Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
And I'll leave it at that. -Machiavellic? -No, it's Machiavellian. And, you know, based with the whole book, you know, the prince, and we all know about Machiavelli.	그냥 두려고 - 권모순수? - 아뇨, '권모술수'요 '군주론'이라는 책을 다들 알잖아요 누구나 마키아벨리를 알죠
And I just felt like, at that time, that Kyle was being a little Machiavellian. -I was pernicious. -Oh, okay. I'm sorry. you're pernicious. I'm gonna have to get a dictionary.	그 당시 제가 느끼기에 카일이 약간 마키아벨리 같았어요 - 난 사악했잖아 - 미안, 넌 사악했지 사전을 사야겠네요
when you yourself posed for Playboy? There was something done in a limo, and she was showing naked pictures of me in the limo with a group of girls.	본인도 '플레이보이' 촬영을 했잖아요? 리무진 안에서 일이 있었어요 제 누드 사진을 사람들에게 보여 줬어요
It's not a hardcore, it's soft. That doesn't make it any better but... And I got upset when I found out that the girls were in a limo looking at these pictures.	심한 건 아니고 약한 거예요 달라지는 건 없겠지만... 제 사진을 봤다고 해서 기분이 나빴어요
And this is why I had said that about Faye. We were looking at them. It's out there. I mean, I'm not gonna lie. I think if anybody was sent something like that, they'd be shocked.	그래서 제가 페이를 그렇게 묘사한 거예요 거기 있어서 본 거야 거짓말하지 않을게 누구라도 그런 걸 받으면 볼 거야
I think that was set up and premeditative 'cause you don't... That wasn't premeditated. Camille, it's out there. You did that. I invited her to a dinner party at my house with Faye Resnick, and this is what they do when they leave in a limo.	미리 짜고 계획한 것 같아 왜냐하면 네가... 미리 계획한 거 아니야 그냥 있었다고, 네가 찍었잖아 전 카일과 페이를 저희 집으로 저녁 식사 초대를 했는데 둘은 리무진에서 그런 일을 했네요
-We had a big fight. -I think that's classless. But it's classless to say that somebody is morally corrupt when you've done softcore porn or whatever it's called. Soft...	- 크게 싸웠어요 - 그건 경우가 아니지 도덕적으로 타락했다고 말하는 건 경우가 아니라고 생각해요 수위 낮은 포르노를 본인도 찍었잖아요
-Oh, that's interesting. -It is. I mean, come on, you have Why did I call Faye the balls of a burglar to be saying, morally corrupt? throwing rocks like that when you live in a glass house.	- 말 재밌게 하네 - 그렇잖아 내가 왜 페이를 도덕적으로... 그건 완전 도둑놈 심보야 네 얼굴에 네가 침 뱉는 거지
Coming up. Well, she needs to learn some manners, and so we needed to go outside. Well, whether you love her or love to hate her, it was hard not to feel for Camille as her 13-year-marriage to Kelsey Grammer fell apart.	잠시 후 킴은 예의를 배워야 해요 그래서 그런 말을 한 거죠 동정심이 들지 않을 사람은 없을 것 같습니다 켈시 그래머와 13년 만에 파경을 맞았으니까요
Let's take a look. Don't forget, I love you. Be safe. How has it been like not having Kelsey around? I feel empowered by this. I lost my sense of self because I was taking care of somebody else for so long.	자료 화면 보시죠 내가 사랑하는 거 알지 조심히 다녀와 켈시 없이 지내기 어때? 이번 일로 강해지고 있어 다른 사람을 돌보다 보니까 자아를 잃었어
She has taken a back seat to my life. I think it's time for Camille to... to get a little attention. Hello. Daddy! Hey. Don't I get a little sugar?	그동안 아내는 제 인생에서 뒷전이었는데 이제 카밀에게 신경을 더 쓰려고요 아빠 왔다 아빠! 달콤한 거 없어?
I'm not gonna pretend that, you know, 13 years of marriage is easy all the time. -Cheers. -To the Tony's and to my husband that... -To Kelsey. -To Kelsey. ...that he wins. My husband called me and told me that he was done with our marriage.	결혼 생활 13년 내내 순탄했다고 말하진 않을게요 - 건배 - 토니상과 남편을 위해 - 켈시를 위해 - 켈시의 수상을 위해 남편한테 전화가 왔는데 결혼 생활이 지친다고 하더군요
Is he gonna be moving back here? That's the plan so far. -This might be better for this weather. -That might be. Hey! And in my heart, I felt that we could work it out.	여기로 다시 돌아온대? 계획은 그래 - 날씨 생각하면 이게 나아 - 그렇겠다 안녕하세요 마음 한편으론 다시 회복할 수 있을 것 같았어요
You know, we've worked through things before. -I love you. -Thank you. It's just a lot. I've been through a lot with him. -Here's to love. Isn't that nice? Here. -Absolutely.	예전에도 이런 일을 헤쳐나갔으니까요 - 고마워 - 사랑해 힘들어요 켈시랑 많은 일을 겪었어요 - 사랑을 위해 - 좋아요
Good luck tonight. -13 years of marriage. - There you go, babe. -There you go. -Good girl. - Cheers. -Cheers. I mean, who are you, Mr. Grammer? I'm thinking to myself, who is this man?	- 오늘 행운을 빌게요 - 결혼 13년 차잖아 - 그렇네, 여보 - 그렇지 - 건배 - 건배 제가 알던 켈시가 아니에요 도대체 이 사람은 누구죠?
