Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
She set it up. ...because Kyle brought Faye. -Kyle is a conspirator. -Yeah, I noticed that too. Know that. She came into my home and verbally assaulted me.	페이를 데려왔잖아 카일이 꾸민 일이야 - 나도 느꼈어 - 그럴 줄 알았어 카일이 우리 집에 와서 저를 모욕했어요
You know, fool me once, shame on... you know, how's it? We're the only sane people in here. You and I need to stick together, okay? We're gonna ride in one car and you can take this car because I can't, I don't wanna go out of the way and this and that.	똑같은 일에 두 번 속으면 속은 사람 잘못이잖아요? 우리 둘만 정상이네 둘이 꼭 붙어 있자, 알았지? 난 이 차 타고 갈 테니까 언니는 혼자 타고 가 빙 돌아서 가기 싫어
I just want to get home now. Oh, that's good. All you ride together and talk about... I'm sorry, but you're neighbors with Camille. Can I just say this?	빨리 집에 가고 싶어 좋네, 다 같이 가면서 내 욕 하려고? 어쩌라고 언니 카밀 이웃이잖아 이 말까지 해도 되나?
them. I need a drink! That was horrifying. Horrible. Did you not feel like you were in the house of horrors between the person serving the drinks and, "Would you like a drink?" To the girl with the... And the bad decor. With the electronic cigarette. Kyle's an angry bitch. She just is.	어림도 없지 술이나 마셔야겠다 충격적이었어 최악이야 귀신의 집 같지 않았어? '드시겠어요?'라고 하는 서빙하는 사람들이랑 게걸스럽게 마시는 여자랑 장식도 구리고 전자 담배도 있고 카일은 악녀야 그렇게 태어났어
It's all she will be. Know that. She's unhappy with her life. I think you're more on to her personal life with her husband then she wants to accept and she was even willing to accept it.	그렇게 살다 죽을 거야 삶이 불행할 거야 네가 카일이랑 남편 사이를 생각보다 깊게 파고들어서 카일이 인정 안 했던 거 같아
He loves his nannies. You can't fault him. She's an icy bitch. He loves more than his nannies. Oh, you guys. I just... But... He loves women in general. Let's just say that. Let's be nice. I'm not saying he's cheating on her.	걔 남편은 보모를 좋아해 남편 탓은 아니지 카일이 얼음 마녀니까 보모 말고도 좋아하는 여자 많지 너무해 하지만... 일반적으로 여자를 좋아한다고 정정하자 바람피운다는 뜻이 아니야
-Girl, I didn't say you said that at all. -I just know that he really loves women. They all left and went in one car and left me to go home by myself.	- 우린 그런 말 안 했다 - 나는 그냥... 여자를 밝힌다는 얘기야 셋이 같은 차를 타고 저는 혼자 집에 갔어요
I missed the part of... -Kim. -...what she said about you and Mauricio. Boy, they all sure love each other, don't they? No. It's because it's easy to pick on me because I'm the nice guy.	- 나 그 부분 놓쳤어 - 킴이네 테일러랑 리사한테는 뭐라고 했어? 서로서로 사랑해야지 안 그래? 내가 착하니까 나를 괴롭히는 거야
But if I was out of the situation, they would tear each other apart. Well, that girl, -that woman was very strange. -That Allison was disgusting. She was very strange.	내가 없었으면 서로 물고 뜯었을걸 - 그 여자 이상했어 - 앨리슨은 역겨워 진짜 미친 여자야
I felt like I was in the house of horrors. But, honestly, I would've thought they would've been a lot classier. Them? You thought they'd be classier?	귀신의 집 같았다니까 난 솔직히 저것보다는 교양 있을 줄 알았어 저 사람들? 교양이 있다고?
-No, I agree. -No, it is a slight against me. I thought Taylor was your friend but she's not your friend. -That's not okay. -No, she's not your friend.	- 나도 - 이건 나를 부정하는 거야 테일러는 친구라고 생각했는데 아니네 - 아니야 - 걔도 네 친구 아니야
Who wants to go to the Beverly Hills hotel and Polo lounge? I do! I was really frustrated with Kim, because... she did not have my back and she knew that.	베벌리힐스 호텔의 폴로 라운지 갈 사람? 나 갈래 킴에게 정말 실망했어요 절 지켜 주지 않았잖아요 본인도 알 거예요
- -Polo lounge. -Yes, yes... -Polo lounge! Do I have any intentions of being their friends? No. Their friends? They can't even spell friends.	- 폴로 라운지 가자 - 좋아 - 폴로 라운지 가자 - 좋아 친구로 지내고 싶냐고? 아니 친구라고? 친구 쓸 줄은 알까?
