Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
Captain Niobe of the Logos will answer the councillor's call. What? Thank you, Captain Niobe. Commander Lock, you have your orders. This Council is hereby adjourned.	로고스 호 함장 니오베가 가겠습니다! 뭐? 고마워요, 함장 사령관, 지시대로 하세요! 위원회를 마칩니다
Niobe, what are you doing? What I can. Why? Because some things never change, Jason... and some things do. What can you see, Neo? It's strange. The code is somehow different.	무슨 짓이야? 가고 싶어 왜? 변하지 않는 것도 있지만 변하는 것도 있으니까 뭐가 보이지? 코드가 좀 이상해요
Encrypted? Maybe. Is that good for us or bad for us? Well, it looks like every floor is wired with explosives. Bad for us. Here we go. Yes. We are here to speak with the Merovingian.	암호화됐나? 아마도요 좋은 거야, 나쁜 거야? 각 층에 폭발물이 설치된 것 같아 나쁜 거군 가지! 우린 메로빈지언을 만나러 왔다
Well, of course. He has been expecting you. Follow me. Ah-ha, here he is at last. Neo, the One himself. Right? And the legendary Morpheus.	네 기다리고 계십니다 따라오시죠 드디어 오셨군 네오, 바로 '그분'! 맞지? 전설적인 모피어스!
And Trinity, of course. I have heard so much. You honor me. Please, sit. Join us. This is my wife, Persephone. Something to eat? Drink? Of course, such things are contrivances, like so much here. For the sake of appearances. No, thank you. Yes, of course. Who has time?	그리고 트리니티... 명성들이 대단하더군 앉지 아내, 페르세포네야 뭐 좀 들겠나? 물론 다 허상일 뿐이지만 미관상 좋으니까 됐어 맞아, 시간이 없지
Who has time? But then, if we do not ever take time, how can we ever have time? I love French wine like I love the French language. I have sampled every language. French is my favorite. Fantastic language, especially to curse with.	하지만 여유를 안 가지면 시간은 언제나 없지 와인은 프랑스지 불어도 좋아 모든 언어 중에서도 불어가 최고야 특히 욕하는 덴 그만이지
You see? It's like wiping your ass with silk. I love it. You know why we are here. I am a trafficker of information. I know everything I can. The question is, do you know why you are here?	실크로 밑을 닦는 느낌이랄까, 정말 좋아 우리가 온 이유는 알지? 난 정보거래상이야 알만한 건 다 알지 한데 넌 네가 온 이유를 아나?
We are looking for the Keymaker. Oh, yes, it is true. The Keymaker, of course. But this is not a reason, this is not a why. The Keymaker himself, his very nature, is a means, it is not an end. And so to look for him is to be looking for a means to do... what? You know the answer to that question.	키메이커를 찾고 있다 그래, 맞아 키메이커였지 하지만 그건 이유가 아냐 키메이커는 수단일 뿐 궁극의 목적이 아니거든 자, 그 수단을 이용해서 뭘 하려는 걸까? 알고 있을 텐데
But do you? You think you do, but you do not. You are here because you were sent here. You were told to come here, and then you obeyed. It is, of course, the way of all things. You see, there is only one constant, one universal. It is the only real truth.	넌 아나? 안다고 하겠지만 아니야 누군가가 가라고 하니까 너희는 그 말에 따른 것뿐이지 그게 만물의 이치지만 이 세상에 불변하는 진리는 단 하나밖에 없어
Causality. Action, reaction. Cause and effect. Everything begins with choice. No. Wrong. Choice is an illusion created between those with power and those without. Look there at that woman. My God, just look at her...	인과관계! 작용과 반작용 원인과 결과! 모든 건 선택에서 시작돼 틀렸어 선택이란 강자와 약자 사이에 만들어진 망상에 불과해 저기 저 여자를 봐 정말 눈부시지 않나?
affecting everyone around her. So obvious, so bourgeois, so boring. But wait. Watch. You see, I have sent her a dessert. A very special dessert.	사람들을 사로잡으며 너무나 도도하고 당당해 하지만... 봐, 내가 보낸 디저트야 아주 특별한 디저트지!
