Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
I don't think that. You think that. No... She just kept getting madder and madder. You're such a liar, Camille. You know, the person that remains in control... is someone that wins.	내가 아니라 네 생각이겠지 카일은 더 화를 냈어요 주둥이만 열면 거짓말이네, 카밀 평정심을 잃지 않는 사람이 최후의 승자가 되는 법이죠
She lost her cool. Sorry, Kyle... you lose. I've never had a problem like this with a woman in my life. I don't get it. My husband is an A-list celebrity. He's respected in his community.	카일은 흥분했어요 네가 졌어, 카일 살면서 이런 일 겪은 적이 없는데 정말 이해가 안 돼 우리 남편은 A급 연예인이죠 높은 평가를 받는 사람이에요
There's a big difference between that and the... local Beverly Hills realtor. I received this text from Camille. She said something like... Okay... So, let's start with the remark.	그게 바로 큰 차이점이에요 겨우 베벌리힐스 부동산업자랑은 다르죠 카밀한테 문자를 받았어요 내용이 뭐냐면 자, 발언부터 얘기해 보죠
Could we really talk about what really was said? Talk to me, what did you hear... Kyle say about your trip to Hawaii? Okay, we were discussing... And that's the first time you've actually even said that one, Camille. Be honest.	진짜 나눴던 대화를 말해도 되나요? 말하세요, 카일이 당신의 하와이 여행에 대해 뭐라고 했죠? 봄 방학 여행에 관해 얘기하고 있었는데 방금 그 말은 너도 지금 처음 한 거잖아
-I never said that. -I'm being honest. Have you ever said that once the whole season? I've had enough of you bullying me, and now is my time to take my power and tell you you're wrong. Go right ahead, but that not the truth.	- 한 적 없다고 - 진실을 얘기하는 거야 이번 시즌에서 그 말을 한 번이라도 한 적 있니? 태움은 너한테 충분히 당했어 이제는 네 잘못을 내가 말할 차례야
No, 'cause you called me delusional, and this is what happened. So, then she kept asking me about the trip. -It wasn't even a big deal. -I never said that, Camille.	나한테 피해망상 있다고 했잖아 그러고 나서 여행에 대해 계속해서 물어봤어요 - 별일도 아니었어요 - 그런 말 안 했어
-But, Kyle, it's not a big deal. -Camille, can I just say something since we can be honest here? -Since we're talking about the show? -You've never been honest.	- 카일, 별일 아니잖아 - 카밀, 여기선 제발 솔직해지자 - 쇼에 대해 얘기하고 있으니까 - 넌 한 번도 솔직하지 않았어
You've never been honest. This whole season was set up to make me look bad. -And this was the honest truth. -Camille, you've done that to yourself.	네가 솔직하지 않았지 이번 시즌 전체가 저를 나쁘게 만들려고 짜인 판이에요 그리고 이건 사실이야 - 왜냐하면... - 네가 자초한 거지
Okay, can you ask me now what was said that day? What did you hear that day? First of all, Camille, you were brought into this show, let's be honest, -because I called you up and I said... -Yes. -I'm not really that interested in it. -Can I talk for a minute?	그날 내가 들은 건 뭔지 물어봐 줄래요? 무슨 얘기를 들으셨죠? 무엇보다, 카밀 네가 이 쇼에 출연한 건 - 내가 너한테 전화해서 - 그래 - 별로 관심 없다고 했었잖아 - 내 얘기 좀 해도 될까?
So, she was not into it. -She really wasn't. -You knew each other? As my husband's clients. -Right, because of Mauricio. -Right. Okay. She was not into it.	카밀은 정말로 관심이 없었어요 - 원래 아는 사이예요? - 남편 고객이니까요 - 마우리시오 때문이군요 - 네 카밀은 쇼 출연에 관심 없어 했어요
Why shouldn't you have something, you know? And I said, "Oh, wow, oh, my god. You must be tired. Here we've been in Vegas all weekend. 'Cause I'm thinking that's normal for your husband to meet you on spring break.	본인만의 무언가를 하는 게 어떻겠냐고요 그래서 제가 '어머, 피곤하겠다'라고 했죠 주말 내내 라스베이거스에 있었거든요 남편이 휴가에 만나러 오는 게 저한테는 당연하니까요
And I feel that you might have a problem with this. You felt that. But I didn't. Why would I want you on the show and then not want them to film you, Camille?	네가 무슨 문제가 있을지도 모른다고 느꼈지 느꼈다고? 아니야 내가 출연을 권유해 놓고 널 촬영하는 걸 싫어할 이유가 없잖아
It actually is an insecurity issue because what you heard... What you heard was... Yes. ...why would anyone be interested in you without your... big star husband?	이게 바로 불안정함의 문제죠 카밀이 들은 얘기... 카밀이 들은 건 이거잖아요 사람들이 카밀한텐 관심이 없고 인기 스타 남편이 있어야 한다?
