Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
Okay. Well, yeah, that works. Just like that, the student becomes the master. You look adorable today. Oh, you know, do you? Has the eagle landed?	좋아, 그것도 괜찮지 그렇게 학생에서 장인이 되는 거죠 정말 사랑스럽구나 너도 알지? 독수리 착륙했어?
-Uh, beg pardon? -Josh, the eagle? What's his 20? Okay, "Where is he?" has fewer syllables than "What's his 20?" Just saying. Oh, Josh is here. I mean, the eagle has landed at something hundred hours.	- 뭐라고요? - 조쉬 말이야, 현재 위치는? '현재 위치'보다 '어디'라고 말하는 게 간단해요 조쉬 왔어요 독수리 착륙했어요 시간은 00...
I don't know army time. He's pulling in right this second. Great. Get him to the groom's suite ASAP. Eagle is approaching. Eagle doesn't look that great. Hey, Josh. Eagle's not responding.	군대식 시간은 모르고 지금 들어오고 있어요 좋아, 당장 신랑 대기실로 데려와 독수리 접근 중 독수리 표정이 별로예요 안녕하세요, 조쉬 독수리가 대답이 없어요
Eagle is not stopping. And eagle is gone. -Shouldn't we be starting by now? -Yeah, I think so. Can you see what's going on? 'Cause everyone's here, right?	차도 안 세워요 그리고 독수리가... 떠났어요 - 시작할 때 안 됐어요? - 됐을 거예요 상황 좀 알아봐 줄래요? 다들 왔죠?
Yes. No, absolutely. On it. What's going on? What's wrong? Uh, there's been a very, very slight delay. But don't worry, Father Brah is talking to Josh, so it should all be just fine.	그래요, 물론 알아봐야죠 왜? 무슨 일이야? 아주 조금 지연될 거야 걱정 마요, 브라 신부님이 조쉬랑 얘기 중이니 잘될 거예요
What? Something's wrong. I have a bad feeling. And I have a great feeling. What? What are you talking about? Oh, watching you and Madison together, I had a big breakthrough.	뭐라고? 문제가 생겼어요 느낌이 안 좋아요 난 아주 좋은데 무슨 말이에요? 너랑 매디슨이 함께 있는 모습을 보고 깨달았어
You're right. We don't need to get married. -Great. Glad to hear that. -We should have a baby. What's that? What's going on? Where is he? Just spit it out.	네 말대로 우린 결혼할 필요 없어 - 반가운 얘기네요 - 아기를 갖자 뭐라고요? 무슨 일이죠? 그는 어딨어요? 다 불어요
Yeah, uh, uh, well... Sorry, I'm just so shocked about this whole thing. What do you mean, Josh is not coming to the wedding? Hold on, let me just finish. I, uh... I just got off the phone with Josh. The phone? Where is he, where is he?	좋아요, 그게... 죄송해요, 이 모든 게 너무 충격적이라서요 조쉬가 결혼식에 안 온다니 무슨 뜻이죠? 내 말 끝까지 들어요 조쉬랑 통화 끝냈는데... 통화요? 어디 있는데요?
It's another girl, isn't it? Did he run off with someone else? That is so Josh. Oh, my God, it is. It's that pretty girl. It's the coach. It's that other coach he was working with. It's her, right?	다른 여자가 있죠? 다른 여자랑 떠났어요? 정말 조쉬답네요 맙소사, 사실이군요 그 예쁜 코치랑요 그와 같이 일하는 다른 코치 맞죠?
I will kill him. I will take his husky limbs into my hands and I will rip him apart! -Okay, uh, Josh is with someone else. -Oh, my God. But-But it's not what you think.	죽여 버릴 거예요 내 손으로 그의 사지를 갈기갈기 찢을 거예요! - 조쉬는 딴 사람이랑 있어요 - 세상에 근데 당신 생각이랑 달라요
Father Rodrigo, I got the call and I'm here to answer it. I want the cool T-shirt. Tell God I'm usually a size large. I want to become... A priest?	로드리고 신부님 소명에 응답하러 왔습니다 멋진 티셔츠 갖고 싶어요 하느님께 L사이즈라고 전하세요 제 목표는... 신부요?
Josh is leaving me... to become... ...a priest? Yeah, dude. -Okay. -Okay. -Sit, sit. -Rebecca, grab my... grab my hands. All right, just breathe.	조쉬가 나를... 떠나... 신부가 된대요? 그래요 - 좋아요 - 진정해 - 앉아요 - 레베카, 내 손 잡아 심호흡해요
Wait! Rebecca, stop! Where are you go--? Stop! I guess Josh isn't marrying this girl, either. One hundred percent not. Rebecca! Rebecca! Wait!	잠깐만요! 레베카, 멈춰요! 어디 가요? 거기 서요! 조쉬가 이 아가씨랑도 결혼 안 하나 봐 절대 안 하지 레베카, 레베카 기다려요!
Cookie, stop! Stop! Okay, honey, okay. Look, I'm... I'm right here, honey. Just turn around. Just step back, okay? Why do they all leave? Every man I've ever loved, they leave.	제발 멈춰요 거기 서요, 좋아요 내가 여기 있으니까 그냥 뒤로 돌아요 뒤로 와요, 알았죠? 왜 다들 떠나죠? 내가 사랑한 남자는 전부 떠나요
Josh... my father... Greg... Robert! Who the dickens is Robert? Okay. Okay, you know what? Let's just-- Let's sit down and let's talk about it.	조쉬, 아빠 그렉 로버트! 로버트는 대체 누구죠? 좋아요, 내 말 들어요 일단 앉아서 얘기해 보죠
No, no, no! Don't come close to me, okay? Just nobody-- Just don't take one step closer. Honey, are you okay? What's happening? Rebecca! They all leave. Who the dickens is Robert?	싫어요! 나한테 다가오지 마요 다들... 한 발자국도 다가오지 마요 괜찮아요? 왜 그래요? 레베카! 다들 떠나 로버트는 대체 누구죠?