It's not my husband anymore. Adrienne, you got really choked up from that. -Why are you crying? - Because she spent time... Because I spent time with her.	더 이상 제 남편이 아니에요 에이드리엔, 목이 메었네요 - 눈물의 의미는 뭔가요? - 카밀이랑 지낸 시간이 있잖아요
-...with us together. -And I felt bad. To me, they were a beautiful couple. And I felt a lot of... sadness for her. Thank you. It's hard to watch for me.	- 함께 보냈으니까요 - 정말 슬퍼요 잘 어울리는 부부라고 생각했는데 이렇게 돼서 마음이 안 좋아요 고마워 보는 게 힘들었어
And that's what this show is. It's real life and, unfortunately, for you, it caught you at a time, -probably the most difficult time. -The most difficult time. And that was really hard because I'm trying to... keep it inside and not expose it. And I think maybe that's why I was distant from some of the girls, because I...	이런 게 이 쇼의 성격이죠 카밀한테는 안됐지만 진짜 삶을 보여 주죠 네가 가장 힘든 시기에 이 쇼를 찍은 거지 - 가장 힘든 시절이고 괴로웠어 - 그러니까 왜냐면 드러내지 않고 감추려고 했거든 그래서 몇몇이랑 거리가 생겼는지도 몰라 내 사생활에 이런 일이 있었으니까
And I wasn't ready to out it yet. A lot of stuff, you know, that I got overemotional or maybe some anger did come out. I didn't have a vendetta against you, Kyle. But it was a very, very hard time.	이런 얘기를 꺼낼 마음의 준비도 안 됐었어 감정적으로 힘든 많은 일들이 있었어 분노도 표출됐지 카일, 너한테 복수하려는 마음 없었지만 굉장히 힘든 시간이었어
So, you first knew something was off when? God, the end of February. -And when did we start shooting? -Right around then. So, it was right at the beginning of shooting.	무언가 잘못되고 있다는 건 언제 알게 된 거죠? 2월 말쯤이었어요 - 촬영 언제 시작했지? - 그쯤일 거야 촬영 초반이었네요
Yeah. My husband was always very attentive. And he'd call me several times throughout the day to check in on me, and I know he had a busy schedule with the play. It's not the Kelsey that I was married to for 13 years.	남편은 세심한 사람이었어요 절 확인하려고 하루에도 몇 번씩 전화를 했죠 공연 때문에 바쁜 걸 알고 있었지만 제가 13년간 같이 산 켈시가 아니었어요
This is another man. And so where do things stand now? We don't speak. You know, I want to speak. I think it's very important for us to have open dialogue and communication.	다른 사람이에요 지금 상황은 어떤가요? 연락 안 해요 전 얘기하고 싶어요 터놓고 이야기하는 게 중요하다고 생각해요
To raise our kids, we need to co-parent. And the only way to co-parent, the right way, is to communicate. I remember walking into my divorce attorney's office, and he said to me, "Notice that, you know, your husband's a celebrity.	아이들을 같이 키워야 하니까요 공동 양육을 하려면 소통은 필수적이죠 이혼 변호사 사무실에 들어갈 때가 기억나요 남편이 유명인인 걸 간과하지 말라고 했죠
-Did you lose friends? -Some. And I gained others. And it's amazing how my female friends gathered around me, have been so strong. They've all rallied behind me.	- 친구를 잃었나요? - 몇몇은요 새로운 친구들을 얻었죠 여자 친구들이 제 곁을 든든하게 버티고 있다는 게 놀라워요 모두 절 지지해 줘요
So, I have to say how important women are in my life and how they've rallied behind me. Doug, from East Hartford, Connecticut, says, "Is it true you don't have a prenup?" This is true, yes.	제 삶의 여자 친구들이 정말 소중해요 절 지지해 줘서 고마워요 코네티컷 이스트 하트퍼드에 사는 더그 씨가 묻습니다 '혼전 계약서를 작성하지 않았다는 게 사실인가요?' 네, 사실이에요
-Beneficial to you. - Smart girl. Darren from Burbank has a question that I want the answer to. Okay. He says, "Camille, if you get 50 million dollars, that's still a boatload of money. "What will you do with the rest of your life?" Are you going for 50?	- 유리하겠군요 - 네 똑똑해 버뱅크에서 대런 씨가 보내신 질문은 저도 참 궁금한데요 '카밀, 저는 5천만 달러도 매우 큰돈이라고 생각하는데요' '5천만 달러를 받으면 무엇을 하실 건가요?' 5천만 달러를 요구할 건가요?