So, that'd be a negative. - Camille, she's mean. -Yeah. She seems sweet, but she's, like, one of those cheerleaders in high school that rip your, yeah, your heart out. That'd be really nice. And it'd be a completely different vibe this time.	친구 될 리가 없지 - 카밀, 걔는 나빠 - 맞아 보기엔 착해 보이는데 고등학교 치어리더 부류 같아 괴롭히고 상처 주는 애들 이번에는 화기애애한 분위기가 될 거야
Camille brought her sidekick. I mean, psychic. You are entirely washed-up. Enjoy your life. Excuse me, you're boring me. I mean, it was a few clowns short of a circus.	카밀은 점쟁이를 데려왔어요 영매라는 사람요 당신 이제 끝났어요 잘 살아 보시죠 미안한데, 당신 참 질리네요 머저리들 보는 줄 알았어요
Camille, you sat there the entire night like this. You know, with your hand there like that. That's who I am, Kyle. That's not who you are, Camille, that's who you are pretending to be.	카밀, 넌 그날 내내 이런 자세로 있었잖아 손을 이렇게 괴고 나 원래 그래, 카일 너 원래 안 그러거든, 카밀 그런 척하는 거지
It may look like I have it all, but I want more. In Beverly Hills, it's who you know, and I know everyone. Money is what I have, not who I am. I was a child star, but now my most important role is being a mother.	다 가진 것처럼 보일지 몰라도 전 더 많은 걸 원해요 베벌리힐스에선 인맥이 중요한데 전 모르는 사람이 없죠 돈은 제가 가진 것일 뿐 제가 아니에요 전 아역 배우 출신이지만 지금은 엄마 역할에 최선을 다하고 있죠
In a town full of phonies, I'm not afraid to be me. It's time for me to come out of my husband's shadow and shine. You want some juice? Morning. -Hi, honey. -How are you?	허영으로 가득 찬 동네에서 저는 저답게 살 거예요 남편의 그늘에서 벗어나 진짜 저로서 빛날 때가 됐어요 주스 마실래? 좋은 아침 - 안녕, 여보 - 잘 잤어?
-I'm good, how are you? -What's going on? -Nothing. Where are you off to? -Good morning! Oh, my god, how was last night? -Don't even ask. -Why? What happened?	- 응, 당신도? - 별일 없고? - 응, 어디 가게? - 안녕 어젯밤은 어땠어? - 묻지도 마 - 왜, 무슨 일인데?
It was a disaster. You have no idea how bad it was, I'm not even joking. What happened? Hello, darling. So you got home very, very late last night. How was it?	최악이었어 상상도 못 할걸 농담이 아니라 진짜로 무슨 일 있었는데? 안녕, 좋은 아침 안녕, 여보 "폴 에이드리엔의 남편" 어제 집에 무지하게 늦게 왔던데 어땠어?
Hah! You really wanna know? What do you mean? Now what happened? There was this girl, Allison. She claims to be a psychic, -or a medium, or something like that. -Right. Camille's friend, she sits there, she's got this, like... electronic cigar, cigarette thing that she, like, is puffing on, and...	정말 알고 싶어? 무슨 뜻이야? 말해 봐 앨리슨이라는 여자가 왔어 자기가 초능력자래 - 영매라나 뭐라나 - 응 카밀 친구인데 앉아서 이러는 거야 전자 담배 물고 연기 내뿜으면서 있더라고
She's like... And making all these weird faces. She was drinking a little too much. Then she starts saying how you don't fulfill my needs and all this stuff. He will never emotionally fulfill you. Ever. Know that.	그 여자가 어땠냐면 온갖 이상한 표정은 다 짓고 술도 좀 많이 마시더라고 그러더니 당신이 내 욕구를 충족시키지 못할 거래 남편이랑은 정서적 만족감을 느낄 수 없을 거예요 절대로요, 장담하죠
There was an explosion between Camille and Kyle. What else is new? Yeah. Exactly. And next thing you know, all the women were, like, fighting.	카밀이랑 카일이랑 대판 싸웠어 맨날 그러잖아 그러니까 그러고 나서 거기 있던 모든 여자들이 싸웠어
I had also heard that things were said at the airport. They were telling me that... I wasn't telling you anything, you were baiting me. This is all to me, okay?	공항에서 네가 한 얘기 다 들었어 테일러가 말해 줬다며 나 아무 말도 안 했어 나 끌어들이지 마 다 개소리로 들려, 알아?
-I mean, we.. Well, you know... -What did you do? Well, you know, when you've got little kids fighting all the time, it wasn't a big deal to me. So you didn't do anything?	- 당신은 뭐 했어? - 그냥 뭐 집에서 애들 싸우는 걸 자주 보니까 나한테는 별일 아니었어 그래서 가만히 있었어?
