Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
She wants to know if either of you signed a prenup. Of course. -Absolutely. -Camille? Well, listen. Camille is the luckiest of everybody. I mean... Loves it.	여러분 중에 혼전 계약서를 작성하신 분이 있나요? 당연하죠 - 당연하죠 - 카밀? 카밀이 여기서 가장 운이 좋네요
Good for you. Did everyone here sign prenups? They didn't exist when we got married 30 years ago. We did not. We didn't need a prenup. -No, Taylor? -No.	부러워 잘했어 결혼 계약서 쓰셨나요? 30년 전에 우리가 결혼할 때 그런 건 없었어요 우린 안 했어요, 필요 없죠 - 테일러는요? - 없어요
So none of you did, but Adrienne. All right. I'm wondering what it was like for you watching Taylor upset confiding in Kyle about your relationship.	에이드리엔만 썼군요 테일러가 카일에게 결혼 생활을 털어놓는 걸 봤을 때 어땠나요?
It was difficult. You know, the last three years have been very challenging for the entire country. And I've candidly been working 80-hour weeks.	힘들었어요 지난 3년간 국가 전체가 매우 힘든 시기였잖아요 전 솔직히 일주일에 80시간을 일했어요
And it's very easy to get preoccupied with kids and business and just the day-to-day grind. Hope, from Phoenix, Arizona, said, I don't have the energy for a 20-year-old, so...	일과 아이들 때문에 정신이 없죠 매일매일이 바빠요 애리조나 피닉스의 호프 씨가 질문하셨습니다 20살 아이를 만날 힘도 없어요
I wasn't that concerned. Okay, this is for Mauricio. Alexandra from Pine Bluff, Arizona, says, ""Mauricio, you are so hot." Kyle, you've said that since the show aired, women have been sending Mauricio racy photos. "How explicit are these photos?" There was a nude photo of a lady that, um, you know, was very, uh, blunt...	별로 걱정하지 않았어요 마우리시오에게 물어볼게요 애리조나 파인블러프의 알렉산드라입니다 '마우리시오, 당신은 멋져요' '여자들이 마우리시오한테 섹시한 사진을 보낸댔는데' '얼마나 노골적인 사진인가요?' 여자 누드 사진이 있었는데 매우 과감했어요
I got a photo as well. My god! She was 86. Amanda, from Danbury, Connecticut, says, No, but I have. - Have you? -Well, we've been talking.	저도 사진 받았어요 86살이더라고요 코네티컷 댄버리에서 어맨다가 보낸 질문입니다 아뇨, 제가 고용했어요 - 정말요? - 얘기 중이에요
-I would love that. - I'm sure. I don't even talk to him, so I couldn't answer that for you. Sean, from Aurora, Colorado, says, Well, it made me feel terrible because she was lying.	- 그러면 좋겠네요 - 그럴 거예요 전 켈시랑 얘기 안 하니까 대답해 줄 수가 없네요 콜로라도 오로라에서 숀이 보낸 질문입니다 기분이 매우 안 좋았어요 거짓말이거든요
We also have it on Valentine's Day. It's unbelievable that she would miss out Valentine's Day. You know, by the way... What? You know, we just celebrated Christmas.	밸런타인데이에도 한답니다 밸런타인데이를 잊다니 믿을 수가 없네요 얼마 전이 바로 성탄절이었는데요
How was it? I'm shattered. And Valentine's Day's coming up. It was absolutely phenomenal. The earth moved. I mean, it lasted all of, a couple of puffs and a big grunt, and it was all done.	어땠나요? 앤디! 당황스럽네요 밸런타인데이도 곧 다가오네요 정말 경이로웠어요 지구가 움직였어요 몇 번 훅훅 하다가 크게 한 번 앓고 끝났죠
Sorry, darling. I'm really sorry. Was it, was it that long? You have a great sense of humor. Sure. With her, I have to. You know, we talked a lot about Cedric earlier.	여보, 미안해 그렇게 길었어? 유머 감각이 뛰어나시네요 리사랑 살려면 그래야죠 앞서 세드릭 이야기를 많이 했는데요
Obviously, that story ended very poorly. And I'm wondering if you, beyond wanting him out of the house, did you suspect? I didn't have one inkling that it would happen as it did.	이야기가 안 좋게 끝났죠 궁금한 게 있는데요 세드릭이 나가길 바랐던 걸 떠나서 의심을 해 보셨나요? 이렇게 될 거라고는 전혀 눈치채지 못했어요
I mean, I'd looked after that man and given him everything. Cars, paid for his visa, paid for his flights, put him in my home, taken him all over the world on my boat.	전 그 애를 보살펴 주고 모든 걸 줬죠 우리 집에 살게 해 주고 보트로 세계 곳곳을 데려갔죠
