Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
It's just a little something from one sailor to another one. -I will. -Okay. Henry did not tell me about you. Your fisherman muscles. Can I touch?	뱃사람으로서 주는 선물이야 - 그럴게요 - 좋아 헨리가 당신에 대해 얘기한 적은 없는데 근육이 굉장하네요 만져봐도 될까요?
Sure. Yes. The Beach Boys? How nice of him to give me a CD that will remind me... ...of all the wonderful times I shared with his daughter. What an asshole!	그럼요 좋군 비치 보이즈? 자기 딸과 함께한 추억을 되새겨주는 앨범을 선물하다니 정말 좋은 분이셔 이런 망할 영감!
Why would you do this to me? You sick bastard! Oh, my God. Is he trying to tell me something? She only sings on days she meets you. She remembers me?	나한테 왜 이러는 겁니까! 이 망할 영감! 세상에 나한테 뭔가 알려주려고 한 거 아닐까? 자네를 만난 날에만 노래를 부르는 것 같아 날 기억하는 건가?
Holy shit! She remembers me! Julia, that looks great. Excuse me. What am I doing? You're painting a picture. And you're doing an excellent job.	젠장! 날 기억하는 거야! 줄리아, 잘 그렸네요 저기요, 제가 지금 뭘 하는 거죠? 그림을 그리고 있어요 아주 잘하고 있네요
Oh. Holy crap! I suck. Hey, hey, hey. -Can we help you, sir? -Yes. I have an appointment. -What's your name? -My name? Dude, he forgot his name. I feel bad for him.	아... 젠장, 진짜 못 그렸네 이봐요, 이봐요! - 도와드릴까요? - 네, 예약했어요 - 성함이 어떻게 되시죠? - 제 이름요? 야, 이름을 까먹었나 봐 불쌍하다
Just go on up. And good luck with that memory problem. Yeah. Thank you. What? Lucy! Lucy! -Hi, I'm Tom. -Hey, I met you before. I'm Henry.	올라가세요 기억을 되찾길 바랍니다 네, 감사합니다 왜? 루시! 루시! - 안녕하세요, 톰입니다 - 우리 전에 만났죠, 전 헨리예요
Maybe you can help me. I'm looking for Lucy Whitmore. Any idea where I can find her? Hi, I'm Tom. Oh. Thanks anyways. Lucy! Lucy! Lucy Whitmore...	날 좀 도와줄래요? 루시 위트모어를 찾고 있어요 어디로 가야 만날 수 있죠? 안녕하세요, 톰입니다 어쨌든 고마워요 루시! 루시! 루시 위트모어!
...can I ask you a question? Do you have any idea who I am? -No. -No? That sucks. -What's your name? -I'm Henry. Henry. I want to show you something. Will you come with me?	하나만 물어볼게요 제가 누군지 알겠어요? - 아니요 - 몰라요? 젠장 - 이름이 뭐예요? - 헨리요 헨리 보여주고 싶은 게 있는데 나랑 같이 갈래요?
Well, yeah. Hey. Do you know who that guy is? Dude, I don't even know who I am. Oh, well, you're Pablo Picasso. -Really? -No. Not really. This is my studio.	좋아요 저 남자 누군지 알아? 야, 난 내가 누군지도 몰라 넌 파블로 피카소야 - 정말? - 아니, 멍청아 여긴 제 작업실이에요
I don't know who you are, Henry... ...but I dream about you almost every night. Why? What would you say if I told you that notebook you read every day... ...used to have a lot of stuff about me in it?	당신이 누군지는 모르겠어요 하지만 거의 매일 밤 당신 꿈을 꿔요 왜죠? 당신이 매일 읽는 일기장에 나에 대한 내용이 아주 많이 있었다고 말하면 믿을래요?
I would say that that makes a lot of sense. You erased me from your memories... ...because you thought you were holding me back from having... ...a full and happy life.	이제 좀 이해가 되네요 당신은 당신 기억에서 나를 지웠어요 당신과 함께하면 내 인생이 행복하지 않을 것 같다고 했죠
But you made a mistake. Being with you is the only way I could have a full and happy life. You're the girl of my dreams... ...and apparently I'm the man of yours.	하지만 실수한 거예요 당신과 함께하는 것만이 행복한 인생을 사는 법이에요 당신은 내가 꿈꿔온 여자고 난 당신의 남자인 것 같군요
Henry. It's nice to meet you. Lucy, it's nice to meet you too. Hi, I'm Tom. Henry, Lucy. Nice to meet you, Tom. Now why don't you come back in ten seconds so we can meet again?	헨리 만나서 반가워요 루시, 내가 더 반가워요 안녕하세요, 톰입니다 헨리와 루시입니다 만나서 반가워요, 톰 10초 뒤에 다시 오는 게 어때요?
Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife... ...to have and to hold from this day forth... ...as long as you both shall live?	당신은 이 여인을 아내로 맞이하여 지금 이 순간부터 죽는 그 날까지 함께하고 사랑하겠습니까?
-I do. -Really? Even though in, like, 10, 15 years... ...she could possibly let herself go and then, like... ...sex could be, like, nauseating for you?	- 네 - 정말? 다시 한번 잘 생각해 봐 10년, 15년 뒤에 루시가 나이 들면 같이 잠자리하는 게 거북할 수 있는데도?
What are you, nuts? Your wife's right over there. I'm just kidding, Muumuu! I now pronounce you man and wife. Mazel tov! It's very cold, so when you're ready... ...put on a jacket and come have breakfast with me. Love you. ...of the Coolsonian Criminology Museum. ...at the exploits of Mystery Incorporated.	뭐라는 거야, 멍청아 네 부인이 바로 저기 있는데 농담이야, 여보 이제 부부가 되었음을 선언합니다 축하합니다! 밖이 많이 추우니까 준비되면 옷 따뜻하게 입고 나와서 나랑 아침 먹자, 사랑해 개관 기념으로 마련된 특별전시회 현장입니다
And here they are. Here you go, girls. I got an ascot for each of you. Hello! Come on, Scoob. Oh, sorry. I consider it a privilege, sir.	도착했습니다! 받아요 하나씩 줄게요 안녕! 가자, 스쿠비 죄송! 가문의 영광입니다
Daphne! Don't you two look beautiful. Thank you. Daphne! Daphne! Daphne! Hi! We love you! We have you tattooed on our chests! Look! That's very sweet.	다프네! 귀여운 쌍둥이! 고마워 다프네! 다프네! 당신을 사랑해! 문신도 새겼어! 어머... 깜찍해라
Velma! Velma! -Sign it, please. -We love you, Velma. Thanks. -I love her so much. -May I have a word... -...with Coolsville's hottest detectives? -Absolutely.	벨마! 벨마! - 사인해줘요 - 사랑해요, 벨마 고마워! - 벨마가 너무 좋아요 - 멋쟁이 탐정님 - 한 말씀 할래요? - 그러죠
That's your word. Come on, dear. We're late. Heather Jasper-Howe at the grand opening... ...of the new Coolsonian Criminology Museum... Shaggy!	한마디 했네요 가자, 늦었어 지금 저는 개관식 현장에서 미스터리 주식회사의 섀기!
Right on! Hello! Hello! With all your success, will you still have time for us in little old Coolsville? Of course little old Coolsville can solve its problems without us...	반가워! 안녕, 안녕! '엉덩이 냄새 맡아줘!' 쿨스빌 사건을 계속 맡을 건가요? 쿨스빌은 우리가 없어도 잘 될 겁니다
...but we'll always be here to help. The people of Coolsville are the best in the world! Fred, can you tell us a little about the exhibit? Absolutely. Mystery Inc. is proud to donate... ...the costumes of criminals we've unmasked.	필요할 땐 돕겠지만 쿨스빌 시민들이 최고입니다! 전시회에 대해 한말씀 한다면? 저희가 잡은 악당들 옷을 전시해요
The 10,000 Volt Ghost. Uh-huh. We've also donated the costumes of some of our more ridiculous foes. Like Chickenstein. -Remember what I told you? -Never pick your nose in public?	1만 볼트 몬스터! 다른 우스꽝스러운 악당들 옷도요 치킨슈타인처럼요 - 내가 주의줬지? - 코 후비는거?
No. No, but that's good too. -Image is everything. -Yes! Image is everything. The whole city's watching, so try and keep a brave face. They're costumes. -Oh. -Oh, right.	아니... 그것도 조심해 - 이미지 관리? - 맞았어! 제발 오늘만은 푼수 티내지마 - 옷만 입힌 거야 - 알았어
She's right, Scoob. Up close, they look totally fake. But on the positive side, he'd pave your driveway for free. Isn't that right, Velma? Velma?	맞아, 스쿠비 가짜니까 쫄지마 덕분에 아스팔트 공짜로 깔았죠 안 그래, 벨마? 벨마?