Well, I just thought, I thought it was unnecessary drama. No, I didn't do anything. What was I supposed to do, put them in timeout? And Kyle's angry at me because she feels like I didn't have her back, so I don't know that... If I'm already having a problem with Camille, and there's already problems and fighting, why d...	쓸데없는 일이라고 생각해서 난 아무것도 안 했어 생각 의자에 앉히기라도 할까? 내가 자기를 보호하지 않았다고 느꼈나 봐 내가 카밀이랑 이미 문제가 생겼고 싸움이 시작됐는데 왜 일을 더 크게 벌여?
-I didn't bring it up! -In New York, you did! And I felt bad because she ended up going home alone. And then we all rode together. So, are you gonna see these girls again soon?	- 나 안 그랬어 - 뉴욕에서 말이야 결국 언니가 집에 혼자 가서 마음이 좀 그랬어 나머지 셋은 같이 갔거든 그 아줌마들 다시 볼 거예요?
Like, after last night? Brooke, honestly, I don't know if I can handle these women all together. I know Lisa's got a fundraiser coming up and-- I think it'd be good for you to go.	어젯밤 일 이후로? 브룩, 솔직히 모르겠어 내가 과연 이 사람들과 잘 지낼 수 있을까? 리사 모금 행사가 곧 있긴 한데... 거기 가는 게 좋겠네요
First of all, the fundraiser is way too soon for me, after every time these girls get together, there's a drama. I'm not ready, no. I'm not gonna go to the fundraiser, for sure.	모금 행사는 너무 코앞이야 걔들 만날 때마다 이런 일이 생기니까 갈 자신이 없어 모금 행사는 안 갈 거야
We have to go to Lisa's fundraiser, and Taylor has the Roaring Twenties party, so... They're all gonna be there. What happens if Camille's there and brings Allison?	리사네 모금 행사도 있고 테일러는 20년대를 테마로 파티를 한다니까 거기서 다 만나게 될 거야 카밀이 앨리슨 데려오면 어떡하지?
I would love to meet her. What do you think about Mommy's little problemas with Camille? -Not good. - Not good, right? I need extra flowers for outside. Armando, did you water all these flowers?	내가 한번 보고 싶네 엄마랑 카밀 아줌마 문제 어떻게 생각하니? - 별로래 - 그렇지? 가게 밖에 둘 꽃이 더 필요해 아르만도, 꽃에 물 다 줬어요?
You put water in here? Armando? Villa Blanca, hello? I'm so sorry, but today we're closed. We're closed for a charity event. I'm doing this fundraiser at Villa Blanca for this young girl that was set on fire in her bed by... this guy that asked her for a date.	여기에 물 줬어요, 아르만도? 네, 빌라 블랑카입니다 죄송하지만 오늘은 영업을 안 해요 자선 행사가 있거든요 한 소녀를 위한 모금 행사를 빌라 블랑카에서 열 거예요 데이트를 요구했던 남자가 침대에 불을 질렀대요
Table here for five. Cedric, do you realize that your ass is hanging out here? And a table here-- Will you pull your t-shirt down? It's a fashion show.	여긴 5인석이에요 세드릭? 네 엉덩이 밖에 나와서 대롱거리고 있는 거 아니? 티셔츠로 가릴래? 패션쇼예요
And we're trying to draw attention to the Children's Burn Foundation and raise money for this young lady. Clean this up, this doesn't look good. This doesn't look good.	소아 화상 재단에 대한 관심을 불러일으키고 그 소녀를 위한 기금을 마련하는 게 목적이에요 여기 좀 닦아, 더럽네 보기에 안 좋아
There's so many things that can go wrong because it's a fashion show with the girls walking through, so I'm a little anxious. I want to make sure the kitchen's up to speed to get the food out. Everything's potentially fantastic, but who knows with these kind of things because there's always potential for disaster.	일이 잘못될 수 있는 여지가 많아요 모델들이 돌아다닐 거라서 조금 불안하네요 주방에 음식 준비하는 데 속도 좀 내라고 전해 줘 다 잘될 수도 있지만 무슨 일이 생길지는 아무도 모르죠 참사가 일어날 가능성은 항상 있으니까요
You need to put all the gift bags on the chairs. -It's okay. Well, keep going. -We're good. Okay. But Cedric, if I ask you to do something, I'm sorry. That was a misunderstanding.	이 쇼핑백은 의자에 둬 - 계속해 - 네, 알았어요 세드릭, 내가 뭘 부탁하면... 네 시간을 15분이나 요구해서 미안한데 착오가 있었어요
You live in my house, drive my car, that's not cool. I'm sorry, it's not cool. I had asked Cedric if he would get his lazy ass down to Villa Blanca 15 minutes early because we had a very important event.	넌 우리 집에 살고 내 차 몰잖아 그건 좀 아니지 핑계가 못 돼 귀찮겠지만 가게에 15분만 일찍 나와 달라고 했죠 중요한 행사가 있었으니까요
He declined, so I was... irritated, to say the least. Who's been writing that last night until 11 with all the names? -Me. For you. -I'm... Cedric?	세드릭이 거절해서 솔직히 짜증이 났어요 어젯밤 11시까지 저 이름을 쓴 사람이 누구죠? - 저예요, 리사를 위해 - 세드릭?