My kids accepted him as part of the family. What happened in the end was just totally out of left field. It really upset Lisa, because she's a very caring person, and loves her family and loves her friends.	우리 아이들도 세드릭을 가족으로 인정했어요 마지막에 일어난 일은 전혀 예상 못 했어요 리사가 정말 속상해했어요 리사는 정이 많거든요 가족과 친구를 사랑하죠
And for him to do that to our family and to her and how I kept my hands off him when he said to me the day, the day he left, Oh, my god. I was dumbstruck.	제가 어떻게 세드릭에게 손을 안 댈 수 있겠어요? 세드릭이 떠나는 날 저한테 말했어요 맙소사 너무 놀라서 말문이 막혔죠
How I didn't hit him, I will never know to this day. And when I told Lisa, she was just devastated. I didn't tell her everything he said, because he made out, he was gonna say things about us.	어떻게 녀석을 치지 않을 수 있었겠어요? 제가 리사에게 말했을 때 리사는 충격에 빠졌어요 세드릭이 한 말을 전부 하진 않았어요 우리에 관해 이야기를 지어냈거든요
And, uh, I said to him, Wow. "I've looked after you almost like a son, and you've done this to me and my family. I'll never forgive you. I never wanna see you again.	그래서 제가 말했죠 아들처럼 보살펴 줬는데 어떻게 우리한테 이럴 수 있냐고요 절대 용서 못 하고 다시 보고 싶지 않다고요
Hate him. Hate him. Hate him. -It's terrible. - To do it to her, who is the most loving, generous person... I mean, I've been married to her 30 years. I know everything about her.	혐오스러워요 - 최악이네요 - 리사는 가장 정 많고 너그러운 사람이에요 제가 30년 동안 봤잖아요 리사의 모든 걸 알죠
Ken's very protective of me. And I think he felt that I'd, you know, really kind of been very generous emotionally with Cedric, um, and tried to help him, so it was very difficult.	켄은 절 보호해 줘요 제가 세드릭에게 너그럽게 대했다는 걸요 도와주려고 했죠 그래서 더 힘들어요
Well, guys, thank you very much for being a part of this show, both tonight and all season long. It's great to see you and you're great sports. Sophie, from Sanford, North Carolina, says, "Watching it on TV, do you see how you can come off as mean?" Yes, I do... I can see that.	남편분들은 오늘 쇼에 참여해 주셔서 고맙습니다 오늘 밤은 물론 이번 시즌 내내 만나서 반가웠습니다 정말 멋진 분들이세요 노스캐롤라이나 샌퍼드에서 소피가 보낸 질문입니다 'TV를 보면서 자신이 얼마나 못되게 굴 수 있는지 이해했나요?' 네, 알 것 같아요
We've always had this relationship where we, we joke a lot. But what comes off on the show is it doesn't seem like playful... Um, when I'm upset with her, you know, we're sisters.	우리는 항상 이렇게 농담을 많이 하면서 지냈어요 하지만 쇼에서 보인 모습은 단순한 장난으로 보이지 않았어요 제가 언니한테 화가 나면... 저희는 자매잖아요
And it's a much more complex relationship than with friends. You seem like the dominant person in your relationship. I, I... I think so. Do you think that Kyle bullies you?	친구보다 훨씬 더 복잡한 관계죠 카일이 더 지배적인 성향이 보여요 동의해요 카일이 괴롭힌다고 생각하나요?
It's like she misplaces her anger, but you take it out on the people you love. And I understand. And she's not any pushover. Believe me. We just don't always see that.	분풀이 같은 거죠 사랑하는 사람 탓을 하기도 하고요 이해 가는 부분이에요 킴은 절대 만만한 사람이 아니에요 늘 그렇게 안 보일 뿐이죠
Well, Camille, you referenced that you thought that Kyle was a bully. What do you think when you watch their... the sisters' relationship? I think that Kyle's tough on Kim.	카밀, 카일이 킴을 괴롭힌다고 언급했잖아요 이 둘의 자매 관계를 보면 어떤 생각이 드나요? 카일이 킴한테 심하게 굴어요
I know, Kyle's been tough on me. I don't have to say anything else. We do clash at times. I could be a lot more gentle with Kim. It's not always one-sided, right?	카일이 저한테도 그랬거든요 더 할 말은 없어요 물론 부딪힐 때도 있죠 언니한테 더 상냥하게 대할 수도 있지만 항상 한쪽 잘못은 아니잖아요 그렇지?