That's what it turned into. That's how you felt, but I never said that. I never thought Kelsey would ever be filmed in this show. -And you said... -Why wouldn't they shoot you?	네, 맞아요 그렇게 들었어요 나 그런 말 안 했다고 난 켈시가 이 쇼에 나올 거라고 생각도 안 했어 - 그러곤... - 왜 너를 안 찍겠어?
They were shooting the six of us, and I wanted you on the show. I wanted you on the show. Kyle, stop. You bully me all the time. No, I'm not. -Oh, no, it's you are a bully. -Who advised you to use that word?	우리 6명을 찍고 있는데 내가 너 쇼에 나오라고 한 사람이잖아 네가 쇼에 나오길 바란다고 카일, 넌 항상 날 태웠잖아 - 날 태운 건 너야 - 누가 그 단어 가르쳐 줬어?
And you started the whole delusional thing, so everybody in America thinks I'm delusional. No, because you say things that aren't true, Camille. -You've done it to yourself. -That is not...	네가 망상 얘기 시작했잖아 그래서 미국 사람 전부가 내가 망상에 빠졌다고 생각해 네가 그렇게 말해서 네가 없는 소리 하니까 그렇지 - 너 자신도 속이고 있잖아 - 아니야
I am not a liar. I don't lie. Well, let me ask you a question. Why would I have a problem with that? -You were getting uptight. -Why? Why did I ask you to join the cast then?	나 거짓말 안 해 하나만 묻자, 왜 내가 그 여행을 못마땅해하는데? - 초조하니까 - 왜? 그럼 내가 왜 너한테 같이 출연하자고 했겠어?
This has nothing to do with joining the cast. Yes, it does, Camille. Because I thought that you would be a great addition, because of the way you look, because of your beautiful homes. Why wouldn't I want that shown? 'Cause you needed a target.	출연이랑은 상관없는 문제잖아! 상관있어 네가 출연하면 좋을 거라고 생각했다고 넌 예쁘고 네 집도 좋으니까 내가 왜 그걸 가리고 싶겠어? 넌 괴롭힐 사람이 필요하잖아
Do you think she set you up? You think she set you up? No, I don't think she set me up. I don't think she set me up. Hold on. What do you think?	카밀, 제발 카일이 당신을 덫에 빠뜨렸다고 생각해요? 아니요 그렇게 생각하진 않아요 너 편집증 있는 거야 그럼 무슨 말이에요?
Because you said she bullied you and ruined your reputation. -She did. - If you had not done that in Vegas, none of this would have happened. I want to know how she bullied you and ruined your reputation.	카일이 당신을 괴롭히고 평판을 나쁘게 만들었다면서요 - 네, 그래요 - 카일이 어떻게 했죠? 라스베이거스만 아니었어도 다 없었을 일이야 카일이 어떻게 괴롭히고 평판을 망쳤다는 건지 궁금해요
Because she'd keep, any time we were together, she'd keep saying I attack her. I've never attacked you. Well, Jerry, from Lebanon, Ohio, says, ""Camille, you're very sneaky." You provoke trouble, and then switch over and play the victim. "Why do you always see yourself as the victim?" Do I see myself as the victim?	우리가 만날 때마다 본인이 공격받았다고 했으니까요 너 공격한 적 없어 오하이오 레바논의 제리가 물어보네요 '카밀, 당신은 교활해요' '문제를 일으켜 놓고 피해자인 척하죠' '왜 항상 자기가 피해자라고 생각하죠?' 제가 절 피해자라고 생각하냐고요?
God, I don't know. That's a good question. Play sneaky. What do you mean, play sneaky? I don't understand that. I mean, I know I grin and I grimace a lot... When I get nervous, I laugh.	생각해 본 적 없는데 교활이라니 좋은 질문이네요 여기서 말하는 교활하다는 게 무슨 뜻이죠? 전 자주 웃고 찡그려요 긴장하면 크게 웃죠
You know, at the table when we were in New York, I was terrified. I felt like I was under attack by Kyle. I know she felt the opposite, so I felt like I was under attack.	뉴욕에서 밥 먹을 때 난 정말 무서웠어 카일한테 공격당하는 기분이었거든 카일은 반대로 생각했을 거야
-Upstairs, I apologized to you. - Yes. Even though I didn't say those things, I wanted to make peace. And I thought, whatever I have to say to make peace.	- 위에서 내가 사과했잖아 - 응 그런 말 한 적은 없지만 평화를 위해 사과한 거야 평화를 유지하려고 무슨 말이든 해야 했어
And then when the cameras were down, you came and attacked me... I didn't attack you. ... and Lisa. Yes, you did. You attacked us both... Yes... ...off-camera at the bar. Yes, hold on a second. What happened in that timeframe? When we were upstairs... Now, this is where it goes wrong. Taylor said something to Camille. ...	그런데 카메라가 꺼지니까 네가 날 공격했잖아 나 공격 안 했어 리사까지 공격했잖아 잠깐만 그사이에 무슨 일이 있던 거야? 우리가 위층에 있을 때 여기서부터 일이 꼬였는데 테일러가 카밀한테 어떤 말을 한 뒤에 카밀이 화가 났어
And Camille got very upset. The cameras were down. She came downstairs and confronted us. Talk about catty. Why go and do that? Why go upstairs and stir up the pot?	카밀은 엄청 화났고 카메라가 꺼졌어 아래층으로 내려와서 우리랑 부딪혔잖아 말해 봐, 테일러 왜 일을 휘젓고 다녀?