What? Robert, no! No! No, no! No, no, no! Robert, Robert! No, you can't leave me. You can't leave me. We're meant to be. I love you. I love you.	뭐? 로버트? 안 돼요, 싫어요! 로버트, 로버트! 날 떠나면 안 돼요! 당신은 못 떠나요 우린 운명이에요, 사랑해요
-It's over. Let yourself out. -Robert! Hey, no. Robert! And three counts of attempted arson. Your Honor, she's just a girl in love. She can't be held responsible for her actions.	- 다 끝났어, 포기해 - 그건 안 돼요, 로버트! 방화 미수 세 건 그냥 사랑에 빠진 여자일 뿐이에요 자기 행동에 책임질 수 없죠
I am granting Professor Donnelly's request for a restraining order. -No, but I'm going to Harvard Law. -Not anymore. Furthermore, I will strike the conviction from your record, only if you agree to get appropriate mental help, Miss Bunch.	도넬리 교수의 접근 금지 신청을 승인합니다 - 전 하버드 로스쿨 학생이에요 - 이젠 아니에요 유죄 판결 기록은 삭제해 주겠습니다 합당한 정신과 진료를 받는다면요
But I don't need help. I have no underlying issues to address. What's with this one? She sings to herself all day. No one knows why. Oh, no, no, no! Okay, okay, okay, okay.	그런 건 필요 없어요 숨겨둔 문제 따윈 없어요 이 환자는 뭐죠? 종일 혼자 노래하는데 아무도 이유를 몰라요 안 돼요! 이제 괜찮아요, 됐어요
It's my fault. It's my fault they don't love me. No, no, no. Stop. Stop it. You hear me? This is not your fault. You have done nothing wrong. Josh is the one to blame.	내 탓이에요, 그래서 남자들이 날 사랑하지 않죠 아뇨, 그런 말 마요 알겠어요? 이건 당신 탓이 아니에요 당신은 잘못한 거 없어요 잘못은 조쉬가 했죠
All these men, they are the ones to blame, including Robert, whoever that is. And starting with your garbage father who left you. Okay, that's it. I've had enough of this.	다 남자들이 문제예요 누군지 몰라도 로버트도요 당신을 떠난 쓰레기 같은 아빠부터 시작해서요 좋아, 더는 못 참겠다
I don't need to stand around and be insulted. I'm out of here. Good! Good. You should go. Go. Just take your check and get out of here. I never want to see you again.	난 여기서 욕먹을 필요 없어, 가마 좋아요! 좋아요, 가세요 가라고요 수표 챙겨서 당장 떠나요 다신 보고 싶지 않으니까요!
Fine. You're crazy. Little bit. Where's your plane? Oh, yeah, right. Have fun flying coach, dick. I CONVINCED YOU THAT WE COULD HAVE IT ALL. I WAS WRONG.	좋다 넌 제정신이 아니야 약간은요 비행기 어딨나? 맞다, 이코노미 타고 잘 가 봐요 전부 가질 수 있을 줄 알았는데 내가 틀렸어요
WE HAVE TO LET EACH OTHER GO. I HAVE A VILLAGE, TOO, RUN BY A GOVERNMENT STRONG HAND NAMED KOVAR. YOU'LL GO BACK TO RUSSIA, AND--AND YOU CAN TAKE ON THIS KOVAR.	이제 서로를 놓아주기로 해요 내 고향도 독재자인 코바르에게 지배당하고 있어요 러시아로 돌아가서 코바르와 싸워요
WHAT ARE YOU GOING TO DO NOW, OLIVER? I KNOW YOU WOULDN'T APPROVE OF WHAT I DID. THAT IS WHAT I LOVED MOST ABOUT YOU. I THOUGHT ABOUT LAUREL AND WHAT SHE'D SAY. I THINK SHE'D TELL ME TO GET OUT.	이제 어쩔 건가? 내가 잘했다고 생각하지 않으리란 건 알아 너의 그런 점이 좋았지 로렐이라면 아마 나가라고 했을 거예요
WHAT ARE YOU GOING TO DO? TAKE SOME TIME AWAY FROM THIS TEAM, AWAY FROM THE CITY. I, OLIVER QUEEN, DO SOLEMNLY SWEAR TO FAITHFULLY AND IMPARTIALLY PERFORM AND DISCHARGE THE DUTIES OF THE OFFICE OF MAYOR.	어떻게 할 건데요? 시간을 좀 가지려고요 도시에서도 떠나고요 나, 올리버 퀸은 충실하고 공정하게 일하고 시장 직무를 수행함에 있어서 최선을 다하겠다고 맹세합니다
AND HE'S NOT JUST MY BROTHER, HE'S THE MAYOR. WELL, MAYBE SOMEONE SHOULD REMIND HIM OF THAT. IS THERE SOMETHING I CAN HELP YOU WITH, CAPTAIN? THIS EVENING IS IMPORTANT, MISS QUEEN, AND IT'S SUPPOSED TO BE THE KICKOFF TO THE ANTI-CRIME INITIATIVE, AND I DON'T THINK I NEED TO TELL YOU HOW MUCH THIS CITY-- CITY NEEDS THE ...	그냥 오빠가 아니라 시장인데도요 누가 그걸 좀 상기시켜 드려야겠네요 제가 도울 일이라도 있나요 대위님? 오늘 저녁 행사는 중요합니다 범죄 단속 계획을 시작하는 날이잖습니까 제가 말 안 해도 아시겠지만... 이 도시는 ACI가 필요하죠, 잘 알아요
AND SO DOES HE, SO HE WILL BE HERE. HE'S JUST TAKING CARE OF A LITTLE BUSINESS FIRST. BLONDE OR REDHEAD? BRUNETTE, ACTUALLY. I FOUND THE BOMB.	오빠도 알고 있으니 곧 올 거예요 먼저 처리할 일이 있어서 그래요 금발인가요 빨간 머리인가요? 사실 갈색 머리예요 폭탄을 찾았어요
NO, NO, NO. THAT'S NOT A BOMB. THAT'S--1, 2, 3-- 4 BOMBS. I'M IN THE BRAINS. IT'S GOING TO TAKE A WHILE TO DISARM. DO YOU THINK YOU CAN KEEP MACHIN BUSY? I DON'T THINK THAT'LL BE A PROBLEM.	폭탄 하나가 아니라 1, 2, 3, 4개인데요 중심부에 들어왔어요 해제에 시간이 좀 걸릴 거예요 메이친을 묶어둘 수 있겠어요? 그거야 어렵지 않죠
AAH! DOES THIS MEAN YOU'RE NOT GOING TO KILL ME? WHAT'S A GUY GOT TO DO TO GET A LITTLE LOVE? I ONLY TRIED BLOWING UP THE CITY. I MEAN, HALF OF IT. SLEEP.	날 안 죽이겠다는 뜻인가? 날 좀 좋아해 주면 안 돼? 난 도시를 폭파하려 한 것뿐이야 그것도 고작 절반만 좀 자고 있어
TELL SCPD I LEFT A PRESENT FOR THEM. GET AWAY FROM THAT! I'M DISARMING IT. IT'S HANDLED. OVERWATCH? YEAH. OH, MAN. THAT THING'S JUST A REALLY UGLY PIECE OF MODERN ART NOW.	스타 시티 경찰에게 내가 선물을 남겨뒀다고 해줘요 거기서 비켜! 해제 중이야 처리됐어, 오버워치? 네, 세상에 현대 미술 중에서도 참 조잡한 작품이네요
AW. YOU GOING TO MAKE A NEW FRIEND? I THOUGHT I TOLD YOU TO STAY OFF THE STREETS. IT'S MY CITY, TOO! YOU WANT TO HELP? YEAH. THEN MAKE A DONATION TO THE POLICE DEPARTMENT. AND KEEP THAT ELEVATED. KEEP WHAT ELEVATED?	새 친구를 사귀려고요? 자꾸 나서지 말라고 얘기했을 텐데 내 도시이기도 해 돕고 싶나? 그래 그러면 경찰서에 기부나 해 그거 높이 들고 있어 뭘 높이 들어?