I can't say. I have to think that there's something sizable coming your way. I'm gonna say it's sizable. But I don't want to give the figure. I find that to be obnoxious. But... I think it's over 40.	말할 수 없어요 꽤 큰 금액이 거론되고 있다는 생각이 드네요 큰 금액이긴 하지만 액수를 말하고 싶진 않아요 시청자들이 불쾌할 수도 있어서 4천만 이상인 것 같아요
He didn't want to insult her... ...to sign a prenup. ...with signing a prenup. He said the same thing to me. They never learn. Good for her. Good for her.	혼전 계약서로 여자 친구에게 모욕을 주기 싫었던 거예요 저한테도 마찬가지였고요 교훈을 못 얻었네 그 사람도 잘됐네요 잘됐네요
No, he won't need one 'cause he won't have any money left. Ben, from Manhattan, Kansas, says, "Isn't that extortion?" I don't have a sex tape.	쓸 필요가 없는 거지 돈이 남아 있지 않을 테니 캔자스 맨해튼에 사는 벤의 질문입니다 '불법 아닌가요?' 전 섹스 테이프 없어요
There's something about, like, married people over 40 in a sex tape. I don't know if that's such a... You never know. Would people buy that? We'd have to pay people to buy our sex tape.	40대 중년 부부의 섹스 테이프라니요 잘 모르겠지만 누가 사기는 할까요? 사 달라고 돈을 줘도 모자랄 판이에요
If there were a second season, would you do it? I don't know. I'm thinking about it. Right now, I'm really busy with my children. And my children are my priority right now, of course.	시즌 2가 있다면 하실 건가요? 생각 중인데 모르겠어요 지금은 애 키우느라 바빠서요 지금은 당연히 아이들이 가장 중요하죠
Maybe. I'm not taking it off the table. I think about it. -So, we'll see, you know. - Great. Well, I want to switch gears a little bit. Okay. Okay?	가능성을 아예 배제하는 건 아니에요 생각하고 있어요 - 두고 보죠 - 그렇군요 이제 주제를 살짝 바꿔 볼게요
From the start of the season, Taylor and Kim have never quite clicked. Let's take a quick trip down the rocky road of their relationship. Everybody, grab your party favor. Kim, this one's for you. I feel like Kim was giving me the cold shoulder all through the Sacramento trip.	시즌이 시작할 때부터 테일러와 킴은 안 맞았어요 두 사람의 험난한 우정의 길을 거슬러 올라가 보겠습니다 하나씩 가져가 킴, 언니는 이걸로 해 킴은 저를 피하고 무시했어요 새크라멘토 여행 내내요
There was a wall there... and I was not in the mood to climb it. Every one of you, like, stirred up a little commotion. The way I recall... Mm-mm... ....Kyle needed you, you weren't there for her. -You can ask my sister. -I don't mean... I will ask your sister.	킴이 벽 쌓는 걸 봤거든요 굳이 넘고 싶진 않았어요 너희들 모두 그 난동에 조금씩은 책임이 있어 내 기억으론 카일이 널 필요로 할 때 곁에 안 있어 줬거든 - 내 동생한테 물어보든지 - 물어볼 거야
-Well, she's... -I don't want to be dragged -in the middle of this. -...faked by you. She's like a human jack-in-the-box. Can you do me a favor and just stay away from me?	- 카일은... - 나 연관되기 싫어 - 네가 속인 거지 - 카밀이랑... 킴은 용수철 인형 같아요 부탁이 있는데 비켜 줄래?