-But that didn't have anything to do... -It was unnecessary. Listen, if I could rewind, I would never have even had any conversation about it. Taylor, why did you stir it up and then not own it?	- 그거랑 이건 별개야 - 불필요한 말이야 일을 돌릴 수만 있다면 아무 말도 안 할 거야 테일러, 왜 휘젓고 나서 인정하지 않죠?
But I didn't stir it up. That sounds like stirring the pot a little bit. But it was not intentional. When I said the word insecure, I didn't know the very last thing Kyle said to her was, -So, when she heard me say insecure... -So, that struck a chord in me.	제가 안 했으니까요 그 말이 일을 휘저은 거 같은데요? 일부러 그런 건 아니죠 제가 불안하다는 단어를 사용했을 때 카일이 카밀한테 마지막으로 한 말이 - 그래서 카밀이 그 단어를 듣고 - 그 말이 날 흔들었어
-That struck a chord in her. And then... -Instantly. And, I... - Why did that strike a chord? -Why, because... People say that people who are insecure are the people who react the strongest against the word insecure.	- 그 단어에 반응한 거죠 - 즉시 - 왜 그 말이 신경 쓰였죠? - 왜냐하면... 불안하다는 말을 들었을 때 진짜로 불안한 사람들만 그 단어에 격하게 반응한다는 말 아시죠?
Tonight. We're not supposed to be good. What he wanted, we weren't prepared to give him. What do you think Kyle has done to your reputation? I would not necessarily believe what you think you know about Lisa.	오늘 밤 이야기 얌전하게 구는 건 용납 못 해 세드릭이 원하는 걸 우리는 줄 준비가 안 됐었죠 카일이 당신 평판에 어떤 영향을 줬다고 생각하나요? 당신이 리사를 그렇게 생각한다고 제가 믿을 필요도 없죠
-What you just said was so catty. -Yeah, it was catty. You're right. She was a nasty piece of work, and she was looking for trouble. Is there love in the marriage? Oh, stop that.	- 네가 방금 한 말도 잔인해 - 잔인했지, 네 말이 맞아 앨리슨은 비열한 사람이고 문제를 일으키길 바랐어 사랑이 있는 결혼인가요? 그만하세요
Did everyone here sign prenups? Of course. Everything is a setup. Here we go again. Welcome to Beverly Hills. I think doing porno is a lot more corrupt than doing a tasteful spread in Playboy. I've never met a more despicable person in my life.	결혼 계약서 쓰셨나요? 당연하죠 모든 게 조작됐어요 또 시작한다 여긴 베벌리힐스잖아요 '플레이보이' 화보보다 포르노가 더 타락했다고 생각해 태어나서 그렇게 비열한 사람은 만나 본 적 없어요
Stop it. You are a liar and sick and an alcoholic. Do you have a drinking problem? Do you think that Kyle is jealous of you? No, I don't. Well, now you say that after you realize that everyone has laughed at you for saying that for a whole season, so...	언니는 거짓말쟁이에 알코올 중독자야! 알코올 중독 문제가 있나요? 카일이 본인을 질투하나요? 아니요 사람들이 네 행동을 비웃으니까 이제야 깨달았나 보네
-Ouch. That's harsh. - I'm sorry. I'm sorry. You're the one who said all season that I was. -Now, the blogs have all said... -That, but... That was so catty.	- 상처 주네 - 미안 미안, 넌 시즌 내내 내가 질투한다고 했잖아 - 이제 모든 사람들이... - 잔인한 사람들이야
-What you just said was so catty. -Yeah, it was catty. You're right, that was. But you have said that all season. -But that's how you act towards me. -Hey, I don't hide.	- 네가 방금 한 말도 잔인해 - 잔인했지, 네 말이 맞아 - 넌 시즌 내내 그렇게 말했어 - 네가 그렇게 행동했으니까 난 숨기지 않아
I am not hiding anything. What do you think that Kyle has done to your reputation? She said this one word "delusional," I don't know what other word to use when I say, when someone says one thing and you hear something else.	난 숨기는 거 없어 카일이 당신 평판에 어떤 영향을 줬다고 생각하나요? 한 단어를 말했죠 '망상' 그거 말고 무슨 단어를 사용해야 할지 몰랐어 누가 어떤 말을 했는데 다르게 알아들었잖아
I don't know another word for that, I apologize. I don't believe that you made that up. I don't... I believe that you hear that. I believe you heard that.	그 단어밖에 생각 안 나 사과할게 네가 지어냈다고 생각 안 해 네가 정말 들었다고 생각해 네가 들었다고 믿어