I wrote it myself. It starts so simply... each line of the program creating a new effect, just like poetry. First, a rush, heat. Her heart flutters.	내가 직접 짠 거야 처음엔 단순하지만... 프로그램의 모든 라인이 새로운 효과를 만들어내 시처럼 말야 먼저... 체온이 올라가고 맥박이 빨라지지
You can see it, Neo, yes? She does not understand why. Is it the wine? No. What is it then? What is the reason? Soon the why and the reason are gone and all that matters is the feeling itself. And this is the nature of the universe.	네오, 넌 볼 수 있지? 여자는 이유를 몰라 '와인 때문인가?' '왜 이러지? 이유가 뭘까?' 곧 이유는 중요하지 않아지고 느낌 자체에만 집중하게 돼 이게 우주의 본질이지
We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. It is a lie. Beneath our poised appearance the truth is, we are completely...	우린 그걸 부정하려 하지만 그건 가식이고 거짓이야 그 가식의 이면을 보면 우린 이성의 통제를...
out of control. Causality. There is no escape from it. We are forever slaves to it. Our only hope, our only peace, is to understand it, to understand the why.	벗어나 있거든 인과관계, 우리는 영원히 그 노예일 뿐이야 유일한 길은 '이유'를 이해하는 거지
"Why" is what separates us from them, you from me. "Why" is the only real source of power. Without it, you are powerless. And this is how you come to me, without why, without power.	저들과 우리, 너와 나를 구별해주는 게 '이유'야 '이유'야말로 유일한 힘의 원천이지 너희는 '이유' 없이 내게 왔다
Another link in the chain. But fear not. Since I have seen how good you are at following orders, I will tell you what to do next. Run back and give the Her time is almost up. This isn't over. Oh, yes, it is.	단순한 연결수단으로... 겁먹진 마 너희가 말은 잘 듣는 것 같으니 다음 할 일을 알려주지 가서 그 예언자에게 이렇게 전해 수명이 다 돼간다고 아직 안 끝났어 끝났어!
The Keymaker is mine, and I see no reason why I should give him up. No reason at all. Where are you going? Please, ma chérie, I have told you. We are all victims of causality.	키메이커를 내줘야할 이유가 전혀 없으니까 이유 말야 어디 가요? 얘기했지 우린 인과관계의 희생자야
I drank too much wine, I must take a piss. Cause and effect. Au revoir. Touch me and that hand will never touch anything again. Well, that didn't go so well.	와인을 많이 마셨으니 소변을 봐야지 원인과 결과 다신 손 쓰기 싫으면 만져! 결과가 안 좋군요
Are you certain the Oracle didn't say anything else? Yes. Maybe we did something wrong. Or didn't do something. No, what happened, happened, and couldn't have happened any other way.	오라클이 다른 말은 안 했나? 네 우리가 실수를 한 건가 뭔가 빠뜨렸거나 아니, 일은 이렇게 밖에 될 수 없었어
How do you know? We are still alive. If you want the Keymaker, follow me. Get out. I am so sick and tired of his bullshit. On and on. Pompous prick. A long time ago, when we first came here, it was so different.	어떻게 알죠? 아직 살아있잖아 키메이커가 필요하면 날 따라와요 나가! 그놈의 헛소리 지겨워 죽겠어요, 구역질 나 오래 전, 여기 처음 왔을 때는 전혀 달랐죠
He was so different. He was like you. I'll give you what you want, but you have to give me something. What? A kiss. Excuse me? I want you to kiss me as if you were kissing her.	그 사람도 달랐어요 당신 같았죠 내가 원하는 걸 주면 키메이커를 줄게요 뭐죠? 키스! 뭐라고? 저 여자에게 하는 것처럼 내게 키스해줘요
Why? You love her. She loves you. It's all over you both. A long time ago, I knew what that felt like. I want to remember it. I want to sample it. That's all.	왜죠? 당신들 서로 사랑하죠? 단번에 알았어요 전엔 나도 그 느낌을 알았죠 그 느낌을 떠올리고 맛보고 싶어요, 그뿐이에요