Yeah. Maybe, sometimes, I'm a little strong, but... It's who I am. I'm... You know, my mom was very strong too. And... You're a lot like mom.	그렇지 제가 좀 지나칠 때도 있지만... 그게 저예요 저는... 엄마도 엄격하셨어요 엄마랑 많이 닮았지
I'm a lot like my mom. Maybe I just am... Yeah. Sometimes, too tough on her. But it could be 'cause you really care about her too. -Oh, I do, and I don't know why I'm so... - You know, obviously.	엄마를 많이 닮았죠 아마도... 가끔 제가 너무 심하게 굴 때가 있어요 네가 킴을 그만큼 신경 쓰니까 그럴 수도 있을 거야 - 나도 잘 모르겠어 - 당연히 그렇지
Yeah. I mean... I mean, I... Worry about her. I could be... What are you upset about? I don't know. I don't know. You think you're too tough on her?	네, 제 말은... 그러니까... 킴이 걱정되니까 뭐 때문에 슬퍼하세요? 모르겠어요 킴한테 너무 심했다고 생각하시나요?
I think I just think, a little, maybe, tough love. Has it been hard for you having your relationship magnified on TV? Yes. It's been hard. What are you... What are you feeling?	애정을 거칠게 표현하는 것 같아요 TV에서 카일과의 관계를 과장하는 게 힘들었나요? 네, 힘들었어요 어떤 기분인가요?
I feel, at times, she is a little too hard on me. And I'm very sensitive. And I love her, and I don't wanna fight with her. She's the last person I wanna fight with in the world.	가끔은 저한테 너무 모질다고 생각해요 전 매우 예민하거든요 전 카일을 사랑하니까 싸우고 싶지 않아요 카일이랑 싸우는 건 제가 원하는 게 절대 아니에요
And, so, when I hear her talk like that, it just makes me... maybe understand a little or... I don't know. Why do you think she's hard on you? Why do you... Have you given her a reason to be?	그래서 카일이 그런 식으로 말하는 걸 들으면 조금 이해도 가지만... 모르겠어요 왜 모질게 한다고 생각하세요? 이유를 들어 본 적이 있나요?
No. We've been through... We're sisters. We've been through... everything together. Okay. Well, to say Kyle and Kim's relationship is complicated is an understatement.	아뇨, 자매니까 그냥 이렇게 자라 왔어요 저희는 같이 모든 걸 겪었죠 그렇군요 단순히 복잡하다고만 말할 수 없는 거 같군요
Combine love, history, family pressure, and obligation, and you end up with an explosive mix. To my sister, what a wonderful, wonderful mother. -I love you. -Thank you. Hey, don't squish my bag. Kim and I seem to see things differently no matter what we do.	사랑, 개인사, 가족 문제 의무가 합쳐져서 폭탄처럼 돼 버린 거 같습니다 내 동생, 훌륭한 엄마 - 사랑해 - 고마워 내 가방 위에 놓지 마 언니랑 저는 뭘 하든 간에 의견이 달라요
Even the way you say it doesn't sound real. It's "salsa." When they're really going at it, it's like a game of ping-pong. I took care of her.	언니 발음도 이상하게 해 '살사'야 둘이 싸우기라도 하면 탁구 경기 같아요 제가 돌봤죠
Over the years, she's become protective over me. Wanna go sit back home alone? I know. I don't want the pressure like that. Jimmy cracked corn, Kim. I don't care what you're telling me right now. As much as she loves me, it's like she puts me down a lot.	시간이 흐르면서 카일이 절 보살피기 시작했어요 집에 혼자 있고 싶어? 나한테 부담 주지 마 고리타분해, 언니 언니 말 안 듣고 있거든 저를 사랑하는 것만큼 절 주눅이 들게 만들어요
You're gonna end up being in this big house by yourself. You have a house. You have a husband. You have kids. You know where you're gonna live, I don't.	언젠가는 이 큰 집에 언니 혼자 남게 될 거라고 넌 집도 있고, 남편도 있고 아이도 있잖아 살 집도 정해져 있지만 난 아니라고!