You've been living with me for a year. If I ask you to do something for 15 minutes-- -I was doing it. -Okay. I understand what you're saying, it's fine.	너 우리랑 1년이나 살았어 내가 15분을 부탁했는데... - 했어요 - 그래 알았으니까 그만하세요
It's all right for you to say we're moving on, I say when we're moving on. Let's go. Look at that dog. Today is Lisa's fundraiser. And honestly, after the big commotion at Camille's the other night, I really don't feel like putting myself back in that situation.	그만할지 말지는 네가 정하는 게 아니라 내가 정하는 거야 "킴" 가자 저기도 개가 있네 오늘은 리사의 모금 행사가 열려요 솔직히 어제 카밀네 집에서 있었던 소동 이후에 또다시 그런 상황에 끼고 싶지 않았어요
You need to stand up and say stop. Why don't you stand up and say stop? I can't stop you because you're off your rocker. Why don't you blow up your lips some more.	일어나서 그만하라고 좀 해 봐 네가 그만하라고 하지 그래? 내가 널 어떻게 막아 넌 대가리에 나사가 빠졌잖아 입술에 바람이나 더 집어넣지?
-Enough. -Come on, let's go. Taylor and I go at it for some reason. I have no idea why. I really shouldn't have said those things about her lips.	- 그만해! - 자, 이제 가자 테일러랑은 왠지 모르게 자꾸 부딪혀요 저도 이유를 모르겠어요 테일러 입술 얘기는 하지 말 걸 그랬어요
I think I'm gonna make the first move and reach out to her. Come on, silly. Hey, darling, how are you? Oh, I'm glad to see you, and thank you for coming. I'm so happy to be here. Hi. -Greet your hubby first. -How are you? -Hi, how are you? -Good.	제가 먼저 테일러에게 손을 내밀어야겠어요 가자, 귀염둥이 안녕, 어서 와 반갑다, 와 줘서 고마워 나도 오고 싶었어 안녕 - 남편 먼저 인사해 줘 - 안녕 - 안녕하세요 - 어서 오세요
Hello. Oh, you look gorgeous. Are you okay now? -So this is the designer? -Yes. I can tell. Because I'm starting to recognize her work. -Hey, darling, how are you? -How are you?	너무 예쁘다 기분은 좀 괜찮니? - 그 디자이너 옷이야? - 응 딱 보니까 알겠네 요즘 알아보는 눈이 생겼거든 - 안녕하세요 - 반가워요
I've invited as many wealthy women that I know. It's a sold-out event, so fingers crossed, we'll raise money for this young lady. Did you speak to Camille?	제가 아는 부유한 사람을 많이 초대했어요 다 팔아야 하니까 행운을 빌어야죠 소녀를 위해 돈을 모아야 해요 카밀이랑 연락해 봤어?
I texted with her, but... -I feel bad. -She's pretty distraught. -I feel horrible. -I mean, I know. I mean, I wanted to phone and say thank you for the other night, but...	문자 보냈는데... - 안타까워 - 카밀은 미쳤어 - 기분 더러워 - 그러니까 전화해서 고맙다는 인사 하려고 했는데...