AAH! I DON'T WANT TO SEE YOU OUT HERE AGAIN! THE MAYOR WILL BE MAKING HIS OFFICIAL STATEMENT ON THE ANTI-CRIME INITIATIVE AT THE CEREMONY HONORING THE BLACK CANARY, BUT-- BUT HE CAN SAY A FEW WORDS NOW.	이런 곳에서 다시는 눈에 띄지 마 시장님이 블랙 카나리를 기리는 행사에서 범죄 단속 계획을 공식 발표하시려고 했는데... 지금 몇 마디 하겠습니다
THE A.C.I. IS AN IMPORTANT STEP TOWARDS LOWERING CRIME IN THE CITY, BUT I'M NOT GOING TO CONSIDER IT WITHOUT SOME MAJOR REFORM. WHAT TYPE OF REFORMS?	ACI는 도시 범죄율을 낮추는 중요한 조치이지만 그에 앞서 중대한 개혁을 먼저 실행해야겠습니다 어떤 개혁이죠?
UH, TO START, AN INVESTIGATION INTO ALLEGATIONS OF WIDESPREAD CORRUPTION WITHIN THE POLICE DEPARTMENT. OK. MAYOR QUEEN WILL ELABORATE ON ALL COMMENTS AT THE CEREMONY HONORING THE BLACK CANARY.	우선 경찰 내부에 부패가 횡행한다는 소문을 조사할 것입니다 블랙 카나리를 기리는 행사에서 더욱 상세히 말씀하실 겁니다
THANK YOU ALL VERY MUCH. YOU REALIZE YOU JUST ACCUSED THE POLICE DEPARTMENT OF BEING CORRUPT AT THE POLICE DEPARTMENT GALA? I ANSWERED A QUESTION.	감사합니다 지금 경찰 행사에 와서 경찰이 부패했다고 한 거 알고 있어? 질문에 답한 것뿐이야
YEAH, AND YOU ALSO JUST PUT BLAME ON THE POLICE DEPARTMENT INSTEAD OF TAKING RESPONSIBILITY FOR THE CITY'S CRIME. YOU KNOW I'M TAKING RESPONSIBILITY. YES, THE OTHER GUY, BUT AS THE MAYOR, IT LOOKS LIKE YOU'RE SLEEP WALKING, OK?	그래, 도시 범죄를 책임지기는커녕 경찰에게 그 책임을 돌렸잖아 나도 책임지고 있어 시장으로서가 아니잖아 오빤 시장으로서는 현실이랑 동떨어진 것 같아
SHOWING UP LATE AGAIN IS NOT HELPING THAT PERCEPTION. BEING THE MAYOR GIVES ME ACCESS TO ACTIONABLE INTEL AS "THE OTHER GUY." IT'S A MEANS TO AN END. WELL, IT DIDN'T START OFF LIKE THAT, OLLIE.	그런 인식을 개선하려면 또 지각하는 건 도움이 안 돼 시장인 덕분에 정보를 얻어서 '다른 사람'으로 활동하는 거야 시장은 목적을 위한 수단이라고 시작은 그렇지 않았잖아
YOU WANTED TO BECOME AND THEN BECAME THE MAYOR TO ACTUALLY BE MAYOR. RIGHT, AND THEN REALITY SET IN. EVEN IF WE WEREN'T DEALING WITH A CORRUPT POLICE DEPARTMENT, AND WE ARE, OR AN ELECTORATE THAT THINKS I GOT ALL MY POLITICAL KNOWLEDGE I STILL WOULDN'T BE ABLE TO FOCUS ON BEING MAYOR, SPEEDY,	진짜 시장이 되려고 시장 선거에 나갔고 실제로 됐잖아 그래, 하지만 현실을 알게 됐어 예전엔 부패한 경찰 문제는 상관 안 했지만 지금은 해야 해 유권자들은 내가 '웨스트 윙'이나 종일 보며 시장 일에만 집중하긴 힘들어, 스피디
BECAUSE I'M FLYING SOLO AS THE OTHER GUY. OK, NICE TRY. TALK TO THE CONTROLLER ABOUT TAX INITIATIVES AND COUNCILMAN GARCIA ABOUT SANITATION. I ALSO PUT THE APPLICATIONS FOR DEPUTY MAYOR ON YOUR DESK.	'다른 사람'으로서 혼자 일하고 있으니까 말은 그럴듯하게 하네 감사원장이랑 세금 계획을 논의하도록 해 가르시아 시의원과는 위생 시설에 대해 의논하고 오빠 책상 위에 부시장 지원자 서류도 올려놨어
I'M GOING TO GO DRINK. WHAT I DO CARE ABOUT IS WHAT YOU PROMISED ME IF I WON TONIGHT. WHAT? WHAT ARE YOU TWO DOING HERE? IT'S LATE. THAT'S WHAT I TOLD HER, BUT SHE'S BEEN COMPLAINING THAT THE SECONDARY PROCESSOR KEEPINGS OVERCLOKING THE GPU CACHE.	난 술이나 마실게 난 돈에는 관심 없다고요 오늘 이기면 약속한 일이나 지켜 줘요 뭐라고요? 둘이 여기서 뭐 해요? 늦었는데 저도 그렇게 얘기했는데 2차 처리기가 GPU 기억 장치를 오버클로킹한다고 자꾸 불평하시잖아요
MUST BE NICE TO HAVE SOMEONE DOWN HERE WHO SPEAKS FELICITY. WELL, I'M STRICTLY REPAIR AND MAINTENANCE. YOU GUYS ARE THE VIGILANTES. YEAH, WELL, IT'S GETTING TO BE AN AWFULLY BIG CLUB.	펠리시티랑 말이 통하는 사람이 있으니 참 좋군요 전 유지 보수 담당입니다 자경단은 두 분이시고요 점점 그 규모가 커지네요
WHAT'S THIS? A LITTLE DOSSIER ON WILD DOG. WILD DOG? YEAH, YOU KNOW, BECAUSE OF THE SHIRT. SILLY DOG JUST DIDN'T REALLY HAVE THE SAME RING TO IT.	이게 뭐죠? 와일드 도그에 관한 서류예요 와일드 도그요? 네, 셔츠 때문에요 다른 이름은 좀 안 어울려서요
RIGHT, AND WHY DO I NEED A DOSSIER ON HIM? I WAS THINKING, INSTEAD OF PUTTING AN ARROW IN HIM, YOU MIGHT CONSIDER BRINGING HIM INTO THE FOLD. HE SHOT HIM? YOU SHOT HIM?	그렇군요, 이 서류는 왜 필요한 거죠? 화살로 공격하는 대신에 우리 편으로 만들면 어떨까 해서요 화살을 쐈다고요?