Just do it on your own. I think loyalty between sisters is trusting that the other one will be behind you no matter what. My sister was sitting right there.	언니 혼자 다 해 서로의 뒤에 든든하게 버티고 서 있다는 느낌요 우리 언니가 그날 그 자리에 있었잖아
Kim, you were sitting right there. I don't think that I'm... I get nervous. I promised my mom when she was dying that I would look after my sister, Kim.	킴, 그 자리에 있었잖아 내가 다 식은땀이 나네 엄마가 돌아가실 때 언니를 보살피겠다고 약속했어요
I've been a great sister to you. And I think you're being out of line. Really? In New York, at the table, forgetting you're my sister, you knew the truth, and you didn't speak up. And you were the only one who heard.	난 너한테 아주 좋은 언니였고 넌 지금 도를 지나쳐도 너무 지나쳤어 언니도 아니야 언니가 유일하게 들은 사람인데 진실을 알고도 입을 닫았어
What you did tonight was unforgivable. I didn't do anything, Kim. I've always had your back. No, you have not, Kim. I took care of my whole family growing up.	네가 오늘 한 일 절대 용서 못 해 나 아무 짓도 안 했어 난 항상 네 곁에 있었어 아니거든, 킴 전 우리 가족 전체를 책임졌어요
And I bought her her first car, bought our home. You know, I did it all. You are... ...unbelievable. Gosh, Kyle. Look at you, Okay, we'll... You need to get help.	첫 번째 차도 사 줬고 우리 집도 샀어요 제가 다 했어요 언니 참... 대단하다 무슨 말이야, 카일 너 아주 가식적이구나 언니 도움 좀 받아
And mom had to die worrying about you and stressing about you and leave this on my shoulders. After everything that I have done for you, everything I've done for you, I'm always there for you...	엄마는 언니 걱정과 스트레스로 돌아가셨어 이런 쓰레기를 나한테 맡기고 돌아가셨지 언니한테 모든 걸 해 주고... 모든 걸 해 주고 항상 언니 곁에 있었어
-Everything you've done for me? - Yeah. Yeah. Everything I've done for you. You stole my goddamn house! You, I... Did you hear what you just said, Kim? Listen.	- 모든 걸 해 줬다고? - 그래 그래, 내가 다 해 줬지 네가 우리 집 훔쳤잖아 본인이 무슨 말 했는지 자각이 있는 거야?
My husband has helped you every month and stood by you and taken care of you, okay, like you're a second wife. So, Oh, my god! You're a liar. All right, there's...	내 남편이 언니를 매달 도와주고 보살펴 주잖아 첩이라도 되는 거마냥! 그러니까 그딴 말 집어치워 망할 거짓말쟁이야
You better take that back right now. -... -Stop it. Stop. -Stop. Stop it. - Right now. Stop it! You are a liar and sick and an alcoholic. -You are an alcoholic. -Oh, my god. - Yes, that's right -Oh, my god.	지금 당장 그 말 취소해 - 좋은 말 할 때... - 그만 싸워 - 그만해 - 지금 당장 언니는 거짓말쟁이에 알코올 중독자야! - 알코올 중독자라고 - 맙소사 - 확실해 - 미쳤어
That's right. I've said it. Now, everybody knows. So, get the hell... And guess what? Guess who drinks all... Quiet! ...goddamn day. Kim, be quiet! Stop it! I'm getting out. Stop.	내가 말했으니까 이제부터 다들 알 거야 조용히 해 그러는 누가 종일 술 마시고... 그만하라고 그만해 나 내릴 거야
You are so demented. Kim, I want you to know something right now. Anything we've ever helped you with is over. You're on your own now. We're done. And I'm not sure if I will ever be able to talk to her again.	제정신이 아니야 킴, 지금 당장 알아둬 이제부터 우리가 언니를 돕는 일은 없을 거야 혼자 알아서 살아 우리 끝이라고 카일이랑 다시 얘기를 할 수 있을지 모르겠어요
This is really bad. Painful to watch. What were you feeling that night? I, just... I was just, I don't know. I love my sister. And I've never had a fight like that with her, and I don't ever want to.	정말 최악이에요 보기가 힘드네요 그날 밤 기분이 어땠나요? 잘 모르겠어요 전 제 동생을 사랑해요 이렇게 싸워 본 적도 없고 앞으로 다시는 겪고 싶지 않아요
And we didn't talk for a long time. And we're finally talking again. How long did you not speak? Long enough. And you came back together? We're working on it.	오랫동안 서로 얘기도 안 하다가 마침내 다시 이야기를 하게 됐어요 얼마나 오랫동안 대화가 없었나요? 꽤 오래요 다시 화해하셨나요? 노력 중이에요
And, and I love her, no matter what. In a heated moment, things were said and done that you just wanna take back and you can't. And that's why I'm just not gonna go there.	무슨 일이 있었든지 간에 전 카일을 사랑해요 이성을 잃었을 때 했던 말과 행동이에요 다시 주워 담고 싶지만 그럴 수 없죠 다시는 이런 일 없을 거예요
Were you... surprised by the intensity of your sister's anger that night? Like I said, I really don't wanna discuss that night at all. It's behind me, and I wanna move forward with my sister.	카일이 그렇게 극도로 화내서 놀랐나요? 그날 일은 얘기하고 싶지 않아요 이미 지난 일이고 동생과 함께 이겨 낼 거예요
I love her. I wanna make everything right. And everything is really good today. And I'd like to keep it that way. Where did your anger come from that night?	모든 걸 제자리로 돌리고 싶어요 오늘은 정말 좋아요 계속 이대로 유지하고 싶어요 그날 밤 왜 그렇게 화가 났나요?