-Hi. -Hi. He's the curator here at the museum. It's very nice to meet you, Patrick. I know that you're a glamorous, mysterious, jet-set adventurer... ...preoccupied with international intrigue and all....	- 안녕 - 안녕 여기 박물관 총책임자 만나서 반가워 넌 아름답고 신비한 모험가에 유명 탐정이라 바쁘겠지만...
-Yes. That's me. -I know, but.... There's a symposium coming up on syntactic reasoning in the criminal brain-- I have always found a criminal's inclination... ...delightfully absurd.	- 맞아, 그게 나야 - 알아 범죄자 언어능력 학술회의가 있어 범죄자들이 우리가 쓰는 말대신 항상 궁금했어
-Me too! -Really? Yeah. So maybe you'd want to go together? Suppose you mean like.... Like a.... Like a date. With me. Oh, I-- No, I can't, Patrick. Oh. Mystery is my mistress. I must heed her sweet call. Okay.	- 나두! - 정말? 그렇담 같이 갈래? 지금 나한테... 혹시... 데이트 신청이야 같이 가자 난 못가, 패트릭 언제 사건이 터질지 모르거든 알았어
What's happening? Oh, boy. Daphne! Go, Ned! Get it! Get it! We need to come up with a plan. -Hiding is our plan. -Yeah. In case you haven't noticed, there's an unidentified freaky object in here!	무슨 일이야? 맙소사! 다프네! 네드, 전부 찍어 - 작전이 필요해 - 숨는게 작전이야! 미확인 도마뱀이 날아다니고 있어!
-The curtains! -We're on them! Come on, you chickens! Grab those ropes! -Okay. -But chickens aren't good with ropes! We got him! Shaggy, use the ropes to tie him up!	- 커튼! - 알았어 - 이 겁쟁이들, 밧줄 가져와! - 겁쟁이는 밧줄 싫어해! 잡았어! 섀기 어서 묶어!
It's just a costume! It's just a costume! It's just a costume! We tied it! Let go! Sorry! -We have to save Shaggy and Scooby! -As usual! Fire!	옷이다! 이건 옷이다! 옷이다! 다 묶었어, 놔! 죄송! - 구해줘야 돼! - 매번 그렇지! 불 조심해!
Mystery Incorporated. This is only the first rung on the ladder of your demise. And this time, you'll be the ones unmasked... ...as the buffoons you truly are!	미스터리 주식회사! 이건 파멸의 시작일 뿐이다 너희 얼간이들의 무능함을 만천하에 알리겠다!
Any clues to the cause of the attack? How did the dinosaur get through security? Where did Mystery Inc.'s plan go wrong? A secret hatch! The real Pterodactyl Ghost must have come through here!	습격 목적이 뭘까요? 익룡이 어떻게 나타났을까요? 왜 막지 못했을까요? 비밀 통로야 이리로 들어온게 틀림없어
A reptilian scale. A most wonderful clue. The Black Knight Ghost and The 10,000 Volt Ghost. Why? Fred, I don't think that's a really good idea. We always face the press after we've unmasked the creeps. We looked ridiculous back there.	파충류 비늘! 완벽한 단서야 옷 2벌을 훔쳐갔어 1만볼트 몬스터와 흑기사 옷, 왜지? 프레드 지금은 안돼 인터뷰는 사건 해결후에 해 우린 망신 당했잖아
Don't worry about it, sweetheart. The press loves us. The higher the pedestal, the harder the fall. And Mystery Inc. fell far... ...in the embarrassing debacle... ...caused untold damage to Coolsville's hottest new tourist attraction...	걱정하지마 언론은 우리 편이야 이번 박물관 소동으로 미스터리 주식회사의 명성은 쿨스빌의 새로운 관광명소를 난장판으로 만들었습니다
...which took a full two years to complete. When asked for comment, Fred Jones, leader of Mystery Inc., said this: Coolsville can solve its problems without us.	2년에 걸쳐 완공된 곳을요 프레드 대장의 말을 들어보시죠 쿨스빌은 우리가 없어도 잘 될 겁니다
I didn't say that! I mean.... I did, but that's out of context! This is Heather Jasper-Howe, disillusioned from Coolsville. It's all my fault.	사실이 아냐! 뒷말을 쏙 빼버렸어! 헤더 재스퍼하우가 전해드렸습니다 내 잘못이야
I'm the one who told Shaggy and Scooby to get the ropes. No, Velma, it's my fault. I should have checked that they were tied before I let go. It's my fault too. We all know how Shaggy and Scooby can be.	밧줄 가져오라고 내가 시켰잖아 아니, 내 잘못이야 잘 묶였는지 확인을 안했어 내 잘못이기도 해 걔들이 잘못한게 처음도 아니잖아
But it's all right. We just need to stay strong, in control, and work fast. Come on, gang. Let's get to the lab. We'll figure a way out of this Jurassic jumble.	괜찮아 범인만 잡으면 만사 해결이야 실험실로 가자 단서를 찾아봐야지
Shaggy? -We're screwups. -Yeah. -I just never noticed before. -Me neither. We've gotta do something totally unlike us. Hmm.... You know, Scoob...	섀기? - 우린 구제불능이야 - 맞아 - 이제야 깨달았어 - 나두! 지금처럼 굴어선 안돼 이럼 어때?
