가 신경 안정제를 먹은 채로 녹화 중에 비행기를 탄 걸 후회할까요? 후회하죠 그때 촬영본을 보고 괴로웠지만 되돌릴 수 없는 거잖아요 그냥 받아들이고 넘어가는 수밖에요
Very good. Rosa from Montgomery, Alabama says, "Why were you initially so catty towards Brandi?" The fact that she was sort of like, you know, coming into the group, into the show, I just kind of had my guard up, scared.	좋습니다 몽고메리에 사는 로사의 질문입니다 '어째서 처음부터 브랜디에게 까칠하게 굴었죠?' 그녀가 저희 무리와 이 방송에 함께하게 되면서 두려운 마음에 경계를 하게 되었죠
So I was very defensive and just ridiculously immature. Okay, well, I want to run through a few different e-mails about game night, okay? Carol from Silver Springs, Maryland said, Jed from New York City said, "You brought a whole new meaning to the phrase 'mean girl.'" What do you say to those who called you a mean gir...	그래서 방어적이고 유치하게 행동한 거죠 좋아요, 게임 모임에 관한 이메일 몇 개를 읽어 드리고 싶어요 실버 스프링스에 사는 캐럴의 말입니다 뉴욕에 사는 제드의 말입니다 '나쁜 여자라는 표현의 정의를 새로이 내렸군요' 그날 당신을 나쁜 여자라고 부른 사람들에게 뭐라고 하고 싶은가요?
-I agree. -You do? Yes, absolutely. And I was already very stressed out with my sister at that time. I was very, very on edge any time my sister and I were together.	- 동의해요 - 그래요? 네, 완전히요 그리고 그 당시에 전 언니 때문에 이미 스트레스를 받고 있었어요 언니와 같이 있을 때마다 신경을 곤두세웠어요
So the whole evening was a disaster, and I felt very badly about that, and... Duke from Bowling Green, Kentucky says, "Brandi, you weren't innocent. You actually threatened to kill Kyle. "Do you take any blame for game night turning into a flaming ball of hate?" Yeah, absolutely, I do.	그날 밤 자체가 엉망이었죠 그래서 마음이 너무 안 좋았어요 그리고... 볼링그린에서 듀크가 물었습니다 '브랜디, 당신도 잘한 게 없어요' '카일을 죽이겠다고 협박했잖아요' '게임 모임이 분노의 장이 돼 버린 데에 책임감을 느끼나요?' 네, 물론 그렇죠
And it just continued and continued. Everyone has a breaking point, and when I get to my breaking point, I fight back. Did you cross the line when you accused Kim of being on crystal meth?	그리고 그게 끊임없이 이어졌죠 누구나 선이라는 게 있잖아요 그리고 선을 넘는 순간 전 싸울 거예요 킴이 마약을 한다고 공격한 게 지나쳤다고 생각하나요?
Do I regret saying that specifically? Yes, but the truth is, she was on something, and she was in and out of the bathroom all night, and she's in rehab now, so clearly I wasn't wrong.	딱 집어서 그 말을 한 걸 후회하냐고요? 계속해서 화장실에 들락거렸고요 지금 재활원에 들어간 걸 보면 제가 틀리지 않았다는 거죠
Do you think-- Well, you're wrong about what it was. And that was a very serious accusation, which is why I got so defensive. Because I know that once you say something like that in front of the cameras, it's gonna follow you.	혹시... 마약을 하고 있던 게 아니에요 그건 심각한 모욕이었고 그래서 제가 그렇게 방어적이었던 거죠 왜냐하면 카메라 앞에서 그런 말을 뱉고 나면 계속해서 그런 의심을 받는다는 걸 아니까요
Rhonda from Bremerton, Washington said, Oh, I apologized to Brandi a long time ago, but nothing to do with my sister being in rehab. Like, you were like, "But you were the one that did something wrong."	브레머튼에 사는 론다가 물었습니다 오래전에 이미 브랜디에게 사과를 했어요 하지만 저희 언니가 재활원에 들어간 것과는 무관해요 '하지만 잘못한 건 너잖아'라는 식이었으니까요
And now, after you've seen it back, you know that you're just as-- We all felt bad about it, because I backed Kyle, because she's my friend. I didn't know Brandi.	하지만 이제 다시 보니 둘 다 똑같이 잘못한 걸 알겠죠 우리 모두 미안해했죠 저도 제 친구인 카일 편을 들었으니까요 전 브랜디를 몰랐고요
Lisa called me and apologized for what she said about me. -And I-- -Right, so then when you saw the show, you... I, I was mortified, yeah, and I said that. I stood behind Kyle and I backed her, just as a good friend, you know, backing somebody up, that's what you do.	리사가 전화해서 저에 대해 했던 말에 대해서 사과했어요 - 방송을 보고 나서야... - 충격을 받았죠, 제 발언도 있고 친구로서 카일의 편을 들었던 것뿐인데 말이죠 친구라면 응당 그래야 하잖아요