- I believe that. I really do. -But you're saying that I make things up in my mind. And I'm sorry. I don't. I think you hear things differently than what people are saying. I... I don't think you make it up. I think that you hear that. No. I'm gonna disagree with you on that. Okay, that's fine. I think that wouldn't be...	- 정말로 - 네가 지어낸 말이라고 했잖아 다른 사람이 말하는 걸 네가 다르게 듣는다고 생각해 네가 지어낸 게 아니라 정말 들었다고 생각해 그 말에 동의 못 해 그래, 상관없어 처음 있는 일도 아닌데
- Did I say that to her? -I think I already did. I mean, I was, I was there... I was definitely there and overheard the conversation. And it was, basically, "So, you know, what are you doing?	- 할 말 있으세요? - 내가 그렇게 말했어? 전 이미 말한 것 같아요 제가 그 자리에 있었고 분명 대화를 들었어요 그냥 뭐 하냐고 묻는 일상적인 대화였어요
And she mentioned a couple things she was gonna do. Kyle was like, "Oh, that's cool." And the next thing I know, she's crying. Well, let me ask you this, is this a side to Kyle that you've seen?	그러고 몇 가지 계획을 더 말했죠 카일은 '재밌겠다'라고 했어요 그런데 카일이 울었어요 질문이 있어요, 킴이 본 카일의 입장을 말하고 있는 거죠?
Is Kyle a bully? No, not, not normally. I've, I've never seen Kyle be a bully before. -I've never seen her... -I've seen her bully you. No, Kyle's not a bully. I'm sorry. I'm gonna stand up and defend of her.	카일이 카밀을 괴롭혔나요? 아니요, 전혀요 카일은 누굴 괴롭히지 않아요 - 한 번도 본 적... - 난 카일이 너 괴롭히는 거 봤어 카일 그런 애 아니야, 미안 카일을 옹호해야겠어
This was a, a misunderstanding. It went horribly wrong, and it just gathered momentum. Kyle is not a bully. I won't let her have that label. - Well, I feel that Kyle... -I speak my mind, but I'm not a bully. -I feel... -You felt... You felt under attack.	이건 다 오해에서 비롯된 일이야 끔찍할 정도로 잘못됐고 상황이 악화됐지 카일은 괴롭히는 사람 아니야 카일이 그렇게 치부되는 거 내가 용납 못 해 - 난 솔직하지만, 괴롭히진 않아 - 내가 느꼈다고 - 내 기분은... - 공격당한 기분이었겠지
- You did, at that, that time. -Yes, I did. In the course that we've been sitting here, you blamed Kyle for... bullying you and kind of setting you up on the show.	- 그 당시에 말이야 - 응 우리가 여기 앉아 있는 동안에 카밀은 카일이 자신을 괴롭혔다고 탓하고 쇼에서 안 좋게 보이게 만들었다고 말씀하셨죠
I felt, uh, I'm not gonna say, I felt at times that I was being bullied. I don't know if it's a blame. It's just a fact. -It did put a lot of pressure. - Right.	그 당시에 전 괴롭힘당하는 기분이었어요 탓한 게 아니라 사실이에요 - 압박을 받았어요 - 그렇군요
Right. I'm not just gonna blame it on... Yes, it's a fact. And you've talked about things that were taken out of context or you feel like, you know.	탓하는 게 아니라 사실이에요 방송이 악의적으로 편집된 것 같다고요 그래서 기분이...
I just didn't feel like my character's rounded out. Is there anything you will take responsibility for, that you can say, "You know what? This, I get"?	제 성격이 원만하게 묘사되지 않은 것 같아요 일어난 일들 중에 인정하는 부분이 있나요? '그래, 이건 인정하겠다' 싶은 것들요
Well, like what I said about Kyle and, uh... Well, actually, Allison said it first... about Kyle and Mauricio's marriage. He loves his nannies. You can't fault him. She's an icy bitch. He loves more than his nannies.	카일 얘기를 했던 것처럼... 앨리슨이 먼저 카일과 마우리시오의 결혼 얘기를 꺼냈죠 걔 남편은 보모를 좋아해 남편 탓은 아니지 카일이 얼음 마녀니까 보모 말고도 좋아하는 여자 많지
It was a heavy statement that you made. I mean, it was... I've known Mauricio for how long now, several years? And he's already been friendly. But that doesn't mean... -Friendly or flirting? - And you meant...	이건 심한 말이었어요 그러니까... 마우리시오를 몇 년 동안 알고 지냈는데 항상 친근했어요 - 하지만 그렇다고... - 친근 아니면 추파?