OK, I KNOW IT'S NOT THE MOST ENTICING OF RECRUITMENT PITCH PLANS, BUT THERE ARE PLENTY OF CANDIDATES WILLING TO COMPENSATE FOR OUR INEFFECTUAL-SLASH- CORRUPT POLICE DEPARTMENT.	그다지 끌리는 채용 계획은 아니지만 능력이 부족하고 부패한 경찰을 보완할 만한 후보가 많아요
EVELYN SHARP, MR. SKI GOGGLES. STILL WORK-SHOPPING THAT CODENAME. I'M NOT-- I'M NOT PUTTING TOGETHER A NEW TEAM. OK, WELL, IN CASE YOU HAVEN'T NOTICED, WE'RE A LITTLE SHORTHANDED.	에벌린 샤프, 스키 고글 씨 암호명은 아직 생각 중이에요 새로운 팀 만들 생각 없어요 아직 모르나 본데 우리 인력이 좀 부족하거든요
JUST FOR A LITTLE WHILE. JOHN WILL COME BACK. THEA WILL COME BACK. AND IF THEY DON'T? THEN I WILL HANDLE IT. GET SOME SLEEP. BOTH OF YOU. SCPD! WE HAVE YOU SURROUNDED! GUNS ON THE FLOOR NOW!	잠깐만 그럴 거예요 존이 돌아올 테니까요 테아도 돌아올 거고요 안 돌아오면요? 그럼 내가 알아서 해야죠 둘 다 잠 좀 자요 스타 시티 경찰이다! 너희는 포위됐다, 총 내려놔!
WHAT IS THIS? THESE AREN'T OUR GUYS. NO. THEY'RE LOS HALCONES. SEE, THEY TRIED TO ROB YOU TONIGHT. A SHOOT-OUT ENSUED. YOU KILLED THEM. THEY KILLED YOU.	무슨 일이야? 우리 편이 아니잖아 그래, 로스 할코네스야 놈들이 오늘 여길 털려다가 총격전이 벌어졌고 너흰 서로 죽이는 거지
DROP THE BODIES. EMPTY THE CASH INTO THE VAN. BRAVO. CLEVERNESS AND EFFICIENCY. VERY ROBIN HOOD. BUT I DOUBT THAT YOU'LL BE PROVIDING THE POOR WITH ANY OF THESE ILL-GOTTEN GAINS. ENLIGHTEN ME.	시체는 버리고 현금은 차에 실어 브라보! 영리한 데다가 효율적이기까지 하군 로빈 후드 같아 하지만 부정하게 얻은 돈을 가난한 사람들에게 나눠줄 것 같진 않은데 내 말 틀렸나?
I'M NEW IN TOWN. KILL THIS PRIG. NO! ANY ATTEMPT TO KILL THIS PRIG WILL RESULT IN YOUR SWIFT DEMISE. ARE YOU THE ONE IN CHARGE? GO TO HELL. OK, GANG. HE SAID HE WAS IN CHARGE. ANYBODY ELSE WANT TO BE IN CHARGE?	이 동네에 새로 왔거든 저 자식 죽여 잠깐! 날 죽이면 너도 바로 끝이야 네가 두목인가? 꺼져 좋아, 친구들 저 자식이 두목이랬지? 또 두목 하고 싶은 사람?
NO TAKERS? THEN I GUESS IT'S GOING TO HAVE TO BE ME. 6 DOAs. THE DEALER AND HIS GIRLFRIEND, TWO LOS HALCONES, AND ONE OF OUR OWN. WHO'S LUCKY NUMBER 6? KEATING.	아무도 없나? 그러면 내가 맡는 수밖에 현장 사망자가 경찰 1명 포함해서 모두 6명이에요 죽은 경찰이 키팅인가?
C.O.D. DOESN'T MATCH THE OTHER VICS, WHO WERE ALL SHOT AT CLOSE RANGE, BUT KEATING-- BLUNT FORCE TRAUMA. AND THESE, WHAT, SOME SORT OF CALLING CARD?	키팅만 빼고 전부 근거리에서 총을 맞았어요 키팅은... 둔기 외상이군 이건 뭐지? 메시지 같은 건가?
M.O. MATCHES A SKEL NAMED TOBIAS CHURCH. ACCORDING TO HIS JACKET, HE AND HIS CREW TORE UP HUB CITY AND BLUDHAVEN. AND NOW HE'S HERE. QUESTION IS, WHAT WAS KEATING DOING HERE?	방식은 토비아스 처치라는 범죄자 소행으로 보여요 기록을 보니 허브 시티와 블러드헤이븐을 헤집어놨더군요 그다음 여기로 온 거군 키팅이 왜 여기 있었을까요?