Well, this is my party, so do me a favor and stay away from me. Taylor and I just... look at each other and it's, like, meow. -You were telling me that... - I wasn't telling you anything.	이건 내 파티니까 네가 비켜 테일러랑 저는 서로 쳐다보면서 으르렁대요 - 네가 테일러가 그렇게... - 나 아무 말도 안 했어
-You were baiting me. -I wasn't baiting you. -I don't wanna talk to you. -Please do me a favor and don't. I don't like conflict. I can't... It makes me a little crazy.	- 나 끌어들이지 마 - 너 안 끌어들였어 - 말 걸지 마 - 부탁인데 제발 그만하자? 갈등 일으키기 싫어요 절 미치게 만들죠
You're off your rocker. Why don't you go blow up your lips more? Girls, enough, enough, enough. I mean, she doesn't like conflict... with whom? Because it's certainly not with me.	넌 대가리에 나사가 빠졌잖아 입술에 바람이나 더 집어넣지? 그만해! 갈등을 싫어한댔는데 누구랑요? 저랑은 아니거든요
...and you asked me if she was insecure. Taylor, you're the one that said that. Don't. Do not drag me into this. Don't piss me off. Okay. Well, bring it on, baby. I'm about to take you out back and pull some Oklahoma on your ass. -So, pulling Oklahoma on your ass is what? - Yes, yes.	본인이 먼저 물어봐 놓고... 테일러 먼저 그렇게 말했잖아요 나 끌어들일 생각은 집어치워 열받게 하지 마 그래? 한번 해보자 자꾸 그러면 매운맛을 보여 줄 거니까 - 매운맛을 보여 준다니요? - 네
-What is that? -I have no idea. Right, and that is exactly what I did. I was like, "Oh, my gosh. Where did that come from?" It was a joke, Kim. And I don't appreciate you bringing my charity into it. Okay, well... So, you were quick to go there.	- 그게 무슨 뜻이죠? - 저도 몰라요 네, 다 제가 한 일이죠 '맙소사, 갑자기 왜 저래' 라는 생각이 들었어요 농담이었어, 그리고 자선 단체 들먹이지 말아 줘 그래, 그렇구나 다혈질이네
And I didn't. Well, we got a viewer question, actually, about this very thing. Tammy, from Costa Mesa, California, said, I mean, sincerely, did you really think I was threatening her?	아니야 여기에 관련한 질문이 있는데요 캘리포니아 코스타메사의 태미 씨 질문입니다 진심으로 제가 킴을 협박했다고 생각하세요?
-I don't even know what Oklahoma means. -It seemed real at the moment. But it was Kim that you were talking to, so I would... Well, she needs to learn some manners, and so we needed to go outside and I've never laid a hand on anyone in my entire life. And my charity means everything to me, so...	- 왜 그런 말을 했는지도 몰라요 - 진심으로 보였어요 하지만 킴이랑 얘기 중이었으니까... 킴은 예의를 배워야 해요 그래서 그런 말을 한 거죠 살면서 다른 사람에게 손찌검한 적 없어요 자선 활동은 제 전부예요
you know, I misspoke. But I've certainly never been in a fight in my life, so... I just thought it was odd that, you know, for somebody that's so sensitive to that subject about, you know, physicalness...	제가 잘못 말한 것 같아요 하지만 전 살면서 싸운 적이 없어요 폭력 문제에 굉장히 예민한 사람이 그랬다는 게 이상했어요
Should we talk about her state of mind at that table? She is about to teach me that. ...and teach you some Oklahoma. You know, I... What are you saying?	그때 테이블에서 킴의 상태를 얘기할까? 날 가르치려고 하네 '너한테 매운맛을 보여 주겠다...' 뭐라고 하셨어요?
I said do we want to talk about your frame of mind as we were sitting at that table or shall we skip that? Okay, well, just tread softly. Well, you too. Moving on. Why? What do you mean?	그때 네 마음 상태를 이야기할까 했어 아니면 넘어갈까? 알았어, 살살 해 너도 넘어가자 네? 무슨 뜻이죠?
You looked like you were ready to pull some Westlake Village on her ass. No. I was just, you know, I just didn't want to be involved in any of the drama.	테일러에게 웨스트레이크 빌리지의 매운맛을 보여 줄 것 같았는데요 이런 시끄러운 상황에 개입하고 싶지 않았어요
No, you wanted to be involved in drama with me. You didn't want to get in the middle of drama protecting your sister. That's the drama you wanted to be involved in.	나랑 괜히 시끄러운 상황 만들려고 했잖아 정작 네 동생을 보호해야 할 땐 개입하고 싶지 않아 했지 그 사건에 나섰어야 했어
Drama with me. Not drama to protect Kyle. So, just keep it straight. Who do you think she really is? I don't think Taylor has a real commitment to anybody.	나랑만 엮이고 카일은 신경 안 썼잖아 말은 바로 하자 그렇다면 진짜 테일러는 어떤 사람인가요? 진심으로 누군가를 대하지 않는 것 같아요
I think that she's with Lisa, she's with Lisa. She's with Kyle, she's with Kyle. She's with Camille, she's with Camille. I do think that I'm a friend... Try to be a friend and be neutral with everyone.	리사랑 있으면 리사 편 카일이랑 있으면 카일 편 카밀이랑 있으면 카밀 편이죠 전 중립을 지키는 친구가 되려고 노력해요
I'm a people pleaser, that's my nature. But I don't... I think that's what it's like when you're in a group of friends. You are friends with everyone.	사람들을 기쁘게 해 주고 싶은 게 제 천성이죠 무리에 있으면 그런 것 같아요 모두와 잘 지내죠
I don't need to choose sides or only be friends with one person. So, yeah, I guess that's true. I don't know that that's a bad thing. I'm confused, but...	한쪽을 선택하거나 한 명만 고르지 않아요 사실이에요 그게 나쁜 건가요? 혼란스럽네요
Well, I think she's saying, that you're actually saying just what everyone else wants to hear. Like, I'm gonna take you outside and go Oklahoma on your ass? You think that's what people want to hear?	사람들이 듣고 싶은 말만 한다는 뜻 같군요 매운맛을 보여 주겠단 말이 사람들이 듣고 싶어 하는 얘기인가요?