I really, I don't wanna do this. I don't wanna do this. Can I... Can you switch seats with me, Camille? I wish I didn't, you know... I would give anything to take back that night, anything.	별로 얘기하고 싶지 않아요 그만할래요 자리 좀 바꿔 줄 수 있어, 카밀? 그날이 후회... 되돌릴 수만 있다면 뭐든 할 거예요
That's been the hardest thing. It created so much anxiety the past few months. It's been really painful. I just don't think that, um, we can do it.	정말 힘들었어요 지난 몇 달간 근심이 많았어요 고통스러웠죠 우리가 할 수 있을 거라고 생각 못 했어
It was a really... a really difficult night. There were so many accusations. There was so much anger. And... What I was struck by was how deep back it went.	정말... 정말 힘든 밤이었어 많은 비난이 있었고 많은 분노도 있었죠 제가 놀랐던 건 깊이였어요
It was just a lot of stuff that led up to it that made me snap at that point. Like what? I can't, just private things. Were you surprised seeing this play out?	저를 그렇게 행동하게 이끈 많은 것들이 있어요 예를 들면요? 말할 수 없어요 사적인 일이에요 그 장면이 방송된 걸 보고 놀랐나요?
It was definitely hard to watch. I've seen more of Kyle's point of view, because I'm closer to Kyle and speak to her on a daily basis. I know that she goes out of her way to protect her sister.	보기 힘들었던 건 사실이에요 전 카일의 입장에서 보게 돼요 카일이랑 더 가깝고 자주 얘기하니까요 언니를 보호하려는 마음에서 그렇게 행동한 것 같아요
But I think there are issues that need to be confronted that haven't, really, or been dealt with. What i... What issues? Maybe you should ask Kyle that.	둘이 해결해야 하는 문제들이 분명히 있다고 생각해요 아직 미처 얘기하지 못한 것들요 어떤 문제요? 카일한테 물어보세요
I don't want to talk about that. This is a long history. And, you know, there's, I think, a lot of scars, and we all understand a little bit about what that might mean.	그 얘기 하고 싶지 않네요 말하자면 길어요 상처도 많을 거예요 그게 무슨 의미인지 어렴풋이 이해는 가요
You started the fight. The fight resulted... What fight did I start now? I'm sorry. The fight kind of... started as a result of what happened with you up at the party.	당신이 싸움을 시작했죠 당신이 먼저... 어떤 싸움을 시작했죠? 죄송해요 위에서 당신이랑 있었던 일에서 싸움이 시작된 거 아닌가요?
I had nothing to do with it. And it's, like, you had all the opportunity in the world to stop what was happening between Camille and Kyle. And instead it went on and on and on and on. And I really feel like... Really? ...I shouldn't have been dragged into it. I was just gonna say very quickly to Kim, like,	난 잘못이 없거든 너는 그 싸움을 멈출 기회가 있었잖아 카밀이랑 카일이 싸웠을 때 말이야 계속 반복되는 대신에 내가 거기 끌어들여지지 않았어야 된다고 생각해 킴한테 하려던 얘기는 이거예요
""I don't know why we have all this conflict." "But, you know, just going forward, I don't wanna be dragged in." But then, she jumped up, and I think there...	'우리가 왜 이런 갈등을 겪게 됐는지 모르지만' '난 연루되기도 싫고 빨리 해결하고 싶어' 그런데 갑자기 킴이 팔짝 뛰었어요
...may have been other factors at play in her personality that evening. She had been drinking is what you're saying. Well, I don't know. But instead of it being a calm conversation, she jumped up immediately, we started arguing, and it just became so much bigger than I had intended, and it...	제 생각에는 아마 다른 이유가 영향을 미친 것 같아요 술을 마셨다는 이야긴가요? 저도 몰라요 갑자기 킴이 팔짝 뛰어서 논쟁이 시작됐어요 제 생각보다 훨씬 일이 커졌고
We all know that. I've had enough bars and clubs to see regrets. And I think that often plays into it. I think everyone's being really kind. And the elephant in the room is, you know, do you have a drinking problem?	제 레스토랑과 바에서 많이 봤어요 그게 영향을 끼치죠 모두 정말 다정하시네요 말하기 껄끄러운 주제지만 알코올 중독 문제가 있나요?