But then when I saw it played back, I realized that it really wasn't how it had been explained to me. I guess they don't teach that to child stars."	하지만 다시 방송을 통해 보니 제가 들었던 설명과는 딴판이더군요 '아역 스타에게는 그런 걸 가르치지 않나 보다'라고 썼는데요
Do you think Kim and Kyle... ...were bullies? Yeah, you know, I do. I have never treated anyone like that in my life, and my parents taught me to love everyone equally and to give everyone a fair chance.	킴과 카일이 괴롭히는 부류의 사람들이라고 생각하나요? 네, 전 그렇게 생각해요 부모님께서도 모두를 동등하게 사랑하고 기회를 주라고 가르치셨고요
I think she was on the defense, because she thought I was something I wasn't. We've gotten past it, but I would never do that to anyone. You said, "Bring it on, bitch," first. I'm sure that wasn't your parents...	카일이 저라는 사람을 오해했기 때문에 방어적으로 행동했다고 생각해요 이미 오해를 풀었지만 저라면 하지 않았을 행동이죠 당신이 먼저 '덤벼, 이년아'라고 했어요
It was a room against me. So, yeah... So if you guys, I'm in a cast, sitting in a chair. You're in my face? I'm gonna knock you out. -Are you a fighter? -I'm sure you would.	방 안의 모든 사람이 나를 공격했어요 다리에 깁스 한 채로 의자에 앉아 있었고요 날 대놓고 공격하는데 당연히 때려눕혀야죠 간단한 문제라고요 - 싸움꾼이세요? - 그러겠죠
Exactly, so when she's protecting Kim, because Kim has a real disease, and she's protecting her, her adrenaline's pumping, too. "I will kill you. I will take your life away from you"?	카일은 킴이 병을 앓고 있어서 보호하려고 한 거예요 그런 상황이니 흥분하는 게 당연하죠 '내 손에 죽는 수가 있어'라고요?
That's pretty harsh, too, so I'm just saying, if you're gonna say the messages that your parents taught you, I'm pretty sure that was probably one of them, too.	너무 잔인해요 당신이 부모님의 가르침에 대해서 논한다면 당신 행동도 역시 비난받아야 할 거예요
Right. Okay, Taylor. It was a figure of speech, going back to that. -No, no, but it was like a-- -Do you really think I meant it? As it went like that, it wasn't kind of a calculated...	알겠어요, 테일러 비유적인 발언이 오갔던 거야 - 아니요, 하지만 그건 꼭... - 그게 진심이었다고 생각해요? 이런 식으로 고조되었던 거지 계획적인 건 아니었다는 말이야
-We all saw it. - Right, I get it. You know, it was just like... -That's it. -So, talk to me about hiding the crutch. I didn't do that. This is what's interesting about that.	- 모두가 봤잖아 - 그렇죠, 이해합니다 알다시피 그건 그냥... - 그게 다야 - 목발을 숨긴 걸 말해 보죠 제가 그런 게 아니에요 그게 웃긴 상황이에요 제가 숨긴 게 아니에요
And the truth is, she came to me and said later, "I was just kidding, it's right behind her sofa," but nobody knew that. What did you do with her crutches?	사실은 언니가 나중에 저에게 와서 '장난이야' '걔가 앉은 소파 바로 뒤에 있어'라고 했어요 하지만 아무도 몰랐죠 브랜디 목발 어쨌어?
You hid her crutches? I did not do that. -I would never do something like that. -But you knew about it. -So that, they didn't see on camera. -But maybe you should have told me.	목발 숨겼어? 제가 안 그랬어요 - 전 절대로 그런 짓 안 해요 - 하지만 알고 있었잖아요 - 그건 카메라에 담기지 않았지만 - 나한테는 말해 줬어야 했어요
What? Maybe someone should have told me. Oh, I don't know, I was out of the room when you were leaving. I'll just hop away. I just wanted to leave. I had nothing to do with that.	뭐라고요? 나한테 말해 줬어야 했다고요 당신이 갈 때 난 방에 없었어요 깡충깡충 뛰어갔겠죠 그냥 자리를 떠나고 싶었어요
All I wanted to do was leave, and I couldn't. I had absolutely nothing to do with that, and that's terrible, I understand, and my sister-- -Brandi, give it a rest. -I'm just saying, you can't go there...	그저 떠나고 싶었을 뿐인데 그럴 수도 없었죠 난 전혀 그 일에 관여하지 않았고 나쁜 짓인 거 알아요 우리 언니가... - 브랜디, 이제 그만 잊어버려요 - 내 말은...