Sometimes I'm protective of people, including you. I'm gonna move on. As we know, Lisa is beautiful and elegant and sassy, -but, you know... -But... Lisa, you're also an oxymoron.	전 사람들을 보호하려고 해요 너도 포함이고 다음 주제로 넘어갈게요 보시다시피 리사는 아름답고 우아하고 대담하죠 - 하지만... - 하지만 모순된 면도 있어요
You claim to rarely have sex, but our editors realized that it's pretty much all you talk about. Let's take a look. My husband calls me a sex object.	섹스를 거의 안 한다고 하셨는데 편집자 말에 의하면, 리사 얘기의 대부분이 섹스라고 합니다 한번 보시죠 남편은 저를 '섹스 상대'라고 불러요
He says every time he wants sex, I object. I do like this blush, though. What's it called? Orgasm. - Would you like some? -No, thank you. -I've had one already today. -Oh, hey, sweetie. Thanks a lot. I say to him, you know what, Christmas and birthdays. And it's your birthday, not mine. That's another day off.	섹스하자고 할 때마다 제가 상대도 안 하거든요 이 블러셔 괜찮다 이름이 뭐야? 오르가슴 - 너도 해 볼래? - 아니, 괜찮아 - 오늘 이미 느꼈어 - 그렇구나 고마워 켄한테 항상 말해 왔어요 성탄절이랑 남편 생일에만 잠자리할 거라고 말이죠 제 생일에는 안 해요
Taylor was playing with that cotton candy. She was kind of licking it and... chewing it. Doing things that I'd only read about in books. Camille's dancing was, like, she was really shaking it and moving it.	테일러는 솜사탕을 가지고 장난쳤어요 솜사탕을 빨고 씹었죠 책에서만 읽었던 걸 눈앞에서 볼 줄은 몰랐어요 카밀이 춤을 췄는데 막 흔들고 움직이고 그랬어요
I think all that's missing was a pole, really. Ooh, look at these puppies. Whoo! I think Martin was actually quite happy to see her. Can he hold his own?	봉만 없을 뿐이지 봉춤이나 다름없죠 앙큼한 친구들이네 마틴도 좋아했을 것 같아요 스스로 설 수 있대?
Does he have to hold his own? That's why he's meeting Kim, isn't it? So, he doesn't have to. -Wait, isn't shagged... -Dragged. Oh, I thought you said shagged. -Maybe I did. -Shagged through a hedge. Here's to hoping my boob doesn't fall out.	킴 만날 거면 꼭 혼자 설 필요 있어? 그럴 필요 없지 - '굴'이라고? - '골' - '굴'이라고 한 줄 알았어 - 그랬을지도 굴이 다 울린다니 가슴 안 삐져나오게 해 주세요
Here's to the exact opposite. I think it'll be a little interesting. When you put it together, it looks really bad for me. You're very cheeky.	난 삐져나왔으면 좋겠어 그게 더 재미있겠어 이렇게 연속으로 보니까 제가 이상한 사람 같네요 엄청 짓궂네요
Well, you know what, Andy, So, yeah, why not? "Seriously, Lisa, you only have sex with Ken twice a year?" Well, not twice every year. I mean, that's on a good year, for God's sake.	앤디, 그거 알아요? 재밌잖아요 '리사, 정말 켄이랑 1년에 섹스를 두 번만 하나요?' 매년 두 번은 아니에요 운이 좋은 해에만 그렇죠
But I didn't say I don't have sex with somebody else, now did I? No, I don't. Right. You know what, I've been married 29 years. We're very secure in our relationship.	다른 사람이랑은 안 한다고 한 적 없는데요? 결혼한 지 29년 됐잖아요 우리 관계는 단단하죠
He doesn't care what I say. A lot of what I say is for fun. I mean, I have to be honest. And, yeah, I did up it to three times this year, Andy. Deborah, from Plano, Texas, says, "Only two times a year for Ken and Lisa? And rumor has it that Camille cut off Kelsey for a whole year. "What is it with you rich people? Don'...	켄은 제가 하는 말 신경 안 써요 농담을 워낙 많이 하잖아요 솔직하게요 올해는 세 번으로 늘리려고요 텍사스 플레이노의 데버라가 보내 준 질문입니다 '켄이랑 리사는 1년에 두 번이죠?' '카밀은 켈시랑 아예 안 한다는 소문이 있어요' '부자들은 왜 그래요? 섹스를 싫어하나요?'