No, there's nothing I wanna talk about that night at all. Thank you. Well, I'm sorry that, for the two of you, that scene went down the way that it did. And I look forward to watching the two of you more.	그날 밤 일은 전혀 이야기하고 싶지 않아요 고마워요 두 분에게 그런 일이 발생해서 매우 안타깝지만 두 분을 더 자주 뵙길 바라요
I love you. Tonight, the housewives' vault is open, with brand-new footage from Beverly Hills. Are you gay? That's what feeds my soul. More from the reunion.	사랑해 오늘 밤 미방영분을 공개합니다 본 방송에서 보지 못했던 새로운 장면들과 게이예요? 내 영혼이 채워지는 기분이야 더 많은 대화를 공개합니다
I had breast implants, and I couldn't see my feet. I'm here for you. You can't even make a sandwich? Plus, Kyle loses her cool. What are you doing? Get off my husband!	가슴 확대 성형을 해서 제 발을 볼 수가 없었어요 내가 있어 줄게 겨우 샌드위치도 못 만들어? 게다가, 카일은 흥분합니다 뭐 하는 거예요? 우리 남편한테서 떨어져요
Putting your hands on my husband... I will take you down. Kim gets a shocking message. He's saying now, "Rebecca, I died suddenly. It was just snap. I was here and then gone.	우리 남편한테 손대면 제가 가만두지 않아요 킴은 충격적인 소식을 듣게 됩니다 갑자기 죽은 거라고 얘기하고 있네요 찰나의 순간이었고 여기 있었는데 사라졌다고요
-He was murdered. - Yeah. Giggy struggles for survival. -He needs to be put down. - What? And unseen footage from Camille's final moments by Kelsey's side.	- 살해당했어요 - 네 지기는 살기 위해 노력합니다 - '지기를 안락사시켜야 합니다' - 뭐라고? 카밀이 켈시와 마지막으로 함께한 미공개 장면도 있습니다
-I miss you, though. -Thanks. All that and more on Lost Footage. Wrinkles? It feels so good. It may look like I have it all, but I want more.	- 보고 싶어 - 고마워 바로 지금 만나 보세요 주름요? 기분 좋다 다 가진 것처럼 보일지 몰라도 전 더 많은 걸 원해요
In Beverly Hills, it's who you know, and I know everyone. Money is what I have, not who I am. I was a child star, but now my most important role is being a mother.	베벌리힐스에선 인맥이 중요한데 전 모르는 사람이 없죠 돈은 제가 가진 것일 뿐 제가 아니에요 전 아역 배우 출신이지만 지금은 엄마 역할에 최선을 다하고 있죠
In a town full of phonies, I'm not afraid to be me. It's time for me to come out of my husband's shadow and shine. You know, what caught everyone's attention about the six of you, frankly, is just how freaking rich you all are.	허영으로 가득 찬 동네에서 저는 저답게 살 거예요 남편의 그늘에서 벗어나 진짜 저로서 빛날 때가 됐어요 사람들이 여섯 분의 어떤 점에 가장 관심을 가졌는지 아세요? 솔직하게 말해서 천하의 부자라는 점이에요!
Take a look at this. Beverly Hills is the land of the perfect smile, the botox face, the younger wife. It's the land of perfection. Wealth beyond comprehension. That's what defines Beverly Hills.	함께 보시죠 베벌리힐스에는 완벽한 미소를 가진 사람 보톡스 맞은 얼굴, 어린 아내를 쉽게 찾아볼 수 있어요 완벽함의 땅이죠 베벌리힐스를 정의하는 건 상식을 뛰어넘는 부유함이에요
Happy Birthday to Kennedy, if we can ever find the kids again. I mean, we're the home of superficiality. Who cares if it's 80 degrees out? Eighty degrees? it doesn't matter. You look great with a leather jacket. I love it.	생일 축하해, 케네디! 어딘가에서 듣고 있다면요 허울 빼면 시체인 곳이죠 바깥 온도가 27도면 어때 27도가 뭐가 중요해요 가죽 재킷이 잘 어울리는데 맘에 들어요
Gotta have the hair looking good, your makeup looking good. People kinda look at your watch, your bag, everything. -Gianfranco Ferre? Oh, really? - Yes. Oh, they're so pretty! Yeah, I love that. I think, in Beverly Hills, you know, there are the true friendships that you'll find... Thank you all for coming. -Oh, thank ...	머리와 화장에 신경을 써야 해요 사람들은 당신의 시계, 가방 모든 걸 쳐다봐요 - 잔프랑코 페레? - 응 진짜 멋져 아주 예뻐 제 생각에 베벌리힐스에는 진정한 우정도 있고 - 와 줘서 고마워 - 초대해 줘서 고마워 당연하지
And then, there's the superficial friendships. Oh, hi, how are you? So good to see you. You know... A lot of air kissing. -Hi, gorgeous! -Hi, gorgeous! There's a pecking order that's defined by the size of your home... the cars that you drive, and the toys that you play with.	피상적인 우정도 있는 것 같아요 '안녕, 잘 지냈어? 만나서 반갑다' 연예인들처럼 인사하죠 - 안녕, 예쁜이 - 예쁜이 서열을 정하는 데는 집의 크기나 가지고 노는 장난감이 그 기준이 되죠
Sometimes, things just blow me away that I see. About the pool in Hawaii, are we having it heated? Your hot tub will be heated. Yay! Great. But that's not true. I mean, we still have problems like everybody else.	가끔은 제가 보고 깜짝 놀랄 때도 많아요 수영장도 생각하고 있는데 물이 따뜻할까요? 네, 온수 풀이에요 좋아요 하지만 우리도 평범한 사람들과 비슷한 문제를 겪어요
We still have money issues like everybody else. We're not gonna heat Kelsey's hot tub. - No. -No. Okay. 'Cause it's just a waste. But, as I say, I wouldn't live anywhere else.	저희도 돈 걱정을 해요 켈시 욕조는 제외고요? - 그렇죠 - 좋아요, 낭비니까요 제가 말했듯이 여길 떠나진 않을 거예요