Just a sample. Why don't you sample this instead? Trinity. Such emotion over something so small. It's just a kiss. Why should we trust you? If I don't deliver you to the Keymaker, she can kill me.	간단하죠 이거나 맛봐! 트리니티 고작 키스 한번에 흥분할 필요 없잖아 당신을 어떻게 믿죠? 저 여자는 언제든 날 쏠 수 있잖아요
All right. But you have to make me believe I am her. All right. Terrible. Forget it. Wait. Okay. Yes. That's it. I envy you. But such a thing is not meant to last.	좋아요 내가 저 여자라고 느끼게 해줘야 해요 그러죠 엉터리야 그만두죠! 잠깐! 좋아요 그래... 이거였어 부럽군, 하지만 이런 건 영원하질 못하지
Come with me. Not again. It's all right, boys. They're with me. These fellas work for my husband. They do his dirty work. They're very good, very loyal.	가요 또 사라졌네 괜찮아 내 손님들이야 남편 부하들이에요 지저분한 일 전문이죠 아주 충직해요
Aren't you, boys? Yes, mistress. They come from a much older version of the Matrix. But like so many back then, they caused more problems than they solved.	그렇지? 네, 부인 예전 버전의 매트릭스에서 만들어졌는데 임무 수행보단 말썽을 더 일으키죠
My husband saved them because they're notoriously difficult to terminate. How many people keep silver bullets in their gun? You can either run and tell my husband what I have done or you can stay there and die. He's in the ladies' room!	그래도 없애기가 힘들다는 장점은 있어요 총에 은총알을 넣는 사람이 얼마나 될까요? 가서 남편에게 이걸 보고해 아니면 여기서 죽던가 여자화장실에 있어!
Hurry. My name is Neo. Yes. I'm the Keymaker. I've been waiting for you. Oh! My God! My God, Persephone, how could you do this? You betray me.	서둘러요 네오라고 합니다 난 키메이커요 기다렸소 맙소사, 페르세포네! 당신이 날 배신하다니!
Cause and effect, my love. Cause? There is no cause for this. What cause? What cause? How about the lipstick you're still wearing? Lipstick? Lipstick.	원인과 결과, 몰라요? 원인? 무슨 원인이 있다고 그래? 없나요? 그럼 립스틱 자국은 뭐죠? 립스틱이라니...
What craziness are you talking about, woman? There is no lipstick! She wasn't kissing your face, my love. Aye-yi-yi-yi. Woman, this is nothing. It is a game. It is only a game. So is this. Have fun.	무슨 소리를 하는 거야? 깨끗한데 얼굴에 키스한 게 아니잖아요 이건 별 거 아냐 게임일 뿐이라고 이것도 그래요 잘 놀아요
All right. All right. Let us find out where this goes. You two, get the Keymaker. That's a nice trick. I cannot go back. I'll handle them.	그래 좋아! 갈 데까지 가보자고 너희 둘! 키메이커를 잡아 재주 좋은데 난 안 돌아가! 여긴 내가 처리하죠
Handle us? You'll handle us? You know, your predecessors had much more respect. Okay, you have some skill. Kill him. You see? He's just a man.	처리? 처리한다고? 네 선배들은 예의라도 있었어! 할 줄 아는 건 있군 죽여! 봐, 인간일 뿐야
Goddamn it, woman, you will be the end of me. Mark my words, boy, and mark them well. I have survived your predecessors, and I will survive you. Where are you going? Another way. Always another way.	이 마누라 잡히기만 해봐라 내 말 잘 들어, 꼬마야 네 선배들처럼 너도 날 없애진 못해 어디로 가죠? 다른 길, 다른 길로 가야죠
Close it, quick! Could we move along? Run! Step away from the door. We owe you for that. Just like new. Drop your weapon. Stay with him. What about Neo?	빨리 닫아요! 뭐 하다 왔어? 도망쳐요! 문에서 물러나 빚을 졌군 이제 깨끗해 무기 내려놔 어서 가 네오는요?