...we could act like real detectives! Really? Scooby-Doo, raise your right paw. No, your right paw. Your other paw. Repeat after me. From this day forward we will no longer be our goofy selves. We will be awesome detectives.	진짜 탐정처럼 행동하는 거야 정말? 스쿠비 오른발 들어 오른발 아니, 반대쪽! 따라 해, 지금부터 우린 바보처럼 굴지 않고 훌륭한 탐정이 될것이다
And we will act more like Fred and Velma and Daphne. We will be terrific and fantastic and spectacular... Right, like, it's time to solve the mystery.	프레드나 벨마처럼 행동하고 멋지고 근사하게 행동해서 우리가 사건을 해결하는 거야
Let's kick this investigation up to an 11! Yeah. What the heck are you guys doing? We figured the first step in solving a mystery... ...would be to wear the right attire.	당장 수사에 착수하자 옷이 그게 뭐야? 사건 해결의 첫단계는 걸맞는 복장착용 아니겠어?
I'm sorry, Daph, but your go-go boots didn't fit... ...me! Scooby! Those so don't go with that sweater! Really? Ah, clues! Alas, what are these strange markings?	미안해, 다프네 부츠가 너무 작더라 나한테! 스웨터 색깔이랑 안 어울리잖아! 진짜? 단서다! 이 요상스런 점들은 뭔고?
Words. Ahh.... Words! Scooby-Doo, take notes. Okay. It's come back positive. This is a real pterodactyl scale. Precisely! That masked figure was out to humiliate us.	글자! 아하~ 글자! 스쿠비 두, 받아적어 좋아 양성 반응이야 이건 진짜 익룡 비늘이야 그렇군! 마스크맨은 첨부터 우릴 노렸어
Maybe it's someone we unmasked. But who would be able to make a real Pterodactyl Ghost? The original Pterodactyl Ghost. Dr. Jonathan Jacobo. That's right!	우리가 잡았던 악당일까? 누가 진짜 익룡을 만들 수 있지? 원조 익룡 몬스터 자코보 박사! 맞아!
Jacobo wreaked havoc in a statewide crime spree. Jacobo stole millions... Come alive! Come alive! You think Jacobo's behind this? Impossible. Three years ago he attempted a prison escape.	전국적으로 악명을 떨쳤지 거금을 훔쳐선 살아나라, 살아나라! 그 자가 한 짓일까? 불가능해, 3년 전에 탈옥을 시도하다...
So long, suckers! Help me, suckers! His body was lost at sea. How about this? Jacobo's cellmate was released from prison two months ago. Jeremiah Wickles. The Black Knight Ghost. That was one of the costumes that was stolen.	안녕 꼴통들아! 살려줘 꼴통들아! 바다에 빠져서 실종됐어 2개월전 출소한 감방동료가 있어 제레마야 위클스 흑기사 몬스터! 그 옷도 도난 당했잖아
Right! And.... Uh.... Scooby-Doo! What's your conclusion? Bunny. It seems Old Man Wickles deserves a visit... Freddy, up on the right. Old Man Wickles' ancestral manor.	그렇지! 그럼... 스쿠비, 네 생각은? 토끼! 만약 위클스가 범인이라면 오른쪽이야 위클스 저택!
Oh, man. Another creepy crib! How come we can't ever investigate, like, a KFC or something? Shaggy! All right. Then again, creepy is my middle name. Scoob!	맙소사! 귀신 나오겠네 멀쩡한 집도 많은데 하필이면! 섀기! 그래, 난 귀신잡는 탐정이니까 스쿠비!