I do. I really do like sex. In fact, I do have good sex with my husband for the record. Kelsey cut me off ten years ago, so... Christie, in Philadelphia, says, "Do you use humor to hide your mean girl streak?" Well, I don't think it is.	좋아해요, 좋아하죠 분명하게 말할게요 켄과 섹스가 만족스러워요 켈시는 10년 전부터 안 해요 필라델피아에서 크리스틴이 질문했습니다 '본인의 나쁜 성격을 숨기려고 유머를 사용하는 건가요?' 그렇지 않아요
I mean, she was dancing and shaking it and bending over. I mean, I call it how it is. I'm sorry if anybody's upset. But look at her, she doesn't seem upset.	카밀이 춤출 때 흔들고 허리를 숙였어요 보이는 대로 말한 건데 기분 나빴다면 죄송해요 근데 카밀 좀 보세요 화 안 난 것 같네요
No. I don't agree with her at all. Sally, from Chicago, emailed and said, "Lisa, you feared for your life at the DMV because of the eclectic people. Oh, that's absolute nonsense. My life is eclectic.	그 질문에는 동의할 수 없네요 '리사, 짬뽕 같은 사람들 때문에 차량관리국을 두려워했어요' 말도 안 되는 소리예요 제 삶도 짬뽕인걸요
I have people of all ethnicities and color working with us, as friends, so absolutely baloney. Do you have any poor friends? Well, you, Andy. Of course, I do. I have friends from all walks of life.	전 다양한 문화와 인종의 사람들과 일해요 친구도 있고요, 말도 안 되죠 가난한 친구도 있나요? 앤디, 당신요 각계각층의 친구들이 있어요
Listen, I'm the poorest chump in this room. Poppy, from South Jordan, Utah, wants to know, ""Kyle, you and Lisa seem like close friends." "Has your friendship changed because of the show?" No. We're still very close friends.	이런, 제가 여기서 제일 가난한 얼간이군요 유타 사우스조던의 포피 씨가 질문 주셨습니다 '카일, 리사랑 엄청 가까운 친구로 보이는데' '쇼 때문에 우정에 변화가 생겼나요?' 아뇨, 아직도 가깝게 지내요
In one of the last shows of the season, the two of you had drinks with Taylor at Villa Blanca, and... Lisa, you seemed a little annoyed by Kyle and Taylor's growing friendship.	가장 최근에 방영된 에피소드를 보면 두 사람이랑 테일러가 빌라 블랑카에서 만났을 때 카일과 테일러가 친해져서 리사가 짜증이 나 보여요
Was there a little bit of jealousy there? That night, I have to say, I was a little irritated because... Oh, stop it. Camille, get over here and sit on my lap, will you?	질투하는 건가요? 그날 밤은 솔직히 좀 짜증이 났어요 왜냐면... 하지 마 카밀, 이리 와서 내 무릎에 앉아 줄래?
No, she shows up and then they were just... Look at them. It was annoying, to be honest. -It's annoying. -Jelly bean. Why is it annoying? Because they're sitting there holding... I mean, who does that?	갑자기 나타나서... 이것 좀 보세요 솔직히 짜증 나요 - 하여튼 여리다니까 - 왜 짜증이 나죠? 앉아서 손잡고 있잖아요 이게 뭐 하는 거죠?
Look at that. -Don't you think that's weird? -You are very touchy-touchy, the two of you. Andy... Haven't you heard? But you have said before that the British are not quite as touchy-feely as Americans. If I were to touch your hand, you would be like, Well, let me ask, why would you be jealous of their friendship?	- 이거 보세요, 이상하지 않아요? - 둘이 엄청 쓰다듬네요 앤디 못 들었어요? 예전에 네가 말했잖아 영국인들은 미국인만큼 스킨십을 안 한다며 그렇게 말했어 내가 만약 네 손 잡았으면 왜 친구들의 우정을 질투하죠?