He can handle himself. Get in back. Shit. Operator. Link, where am I? Really? It's gonna take a while to get an exit. Oh, shit! What? Those twins are after Morpheus and Trinity. I don't have a way to get them out.	알아서 할 거야 뒤로 가요 젠장! 네 여기가 어디지? 그래? 출구를 찾으려면... 이런! 뭐야? 모피어스와 트리니티가 쫓기는데 출구가 없어!
Where are they? Middle of the city, 500 miles due south. Operator. Get us out of here, Link. That won't be easy, sir. I know. We're inside the core network. Off the freeway. Yes, sir.	어디지? 남쪽으로 800km, 도심이야 네 우릴 빼내줘 그게 좀... 알아, 코어망 내부니까 고속도로를 타야겠군 네
Fine, we'll make it. Sir, I think I should te-- Oh, shit! Look out behind you! Incoming fire. Down! Hold on! Oh, no. This is getting real ugly real fast. Are you watching this, Link?	해봐야지 하지만...이런, 뒤쪽이요! 총격이요! 엎드려! 꽉 잡아요! 진짜 정신없어지겠군 링크, 보고 있나?
Any suggestions? Turn right. Right, now. Now, straight here. You'll hit a connecting tunnel to the 101. Got it. Sir, are you sure about this? The freeway, I mean.	방법은? 우회전이요! 우회전! 터널을 지나면 101번 고속도로입니다 알겠다 정말 괜찮겠습니까?
It's dangerous, in 14 years of operating, I've never seen-- Link, what did I tell you? Yes, sir. I do, sir. Winslow overpass. I'll be ready for you. Good man.	전 14년간 한번도... 링크, 내 말 기억하나? 네! 윈슬로 고가에서 기다리죠 좋아
You always told me to stay off the freeway. Yes, that's true. You said it was suicide. Then let us hope... that I was wrong. Operator. Link, it's Niobe.	고속도로는 피하랬잖아요 그랬지 자살행위라고요 이제 내가 틀렸기를 바라는 수밖에 네 링크, 니오베야
We've been sent to bring you in. I need to talk to Morpheus. Believe me, Niobe, he needs you. Where is he? Just follow the sirens. Repeat, they're approaching the-- We have them now. The exile is the primary target.	데리러 왔다 모피어스 어딨지? 엄청 쫓기고 있어요 어디지? 사이렌 소리 들리죠? 차량이 고속도로로... 찾았다 키메이커가 먼저다
Move! We are getting aggravated. Yes, we are. Trinity. Get him out of here. Come on! Crush him. Morpheus. He's okay. Keep moving. Let's go.	밟아! 점점 열 받는데 그러게 트리니티! 둘이 빠져나가 뛰어요! 깔아버려 모피어스! 괜찮으니까 서둘러 가요!
I need a download to hot-wire a motorcycle. Not a problem. One crash course on motorcycle-- Wait. Cancel that. You are handy. Jump on. She means nothing.	오토바이 시동법이 필요해 알았어 속성과정으로... 잠깐 됐어 편리하군요 타요 여자는 필요 없어
Find the exile. We have them. One-Adam-12, please respond. Get down. Gotcha. She's good. You are no longer necessary. We do only what we're meant to do.	키메이커를 찾아 찾았다 112호, 응답하라 엎드려요 받았어 잘하는데 넌 이제 필요 없다 우린 할 일을 할 뿐이야
Then you are meant deletion. Go kick his ass. Neo, if you're out there, I could use some help. What is that? Yes! Yes! Sir, we have confirmation from the Icarus. The first two ships are in position for the counterattack.	할 일이 하나 있지 삭제! 박살내버려요 네오, 네 도움이 필요할 것 같다 뭐지? 좋았어! 이카루스 호의 연락입니다 두 함선이 반격준비를 마쳤습니다
Good. Any change? Looks like they hit some iron ore here. Slowed them down a little. How much? An hour, maybe. That would give them a little over nine hours. Yes, sir.	좋아 어때? 철광을 만나 속도가 느려졌습니다 얼마나? 1시간 정도요 그럼 9시간 정도 남았군 네
There is a building. Inside this building, there is a level where no elevator can go and no stair can reach. This level is filled with doors. These doors lead to many places.	건물이 하나 있소 그 건물에는 엘리베이터나 계단으론 갈 수 없는 층이 있죠 그 층의 문들을 통해 많은 곳으로 갈 수가 있어요
Hidden places. But one door is special. One door leads to the source. This building is protected by a very secure system. Every alarm triggers the bomb. Bomb? Did he say bomb?	숨겨진 곳이요 그 중의 한 특별한 문이 소스로 연결됩니다 보안시스템이 아주 철저해요 경보만 울려도 폭탄이 터지죠 폭탄이라고 했어?