To have us in her home and then something go awry, -I feel really bad-- -Well, maybe she will show up. You think she might? Well, she said she was coming, but I just feel, after what went down I just don't want any problems 'cause this event is so much more important than that. I mean, its two lines they're arguing ove...	집에 초대해서 문제만 일으켰잖아 - 기분 별로야 - 아마 올 수도 있어 올 거 같아? 온다고 하긴 했는데 어제 일 때문에 더는 문제 일으키기 싫어 오늘 행사는 정말 중요하거든 답이 없는 문제로 싸우잖아
-You know, it's ridiculous. -I know. That's the thing. It's gotta be put to bed and done. No drama today. Do we need to separate everyone? How are you?	- 이 상황이 웃기지 않아? - 그게 문제야 빨리 끝내야지 오늘은 조용하게 지나가자 다 따로 앉을까? 안녕하세요
You just arrived? -Well, yes. - -Good to see you. -Good to see you. -You look gorgeous. -I love that. Oh, my gosh. Christina Makowsky. Of course. I love it. Yeah. Is everything good? Pretty good.	- 방금 왔어요? - 네 - 반가워 - 나도 반가워 - 오늘 예쁘네 - 옷 너무 예쁘다 세상에 크리스티나 마코브스키야 맘에 들어 별일 없고? 괜찮아
Adrienne. A-ha! -Hi. How are you? -How are you, darling? -You look gorgeous. -Thank you. I don't think Camille's coming, I don't know. Well, understandably. You know, the aftermath is a little heavy.	에이드리엔 - 안녕하세요 - 잘 지냈죠? - 아름다워요 - 고마워요 카밀은 안 올 건가 봐, 몰라 이해는 가네 후유증이 크잖아
The whole thing was like... We shall see. Like watching a bad car accident. -It was terrible. It was awful. -Terrible. This is so not who I am. Because I think you were both ready to put it behind you but having other people in the room, I think, increased the tension.	끔찍한 교통사고를 목격한 기분이었어 - 정말 최악이었어 - 너무 심해 나답지 않아 너희 둘 다 잊을 준비는 됐었는데 다른 사람들이 끼다 보니까 긴장감이 조성된 거 같아
But we're gonna turn this train around. -Yeah, let's turn this train around. -We have to. I've had a pit in my stomach all day. Hi, girls. Kyle, do you want to join us?	기차를 다시 돌리자 - 그래, 돌려 보자 - 그래야지 하루 종일 속이 메스꺼워요 안녕, 얘들아 카일, 같이 앉을래?
I can't, I've got all my other friends over there. I didn't sit with Lisa, and Taylor, and Adrienne, because I invited a bunch of my friends from childhood and bought a table.	다른 친구도 와서 안 돼 리사, 테일러, 에이드리엔이랑 같이 앉지 않았어요 어릴 적 친구들을 많이 데려와서 테이블을 차지했죠
Hello, girls. Everybody wants to know if they can talk to you. Ay, ay, ay. Ay, ay, ay is exactly correct. Well, gosh, I can laugh now, but I mean...	안녕, 얘들아 너한테 말 걸 수 있는지 다들 궁금해해 세상에 그래, 정확해 이제야 웃음이 난다
-Honestly. -It was horrible. -I've never seen you so devastated either. -That was my worst night. First, everything was great. And then I don't know what happened. It just started getting ugly.	- 정말로 - 끔찍했지 - 네가 충격받은 것도 처음 봤어 - 나한테도 최악이었어 처음엔 괜찮았어 무슨 일이 일어난 건지 갑자기 엉망이 됐어
I need to learn how to, like, get my point, but calmly. -Right. -I get so, like... -Worked up. -Worked up. Because you don't have confrontations like that often.	차분하게 내 의사를 전달하는 법을 배워야겠어 - 맞아 - 난 불같아서 - 흥분하지 - 맞아 이런 일을 많이 겪어 보지 않았기 때문이야
And now I feel like I can't fix it. I just feel like I should have... I just wanna be civil. She doesn't have to like me. And I know that happens in life. I guess if we don't like each other, we can be civil and move on.	돌이킬 수 없을 것 같아 그러지 말아야 했는데... 교양 있게 행동하고 싶어 카밀이 날 좋아할 필요는 없지 그런 사람이 있기 마련이니까 우리 서로 싫어하면 예의 있게 끝내고 싶어
Ladies, we're about to begin our fashion show with clothes designed by Christina Makowsky. Ah! Yeah, that's really nice. Beautiful. That's beautiful. That's cute.	여러분, 이제 곧 패션쇼를 시작하겠습니다 디자이너 크리스티나 마코브스키를 소개합니다 정말 예쁘다 두 명 다 예뻐 정말 근사해 저건 귀엽다
I'm so upset that Camille didn't come here. Well, she said she was coming initially when I invited her. And then all that went down. And it's all going over the same thing again and again.	카밀이 안 오다니 서운해 처음에 초대했을 땐 오겠다고 했었거든 그런데 갑자기 일이 꼬이고 이런 상황이 반복되고 있어