NOTHING GOOD. HE DIDN'T CALL ANYTHING IN. YOU THINK HE'S ONE OF THE BENT COPS? IT DOESN'T MATTER. HE'S DEAD NOW. LANCE WAS A ROYAL PAIN IN THE ASS, BUT AT LEAST HE KEPT HIS DEPARTMENT IN LINE.	좋은 일은 아니었겠지 부패 경찰이었을까요? 상관없어, 이젠 죽었잖아 랜스도 정말 성가셨지만 적어도 경찰서는 제대로 돌아갔어
YOU COULD ALWAYS GIVE HIM HIS BADGE BACK. HE'S BACK IN TOWN, THOUGH WORD HAS IT HE TOOK A FEW BUMPS OFF THE WAGON ON HIS WAY. KNOCKING. THAT'S NOT LIKE YOU.	언제든 부르시면 되죠 다시 돌아왔으니까요 다시 술을 마신다는 소문이 있긴 하지만요 웬일로 노크를 다 해?
GIVE US A MINUTE. HOW LONG YOU BEEN BACK IN TOWN? A COUPLE WEEKS. WHERE'S DONNA? UH, SHE'S IN HEAVEN. IT'S THE CASINO IN VEGAS THAT SHE'S WAITRESSING AT THESE DAYS, NOT... SO YOU TWO AREN'T... OH, COME ON, OLIVER. OPPOSITES ATTRACT BUT NOT THAT MUCH. DID YOU BREAK UP BEFORE...	잠깐만 기다려줘요 언제 돌아오셨어요? 몇 주 됐어 도나는요? 천국에 있어 라스베이거스 카지노 이름이야 요즘 거기서 일해 죽은 게 아니고 그럼 두 분은... 그만해 반대가 끌려도 정도가 있지 이러기 전에 헤어지셨어요?
WELL, YOU KNOW, NOT THAT IT'S ANY OF YOUR-- YOUR BUSINESS, BUT, YOU SEE, A DRUNK NEEDS A REASON TO STAY SOBER. FRESH OUT, MY FRIEND. WELL, QUENTIN...	그건 네가 상관할 바 아니잖아 하지만 주정뱅이가 술 끊으려면 이유가 필요하지 술이 다 떨어졌어 저기, 쿠엔틴...
YOU KNOW WHAT? I DON'T KNOW IF YOU'RE IN A POSITION TO BE JUDGING ME, ANYWAY. IT'S JUST ME OUT THERE. SOMETIMES SAVING THE CITY TAKES PRIORITY OVER RUNNING IT.	네가 날 판단할 처지는 아닌 것 같던데 팀에 남은 건 저뿐이에요 가끔은 도시를 구하는 게 운영보다 더 중요하거든요
BUT THAT'LL CHANGE WHEN THE TEAM GETS BACK TOGETHER. I CAN DEVOTE MORE TIME TO ACTUALLY BEING THE MAYOR. THAT TEAM COULD INCLUDE YOU. HA HA HA! WOULD I COVER UP THIS BEAUTIFUL FACE WITH A MASK?	팀이 다시 모이면 상황이 달라질 거예요 실제 시장 업무에 할애할 시간이 생길 테니까요 팀에 다시 오셔도 돼요 이 훌륭한 얼굴을 가면으로 가리란 소리야?
THAT'S NOT WHAT I MEANT. I GOT A PRETTY FULL DAY AHEAD. YOU HEAR ABOUT THE CEREMONY? THE CITY'S GOING TO HONOR LAUREL. YEAH. IT'S PROBABLY BEST THAT I DON'T TURN UP AND EMBARRASS HER MEMORY THEN.	그런 뜻이 아니잖아요 오늘 좀 바쁘거든 행사 얘기 들으셨어요? 시에서 로렐을 기릴 거예요 그래 그럼 괜히 내가 가서 망치지 않는 게 좋겠지
YOU KILLED MY BEST FIGHTER. YOU COST ME LOTS OF MONEY. HA HA HA! YOUR RUSSIAN'S TERRIBLE. YOUR ACCENT'S AMERICAN. SO... WHAT ARE YOU DOING SO FAR FROM HOME?	네가 내 최고의 싸움꾼을 죽여서 금전적인 피해가 아주 커 죄송합니다 러시아어가 형편없군 미국인 억양이야 그래 이렇게 멀리 떨어진 곳까지 어쩐 일로 왔나?
ADAM HUNT. DANIEL BRICKWELL. FRANK BERTINELLI. IF I WERE YOU... I'D PUT THAT BACK IN MY BAG. JASON BRODEUR. LEO MUELLER... I SAID, PUT IT BACK.	애덤 헌트, 대니얼 브릭웰 프랭크 버티넬리 그거 가방에 다시 넣는 게 좋을 거예요 제이슨 브로도, 레오 뮐러... 다시 넣으라고요
YOU KNOW WHAT? THIS BOOK, IT INTRIGUES ME. IT'S THE ONLY REASON YOU ARE STILL BREATHING. IT WAS MY FATHER'S. I'M WAITING TO USE IT. WAITING FOR WHAT? TO BE READY.	있잖아 이걸 보고 호기심이 생겼어 그래서 널 살려둔 거야 내 아버지 물건이에요 그걸 쓰려고 기다리는 중이고 뭘 기다리는 거지? 준비되기를요
WELL, I HAVE SOME BAD NEWS FOR YOU. YOU'RE GOING TO BE DEAD BEFORE YOU ARE. YOU MUST BE LOST. CITY HALL IS THAT WAY. WANTED TO SEE IF YOU HAD INFO ON OUR NEW PLAYER.	정말 안 좋은 소식이 있어 넌 준비되기 전에 죽을 거야 길을 잃으셨나 봐요 시청은 저쪽인데 새로운 악당에 관한 정보가 있나 해서요
AND YOU WONDER WHY YOUR APPROVAL RATING IS IN THE BASEMENT? I DON'T WONDER. HOW'D YOU DITCH YOUR SECURITY DETAIL? I USED TO DITCH JOHN DIGGLE. YEAH. TOBIAS CHURCH...	이러면서 아직도 지지율이 바닥인 이유가 궁금해요? 안 궁금해요 경호팀은 어떻게 따돌렸어요? 존 디글도 따돌린 몸이에요 네, 토비아스 처치예요
A.K.A. "CHARON." LEFT GOLD COINS ON THE EYES OF ONE OF HIS VICTIMS LAST NIGHT. WELL, WELL, WELL. I DIDN'T FAIL EVERY COURSE THAT I TOOK IN COLLEGE. WARRANTS OUT FOR HIS ARREST ON NO LESS THAN 20 MURDERS, AND THOSE ARE JUST THE ONES THAT THEY CAN CONNECT HIM TO.	일명 '카론' 어젯밤 시체 눈 위에 금화를 두고 갔어요 대학 때 모든 과목에 낙제하진 않았다고 20건 이상의 살인 혐의로 수배 중이에요 연관된 것만 찾아도 그 정도예요
MR. CHURCH JUST BECAME OUR TOP PRIORITY. CHURCH RUNS WITH A CREW, AND YOURS IS NOT COMING BACK. -YOU DON'T KNOW THAT. -YES, I DO. IT'S CALLED NOT BEING IN DENIAL. YOU REALLY OUGHT TO GIVE IT A TRY.	처치가 우리의 최우선 목표로군요 처치는 일당과 함께 다녀요 우리 팀은 안 돌아올 거고요 - 그건 모르죠 - 알아요 난 현실을 받아들이니까요 당신도 그래야 하고요