But like all systems, it has a weakness. The system is based on the rules of a building. One system built on another. Electricity. If one fails, so must the other. No electricity, no alarms. You'd have to take out a city block to kill the power.	하지만 약점은 있습니다 이 건물의 법칙대로 서로 연결되어 있거든요 전기! 하나가 끊기면 모두 끊기죠 경보도 끊기겠군 그러려면 한 블록 전체의 전기를 끊어야겠군요
Not one, 27. Twenty-seven blocks? There is a power station. It must be destroyed. There must be some kind of fail-safe. Yes, there is an emergency system.	27개 블록이오 27개요? 발전소 하나를 폭파해야 합니다 보조장치도 있을 텐데 네, 비상시스템이 있죠
The core network of the grid must be accessed. The emergency system must be deactivated. Then what do you need us for? Neo could take them out easier than we could. There's no time. Why?	그리드의 코어망에 접속해서 비상시스템을 꺼야 합니다 우린 왜 필요하죠? 네오가 우리보다 잘 할텐데 시간이 모자라요 왜요?
Once the door is unprotected, the connection will be severed. But another connection must first be made. How long will that take? Exactly 314 seconds.	일단 문의 보안이 풀리면 연결이 끊깁니다 그럼 먼저 또 다른 연결이 필요해요 시간은 얼마나 되죠? 정확히 314초요
Just over five minutes. That is the length and breadth of the window. Only the One can open the door, and only during that window can the door be opened.	5분 정도군 주어진 시간은 그것뿐이오 문은 그 시간 내에 오직 '그'만이 열 수 있죠
How do you know all this? I know because I must know. It is my purpose. It's the reason I'm here, the same reason we're all here. Neo, I know something's wrong.	어떻게 그걸 다 알죠? 내 용도가 바로 그것이니까요 그게 여러분과 내가 여기 있는 이유죠 뭔가 문제가 있는 거 알아
You don't have to tell me. I just want you to know that I'm here. All must be done as one. Can't hurt. If one fails... all fail. At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.	말하지 않아도 돼 내가 곁에 있다는 것만 잊지 마 모든 게 정확해야 돼요 밑져야 본전이지 한명이 실패하면 모두 실패합니다 두 건물 모두 자정에 근무교대를 합니다
At midnight, we will strike. Hey! You count sheep at home. Why? I get paid to count them here. Okay, they're inside. How much time? Twelve minutes. Oh, shit.	그때 움직입시다 이봐! 집에 가서 자 여기서 자야 월급 받지 됐어 들어갔어 얼마나 남았지? 12분 맙소사!
All of our lives, we have fought this war. Tonight, I believe we can end it. Tonight is not an accident. There are no accidents. We have not come here by chance. I do not believe in chance.	평생 끌어온 싸움을 오늘 끝낼 수 있습니다 이건 우연이 아녜요 우연이란 없습니다! 우리는 우연히 여기 온 게 아닙니다
When I see three objectives, three captains, three ships, I do not see coincidence. I see providence. I see purpose. I believe it is our fate to be here. It is our destiny.	세 가지 목표와, 세 명의 함장, 함선 세 척... 이건 우연이 아니라 계시이고 목적입니다 나는 이것이 우리의 운명이라고 믿습니다
I believe this night holds for each and every one of us the very meaning of our lives. I want to ask you to do something, but I don't know how. I promise you, if I can, I will. Why?	오늘은 우리 인생의 목표를 이룰 수 있는 날입니다 부탁할 게 있는데 말을 못하겠어 말해봐, 들어줄게 왜?