Come on, Scoob! Looks like a bit of a fixer-upper. Hey! Nice job last night. Losers! Quick, we need to think of a comeback. What dorks. Hey! Shut up!	빨리 와 수리하려면 돈 꽤나 들겠어 어젠 굉장하더군, 멍청이들! 뭐라고 대꾸하지? 쪼다들! 시끄러!
That's a good one. You are trespassing on Wickles Manor. -Leave now or pay the price. -What jerk makes that his doorbell? Dude. He just said we'd pay the price.	잘했어 당장 떠나지 않으면 - 대가를 치를 것이다 - 무슨 벨소리가 이래? 그냥 가자 대가 치른대잖아
What could possibly happen by ringing a doorbell? Help me! Shaggy! I think I pulled something. That's what can happen by ringing a doorbell, Fred. That!	이거 당긴다고 하늘이라도 무너져? 개 살려! 섀기! 죽다 살았네 줄 당겨서 바닥 꺼졌잖아!
At 7 p.m., the owner will be home to set you free. Hey. You want to buy a box of cookies? Excuse me. Have you heard the Good News? Yeah. There's cookies!	7시에 돌아오면 풀어주겠다 걸스카웃 쿠키 살래요? 젊은이들, 교회 다니나? 쿠키다!
Watch the junk! Sorry. Oh, brother. The lock's on a laser thumbprint scanner. -Let me just get to my makeup. -Daph, now? Okay. The last good thumbprint should still be there, so...	조심해! 미안! 이런, 지문인식 자물쇠야 - 내 화장품! - 이 상황에? 지문 자국이 남아있을 거야
...a little blush... ...a pore strip... ...and voilà. All right, Daph! I enjoy being a girl. ...50-- Welcome! Sixty, 70, 80.... Okay, gang. Let's, like, split up and search for clues. Scoob and I will go this way. Come on, Scoob. He stole my thing that I say!	파우더 바르고 모공 테이프로 짜잔! 잘했어! 난 여자인게 좋아 뭘요, 60, 70... 모두 흩어져서 단서를 찾자 스쿠비는 나랑! 가자 내가 하려던 말이야
Search for clues. Search for clues. Huh? Aha! A clue! Shiny footprints. The glow is similar to the pterodactyl scale. A clue! He collects everything from Piri Reis to Aleister Crowley.	단서를 찾아라 단서를 찾아라 '열지 마시오' 단서 발견! 형광 발자국이야 익룡 비늘도 저런 빛을 냈어 단서다! 전부 마법에 관련된 책들이야
He collects dust too. No. The dust is good. We can tell what he's been reading lately. Like here! What is it? Look. The book belonged to J. Jacobo.	먼지 투성이네 먼지 없는게 최근에 읽은걸거야 이거! 뭐야? 봐, 자코보의 책이야
The original Pterodactyl Ghost. Maybe he gave it to Wickles before he died. Can you read it? It's an amalgamation of magic and science. Here's a list of ingredients... This is an instruction manual on how to create... ...monsters. Monsters.	원조 익룡 몬스터! 죽기전에 위클스 한테 줬나봐 읽을 수 있겠어? 현대 과학과 마법을 이용 유기합성 생명체를 이건 몬스터를 만드는 비법이야!
Scoob. Clues! Those aren't clues, Scoob. Those are just things you want. Like, why is a toilet brush a clue? Hey.... Like, what's this? "The Faux Ghost." We're in luck. It's tonight, Scoob!	스쿠비 단서들이야 네가 갖고싶은 잡동사니겠지! 변기청소 솔이 단서냐? 이게 뭐지? '가짜유령 클럽' 운 좋았어 오늘 밤이야
-We are detectives. -Really? You found an actual clue! I found a clue! Do the clue dance! Do the clue dance! Black Knight Ghost! Run, Shaggy!	- 우린 탐정이야 - 정말? 네가 진짜 단서를 찾았어 내가 찾았다! 흥겹게 흥겹게! 흑기사 몬스터다! 도망쳐!
Let's go. Like, lock the door! Heavy stuff, Scoob! Give me a hand, Scoob! See him get through this! Heavy! We outsmarted that moron!	가자 빨리 문 잠가! 물건 쌓아! 도와줘 이럼 못들어와! 무거워! 우리 머리는 못 따라오지!