You didn't mean it like that, Camille, you know. At least fess up to something, please. You meant that to be in a negative way. Okay, yes, maybe I did.	그런 뜻 아니었잖아, 카밀 최소한 뭐라도 사실대로 말해 봐 나쁜 의도로 말한 거야? 아마 그랬을 거야
Absolutely. There was something I did with my girlfriend, Dedra. Something unfortunate happened in her life that... And I was boasting how I do so many great things for people.	당연하죠 제 친구 디에드라랑 나왔던 장면에서도 디에드라에게 불행한 일이 생겼고 제가 사람들을 위해 좋은 일 한다는 걸 자랑했어요
And, you know, there's a beautiful scene on a beach. And DD comes to me, and she brought it up and said, And that was never, you know... That was the scene where you compared yourself to Jesus.	바다의 아름다운 경치도요 디디가 저에게 와서 얘기했어요 그건 결코... 그게 본인을 예수에 비유한 장면이군요
I know. That was so ridiculous. Nothing better. I think I've helped everybody out in this hot tub. I have this Jesus complex, I think. Yeah.	네, 허튼소리였죠 더 바랄 게 없죠 제가 여기 있는 모두를 도운 적 있는 거 같은데요 예수 콤플렉스가 있는 것 같아 맞아
I think that was just pure stupidity. So, then, I mean... I mean, honestly, that's just, that's pure stupidity. -So, then in all of this... -Okay.	저건 순수한 어리석음이죠 그러니까... 솔직하게 저건 순수하게 어리석은 거였죠 - 이 모든 일 중에 - 네
So, then in all of this stuff, I mean, you came out with some whoppers that people really attached themselves to. Yes. At the end of the season finale, we were all surprised to find out that Lisa and her long-time sidekick, Cedric, had a sudden falling out.	모든 일 중에서 사람들이 가장 좋아하는 허풍이 나왔군요 네 리사와 리사의 오랜 조수 세드릭이 이별한 것을 보고 우리 모두 놀랐습니다
Besides Giggy, it was Cedric who was always at Lisa's side. Let's take a look. Bend over. It's not gonna hurt a bit. That's what you said last time.	지기를 제외하고 항상 리사 옆에 있던 세드릭이었죠 같이 보시죠 구부려 봐 별로 안 아플 거야 지난번에도 그렇게 말했잖아요
Cedric has lived with us for a year, nine months, three weeks, two days, and... What are you doing in here? I was very disappointed to see that under all that dynamite, there's, like, a two-inch fuse.	우리랑 산 지 1년 9개월 하고도 3주 2일 14시간 됐네요 여기서 뭐 해? 쭉 훑어보다 매우 실망했어요 몸매는 좋으면서 그게 뭐예요
I just hope he really is gay because he spends a lot of time with my wife. Oh, you must be joking! Lisa and Cedric, it's very kind of strange dynamic.	세드릭이 진짜 게이이길 바라요 제 아내랑 허구한 날 붙어 다니잖아요 정말 그렇게 가게? 리사랑 세드릭의 관계는 뭐랄까 주객이 전도됐다고 할까요?