Please. All right. What is it, Niobe? I can't help it, Morpheus. I can't help thinking, what if you're wrong? What if all this, the prophecy, everything, is bullshit?	부탁이야 알았어 니오베? 확신이 서질 않아요 당신이 틀렸으면? 예언이 거짓이라면 어떻게 되죠?
Then tomorrow we may all be dead. But how would that be different from any other day? This is a war, and we are soldiers. Death can come for us at any time, in any place.	모두가 죽을지도 모르죠 하지만 우린 항상 그런 각오로 살지 않소? 이건 전쟁이고 우린 군인이오 죽음은 언제 어디서 찾아올지 모릅니다
Incoming. Incoming! Incoming! Now consider the alternative. What if I am right? What if the prophecy is true? What if tomorrow the war could be over?	공격이야 공격! 공격이다! 반대의 경우로 내가 맞다면? 예언이 사실이라면? 내일 전쟁이 끝난다면 어쩌겠소?
Isn't that worth fighting for? Isn't that worth dying for? Time? Three minutes. Almost there. It is done. Find the others. I got Niobe there. They're already out of the station.	싸워볼만하지 않소? 목숨을 걸어볼만하지 않소? 시간은? 3분이요 끝나가요 됐어! 위치 확인해 니오베는 발전소를 나왔어
What about Soren? There. They're still inside, but... They're not moving. That's it, let's go. Call Neo now. I lost them. They're inside the portal. What about the grid?	소렌은? 저기! 안에 있긴 한데... 죽었어 출발하자 네오를 불러! 안돼, 벌써 사라졌어 그리드는?
Everything's still operational. The emergency system is already rerouting power. Jesus. Soon as they open that door, it's all over. The hell it is.	모두 정상이야 비상시스템이 가동되고 있어 맙소사 문을 열게 되면 그걸로 끝이야 할 수 없지
What are you--? Trinity! Trinity, we're talking less than five minutes here. In five minutes, I'll tear that whole goddamn building down. How much further? Here, just here.	어쩌려...트리니티! 시간이 5분도 안 남았어 5분 안에 건물을 박살내주지 얼마나 더 가죠? 바로 여기예요
I'm sorry, this is a dead end. It's gotta be the ugliest hack I have ever done. That's as close as I can get you. You better grow some wings. Operator. I'm in.	미안하지만 길이 막혔어 이 해킹 참 골치 아프네 더 이상은 안돼 날개라도 달아 네 들어왔다
You look surprised to see me again, Mr. Anderson. Well, that's the difference between us. I have been expecting you. What do you want, Smith? Oh, you haven't figured that out?	날 보고 놀란 모양이군 그게 너와 나의 차이야 난 만날 줄 알았거든 뭘 원하지? 그걸 여태 모르나?
Still using all the muscles except the one that matters. I want exactly what you want. I want everything. Would that include a bullet from this gun?	다른 건 다 빠른데 머리가 느리군 네가 원하는 것과 같아 모든 것! 혹시 총알도 원하나?
Go ahead, shoot. The best thing about being me, there's so many me's. Christ! What the hell happened in here? Hold it right there, little lady. If you can't beat us. Join us. Morpheus!	어서 쏴 내가 좋은 점은 내가 아주 많다는 거지 세상에, 어떻게 된 거야? 거기서 꼼짝 마 넌 우릴 못 이겨 합류해 모피어스!
Still no sight of them. I don't know what they're doing, but they only got two minutes left. One minute. Come on. Come on. Please. They're in.	'접근 허가' 아직도 안 나타나 2분밖에 안 남았는데 1분 네오... 서둘러 제발 들어왔어
I don't believe it. It was meant to be. Morpheus, that door will take you home. You will know which door. Hurry, Neo. Trinity, I got some serious activity headed your way.	기가 막히네 예정된 일이에요 모피어스 저 문으로 돌아가시오 어느 문인지 알게 될 거요 서둘러요 트리니티 뭔가가 그쪽으로 간다!