Lisa and Adrienne, the two of you live across the street from each other. If you can call... Would you call it "across the street"? You have football fields across the street from each other.	리사와 에이드리엔은 바로 길 건너에 살죠? '길 건너'라고 부르시겠어요? 길 하나를 사이에 두고 축구장이 각자 있잖아요
It's a little bit of a hike. Yeah. And I think Beverly Hills offers that. Nowhere else does, you know? Right. Um, Nancy, from Michigan, says, "Times are tough in Muskegon. "Have any of you had to cut back on anything over the past few years?" -All of us. - I think we all have.	조금 긴 산책이죠 베벌리힐스만이 가진 특징이라고 생각해요 맞아요 미시간에 사는 낸시가 묻네요 '머스키곤은 요즘 불경기인데' '여러분은 최근 몇 년간 규모를 줄인 게 있나요?' - 우리 다요 - 다들 줄인 게 있죠
-Absolutely. - Yes? What? What? What, Adrienne? Well, I, I don't think that, um, I find it appropriate to travel, um, private anymore. So, um, I just, uh... So, we travel commercial.	- 당연하죠 - 에이드리엔은 뭘 줄였죠? 전세기로 여행하기엔 적절하지 않은 것 같아서 요즘에는 민간기를 이용해요
All right. Lisa? Um... Well, I mean, if you have properties, they're worth half as much. I mean, you know, you still might owe the same amount on them, so everybody's taken a hit like that, and I think that can be disconcerting.	그렇군요, 리사는요? 부동산이 있다면 가치가 절반이 될 수도 있죠 가지고 있는 부동산 개수는 똑같을 테니까요 그런 식으로 타격을 입죠 그런 점이 불안한 것 같아요
If you've had any stocks or investments... -Stop laughing. You're laughing. -I'm just... I'm just saying it's all relative. I mean, I still have to work, you know? I still have to get up and do stuff.	주식이나 투자를 했다면... - 웃지 마세요 - 전 그냥... 다 관련이 있다는 얘기를 하는 거예요 전 아직도 일을 해야 해요 일어나서 해야 할 일이 있다고요
The day I can sit in bed with a box of chocolates and not have to do anything is the day I'm looking forward to, actually. You know, I still have to work, and I have bills to pay, so, yeah.	침대에 초콜릿을 쌓아 두고 아무것도 안 해도 되는 날이 제가 꿈꾸는 날이에요 아직 일해야 해요 각종 요금도 내야 하고요
Um, Camille, I heard that you felt that you took hits where no one else did about the size of your staff and the amount of support people that you have working for you. Yes.	카밀, 듣기로는 남들과 다른 부분에서 타격받았다던데요 카밀을 도와주는 고용인 규모에 대해서요
Well, they keep showing shots on the show, "Oh, Camille's nannies," and they have, like, two for my kids. And that's something I really am upset about, because I'm very close with my children. I'm with them all the time.	방송에서 계속 보여 주잖아요 '카밀의 보모다' 아이 하나에 두 명의 보모라니 정말 속상한 부분이죠 전 아이들이랑 엄청 가깝게 지내고 항상 아이들과 있거든요
My husband and I decided together to hire four nannies, and we have them on retainer. They're not in my house at one time, taking care of... I don't have two nannies per kid.	네 명의 보모를 구하자고 남편이랑 같이 정하고 고용을 한 거예요 넷이 한꺼번에 와서 돌봐주는 게 아니에요 아이 한 명에 보모 두 명이 아니라고요
- Um, that's ridiculous. -Why four nannies? Because what we did, we had a busy lifestyle, 'cause he was working a lot, and we were traveling a lot.	- 말도 안 돼요 - 왜 네 명이죠? 왜냐면 우린 바쁘거든요 켈시는 일도 많이 하고 여행도 자주 해요
And not every nanny can travel, and I always wanted somebody there for consistency for the children and to make sure if something happened last minute, 'cause we were always on the go, that somebody was always there for the children, God forbid if something happened.	누군가는 아이들을 위해 계속 있어 줘야죠 막판에 혹시 모를 일이 발생할 수도 있으니까요 우리가 항상 일하니까 누군가는 아이들을 위해 있어 줘야 하죠 그런 일은 없어야겠지만 만약을 위해서요
And Kelsey at one time in Hawaii had a heart attack, and I had to get... Kelsey and I were both medevaced from our home... Oh, my god. ...from the Big Island to Oahu.	하와이에서 켈시한테 심정지가 왔어요 항공 수송을 해야 했어요 빅아일랜드의 저희 집에서 오아후섬까지요
And thank god there was a nanny there, 'cause where would I be without? I mean, you know, you just... For my kids, it's the best thing for them. Camille, you have really been a lightning rod on the show.	다행히도 보모가 있었어요 없었다면 어땠을까요? 아이들을 생각하면 제일 나은 방법이죠 카밀, 쇼에서 늘 논란의 중심이었어요
Yes, I have been. People have been talking about you like crazy. You've talked about things that you, you know, you feel like you were taken out of context, or you feel like, you know.	네, 맞아요 사람들은 카밀에 대해 엄청나게 이야기를 했죠 방송이 악의적으로 편집된 것 같다고요 그래서 기분이...