Yeah! What a moron. Look at me. -Yo, metalhead! -Yes? Bring it. He brought it. Daphne! Hold him off! I'll look in the book. Maybe there's a formula for finding his weakness.	말이라구! 날봐 - 이봐, 쇳덩이! - 왜? 덤벼! 진짜 덤비네 다프네! 조금만 버텨 책을 찾아볼께 놈의 약점이 적혀있을거야
Here. "To find a creature's weakest point... -...and your geographical point--" -Velma! That tickles. This is bad. Velma! Now it's good night, ladies!	몬스터의 약점을 찾으려면 - 각도를 계산하고... - 벨마! 간지럽군 큰일났네 벨마! 너흰 죽었다!
Look. No hands! Any time would be great, Velma! I'm trying. Which makes his weakest point right here! Right in the roundtables. Run! In your face! Scooby-Dooby-Doo!	내 손은 없다! 서둘러, 벨마! 노력중이야 놈의 약점은 바로 여기야! 치사하게 거길 차다니! 도망쳐! 까불지마! 스쿠비~두비~두!
Come on, Scoob! Inside! I'll compare the glow of those footprints to the pterodactyl scale. We'll check out Wickles' book. Let's solve the mystery.	스쿠비, 이쪽이야! 형광 발자국과 비늘을 분석할게 위클스 책도! 사건 해결!
If we solve the mystery by ourselves... ...it would certainly prove to the gang that we belong. ...find Wickles, and see what he knows. Hey, guys.	사건을 해결하면 우리의 진가를 알아줄 거야 위클스 영감을 만나보자 얘들아
Scooby's feeling kind of... ...like he's got rabies. We're just gonna go outside to get some fresh air. Jinkies! What's up, Velms? The analysis of the pterodactyl scale. It contains randamonium, which this books says...	스쿠비가... 광견병에 걸렸나봐 바람 쐬면 나아질 거야 이런! 왜 그래? 비늘 분석결과가 나왔는데 란다모늄이 검출됐어
...is the critical ingredient needed to make monsters. If we prove Wickles is behind this, this mystery goes down like a dot-com... -...and Coolsville digs us again. -Where would he get randamonium?	책에 적힌 몬스터 만드는 주성분! 위클스 짓인걸 밝혀내면 시민들도 다시 - 우리 편이 될 거야 - 그건 어디서 구해?
Randamonium is the byproduct of silver mines. Like the abandoned mining town in old Coolsville. Then we better get to that mining town and see what's-- I'm invisible. I'm invisible.	은광에서만 나는 물질이야 구시가지에 광산이 있어 당장 달려가서 문제가 뭔지... 난 투명인간, 투명인간이다
Get rid of him! Keep him busy. What are you doing? He wants to ask me on a date. It's okay to be scared. I am not scared. I've fought werewolves and ghosts. But in the end, we usually unmask them and it's a little scared man inside. It's the same with dating.	돌려보내! 대충 둘러대 왜 그래? 나랑 사귀고 싶대 그게 무서워? 무섭기는! 유령도 잡았는데 가면을 벗겨보면 다 사람이었지만 데이트도 다를 거 없어
Intimacy with another person. And... ...I'm not hot. Me neither. Everybody has flaws, Velma. The object of a healthy relationship... ...is to never let the other person know they're there.	널 예쁘다며 근데 난... 예쁘지 않아 나도 그래 누구나 단점은 있어 그걸 숨기는게 건전한 연애의 핵심이야
To museums. To museums. Daph, I really like this guy. What would you do if someone thought... ...that you were some glamorous and mysterious jet-setter?	박물관 갔어요 난 패트릭이 좋아 난 어쩌면 좋니? 패트릭은 내가 예쁘고 신비롭대
I'd make myself one. Who's your mommy? My-- My mommy? Come on, let's solve a mystery. Uh, Velma? -Do you have to go to the bathroom? -No, I can't in this outfit. Okay, Scooby-Doo, the coast is clear.	그거라면 문제없어 엄마한테 오렴 엄마? 사건 해결하러 가자! - 벨마 화장실 급해? - 이 복장으론 못가 스쿠비, 아무도 없어
Here we go. That's it, Scoob. The Faux Ghost. Man, I recognize a lot of these cats. And that's Aggie Wilkins, a.k.a. the Ozark Witch. These are all folks we unmasked.	가자 저기야 가짜 유령 클럽! 아는 사람들이야 저건 윌킨스, 일명 오자크마녀 전부 우리한테 잡혔었어
One where we're the weenies! Mmm, hot dogs! ...to get us in there without being recognized. Hey, hey, hey! Everyone part like the Red Sea. It's me, Shizzy McCreepy, and my brother, S.D. McCrawley. Oh, yeah. We are in the house and ready to party.	뼈도 못추려 난 뼈 좋아해! 기막힌 변장술을 쓰자 전부 홍해처럼 갈라져! 난 맥크리피, 동생 맥크롤리 지금부터 신나는 파티!