It's a very ridiculous issue. That's the problem. It's not about family, it's not about friends. And then there's also people, like the woman we're here to support today, have real problems that make things -like this look absolutely ridiculous. -Exactly.	터무니없는 상황이야 그게 문제라고 가족 문제도 아니고 친구 문제도 아니야 오늘 후원해 드릴 여자분이 진짜 문제를 겪으신 거지 - 우리 일은 우습기 짝이 없어 - 그 말이 맞아
-Ridiculous, I agree. -Ridiculous. I'm not really used to too much... drama amongst women. I'm not really good with that. I think it defeats the purpose of empowering women.	- 맞아, 우습지 - 우스워 여자들 사이의 싸움에는 정말 익숙하지 않아요 어떻게 해야 할지 모르겠어요 여성 권리 향상에 반대되는 일이라고 생각해요
You know, it kind of sets us back about 50 years. Uh-oh. What's going on? What's wrong? So here I was, looking to have a great afternoon with all of my best friends, and I received this text from Camille.	50년 전으로 퇴보한 거죠 무슨 일이야? 문제 생겼어? 친한 친구들과 즐거운 시간을 보내려고 여기 왔는데 카밀한테 문자를 받았어요
I said, "We will no longer be working with your husband, thank you very much." I think Mauricio is great. We've been working with him for many years.	'너희 남편과 거래를 그만하려 해 그간 고마웠어' 마우리시오는 좋은 사람이에요 수년간 같이 일했죠
But his wife, the way she attacks me, I just can't work with that family right now. I can't be Kyle's target. That's just enough is enough. I don't know want to do.	하지만 카일이 저에게 한 걸 생각하면 더 이상 그 가족과 일할 수가 없네요 카일의 목표물이 될 순 없죠 계속 이대로 둘 수는 없어요 어떻게 해야 할지 모르겠어
I felt devastated. You okay, honey? Usually, I feel like I know how to fix something, or handle it, or sit down and get it all on the table. But with Camille, I have tried a number of times and it just ends up worse every time. I just felt like there was no hope.	절망적이었어요 괜찮니, 카일? 대부분은 해결방법이 떠오르거나 마주 앉아서 방법을 찾곤 해요 그런데 카밀이랑은 여러 번 시도했는데 결과는 더 안 좋아졌어요 희망이 없다고 느껴져요
All right, ladies. Let's put our hands together for Christine Makowsky and her fantastic designs. Oh, my goodness. Were they beautiful or what? The event was successful. Everything went perfectly.	자, 여러분 크리스티나 마코브스키를 위해 박수를 부탁드립니다 옷 예뻤어, 어땠어? 행사는 성공적이었어요 모든 게 완벽했죠
We did manage to raise 25,000 dollars. So I was very happy. I'm really glad you came, though. But it-- You know, especially after the weekend was so traumatic and everything..	모금액은 25,000달러예요 정말 행복했어요 와 줘서 정말 고마워 주말 일이 충격적이었을 텐데...
Thank you for having me, and for involving me. Thank you for coming. Anything I can do for women in need, you know? I'm right there. -All right. Thank you for coming. -I love you. -Okay. -Are you cool if I do, like, wheelies?	나도 참여할 수 있게 해 줘서 고마워 도움이 필요한 여성을 위해 내가 할 일 있으면 말해 줘 - 그럴게, 와 줘서 고마워 - 사랑해 - 좋아 - 타다가 앞바퀴 들어도 돼?
-No. -No? No wheelies for Camille? -No wheelies for me. -Okay. I have two children, I'd like to stay alive. Lisa invited me to her fundraiser, but the thought of running into Kyle...	"닉 카밀의 친구" - 아니 - 안 돼? - 앞바퀴는 들지 마 - 알았어 아이가 둘이나 있어서 살아 돌아가야 해 리사가 자선 행사에 초대했는데 카일이 떠올랐어요
After that evening, I just decided to pass on that event. -Wear that. -Thank you. Get your hair out of there. -There we go. -Okay. -So... -I usually ride Kelsey's, but he's got that big Harley of his, -you know? Yeah, it's so different. -Different. Just different.	그날 저녁 일 이후 행사에 가지 않기로 했죠 - 이거 입어 - 고마워 머리카락은 여기로 빼고 - 됐다 - 고마워 원래 켈시 거 타는데 - 큰 할리 데이비슨이야, 알아? - 다른 거네 - 이거랑 엄청 다르지 - 다를 뿐이야
This is much cooler. I didn't say that. So when they left, I really, in my heart, I felt like, I just can't be around them. I believe that Allison was standing up for me.	이게 훨씬 낫다, 비밀이야 그 사람들이 떠나고 나서 더 이상은 같이 지낼 수 없겠다고 생각했죠 앨리슨은 절 위해 나서 줬어요