Well, I'm asking about it. I know, but she knows I didn't do that. She knows it wasn't me. Spend any amount of time with the ladies of Beverly Hills, and one thing becomes crystal clear.	사실 제가 질문하고 있는 거라서요 알아요, 하지만 브랜디도 제가 그런 게 아닌 거 알아요 제가 아닌 걸 알잖아요 베벌리힐스의 여성분들과 조금이라도 시간을 보낸다면 한 가지는 매우 확실해질 겁니다
They exude refinement, dignity, and class. Very funny. Most of the time. Watch this. If you don't have anything nice to say... -You are a goddamn bitch. -Watch your mouth. I mean, who talks like that?	품위와 교양이 넘치는 분들이라는 거죠 정말 재밌네요 대부분의 경우엔 말이죠 한번 보시죠 칭찬할 게 없다면... - 함부로 떠들어? - 말조심해 누가 그런 식으로 말해요?
Don't be hitting on me, you sicko! Who talks like that? I don't know, I mean, maybe I'm old fashioned. Are you ready to take these creaky beavers up the mountain?	정말 야비하네 누가 그런 말을 해요? 제가 구식인지는 모르겠지만요 여러분, 이 여자들 감당할 준비가 됐어요?
-Not classy. - If you don't watch it, something will be stuck up your bottom. -If you don't watch it. -No such luck for me. -Yeah. -I have to go across the road for that.	- 교양이 없어요 - 젠장 네 엉덩이에 뭘 넣었을지도 모르는 일이지 - 그거 아쉽네 - 그러게 - 그러려면 집에 가야 해 - 그렇지
Come on, put out. I think it was out of line. Nipples are in this season, so I'm sorry. Who talks like that? Holy . I need to gobble my drink, hold on. Okay, ladies, two of you swore the least this year.	키스해 줘 선을 넘었다고 생각해요 이번 시즌은 젖꼭지가 유행이야 누가 그렇게 말을 해요? 젠장, 술이나 왕창 들이켜야겠어 잠깐만 좋아요, 숙녀분들, 이 중 두 분이 올해 욕설은 제일 안 하셨어요
Any guess which two swore the least? Camille and Adrienne. -Me. -Yes, Camille and Adrienne. You all got that right. Any guess who had to be bleeped the most?	누군지 예상이 가시나요? 카밀과 에이드리엔요 저요 - 저요 - 네, 카밀과 에이드리엔입니다 다들 맞히셨군요 누가 제일 많이 욕을 했을까요?
Nope. -Kyle? -It was me. -Brandi got it right. -Oh, yeah, yeah, yeah. Oh, I forgot about you, yeah. - Very good. -Well, I thought that was obvious.	아니에요 - 카일? - 저요 - 브랜디가 맞혔군요 - 맞아요 잊고 있었네요 - 좋아요 - 전 너무 뻔하다고 생각했는데요
Okay, so indulge me, this is my James Lipton moment, okay? I want to go around the room and hear each lady's favorite curse word, starting with the queen of the curse.	제가 제임스 립턴이 될 테니 한번 도와주시죠 돌아가면서 각자가 좋아하는 욕설을 들어 보고 싶어요 욕설의 여왕부터 시작하시죠
Poopy stink. Oh, please. -Please. - She's so innocent. -She's not gonna say... -Oh, my god, season two Camille. -Okay, okay. -And she's a virgin.	지랄 개똥 같다 왜 이래? - 제발 - 너무 순수해 - 말하기 싫은가 봐요 - 세상에나, 개과천선했군요 - 알겠어요 - 숫처녀예요
Let's see season one Camille's favorite word. I say "ass" a few times on the show. -All right, okay. -I do. "Bloody hell." I say it every five minutes.	시즌 1에서 네가 제일 좋아했던 욕을 해 봐 제가 '쓰레기'라는 말을 몇 번 했죠 - 그래요, 알겠어요 - 그런 말은 했죠 전 5분에 한 번은 '환장하겠네'라고 하는 것 같아요
-Is that a swear word? -Yeah, it is, really. Okay. I've said too. There you go. I mean, I gotta throw out the F-bomb, too. Well done. Thank you, ladies. -I feel so naughty and trashy. -Dirty?	- 그것도 욕설인가요? - 네, 욕설이 맞아요 알겠습니다 젠장 저도 '젠장'이라고 했었죠 이제 됐죠? 저도 어쩔 수 없이 '지랄'이라고 해야겠네요 잘해 주셨어요 감사합니다, 여러분 - 더러워진 기분이에요 - 더러워?