Hey, handsome. Hello, baby. A Ghost Clown is a heck of a lot scarier than a Cotton Candy Glob! Watch out, idiot. -Old Man Wickles! -Leave me alone. No!	안녕, 꽃미남 안녕, 이쁜이 솜사탕 몬스터는 쨉이 안된다니까! 조심해! - 위클스 영감! - 저리 가 안돼!
I just-- I just wanted to say thank you. Hey.... Have you done anything cool and creepy lately? Get out of this game while you got a chance. Maybe because we believed... I guess you're sort of grateful to Mystery Inc...	고맙단말 하려구요 혹시 요즘도 섬뜩한짓 해요? 더 늦기전에 정신차려 가면을 쓰고 그럼 미스터리 회사가 고맙겠네요
-...for unmasking you. -Are you kidding? If I see those twerps, I'd tear their eyes out of their skulls. Bye. I gotta take a whiz. Don't do anything to attract attention.	- 본모습을 찾게 해줘서 - 농담해? 놈들을 만나면 눈알을 뽑아서 갈게요 오줌누고 올게 얌전히 있어
Gotcha. Hey, doll. You wanna dance? Groovy. Here we go. Hey, Shaggy! Hey! It's Scooby-Doo! The meddling mutt what helped throw us in jail!	걱정 뚝! 안녕, 자기 춤 출래? 좋지 현란한 율동! 섀기! 스쿠비 두다! 우릴 잡았던 똥개!
Who, me? Uh-uh. No, wait, that's not Scooby-Doo! That's S.D. McCrawley. He's just wearing a mask. And that's Doo's beatnik best pal, Shaggy Rogers.	누구, 나? 걘 스쿠비가 아냐! 개 가면을 쓴 내 동생이야 저놈은 스쿠비 단짝인 섀기!
-Where? -There. Zoinks! Gangway! Run, Shaggy. Wait for me! And stay out! That wasn't so bad, Scoob. That was my outfit, I swear. You know, Velma, you are as beautiful as ever. You're just so different than I expected. You know, I'm just....	- 누가? - 너! 스쿠비, 튀어! 같이 가, 섀기! 다신 얼씬대지마! 이만하길 천만다행야 옷에서 난 소리야 벨마, 너무 아름다워 기대하던 모습과는 다르지만 난 말이야...
This cannot be good. My museum. Wait! Any comments on the museum robbery? Mystery Inc. is investigating the two stolen costumes. No, the one that just happened.	예감이 불길해 내 박물관이... 기다려! 한 말씀 해줄래요? 지난 옷 도난사건은 수사중이에요 아뇨, 조금 전 사건말예요
Where The Black Knight and Pterodactyl Ghost stole the rest of the costumes? The rest of the costumes? So, what you're saying is it's all downhill for Mystery Inc.	마스크맨과 익룡이 나머질 훔쳐갔어요 나머지 전부요? 사건을 해결할 능력이 안돼요?
You're trying to make it look like I think Coolsville sucks. No! Don't record that! Patrick, I'm so sorry. It must be so hard for you. I'm sorry, I have to go. Okay? -I'll go with you-- -No! Just-- No, I have to figure out what's going on.	내가 쿨스빌을 싫어하는 것처럼! 안돼 찍지마! 유감이야, 패트릭 힘들단거 알아 미안해, 먼저 갈게 - 같이 갈까? - 아니! 뭐가 문제인지 알아봐야겠어
In light of the city's recent chaos... I'll be right back. This is Heather Jasper-Howe for Investigative Probe Reporting. What's with the personal attacks?	그는 혼란에 빠진 금방 올게 지금까지 헤더 재스퍼하우... 왜 인신공격이야?
Look, I'm a huge fan. It's just my editor-- Who are you kidding? Who are you kidding? Don't think I don't know your game. What do you do for the gang?	나도 팬이지만 상부에서... 웃기지마! 누가 할소린데? 넌 나설 자격이 없어 팀에서 역할이 뭐야?