Hello, Neo. Who are you? I am the Architect. I created the Matrix. I've been waiting for you. You have many questions. Ergo, some of my answers you will understand and some of them you will not.	네오 누구죠? 난 아키텍트 매트릭스의 창조자지 자넬 기다렸네 질문이 많군 의식이 바뀌긴 했지만 따라서 내 대답을 이해 못할 수도 있을 거야
Concordantly, while your first question may be the most pertinent you may or may not realize it is also the most irrelevant. Why am I here? Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the Matrix.	자네의 첫 질문은 적절하긴 해도 가장 무의미한 질문이기도 하네 내가 왜 여기 있죠? 자네의 삶은 매트릭스의 불균형한 방정식의 나머지의 합집합이야
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.	자넨 내가 수학적 정도의 조화인 매트릭스에서 없애지 못한 우발적 변종이지
While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control, which has led you, inexorably... here.	예상이나 통제의 범위는 안 벗어났기 때문에 자네가 여기까지 오게 된 거지
You haven't answered my question. Quite right. Interesting. That was quicker than the others. Others? How many? What others? The Matrix is older than you know.	내 질문엔 답을 안했소 맞아 흥미롭군 자네가 가장 빨랐어 뭐라고? 또 있었어? 몇 명이나? 매트릭스는 오랫동안 존재했다
I prefer counting from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next. In which case, this is the sixth version. Five before me? He's lying. Bullshit.	난 하나의 완벽한 변종의 탄생을 기준으로 하는데 이게 여섯 번째 버전이지 5명이 더 있었다고? 거짓말!
There are only two possible explanations. There were five Ones before me. Either no one told me or no one knows. Precisely. As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic, creating fluctuations in even the most simplistic equations.	둘 중 하나군요 아무도 말해주지 아무도 몰랐거나 그렇지 자네 추측대로 변종은 조직의 산물이야 가장 단순한 방정식에서도 변이를 일으키지
You can't control me! I'm gonna smash you to bits! Choice. The problem is choice. Flawless, sublime. A triumph equaled only by its monumental failure.	날 통제하진 못해! 없애버리겠어! 선택 문제는 선택이군요 완벽하고 탁월했어 그런데 어이없이 실패하고 말았네
However, I was again frustrated by failure. I have since come to understand that the answer eluded me because it required a lesser mind. Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection. If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother.	그러나 그 역시 실패하고 말았지 나는 나보다 낮은 지능이 필요하다는 결론에 도달했네 적어도 완벽의 범위에 포함되지 않는 지능 내가 매트릭스의 아버지라면 그게 매트릭스의 어머니야
The Oracle. Please. Ergo, those that refused the program, while a minority, if unchecked would constitute an escalating probability of disaster. This is about Zion.	오라클! 역시 따라서 프로그램을 거부한 이들은 소수이긴 해도 재앙의 불씨가 될 수 있다는 거야 시온 얘기군요
You are here because Zion is about to be destroyed. Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated. Bullshit. Bullshit!	네가 온 이유는 시온이 붕괴될 것이기 때문이다 모든 살아있는 것들이 모조리 제거되지 웃기는군!
Denial is the most predictable of all human responses. But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it.	가장 예측이 쉬운 반응이 부정이지 하지만 잘 들어라 우린 시온을 다섯 번이나 파괴했고 그 일은 점점 쉬워지고 있다
After which you will be required to select from the Matrix 23 individuals sixteen female, seven male, to rebuild Zion. You won't let it happen. You can't. You need human beings to survive. There are levels of survival we are prepared to accept.	시온을 재건설할 여자 16, 남자 7명을 매트릭스에서 뽑으면 된다 그렇겐 못할 텐데 인간은 당신 에너지원이니까 우리에겐 여러 단계의 생존방법이 있다
It is interesting reading your reactions. While the others experience this in a very general way, your experience is far more specific, vis-à-vis...love. Trinity!	반응이 아주 흥미롭군 모두 일반적으로 반응했는데 넌 훨씬 더 구체적이야 사랑 때문인가 트리니티!
Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own. No. There are two doors. The door to your right leads to the source and the salvation of Zion. The door to your left leads back to the Matrix, to her and to the end of your species.	네 목숨을 자기 것과 바꾸려고 매트릭스에 와있지 안돼 문이 두개 있다, 오른쪽은 소스로 가서 시온을 구할 문이고 왼쪽은 인류를 멸망시키면서 여자에게 갈 문이지
As you adequately put, the problem is choice. But we already know what you are going to do, don't we? An emotion that is already blinding you from the simple She is going to die and there is nothing you can do to stop it.	네 말대로 선택의 문제다 하지만 우린 이미 결과를 알고 있잖나? 그 감정 때문에 아주 간단한 사실을 잊고 있어 그 여자는 죽는다 넌 절대 막을 수 없어
If I were you, I would hope that we don't meet again. We won't. We got a serious situation, sir. Oh, no. What was that? Whatever it is it's moving faster than anything I've ever seen.	다신 날 안 만나는 게 좋을 거요 그럴 일 없네 문제가 생겼습니다! 이런! 뭐지? 저렇게 빠른 건 처음 보는데요
Holy shit, he caught her. Neo, I had to. I know. The bullet is still inside. Trinity... don't you quit on me now. I'm sorry. Trinity.	세상에, 받았어! 네오, 어쩔 수 없었어 알아 총알이 박혀있어 트리니티... 지금 떠나면 안돼 미안해 트리니티!
Trinity... I know you can hear me. I'm not letting go. I can't. I love you too damn much. I can't take this. I guess this makes us even.	트리니티 듣고 있는 거 알아 널 보내지 않을 거야 그럴 수 없어 널 너무 사랑해! 감당이 안 되네 공평하게 주고받았네
I don't understand it. Everything was done as it was supposed to be done. Once the One reaches the source, the war should be over. In 24 hours, it will be. What?	이해가 안돼 모든 게 예언대로 됐는데... '그'가 소스에 가면 전쟁은 끝나야 돼 24시간 안에 끝나요 뭐?
If we don't do something in 24 hours, Zion will be destroyed. What? How do you know that? I was told it would happen. By whom? It doesn't matter. I believed him.	대책을 안 세우면 24시간 안에 시온이 망해요 뭐? 어떻게 알지? 내가 들었어 누구한테? 중요한 건 내가 믿는다는 거예요
That's impossible. The prophecy tells us-- It was a lie, Morpheus. The prophecy was a lie. The One was never meant to end anything. It was all another system of control.	아냐, 예언은... 거짓이에요, 모피어스 예언은 거짓이에요 난 아무것도 끝내지 못해요 모두 통제시스템일 뿐이에요
I don't believe that. But you said it yourself. How can the prophecy be true if the war isn't over? I'm sorry. I know it isn't easy to hear, but...	믿을 수 없어 방금 말했잖아요 예언대로 전쟁이 끝났나요? 미안해요 받아들이기 힘들겠지만...
I swear to you it's the truth. What are we gonna do? I don't know. Oh, no! What are they doing? They're just out of EMP range. It's a bomb.	분명한 사실이에요 어떡하면 되지? 나도 몰라 이런 뭐하는 거지? EMP권 밖에 있어 폭탄이야!
We have to get out of here. Now. I have dreamed a dream... but now that dream has gone from me. Here they come. Let's go, Morpheus. We won't make it. We have to try.	빠져나가야 돼요 빨리요! 내가 한 꿈을 꾸었도다 이제 그 꿈이 사라졌구나 놈들이 와 가요, 모피어스 잡히겠어 그래도 해봐야지
Come on! Something's different. What? I can feel them. Neo! What happened? I don't know. It's the Hammer. He's in some kind of coma, but his vitals are stable.	빨리 와! 뭔가 달라졌어 뭐? 저들이 느껴져 네오! 어떻게 된 거야? 나도 몰라요 해머 호야 일종의 혼수상태지만 몸은 정상이야
What about you? I'm fine. You could use some rest. No, I'm gonna stay with him. An EMP was triggered before we could get in position. Five ships were instantly downed. Was it an accident? Some sort of malfunction? No one knows. Someone does.	넌? 괜찮아요 가서 좀 쉬어 아뇨, 함께 있을래요 위치도 잡기 전에 EMP가 발사됐어 함선 5척이 폭발했지 기계들이 들어오고 나선 원인이 뭐죠? 오작동? 그건 모르지 한명은 알아!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.