LOOK. FOR THE PAST 5 MONTHS, YOU HAVE BEEN FROZEN IN AMBER, WAITING FOR THINGS TO GO BACK TO THE WAY THINGS WERE. THEY'RE NOT. YOU NEED TO MOVE FORWARD, ESPECIALLY WITH GUYS LIKE THIS COMING INTO TOWN.	지난 5개월 동안 당신은 과거에서 살았어요 예전으로 돌아가길 바라지만 그럴 일 없을 거예요 이만 잊어요, 도시에 악당까지 설쳐대잖아요
DON'T WORRY ABOUT HIM. HE'S NOT GOING TO BE STAYING VERY LONG. JUST FIND A WAY FOR ME TO FIND HIM, PLEASE. WHY ISN'T HE AT CITY HALL? THAT IS A QUESTION I KEEP ASKING MYSELF.	저자 걱정은 하지 말아요 오래 있진 못할 테니까요 어떻게 찾을 지나 알아봐 줘요 왜 시청에 안 가세요? 내가 궁금한 게 그거예요
WHAT ARE YOU WORKING ON? IF OLIVER'S ASKING, A LOCATION FOR OUR NEW BADDIE IN TOWN. AND IF HE'S NOT ASKING? I'VE GOT AN ADDRESS FOR THIS GUY. YOU MIND CHECKING HIM OUT FOR ME?	뭐 하시는 중이에요? 올리버한테는 악당 위치 추적한다고 했어요 진짜는 뭔데요? 이 남자 주소를 찾았어요 확인 좀 해줄래요?
I AM A HAPPILY MARRIED MAN, FELICITY. JUST SEE WHAT YOU CAN FIND OUT, LIKE IF HE'S LOCO OR ANYTHING. WE ARE CALLING HIM THE "WILD DOG." UM, ISN'T THAT ALREADY SETTLED?	전 가정 있는 사람입니다 그냥 어떤지만 보라고요 미친 사람은 아닌지 그런 거요 '와일드 도그'라면 답은 나온 거 아닌가요?
NO. -PLEASE. -OK. FINE. CITIES ARE LIKE GENPOP. FIRST DAY IN, YOU FIND THE BIGGEST GUY IN THE YARD. PUT HIM DOWN. HARD. SENDS A MESSAGE. NOW, WHO'S THE BIGGEST GUY IN THE YARD?	- 제발요 - 알았어요 도시는 교도소 같아 처음 들어가면 제일 센 놈을 죽도록 때려 눕혀야 해 제일 센 놈이 누굴까?
IT'S HIGHLY UNLIKELY THAT HE'LL JUST COME OUT TO PLAY, BUT IT'S LIKE MY YOUNGER "DON'T FISH WITHOUT BAIT." THANK YOU ALL FOR COMING. WITH ALL THAT AILS OUR CITY, I THINK IT'S FAIR TO ASK WHY WE WOULD SPEND TIME AND MONEY TO HONOR ANYONE, WHY WE WOULD COMMISSION A STATUE AND HAVE A CEREMONY TO UNVEIL IT.	순순히 나올 가능성은 희박해 내 동생이 늘 하던 말이 있지 '미끼 없이는 낚시하지 마라' 모두 와주셔서 감사합니다 우리 도시는 병들었는데 왜 시간과 돈을 들여 누군가를 기리는지 의문일 수도 있을 겁니다 왜 동상을 만들고 제막식까지 여는지를요
SURELY, THOSE RESOURCES COULD BE PUT TO BETTER ENDS, BUT I, FOR ONE, THINK THERE IS NO BETTER END THAN A REMINDER OF WHAT WE ARE CAPABLE OF WHEN WE STAND TOGETHER UNITED, A REMINDER OF THOSE WHO HAVE MADE THE ULTIMATE SACRIFICE PROTECTING OUR HOME, AND A REMINDER THAT AS LONG AS WE KEEP THEIR SPIRIT IN OUR HEARTS,	자원을 더 나은 일에 쓸 수도 있겠죠 하지만 우리가 화합할 때의 능력을 보여주는 것만큼 나은 일은 없다고 생각합니다 우리의 터전을 지키기 위해 엄청난 희생을 한 사람들을 상기하는 것이죠 우리가 그들의 정신을 마음에 품은 한
THERE WILL ALWAYS BE BETTER DAYS AHEAD. AND AS SHE REMINDS US, LET US ALWAYS REMEMBER HER. LADIES AND GENTLEMEN, LAUREL LANCE, THE BLACK CANARY.	밝은 앞날은 언제나 존재할 겁니다 블랙 카나리가 우리를 기억하듯 우리도 그녀를 항상 기억합시다 신사 숙녀 여러분 블랙 카나리, 로렐 랜스입니다
-FELICITY. -WE SAW IT. WHY DIDN'T OLIVER FIGHT BACK? SORRY. REALLY DUMB QUESTION. OK, WELL, CAN WE CHECK THE VAN? NO, THEY SHUT DOWN TRAFFIC CAMERAS.	- 펠리시티 - 봤어요 올리버는 왜 반격 안 한 거예요? 죄송해요, 멍청한 질문이네요 밴 추적할 수 있어요? 아뇨, 교통 카메라를 차단했어요
AND THERE ARE NO SATELLITES OVER THE AREA. WE'RE BLIND. OK, WELL, IF THE SCPD VAN WAS LEGIT, THEN POLICE ARE GOING TO BE NO HELP. WELL, MAYBE THIS IS A JOB FOR SPEEDY.	그 지역에는 위성도 없어서 아무것도 안 보여요 진짜 스타 시티 경찰서 밴이라면 경찰도 별 도움이 안 될 거예요 스피디가 할 일 같네요
CAN YOU SUIT UP AND HIT THE STREETS FOR INTEL? AND SEE IF THERE'S ANY INTERNAL CHATTER WE CAN GO ON? THIS IS NOT PERSONAL. I KNOW IT FEELS PERSONAL, BUT IT IS NOT.	옷 갈아입고 나가서 정보를 찾아볼래요? 어떤 상황인지 엿듣는 건 어때요? 사적인 감정은 없어 사적으로 느껴지겠지만 그런 거 아니야
YOU ARE ALL HERE AS A MEANS TO AN END. I FINALLY FIGURED OUT A WAY TO MAKE POLITICIANS USEFUL. YOU WANT THE GREEN ARROW? YOUR HONOR. LISTEN, THE GREEN ARROW IS NOT COMING. YOU'RE WASTING YOUR TIME.	목적을 위한 수단일 뿐이지 정치인을 이용할 방법을 드디어 알아냈거든 그린 애로우를 기다리나? 당신 그린 애로우는 안 와 시간 낭비하는 거야
JUST FOR THE FUN OF IT, HOW IS IT THAT YOU KNOW SO MUCH ABOUT MR. ARROW? I HAVE IT ON PRETTY GOOD AUTHORITY THAT HE'S TIED UP RIGHT NOW. ARE YOU HIS BUDDY? I HAVE CONNECTIONS, AND I--LISTEN. YOU LET THESE PEOPLE GO, AND I'LL MAKE SOMETHING HAPPEN. DO WE HAVE A DEAL?	궁금해서 그러는데 어떻게 애로우를 그렇게 잘 알지? 지금 발이 묶여 있다는 믿을 만한 정보가 있거든 둘이 친구인가? 연줄이 있지 내 말 좀 들어봐 이 사람들 놓아주면 어떻게든 만나게 해줄게, 어때?