I mean, of course, I like Taylor and Adrienne, but I just thought that Kyle was just awful and vile. I had no interest in making amends with Kyle. There's no point.	물론 테일러랑 에이드리엔은 좋아요 하지만 카일은 지독한 악마예요 카일이랑은 일절 엮이고 싶지 않아요 의미가 없죠
It'd be a waste of my time. -I'm here to see Julie Waldorf. -Okay. If you wanna keep pace in Beverly Hills, you have to throw parties that will people talk about.	시간 낭비일 뿐이에요 - 줄리 월도프를 만나러 왔어요 - 알겠습니다 베벌리힐스에서 뒤처지지 않으려면 사람들 입에 오르는 파티를 개최해야 해요
So, I'm throwing a Roaring Twenties costume party. -How are you? -Wow, look at that. -Good to see you. -I hope this isn't for me. I don't know why, I just cannot resist a theme party this year.	그래서 전 20년대 코스튬 파티를 열 거랍니다 - 잘 지냈어요? - 그건 뭐예요? - 만나서 반가워요 - 이거 제 옷 아니겠죠? 올해는 테마 파티를 안 열고는 못 배기겠더라고요
That's my thing. -Isn't this amazing? -My gosh. Look at all these costumes! Everything... Look, Little House on the Prairie. -Kyle and Kim. -Yes, yes.	- 그게 저예요 - 멋지지 않나요? 코스튬 의상이 다 몇 개야! '초원의 집'이네요 - 카일과 킴이 나왔죠 - 맞아요
At the fundraiser at Villa Blanca, both Camille and Kim had said they were gonna come, but neither of them showed. And now I'm getting a little concerned whether they're going to show up for my Roaring Twenties party.	카밀이랑 킴이 온다고 해 놓고 둘 다 나타나지 않았어요 그래서 저도 걱정돼요 제 파티에 올지 안 올지 모르겠네요
I mean, you can really tell this is 100 years old just by the way that it's worn. And... it's so incredible. This is just all crystal. Let's compare.	진짜 100년 전 옷이라고 해도 믿겠어요 이렇게 헤진 것 좀 보세요 정말 멋지네요 이건 전부 크리스털이에요 비교해 보세요
-Oh, that's nice. -This really dresses it up. And you're okay wearing jewelry, costume jewelry? Sure. -Yeah, I know you normally... -It's a costume party.	- 예쁘네요 - 훨씬 화사해지죠 가짜 보석도 괜찮아요? 그럼요 - 원래 안 하시잖아요 - 코스튬 파티니까요
This is kind of cute. That one I love too. -I have a big head, Julie. -Yeah. No, no. That came out wrong. Kind of looks like a peacock on the top of your head.	귀엽네요 전 그것도 마음에 들어요 - 저 머리가 커요, 줄리 - 네 그건 안 어울려요 공작새가 머리 위에 있는 것 같네요
This is gorgeous. I love it! This is the one! Yes! -I'm very excited. -You are so cute. -This is perfection. -Okay. -How do you feel? -This is it. I feel good.	이게 정말 예뻐요 이걸로 해요, 만세! - 제가 다 기대가 돼요 - 귀여워요, 줄리 - 완벽하네요 - 이걸로 할게요 - 기분이 어때요? - 좋아요
-You look gorgeous. We'll make it work. -So we'll make this work. -Great seeing you. -Nice to see you, what's happening? Wonderful. What's happening with you?	- 정말 아름다워요 - 이걸 수선해야겠군요 수선해 둘게요 - 반가워요 - 별일 없어요? 네, 잘 지내죠?
All good, all good. I owe you a phone call. - Would you like to order? -Yeah, we're ready. Do you know what you want, honey? Which is my favorite salad, honey?	그럼요 전화할게요 - 주문하시겠어요? - 네 뭐 먹을지 골랐어? 내가 좋아하는 샐러드 이름이 뭐지, 여보?
The, you know, trecciolina, I think it is. I'll have that with shrimp. All right, I'm gonna have the salmon and the trecciolina, please. -Thank you so much. -Enjoy.	트레촐리나 샐러드일걸? 저기다 새우 추가할게요 전 같은 샐러드에 연어 추가해 주세요 - 감사합니다 - 좋은 시간 보내세요
Thank you, thank you. My husband's clients are very important to him, and I would never want it to get around that he had a problem because of me. Yeah, this is a small town, and his business is very important to him.	고마워요, 자기도 남편은 고객을 중요하게 여겨요 저 때문에 남편에게 손해를 끼치고 싶지 않았어요 작은 동네이고 사업은 남편한테 중요하거든요
The whole thing with Camille's been weighing very heavy. Right. After the argument the other night, we've had two very bad fights. -Right. -So now obviously we're not getting along.	카밀과 있었던 일이 꽤 심각해졌어 그렇구나 저번에 싸운 거까지 해서 두 번이나 심하게 싸웠어 - 응 - 당연히 이제는 사이가 안 좋아
And she wrote me this long text just kind of, like, parting ways. Then she said something like, Anyway, I didn't say anything to you about that because I feel really bad because... Okay.	카밀이 나한테 작별 인사 같은 문자를 보냈는데 내용이 뭐냐면 내 기분이 안 좋아서 당신한테도 말을 못 했어 왜냐면 당신은 켈시랑 카밀이랑 좋은 관계를 유지하고 있잖아