I didn't say I was jealous. I said, at that time, I was irritated. Don't you find this irritating? -When they're sitting there going... -I think it's kind of hot.	질투라고 안 했어요 그 당시에 짜증 났다고 했죠 이런 게 안 거슬리나요? - 앉아서 이러고 있는데 - 전 귀엽다고 생각해요
Okay. Well, exactly. I don't. You didn't have to say you were jealous. You were a little jealous. A little bit of a jelly bean. -Come on. -A little jelly bean.	전 아니에요 질투 났다고 말할 필요 없어 질투했으니까 - 아주 조금 여리지 - 맞아
Get over here. Oh, my god. Come on, darling. Anyway, Taylor... Nice! -All right. -Nice. - Do you think... -Look at... Oh, nice. Excellent.	빨리 와 세상에 이리 와, 여보 좋아요 어쨌든 테일러... 좋아요 - 그래요 - 좋군요 - 혹시... - 저기 좀 봐요 저기도 좋군요
I was feeling like Taylor needed, like, a little handholding. -I like that... -And Lisa was jealous. -She was jealous. -She's a jelly bean. Excellent. All right, Camille, get back here.	테일러 손을 잡아 줘야겠다는 생각이 들었어요 - 전 좋아해요 - 리사는 질투했어요 - 질투했어 - 속이 여려서 그래요 그래요, 카밀 자리로 돌아가세요
Well, you know, I love you. -Oh, bugger off. -Look, see, I told you. She tells me to bugger off. That's it, I'm never holding your hand again.	그래도 내가 좋아하는 거 알지? - 저리 치워 - 보셨죠? 저보고 손 치우래요 다시는 네 손 안 잡을 거야
Okay, good. Susan, from Laguna Hills, California, wrote about a topic that seemed to transfix the country, Taylor's lips. She wants to know, "Taylor, would you ever consider having your lip implant removed?" No, I wouldn't. I mean, I know a lot of people would probably like that.	고마워 캘리포니아 라구나 힐스의 수전이 보낸 질문입니다 온 나라가 궁금해할 주제인데요 바로 테일러의 입술입니다 '테일러, 입술 보형물을 제거할 생각은 없나요?' 없어요, 제거하라는 소리도 많이 들었어요
What upsets people about it? I don't know. -People think about it a lot, though. -Right. -We got a lot of questions about your lip. -I know, right.	사람들이 왜 싫어하죠? 저도 몰라요 - 관심은 엄청 많아요 - 맞아요 - 입술에 대해 질문이 많죠 - 저도 알아요
And I have a large mouth. And, so, a lot of people say that as well. And I don't know if maybe I should have some type of a surgery to have that repaired as well, but...	또 제 입이 크니까 그 얘기도 많이들 하세요 어쩌면 성형을 해야 할지도 모르겠네요 그런 걸 다 고치려면요
-A mouth reduction? -Maybe, a mouth... Owning an NBA team or a Vegas casino aren't things most people would relate to. But couples across the country are happy to learn that they actually have something in common with Adrienne Maloof.	- 입 축소? - 아마도 NBA 구단주, 카지노 사장은 일반인들과 관련 없는 일이죠 하지만 미국의 부부들은 에이드리엔 말루프와 공통점을 발견하고 기뻐했습니다
Let's see what it is. Hey, Paul! Paul! Paul! Well, you don't know. Then why'd you ask me? We've been bickering since, you know, the first night we met.	그게 뭔지 보시죠 폴 폴! 옷 볼 줄도 모르면서 그럼 왜 물어봐? 처음 만난 날부터 다퉜어요
So, basically here's what she did. "Hi, nice to meet you." I don't think he got over that. You're so dramatic. I can't breathe, though. When we bicker, it's more in a... fun, loving...	에이드리엔 반응은 이랬어요 '반가워요' 아직도 마음에 담아 뒀나 봐요 당신은 중간이 없어 숨을 못 쉬겠어 폴과 저는 다투긴 하지만 사랑싸움 같은 거예요
I don't want to say that. This, unfortunately, has to move. -Put that... this is... -Okay, so you're already directing, okay. I know what she likes. We both have the same taste.	아니에요, 취소할게요 가방은 여기 두면 안 돼 - 저쪽에 둬 - 벌써 명령하네 전 아내가 좋아하는 걸 알아요 우린 취향이 같아요
Is there any way to get just a little, small, small thing of that turkey chili, which is incredible here. I don't eat turkey, remember? I just said that.	혹시 칠면조볶음을 아주 조금만 주문 가능할까요? 정말 맛있어서 그래요 나 칠면조 안 먹어 방금 말했잖아
-Let me just taste it. -I don't want any. As the years go by, our marriage gets easier. Can you like... Move in! My god. We kind of learn how not to push each other's buttons.	- 그냥 맛만 봐 봐 - 안 먹을 거야 시간이 지날수록 결혼 생활이 순탄해지고 있어요 의자 좀 당겨 줘 서로 자극하지 않는 법을 배우고 있죠
Wow, those shoes make a lot of noise. As you've watched your marriage play out on TV, what's been your reaction? Well, it's very real. I actually think we're the norm, not the exception.	저 신발 소리 거슬리네 TV에서 본인의 결혼 생활을 보니까 어땠나요? 평범하다고 생각해요 별난 게 아니죠, 현실적이에요
And we've been married almost nine years, so, of course... Of course, it's gonna happen. Does the bickering betray any kind of a deeper disdain that you have for him?	결혼한 지 9년이 다 됐으니 당연한 일이죠 속으로 남편을 무시하는 게 다툼으로 표출되는 건 아닌가요?