NO, WE MOST CERTAINLY DO NOT. I DON'T NEED YOUR HELP, MR. MAYOR. DO YOU THINK I WOULD GO TO ALL THIS TROUBLE WITHOUT A PLAN? YEAH. BUT THAT'S BECAUSE I THINK YOU'RE STUPID. TAKE MR. QUEEN TO A QUIET PLACE AND TEACH HIM SOME MANNERS. YOU ALMOST SHOT MY FRIEND IN THE HEAD. LEAVE US.	아니, 그건 안 돼 당신 도움은 필요 없어 내가 계획도 없이 이런 짓을 꾸몄을까 봐? 그래 넌 좀 멍청한 것 같거든 시장님을 조용한 곳으로 모셔서 예의 좀 가르쳐 드려 내 친구 머리를 맞힐 뻔했군 자리 좀 비켜 줘
MY BOOK! OLIVER QUEEN. MY BROTHER. HEH HEH HEH! ANATOLY, IT IS VERY GOOD TO SEE YOU. WHAT ARE YOU DOING? AH! I JUST DISLOCATED THUMBS. USEFUL IF GETTING TIED TO CHAIR IS TO BECOME HABIT.	내 책 줘요! 올리버 퀸, 내 형제여 아나톨리, 정말 반갑군요 뭐 하는 거죠? 엄지손가락이 탈골됐을 거야 의자에 묶일 일이 많으면 유용하게 쓰이지
THIS IS GOING TO HURT A LITTLE. SON OF A BITCH! WITH A BIT OF PRACTICE, YOU CAN DO YOURSELF ANYTIME. ANATOLY, CAN'T YOU BRING A KNIFE NEXT TIME?	약간 아플 거야 젠장! 조금만 연습하면 언제든 혼자 할 수 있어 다음엔 그냥 칼을 가져와요
WHAT IS FUN OF THAT? HEH HEH HEH! MY OLD FRIEND! I THOUGHT YOU DEAD. WELL, IF YOU HADN'T SHOWN UP, I PROBABLY WOULD BE. IT'S GOOD TO SEE YOU, TOVARISCH. WHAT ARE YOU DOING IN RUSSIA?	그럼 재미가 없잖아 내 오랜 친구여 죽은 줄 알았어! 여기 안 나타났으면 아마 죽었을 거예요 반갑네, 친구 러시아에는 웬일이야?
I'M HERE TO KILL KONSTANTIN KOVAR. IF THIS IS TRUE, I DID YOU NO FAVOR BY SAVING YOUR LIFE JUST NOW. WE GOT A 20 ON OLIVER'S LOCATION. FELICITY AND CURTIS? UH, NEITHER.	콘스탄틴 코바르를 죽이러 왔어요 그렇다면 방금 자네 살려준 게 허사가 되겠군 올리버 위치를 찾았어 펠리시티랑 커티스가요? 아니야
FELICITY SAYS IT'S-- IT'S PROBABLY THE WORK OF A TOBIAS CHURCH. AND LOOK, HE'S DONE HIS HOMEWORK, TOO, BECAUSE HE KNOWS THE GREEN ARROW IS WORKING WITH SOMEONE WHO'S TAPPED INTO THE-- THE CITY'S SECURITY CAMERAS.	펠리시티 말이 토비아스 처치 같대 그놈도 이미 조사를 했더군 그린 애로우 쪽에서 시내 보안 카메라를 이용하는 걸 알고 있었어
OK, SO HE'S TRYING TO CALL THE GREEN ARROW OUT. YEAH, EXCEPT HE DOESN'T KNOW HE'S ALREADY GOT HIM. CUTE, HUH? ALL RIGHT, WELL, YOU-- YOU NEED TO GO DO SOMETHING.	그린 애로우를 불러내려는 거군요 이미 잡았다는 걸 모르고 있는 게 귀엽지? 가서 뭐라도 하셔야죠
WELL, THAT WAS-- THAT WAS GOING TO BE MY LINE TO YOU. FOR THE FIRST TIME IN A--A LONG TIME, I'M REALLY STARTING TO FEEL LIKE MYSELF AGAIN. I'M NOT A KILLER. I'M--I'M--I'M NOT A VIGILANTE. I AM-- I AM A NORMAL VERSION OF ME.	너한테 하려던 말인데? 정말 오랜만에 다시 제 모습으로 돌아온 느낌이에요 살인자도 자경단도 아닌 평범한 저로요
AND I THINK JUST AFTER EVERYTHING THAT HAPPENED WITH LAUREL, I-- I REALLY NEEDED TO KNOW THAT LIFE LIKE THIS WAS EVEN POSSIBLE, AND NOW THAT I DO, I-- I DON'T WANT TO GIVE IT UP.	로렐에게 그런 일이 일어나고 많이 생각했어요 이런 삶이 가능하긴 할까 정말 궁금해졌죠 이젠 답을 알게 됐으니 포기하고 싶지 않아요
YEAH. YEAH, YEAH. I--I GET WHERE YOU'RE COMING FROM. AND, YOU KNOW, I JUST WANTED TO HIT PAUSE ON THE WORLD, YOU KNOW? YEAH. BUT THEN I, UH-- YOU KNOW WHAT, I LISTENED TO OLIVER'S SPEECH. YOU KNOW, THAT'S WHEN I REALIZED THAT I-- I CAN'T DO THAT.	그래, 무슨 말인지 알겠다 세상에서 멀어지고 싶었거든 네 하지만... 올리버의 연설을 듣고 나서 이래선 안 된다는 걸 깨달았어