No, I'm kidding. "Is this what you call proper etiquette?" Well, it actually wasn't me, it was Ken, so he's got to take the heat for that. - Right. -Would I let him do it at home? Yes, out of my glass, I would.	농담이에요 '이게 적절한 예절인가요?' 사실 그건 제가 아니라 켄이었어요 켄에게 뭐라고 하셔야겠네요 - 그렇군요 - 제 집에서라면 제 잔으로 그렇게 할 수는 있겠죠
Adrienne, what did you think of this? Well, I thought, maybe I should bring Jackpot over and drink out of her beautiful champagne glasses, -and then let's see what you would say. -He'd be welcome.	에이드리엔 당신의 생각은 어땠죠? 글쎄요, 저도 잭팟을 리사 집에 데려가서 아름다운 샴페인 잔에 물을 줘야겠다고 생각했죠 - 그러면 뭐라고 할지 보자고요 - 얼마든지 좋아
-He would be welcome. -Oh, sure, sure. Why are you asking me? So that's sexy? To me, I mean, sex, I mean, slutty is, like, labia. -I'm kidding. I'm just kidding! - Oh, god!	- 기꺼이 그렇게 해 줄게 - 그렇겠지 왜 저한테 그런 걸 묻죠? 그게 섹시한 건가요? 저한테는, 글쎄요 천박한 거라면 음순 정도죠 - 농담이에요, 그냥 농담요! - 세상에!
- Oh, no, no. -Joking. You guys! These ladies pretend that they're all, like, "Oh, my god," and then they're the next ones saying the word. Not really.	- 이런 - 농담이라고요, 여러분 여기 있는 여성들은 전부 '세상에' 하며 순진한 척하지만 그 후엔 다들 똑같이 그렇게 말해요 그건 아니에요
Well, no yeah, no. We're doing the splits with the labia spread. Yeah, but nobody saw anything. Kyle... I had a dress down to my ankles. Kyle, what do you think the difference between looking slutty and sexy is?	글쎄, 아니 카일도 다리찢기를 했잖아요 하지만 아무것도 보여 주지 않았죠 발목까지 오는 드레스를 입고 있었어요 카일, 섹시한 것과 천박해 보이는 건 어떤 차이죠?
The difference between looking slutty and sexy. Slutty is when you're showing too much, boobs hanging out, a skirt too short, that's leaving too much.	섹시한 것과 천박한 것의 차이를 말하자면 심한 노출이죠, 가슴이 보이거나 치마가 너무 짧거나요 너무 많이 보여 주는 거죠
- Sexy-- -What are you saying? No, sexy is leaving a little something to the imagination. -Okay. -Yeah, sorry. - I agree with that. -Okay. Well, Lisa, you've not been shy to admit that you've never been a fan of Taylor, and painfully, Taylor knew this all too well.	- 섹시한 건... - 무슨 뜻이에요? 섹시한 건 상상할 여지를 주는 거죠 - 알겠어요 - 네, 미안해요 - 저도 거기에 동의해요 - 알겠습니다 리사, 당신은 대놓고 테일러를 좋아하지 않았죠 안타깝게도, 테일러도 이를 잘 알고 있었죠
So how in the world did these two suddenly become BFFs? Take a look. - Gorgeous! Nice form. -Oh, thanks, Taylor. -Oh, sorry, love. -Typical. I feel like she doesn't genuinely like me.	그런데 어떻게 이 둘이 갑자기 단짝이 되었을까요? 보시죠 - 폼 멋지다! - 고마워, 테일러 - 미안해 - 멋있네 절 진심으로 싫어한다는 게 느껴져요
I've never been a huge fan of Taylor, I've been honest about that. She is intimidating to me, and I feel like every time she sees me, she's got, like, this little edge with me.	계속 솔직히 밝혔지만 전 테일러가 마음에 안 들어요 리사 때문에 주눅이 들거든 나한테 늘 까칠하게 굴잖아
I'm not saying, I'm masquerading as your best friend, I'm just saying, right now, if you need something sorting out, I'll help you. Lisa, the last couple of times you and I have had a conversation, you have led into it by saying, and I quote, "I am not your friend."	네 절친인 척하려는 게 아니라 도움이 필요하다면 나한테 말하라는 거야 우리가 최근에 나눈 대화를 떠올려 봐 '난 네 친구가 아니야'라고 말해서 안 부른 거야
-I haven't said I'm not your friend, I-- -Now, Lisa, you better backtrack, girl. -Because I'm telling right now-- -Oh, darling, calm down. Don't cut me off!	네 친구 아니라고 말한 적 없어 - 리사, 장담하는데 - 제발 - 다시 생각하는 게 좋을 거야 - 진정해 말 끊지 마!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.