And then all of a sudden, Camille and I... clash, and this happens. So I feel... bad that I'm... I feel guilty about that. I mean, the only thing I can do is just try to... regain Kelsey and Camille's trust.	갑자기 카밀이랑 나랑 부딪혀서 이 사달이 났네 기분이 너무 안 좋아 죄책감이 들어 켈시랑 카밀의 신뢰를 다시 얻는 수밖에 없겠네
I think that that's just a childish... reason to not want to do business with somebody. And so you know, It just feels, you know, it's so unlike you to act like that.	고작 그런 이유 때문에 거래를 끊다니 이해가 안 돼요 저도 잘 모르겠어요 내가 느끼기에 정말 당신답지 않은 행동이야
I mean, to have those fights with people, that's so not like you. I know that. I... You know, I have clients, and I... you know, I need to protect them. So, I don't wanna lose my clients.	사람들이랑 그렇게 싸우다니 당신답지 않아 나도 알아 당신도 알겠지만 나는 내 고객을 지켜야 해 고객을 잃을 수는 없잖아
I mean, I... I would like to be able to fix things with Camille. I'm gonna reach out to her, and then, I guess time will tell, I don't know. I don't know where you go from here.	카밀이랑 잘 해결할 수 있었으면 좋겠어 연락해 볼게, 나도 모르지만 시간이 지나면 알게 되겠지 어떻게 될지 모르겠어
Where do you go from here? -Hey, hey, hey. -Hey, guys. -Hi, Brian, how are you? -Hey. Good to see you. How are you? We have a record division, and it's called Maloof Records.	어떻게 될까? - 안녕하세요들 - 안녕하세요 - 브라이언, 잘 지냈어요? - 만나서 반가워요 음악 사업도 하는데 이름은 말루프 레코드예요
-Hey, Troy. -Hey, man. We're good? Yes, sir. My personal taste in music is so diversified. Usher, Timbaland, Jay-Z. I'm kind of all over the place.	- 어이, 트로이 - 어이 "개빈 말루프 에이드리엔의 동생" 제 음악 취향은 꽤 다양해요 어셔, 팀버랜드, 제이지 대중없이 듣죠
The first song that we're gonna play is, "If I Say Goodbye". It's kind of like a power ballad for us. -All right, let's hear it. -Let's go. Yeah.	맨 처음 연주할 곡은 '이프 아이 세이 굿바이'예요 힘 있는 발라드 음악이에요 - 좋아요, 들어 보죠 - 시작하세요
Our family's a little interesting in that, that we all work together. Well, you don't always agree, of course. You have your disagreements. But at the end of the day, we find a way to... to really work it out.	우리 가족은 다 함께 일한다는 게 흥미로운 점이에요 물론, 항상 뜻이 맞지는 않죠 의견 충돌도 있고요 하지만 결국에는 해결할 방법을 찾아내죠
And that's what's made us... you know, successful as a family business. The blowup between Camille and Kyle was actually ridiculous. It just didn't seem, at that time, to matter.	바로 그런 게 가족 사업을 성공으로 이끈 것 같아요 카밀과 카일의 싸움은 정말로 터무니없어요 별로 중요해 보이지 않았죠
The family business, that's what's important to me. That's what we've been working on. -Yes. Thank you. -It's good. Hello? Hi, there. May I speak to Camille? This is Taylor.	저에게 중요한 건 가족 사업이에요 지금까지 준비한 곡이에요 - 잘 들었어요 - 좋네요 여보세요? 여보세요, 카밀 있어요? 전 테일러예요
Hey, Taylor. Let me get her. Hold on one moment. Even though I've already invited Camille to the party, I just wanna reach out to her and let her know that I'd really like for her to be there.	네, 바꿔 드릴게요 잠시만 기다려 주세요 카밀을 이미 파티에 초대하긴 했지만 직접 연락해서 꼭 와 주면 좋겠다고 말하고 싶었어요
How are you? I'm good, I'm good. Well, I wanted to just follow up with you regarding the Roaring Twenties because I know I invited you, but I really want you to come. I want us to be able to spend some time together and have some fun.	잘 지냈어? 응, 잘 지냈지 20년대 파티에 대해 얘기하려고 전화했어 이미 초대했지만 네가 꼭 와 줬으면 해 다 같이 모여서 즐거운 추억도 만들고 싶어
And you know, we can kind of just mingle and move around and not get into any serious discussions. Uh, I don't know. You know, it's... it's been difficult.	여기저기 돌아다니면서 이야기하는 거니까 심각한 이야기로는 안 빠질 거야 모르겠어 알겠지만, 정말 힘들었어
Kyle and I just don't seem to hit it off. And I'm a little reluctant. Maybe it would be a good idea if I go. You know, sometimes it's better to face your enemy.	카일이랑 잘 안 맞는 거 같아 그래서 꺼려지네 가는 게 나을 수도 있어요 때로는 정면 대결이 나을 수도 있잖아요

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.