What else is good? Give me compliments. You know I like it. That's it. That's the only thing that's good. I would like to see things from his point of view, but I don't think I could get my head stuck that far up my own ass.	또 뭐가 괜찮아요? 더 칭찬해 줘요, 기분 좋거든요 그게 다야 그거 말고는 없어 세드릭 머릿속에 한번 들어가 보고 싶어요 뭘 믿고 저러는지 몰라요
If I ask you to do something, I'm sorry, you got to do it. You live in my house. Drive my car. That's not cool. I'm sorry. It's not cool. I understand what you're saying...	내가 뭘 시키면 미안하지만 넌 해야 해 넌 우리 집에 살고 내 차 몰잖아 그건 좀 아니지 알았으니까 그만하세요
It's all right for you to say we're moving on. I say when we're moving on. He's been with us over a year. I know you feel responsible for him, but a year is enough.	그만할지 말지는 네가 정하는 게 아니라 내가 정하는 거야 우리랑 1년이 넘게 있었어 당신이 책임감 느끼고 있는 것도 알아 1년이면 충분하잖아
It's not that I don't wanna move out. That I feel, you know, you are my only family. Stop. I love you, okay? Cedric's story is a painful one.	나가기 싫다는 게 아니라 리사가 제 유일한 가족이나 다름없잖아요 그만, 난 널 사랑해 세드릭 이야기는 가슴 아파요
Never known my father and, uh, my mother was a prostitute. We lived on the streets. One day, she just, um, left me at a phone booth and she never came back.	아빠는 누군지 모르고 엄마는 매춘부였어요 길에서 살았어요 어느 날, 엄마가 저를 공중전화 부스에 놓고 갔는데 다시는 돌아오지 않았어요
I do have demons. I'm aware of that, you know? I see them. I see the way you react to me sometimes. I've opened my heart, my home, my life to Cedric.	저한테 악마가 있는 것 같아요 나도 알아, 가끔 네가 나한테 하는 행동에서 보여 제 마음, 집, 삶을 세드릭에게 열어 줬어요
Of course, I'm always there for him, but I want him to move past this. So, the two of you were quite a duo. Yeah. And you had been, uh, in each other's lives for 15 years, yes?	하지만 세드릭도 노력을 해야 한다고 생각해요 두 사람은 세트였잖아요 네 서로 알고 지낸 지도 15년이잖아요
Well, not as intensely as the last year and a half. He'd worked for us in London and he came here. He kind of followed us here. What happened between the two of you? What was the falling out? Was it over him moving out?	최근 1년 6개월만큼 가깝진 않았어요 런던에서 일하던 직원인데 여기로 왔어요 따라온 거죠 두 사람 사이에 무슨 일이 있었나요? 어떤 일로 다퉜죠? 이사 문제였나요?
Since maybe the first episode. Well, yeah, because he'd been there over a year. But I did feel, not maternal, but I felt protective of him because he didn't have anywhere to go.	첫 번째 에피소드부터요 네, 이미 1년이 넘게 살았으니까요 모성애까지는 아니지만 보호해야 한다고 느꼈어요 세드릭은 갈 곳이 없었거든요
I was shocked the way things turned out. He suddenly just turned round. He... And he got very nasty, very aggressive. And, as usual, in Cedric's style, he packed them all in Ken's suitcases.	결과가 이렇게 돼서 저도 충격받았어요 세드릭은 갑자기 돌변했죠 세드릭이 엄청 험악하고 공격적으로 변했어요 평소의 세드릭 방식대로 켄의 가방에 짐을 쌌어요
But it was very upsetting. And the last words I said to him was, And he screamed at me, "You're not my mother!" But I've really tried to help him.	굉장히 속상했어요 제가 마지막으로 한 말은 '우리 엄마도 아니잖아요' 하고 저한테 소리를 질렀어요 하지만 세드릭을 도우려고 했어요
I was warned by Kyle, in particular, and many other of my friends. They said they didn't like the way, they felt he was taking advantage of us. And I chose to ignore it.	카일도 그렇고 다른 친구들이 경고했어요 세드릭이 우리를 이용하고 있는 거라고 했죠 전 그 말을 무시했죠
And so you just had a huge fight the day that he moved out -and never saw him again? -No. I didn't have a fight. I absolutely didn't have a fight.	이사 나가는 날에 크게 싸운 거예요? - 그리고 다시 못 봤나요? - 싸우지 않았어요 절대 싸운 게 아니에요
And he went to my husband's office. And what he wanted, we weren't prepared to give him. And Ken was, like, devastated. Didn't you file a police report?	세드릭이 남편의 사무실로 갔어요 세드릭이 원하는 걸 우리는 줄 준비가 안 됐었죠 켄은 충격에 빠졌어요 경찰에 신고했니?
Yeah, I did, which I've never made -public or said before. - Oh, sorry. That's okay. But, um... Yeah, we filed a police report. We took advice from two friends who'd been kind of victim to this kind of circumstance before.	말한 적은 없지만 신고는 했어 - 유감이다 - 괜찮아 네, 경찰에 신고했어요 친구 두 명에게 조언을 받았죠 친구들도 예전에 이런 경험이 있었거든요
But apart from that, it was emotionally devastating. He wanted money from you? I can't say that. But he said he had no money. And he said he'd been offered to sell his story.	그것과 별개로 전 감정적으로도 힘들었어요 돈을 요구하던가요? 말할 수 없어요 그렇지만 세드릭이 돈이 없다는 말은 했어요 이야기를 팔라는 제안을 들었다고 하더라고요
He's very decent and has certainly been more than generous to him in every aspect of his life. He was in my will, for God's sake. I mean, I know it sounds ridiculous, but he was part of the family.	친절하고 다정하게 세드릭을 대했죠 두루두루 도와줬어요 제 유언장에도 세드릭이 있었어요 말도 안 되는 거 알지만 그만큼 가족으로 생각했어요
Did you ever question his motives? I wish I had... No. I'm stupid. I feel a fool for being taken like that. Every word that came out of his mouth was a lie that he said to Ken.	세드릭이 왜 그랬나 생각해 본 적은요? 없어요, 바보 같았죠 이용당한 바보처럼 느껴져요 세드릭이 켄한테 자기 입에서 나온 모든 말은 거짓이라고 했대요
He said he didn't have a family. I find out now that he has sisters or whatever. Yeah, he'll go a long way to find another idiot like me. Watch this.	가족이 없다고 했는데 누나인지 뭔지가 있다는 걸 알아냈어요 저 같은 바보를 또 찾으러 먼 길을 떠나겠죠 함께 보시죠
Since I left Ken and Lisa, I'm really pursuing the acting. I've been taking a lot of classes and, you know, getting to auditions and getting myself out there and, uh...	리사와 켄과 헤어지고 나서 전 연기에 도전하고 있어요 수업도 많이 듣고 있고요 오디션도 보고 절 알리기 위해 노력 중이에요
we'll see what happens. - Good to see you. -Good. Nice seeing you. - I am ready. -Great. Ready and... Ready to go. Practiced up? I have practiced. Good.	어떻게 될지 두고 봐야겠죠 - 반가워요 - 저도 반가워요 - 준비됐어요 - 좋아요 연습도 했어요 연습도 했어요?