Really? Velma's the smart one. Fred's the leader. All you are is a pretty little face. Why are you doing this? Sound like who? The evil masked guy.	궁금하거든 벨마는 두뇌, 프레드는 리더 넌 뭐야? 팀의 얼굴마담? 왜 우릴 비난하지? 누구 같은데? 사악한 마스크맨!
But you know that, because just as you know I'm standing here... You're in charge of incoherent babbling. Mystery Incorporated. Once again, you are proven useless before my power.	잘 알텐데? 네가 바로 그놈이지 넌 헛소리 담당이구나! 미스터리 주식회사! 너희는 내 적수가 안된다
...will be mine. Darn it. Thanks a lot! The scoop of the night, gone. Can't you do anything right? Ned, get your camera and follow me. Guess not.	내가 지배한다! 젠장! 너 때문에 특종 놓쳤잖아! 정말 쓸모없어! 네드, 카메라 갖고 따라와 맞아
Stop wasting my time! Find out what they know about those stolen costumes. Or else you'll be known as the Soiled Underwear Ghost! I want answers. Now, go! Yes, sir.	똑똑히 들어! 도난당한 옷에 대해서도! 안그럼, 썩은 괴물로 만들겠어! 해답을 가져와! 가!
Patrick. Shaggy. Scooby. What are you guys doing here? Huh. Me too. Gotta put on the tough-guy act, or these guys will eat me alive. What's the matter, you don't believe me?	패트릭 섀기, 스쿠비 여기서 뭐해? 나도 그래 터프하게 나가야 효과가 확실해서 왜 그래? 날 못믿겠어?
No, no. I'm kidding! Yeah. That was good! You're a lot of fun. Try it, Scoob. It needs work. Look, Patrick... ...but we gotta make like your personality and split.	장난이야 그것도 장난였어? 깜박 속았네 짱 재밌다 너도 해봐, 스쿠비 좀 약하다 패트릭 우리가 대빵 바빠서 말야
Yeah. Okay. Scooby-Doo. Scoob! Hello? Scooby-Doo, can you hear me? Hello, Shaggy. Wickles has led us into a terrifying ghost town! Darn bushes yowling at me again. -Keep quiet, Scoob. -Okay, Shaggy.	알았어 스쿠비! 여보셔요? 스쿠비 두, 잘 들리나? 응, 섀기 여긴 유령들 소굴이야 망할 덤불들! 또 수다떠는군 - 조용해 - 알았어
Like, where did Old Man Nutjob go? Through here, Scoob? I don't know. Oh, boy. Elevator. Good work, pal! Like, let's skedaddle. So, what's your assessment, Velmster?	어디로 갔지? 이리로 갔나? 나야 모르지 이런... 승강기야 잘했어! 빨리 도망가자 어떻게 생각해?
This place seems harmless enough. I was just thinking about Patrick. He seemed so upset when he left. -Right. So.... -And... ...he doesn't like me.	위험해 보이진 않네 패트릭 생각을 했어 화나서 갔거든 - 그럼... - 날 좋아하지 않아
Okay. So your assessment is? Do you think I'm just a pretty face? No. I mean, yes. I mean, not fat! Fat? Why would you even use that word?	그래서... 네 결론은? 내가 얼굴마담이야? 아니 예쁜건 맞아 뚱뚱하지도 않고 뚱뚱? 왜 그런 말이 나와?
All these years of careful planning... ...have culminated in this one glorious moment. Aha! With your ugly, evil henchmen. Henchmen? Young man, we're investors, and we're listening to his pitch. Shh.	오랫동안 준비해온 우리의 계획이 결실을 맺는거요 당신의 사악한 꼬봉들도! 꼬봉? 우린 사업계획을 듣고있었네
...the Old Tyme Mining Town, a summer camp for kids... ...where they can have an authentic mining experience. They have the time of their lives, and we get free miners! Mr. Wickles, we need to ask you about... -...your ties to recent monster attacks. -I don't know nothing about no monsters.	광산 체험장으로 만들어서 어린이들한테 개방하는 거요 우린 돈을 버니 일석이조잖소 위클스씨 몬스터 습격에 대해 - 아는대로 말해줘요 - 난 아무것도 몰라
Then how come there was randamonium on the floor of your mansion? There's randamonium all over the place. I come home with it in my shorts. Old pal? Jacobo?	당신 집에서 발견된 란다모늄은? 여기도 천지야 옷에 묻어갔겠지 친구? 자코보가?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.