I just didn't feel like my character's rounded out. There was something I did with my girlfriend, Dedra. Something unfortunate happened in her life that... And I was boasting how I do so many great things for people.	제 성격이 원만하게 묘사되지 않은 것 같아요 제 친구 디에드라랑 나왔던 장면에서도 디에드라에게 불행한 일이 생겼고 제가 사람들을 위해 좋은 일 한다는 걸 자랑했어요
And, you know, there's a beautiful scene on a beach, and DD comes to me, and she brought it up and said, You've really been there for me this past couple years.	바다의 아름다운 경치도요 디디가 저에게 와서 얘기했어요 지난 몇 년간 내 곁에 네가 있어서 많은 힘이 됐어
I'm so glad that I can do whatever I can for you and your family. You know how I am. It makes me feel good in my heart when I can help people out. Yeah, it's really good. That's what feeds my soul. I mean, that's what makes me happy. It's why I have everything that I have. And if I don't share it, it doesn't mean anyth...	내가 너랑 너희 가족을 위해 뭔가를 할 수 있어서 기뻐 넌 나를 알잖아 사람들을 도와줄 때 난 마음이 따뜻해져 내 영혼이 채워지는 기분이야 날 행복하게 해 나한테 있는 걸 가지고서 다른 사람과 나누지 않으면 아무 의미가 없어
It doesn't mean anything... -I know, but some people wouldn't. -To share it with my friends. But some people would not do that, and you do. But that's not me, I'm generous. You and Kelsey.	- 아무런 의미가 없지 - 그러기 쉽지 않은 거 알아 그렇지 않은 사람도 있는데 너랑 켈시는 베풀지
I'm generous with my heart, and I'm generous with what I have and my soul and everything. So, I just love you, and you deserve it. Yeah. You deserve it. You've been through, through a lot with me.	마음에서 우러나온 거야 내가 가진 것을 아끼지 않아 내 영혼도 그렇고 전부 널 사랑해 넌 그럴 자격 있어 충분히 자격 있지 나랑 많은 걸 함께했잖아
-And thank you, because... -I know. That is one thing. I mean, you know, I know you better than most people, and... I'm always gonna be there for you. You know that. -No, I know. I know. -...do anything. I trust you, Dedra. I trust you. Thank you for that. And I love you. You know how much I love you.	- 너한테 고마워 - 알아, 하나만 기억해 줘 내가 다른 사람보다 널 잘 알잖아 나도 항상 네 곁에 있을게 - 알아 - 뭐든지 할게 난 널 믿어, 디에드라 정말 고마워 사랑해, 내가 얼마나 널 아끼는지 알잖아
-Okay. -Anyway... Okay. I don't know what we would have done. Like that night, you know, when I called you on New Year's. I really meant that, Camille. Thank you so much. It's such a bad year.	- 그래 - 어쨌든... 응 우리가 뭘 했는지 모르겠다 내가 새해 전날 밤에 너한테 전화했었잖아 정말 진심이었어, 카밀 고마워 정말 힘든 한 해였어
I know, sweetie. I'm here for you. I'm here for you. - I love you. -I love you too. Anyway, I really meant that, when I called you on New Year's. I meant that.	나도 알아 내가 있어 줄게 내가 있어 줄게 - 사랑해 - 나도 사랑해 내가 전화했던 날 정말 진심이었어

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.