-Excellent. -So let's see how bad I am today. No. Confidence, my friend. No? Confidence. Confidence. All right, go ahead. The argument that day that we had wasn't really the main cause of why I've decided to leave.	- 잘했어요 - 얼마나 못하는지 봐 주세요 자신감을 가지세요 네, 해 볼게요 그날 있었던 논쟁은 제가 떠나기로 결심한 주된 이유는 아니에요
It was really a buildup. You know, we got to where we are now because it's been building up for such a long time. It just came to a point where her ego was so big that I just couldn't take it.	그동안 쭉 쌓여 왔던 거죠 어차피 이렇게 될 일이었어요 그렇게 오랜 시간 쌓여 왔으니까요 리사의 자존심이 너무 커져서 제가 감당할 수 없게 됐어요
She was so controlling. You know, I'm not Giggy. Bottom line is... I've got fur and I'm not Giggy. Turn on the sexy. A typical day working for Lisa would be waking up in the morning...	모든 걸 휘두르려고 했죠 전 지기가 아니에요 전 털이 있지만 지기는 아니죠 섹시하게요 네 리사 밑에서 일하면 아침부터 일과를 시작해요
Well, being woken up by her voice over the intercom, going to the gym with her, listen to her talk and me sit on the floor. So, I was, um, her companion.	리사랑 같이 운동을 하고 전 바닥에 앉아서 리사의 이야기를 들어요 동반자 같은 거죠
It's not like I was on a salary or anything. Being with Ken and Lisa was, you know, getting paid in flowers and puppies. Um, so, yeah, unfortunately, that's not currency that's, um, accepted very much in places, so...	돈을 받거나 하지 않아요 켄이랑 리사랑 있는 시간은 꽃과 강아지로 보상받아요 안타깝게도 다른 곳에서는 사용할 수 없는 돈이죠
When I think about it, it just makes me sad, really, because of what they'd become. She's just a parody of herself, you know? Welcome to Beverly Hills. It's all about, you know, outside. It really is. It's that shallow.	그 생각을 하면 정말 슬퍼져요 리사와 켄의 변한 모습 때문이죠 리사는 인형이 되어 가고 있어요 베벌리힐스 졸부들처럼 겉모습이 전부예요 정말 피상적이죠
And this is all they care about. Just look around you. Who's around you right now? People you've known for a year or two? "These are not your friends." - Is that all right? -Yeah. Absolutely.	그 사람들이 신경 쓰는 건 그게 다예요 '주변을 돌아보세요' '누가 당신 곁에 있나요?' '겨우 일이 년 알고 지낸 사람들요?' '그 사람들은 친구가 아니죠' - 그럼요 - 좋아요
All right, great. I'm sure you'll do great. Thanks, Cedric. -Thank you so much, Elizabeth. Darling. -Okay-dokey. Lisa's very good at giving an impression of herself that's not necessarily what she's actually trying to do.	잘할 수 있을 거예요 고마워요, 세드릭 - 고마워요, 엘리자베스 - 그래요 리사는 좋은 인상 남기는 걸 잘해요 속에 있는 생각과는 다르게요
She's, um, all angel face. And, underneath, it's a whole different matter, you know? So, I would not necessarily believe what she says or what you think you know about Lisa.	리사는 천사의 얼굴이지만 그 속에는 전혀 다른 이야기가 있죠 리사가 말하는 걸 다 믿을 필요는 없어요 당신이 리사를 그렇게 생각한다고 제가 믿을 필요도 없죠
Yeah, nasty, actually, really... Um, really nasty, hurtful. Um, I think when the cameras follow you for months... that they really do get an accurate picture of who you are.	정말 비열하네요 정말 비열해요 마음이 상했어요 카메라가 몇 달 동안 자신을 따라다니면 본인이 어떤 사람인지 카메라에 그대로 나오죠
I can see he's just being vicious and trying to discredit me. I have no respect for him whatsoever. But as far as I'm concerned, he's a lying, egotistical, narcissistic, vindictive, vile piece of...	세드릭은 지금 악의를 가지고 저를 깎아내리고 있어요 그 어떤 것도 세드릭을 존중할 생각이 없네요 세드릭은 거짓말을 하고 있고 자기중심적이고 자아도취에 앙심 있고 비열한...