I CAN'T HIT PAUSE ON THE WORLD. I GOT TO GET ON WITH MY LIFE, YOU KNOW? EVEN IF THAT LIFE ISN'T WHAT I WANT IT TO BE. I DIDN'T VOTE FOR YOU. THAT'S OK. I RAN UNOPPOSED. "MAYOR HANDSOME," THEY CALL YOU. NOT FOR LONG, THOUGH.	계속 살아야 하는데 삶을 이렇게 버려둘 순 없잖아 내가 원하는 삶이 아니라도 말이야 난 당신 안 뽑았어 괜찮아, 난 경쟁자가 없었으니까 '미남 시장'이라고 하더군 이젠 아니지만 말이야
IF YOU HIT ME AGAIN... I'M GOING TO KILL YOU. YOU'RE DELUSIONAL. YOUR ZIP-CUFFED TO THAT CHAIR. PLEASE...DON'T... I'M SORRY, BUT NO ONE CAN KNOW MY SECRET.	또 한 번 쳤다간... 널 죽여버릴 거야 착각이 심하군 의자에 묶인 주제에 제발... 미안하지만 비밀이라서 말이야
I THOUGHT YOU RETIRED. YEAH, ME, TOO. SPEEDY. THEY HAVE WIRES. THEY'VE BEEN RIGGING EXPLOSIVES TO SET UP A KILL CORDON. A WHAT? IF WE TRY TO GET DOWN THERE, WE'RE GONNA BLOW EVERYTHING UP. WE CAN'T JUST LEAVE THEM THERE.	은퇴한 줄 알았는데 나도 그런 줄 알았어 스피디! 선이 연결돼 있어 경찰 저지용 폭발물을 설치했어 뭐라고? 밑으로 내려가려고 했다간 전부 날아간다고 그냥 두고 갈 순 없어
WE'LL COME BACK FOR THEM. FELICITY'S ALREADY LOOKING FOR THE POWER STATION BLUEPRINTS. NOW, IF WE CAN GET PASSED THAT KILL CORDON, WE-- THEN WE CAN KILL ALL OF CHURCH'S MEN INSTEAD OF JUST THOSE GUYS?	다시 구하러 오자 펠리시티가 벌써 발전소 청사진을 찾고 있어 폭탄을 피할 수만 있다면... 놈들뿐만 아니라 처치 일당을 모두 없앨 수 있다고?
EXCUSE ME? I SAW YOU BREAK THAT GUY'S NECK, OLLIE. YOU MURDERED HIM. OK, I--I THOUGHT YOU WEREN'T DOING THAT ANYMORE. MAYBE IF I SHOWED A LITTLE LESS RESTRAINT, LAUREL MIGHT STILL BE ALIVE.	뭐라고? 목을 부러뜨리는 거 봤어 그 남자를 죽인 거야 그런 일 그만둔 거 아니었어? 내가 조금만 덜 참았어도 로렐은 살아 있을지도 몰라
OK, YOU CANNOT KEEP HIDING BEHIND THAT, AND YOU KNOW THAT'S NOT WHAT SHE WOULD HAVE WANTED. YOU KNOW, THEA, YOU TOLD ME THAT THE DEAD DON'T WANT ANYTHING.	계속 그렇게 숨으려 하지 마 로렐이 원하는 건 그게 아니야 오빠도 잘 알잖아 넌 죽은 사람은 원하는 게 없다고 했었지
NOW, I COULD HAVE KILLED DAMIEN DARHK BEFORE THAT NIGHT AT IRON HEIGHTS. I HAD MULTIPLE CHANCES TO DO SO, AND I DIDN'T, BECAUSE I THOUGHT THAT TAKING THE HIGH ROAD WAS MORE IMPORTANT THAN SAVING LIVES, AND THAT IS A MISTAKE THAT I WILL NEVER, EVER MAKE AGAIN. I WOULDN'T CALL NOT KILLING PEOPLE A MISTAKE, OLLIE--	난 아이언 하이츠 일 전에도 데이미언 다크를 죽일 수 있었어 몇 번이나 기회가 있었지만 죽이지 않았지 옳은 길을 가는 게 목숨을 구하는 것보다 중요하다고 생각했거든 그런 실수 다시는 안 저질러 사람 안 죽이는 걸 실수라고 할 순 없어
I WOULD, BECAUSE WHEN I DID TAKE DARHK DOWN FOR GOOD, I HAD TO CONFRONT THE FACT THAT MALCOLM MERLYN WAS RIGHT. EITHER I'M WILLING TO DO WHATEVER IS NECESSARY, OR I SHOULDN'T BE OUT THERE AT ALL.	난 그렇게 생각해 내가 다크를 죽였을 때 말콤 멀린이 옳았다는 사실을 마주해야만 했거든 필요한 건 뭐든지 할 생각이 아니라면 아예 나서지도 말랬어
WHICH IS EXACTLY WHY I CAN'T BE. I WON'T EVER AGAIN. NO, I-- OLLIE, I AM SORRY, BUT I WANT TO HONOR LAUREL JUST AS MUCH AS YOU DO, JUST NOT LIKE THIS, AND I DON'T CARE WHAT YOUR REASONS ARE, PUTTING KILLING BACK ON THE TABLE IS A HUGE STEP BACKWARDS, AND I DON'T WANT ANYTHING TO DO WITH IT.	그래서 난 할 수 없어 다시는 안 할 거야 나도 오빠만큼이나 로렐을 기리고 싶어 하지만 이런 식은 아니야 오빠의 이유가 뭐든 간에 다시 살인을 시작하는 건 엄청난 퇴보야 난 거기 관여할 생각 없어

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.