Oh, absolutely not. It's just the way we communicate. Talk about the tinsel in your hair because we've gotten a lot of comments about that. What is that?	전혀 아니에요 그냥 우리가 대화하는 방법이죠 머리에 반짝이는 뭐죠? 많은 사람들이 궁금해해요
Well, I thought it would be a great idea. Everywhere I went, people loved it. Women loved it. On Watch What Happens Live, Isaac Mizrahi said, What does he know? I mean...	뭔가요? 그냥 하고 싶었어요 제가 어딜 갈 때마다 사람들이 좋아해 줘요 아이작 마즈라히가 토크쇼에서 한 얘기가 있죠 그 사람이 뭘 알아요?
Kip, from Davenport, Iowa, says, I obviously thought it wasn't true because I know how busy I am, but... Again, she says things I think that she doesn't necessarily mean sometimes.	아이오와 대븐포트에서 킵이 묻습니다 당연히 안 믿죠 제가 얼마나 바쁜지 아니까요 카밀은 의미 없는 소리를 가끔 하는 것 같아요
That was about the divorce too. What does that mean? Because I was dealing with Kelsey and our relationship falling apart. So, you're putting that in the divorce bucket?	이혼하기 직전이었어요 무슨 말이죠? 켈시와의 관계가 무너지고 있었으니까요 그래서 이혼 때문이란 건가요?
No, no, I'm not. I like it that you got 30%. That you figured out a percentage. Monica, from Covington, Kentucky, says, I'd be sitting in bed with a box of chocolates.	아니에요 30%라고 정확하게 말한 게 재미있네요 켄터키 커빙턴에 사는 모니카의 질문입니다 초콜릿이 가득한 상자로 침대를 만들겠어요
-Really? -And a gigolo. Absolutely. -And your dog, right? -Yeah. No, absolutely not. You know, when it gets heated, I see you turning inward. Well, I mean, first of all, I grew up with a house full of brothers.	- 정말요? - 젊은 애인도 있어야죠 - 지기 말하는 거야? - 아니, 절대 안 돼 일이 커지려고 하면 바로 몸을 사리는 것 같아요 전 남자 형제들이랑 자랐잖아요
And when you grow up with all brothers, you have to learn to be pretty diplomatic. And I'm not one to really like confrontation either. I prefer to probably solve the problem instead of get in the mix with it.	형제들이랑 자라려면 눈치가 있어야 해요 그리고 갈등 자체를 좋아하지도 않고요 문제에 연루되기보다 해결하는 걸 선호해요
And that's always been my personality. Have any of the rest of you seen Adrienne pissed off? No. No. I've lived next door to her for six years and I haven't...	전 그런 성격이랍니다 에이드리엔이 화난 거 본 적 있으신 분? 없어요 옆집에서 6년을 살았는데 못 봤어요
- She's a very calming force. -But I can. Very calming. But I think that's why we get on so well. But I can also tell, like, in certain scenes when I see your face, when you'll make a comment and be like...	- 차분한 성격이죠 - 나도 화낼 수 있어 그래서 우리가 잘 지낼 수 있는 거죠 그런데 어떤 장면에서 너희들 얼굴을 보면 인터뷰하는 장면 말이야
I can tell that look. And I know she means it. Yeah, I like when you got pushed in the pool, and you were... Well, it started out as a harmless comment between Kyle and Camille...	거기서 화가 난 티가 나지 진짜 화가 났구나 싶어 수영장에 빠뜨렸을 때 폭발할 뻔했잖아 카밀과 카일의 악의 없는 대화가 그 발단인데요
The fallout of their private conversation fueled an entire season of accusations and arguments, let's take a look. Kyle and I left on an uncomfortable note. She says to me, "Why does this bother you so much?"	전체 시즌에 비난과 논란을 불 지폈습니다 함께 보시죠 카일이랑 불편하게 헤어졌거든 '뭐가 그렇게 거슬리는데?' 갑자기 그러는 거 있지
I felt like I was being interrogated. I said, "What do you mean? Why does what bother me?" She came out with a real snide comment. "Why would anyone be interested in you without Kelsey there?" Let's get the story straight. I didn't say those things.	취조받는 기분이었죠 '내가 왜 거슬려 해?' 그랬더니 절 모욕하는 발언을 했어요 '켈시도 안 가는데 누가 널 궁금해해?' 정확히 짚고 넘어가죠 전 그런 말 안 했어요
You heard that. I never said that, Camille. No, you heard that. First of all, don't be insecure. I would never say something like that. But you did. Who talks like that?	너 들었잖아 나 정말 그런 말 안 했어 네가 들었다고 생각하는 거지 불안해하지 말고 내가 왜 그런 말을 하겠어 누가 그렇게 말해?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.