You know what? I'll stop right there. He lived with you for free for a year and nine months... A hundred percent. -And doesn't contest that. - A hundred percent. No.	저기, 여기까지 할게요 1년 9개월 동안 리사 집에서 무료로 살았죠? 100%요 - 불만은 없었나요? - 네
And then... Slaughters me or tries to. But you know what? Even saying I have friends for a year or two, that's absolute nonsense. Martin, for example, who's there, I've known for 25 years. And my friend, 20 years, Deanna, who's actually in Cedric's room now, for 20 years.	그런데... 절 죽이려고 했어요 그거 아세요? 일이 년 된 친구들밖에 없다고 말한 것도 헛소리일 뿐이에요 마틴은 25년간 알고 지냈고 20년 친구 디아나는 지금 세드릭 방에 살고 있어요
-You know, I mean, I could go on. -I know a lot of your friends. So, that's absolutely not true. You know, that's all nonsense. But I see what he's trying to do.	- 더 말할 수도 있어요 - 네 친구 많이 봤어 세드릭 말은 사실이 아니에요 말도 안 되죠 세드릭이 뭘 말하고 싶은지는 알겠네요
-Really? -Yeah, Kyle especially. She was being taken advantage of. And now he wants his 15 minutes. Because he's so fame-hungry. So, that was... Remember the thing with the paparazzi? Yeah. With...	- 정말요? - 네, 특히 카일이요 리사는 이용당한 거예요 세드릭은 지금 유명해지고 싶어 하죠 명성에 목말라 있으니까요 그래서... 그 파파라치 기억나?
And you called that, and I defended him. And I was wrong. It was my birthday, and Paris was sitting next to me. Because they were taking pictures and he was just, like...	네가 눈치채고 난 세드릭을 보호했는데 내 실수였지 제 생일이었고 패리스가 제 옆에 앉아 있었어요 사진을 찍고 있었거든요 세드릭은...
But that's life, isn't it? I mean, you win some, you lose some. Joining us for the reunion show are the Real Housewives' husbands. - Mauricio. -How you doing?	이런 게 삶이겠지? 하나를 얻으면 하나를 잃잖아 "밀레니엄 빌트모어 호텔" 특별 손님이 오셨습니다 바로 남편분들이죠 - 마우리시오 - 안녕하세요
- Ken. -Hi, Andy. - Russell. -Good to see you, Andy. We had so many questions come in to bravotv.com for the guys. I wanna get right to them.	- 켄 - 안녕하세요, 앤디 - 러셀 - 반가워요, 앤디 홈페이지에 여러분에 관한 수많은 질문이 올라왔어요 바로 물어보죠
Let's start with you, Paul. Jenny, from Port Huron, Michigan, wants to know, "Why do you think Adrienne is always critical of you?" - Well, that's a good question. -Be careful. Let me, let me see how the best way to answer that.	폴부터 시작하죠 미시간 포트휴런에 사는 제니 씨가 질문해 주셨습니다 '에이드리엔이 당신에게 신랄한 이유가 뭐라고 생각하시나요?' - 좋은 질문이네요 - 대답 잘해 최고의 답이 뭔지 생각 좀 해 볼게요
You have to leave with me tonight. Be careful. We like bickering. I think it's fun. - That's how we get along. -Yeah. That's true. Adrienne said it's how you communicate.	오늘 나랑 같이 가야 하니까 신중하게 해 우린 다투지만 재미있어요 - 그래서 잘 지내죠 - 맞아요 에이드리엔이 그게 당신 대화 방식이래요
One thing that's important, I think, for couples... is if you have something on your mind, get it out fast. Don't hold it in. Don't build it up. Just get it out.	부부에게 중요한 한 가지는 마음에 뭔가 생기면 빨리 해결해야 한다는 거죠 참고 쌓아 두지 말고 바로 해결해야 해요
That's kind of how our relationship works. You know, get it out... Getting in there and getting it over with? -Yeah. -That wasn't sex advice. Heather, from Riverside, California, has a very personal question.	우리 관계는 저게 기반이에요 한번 들어가면 빨리 나오라는 거죠? - 네 - 섹스 조언이 아니었네요 캘리포니아 리버사이드에 헤더는 사적인 질문을 해 주셨네요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.