Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
Neo! Oh, no. How does he always know? Doesn't he have anything better to do? You know what they say about the life you save. I didn't save his life. Hiya, Neo. Trinity, Link. Hey. It's great to have you back. Thanks. It's good to be back.	네오! 이런... 귀신이 따로 없네 그렇게 할 일이 없나? 네가 저 아이를 살렸잖아 내가 살린 게 아냐 안녕, 네오 트리니티, 링크 안녕 다시 봐서 기뻐요! 그래, 우리도 기쁘다
Can I carry that for you, Neo? No, I can carry my own bag. Trinity? I'm fine. You can carry these. Yeah, sure, Link. Hey, you know, next year I'm old enough to join a crew, right?	제가 들어줄까요? 내가 들면 돼 트리니티? 괜찮아 이거나 들어 네, 알았어요 저도 내년엔 함선에 탈 수 있거든요
I've been thinking a lot about it, and I've made my decision. Let me guess. I want to join the Nebuchadnezzar. I know Morpheus hasn't filled the other crew positions, except for you, Link.	쭉 생각했는데 이제 결정했어요 알만하다 느부갓네살 호에 탈 거예요 링크 말고 다른 자린 비어 있잖아요
I mean, you're the reason I'm here, Neo. I told you, kid, you found me. I didn't find you. I know, but you got me out. You saved me. You saved yourself.	절 구해줬잖아요 네가 날 찾은 거라니까 그래도 절 구해준 건 당신이에요 네 스스로 구한 거야
Morpheus. Commander Lock. I spoke to the other captains. I wanted to offer you the chance to explain your actions. I wasn't aware that my actions required any explanation.	모피어스 사령관님 함장들 의견에 따라 해명할 기회를 주기로 했소 해명해야 할 일은 한 적 없습니다
You were given a direct order to return to Zion. I did. But you asked for one ship to remain behind. I would have stayed, but I needed to recharge my ship.	복귀하라는 명령을 받았잖소 네 한데 함선 한척이 남았소 제가 남으려 했지만 연료가 바닥나서요
So you admit to a direct contravention of your duty. Commander, we need a presence inside the Matrix to await contact from the Oracle. I don't want to hear that shit!	그게 명령불복종이란 건 알고 있겠죠! 오라클의 연락을 받으려면 어쩔 수 없었습니다 집어치워요!
I don't care about oracles or prophecies or messiahs! Stopping that army from destroying this city. And to do that I need soldiers to obey my orders.	오라클이니 메시아니 다 듣기 싫소 내 목표는 기계들로부터 시온을 지키는 것이고 그러려면 절대적 복종이 필요해요
With all due respect, commander, there is only one way to save our city. How? Neo. Goddamn it, Morpheus. Not everyone believes what you believe. My beliefs do not require them to.	모든 걸 따져봤을 때 시온을 구하는 길은 하납니다 그게 뭐요? 네오! 그만 좀 해요! 모두가 당신을 믿진 않소 그럴 필요도 없습니다
There's a gathering tonight. Everyone's talking. A lot of people are scared. No one can remember the last time so many ships were docked. Something's happening, isn't it? Something big. Hey.	오늘 집회가 있어요 모두 겁을 먹고 있죠 함선이 이 정도로 모인 건 처음이래요 큰 일이 터진 거죠? 꼬마야
We're not allowed to say anything, so stop asking. Goddamn, it's good to be home. I'm going to recommend to the counsel that you be removed from duty. That is, of course, your prerogative, commander.	우린 아무것도 말할 수 없다 역시 집이 최고라니까 위원회에 함장의 해임을 건의하겠소 사령관께는 그럴 권한이 있죠
If it were up to me, captain, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life. Then I am grateful that it is not up to you. Councillor Hamann. Commander. Captain. Councillor. Council's asked me to speak tonight at the temple gathering.	할 수만 있다면 평생 함선을 못 타게 하고 싶소! 다행이군요 그럴 권한은 없으시니 하먼 의원님 사령관 함장 의원님 오늘 집회에서 내가 연설을 하게 됐어요
The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. The people must be told what is happening. Of course, councillor. But might I advise a level of discretion concerning specific details.	떠돌고 있는 소문에 대해 얘기해야 할 거요 시민들에게 알려줘야죠 물론입니다 하지만 구체적으로 얘기할 필요는 없을 겁니다
We do not wish to start a panic. Quite right. A panic is not what anyone wants. What about you, captain? What would you advise? The truth. No one will panic, because there is nothing to fear.	공포를 조장하면 안 되죠 그래요 공포를 원하는 사람은 없죠 함장 생각은 어떻소? 사실을 모두 알려도 아무도 겁먹지 않을 겁니다
That army will never reach the gates of Zion. What makes you so sure? Consider what we have seen, councillor. Consider that in the past six months, we have freed more minds than in six years.	놈들은 시온에 못 옵니다 왜 그리 생각하죠? 최근의 성과를 보십시오 6개월간 그 전 6년간보다 더 많은 이들을 구했지요
This attack is an act of desperation. I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. I hope you're right, captain. It is simply a matter of time.	이건 놈들의 최후의 발악입니다 곧 예언이 실현되고 전쟁은 끝날 겁니다 그 말이 맞길 바라오 시간의 문제일 뿐입니다
My stop. See you soon. Hopefully not too soon. Let's go, kid. These two got things to do. Are you thinking what I'm thinking? I am if you're thinking this elevator is too damn slow.	난 여기야 이따 보자고 너무 빨리는 말고 가자, 저 친구들은 할 일이 있어 나와 같은 생각이야? 엘리베이터가 너무 느리다는 생각?
How long do we charge the Neb? Twenty-four, maybe 30 hours. Some people go their entire lives without hearing news that good. Neo, please, I have a son, Jacob, aboard the Gnosis.	충전은 얼마나 걸리지? 24시간에서 30시간 평생 들어본 말 중에 제일 반가운 말이군 네오, 제 아들 야곱이 그노시스 호에 있어요
Please, watch over him. I'll try. I have a daughter on the Icarus. No, wait. It's all right. They need you. I need you. I know. There's time.	제발 지켜주세요 노력할게요 이카루스 호에 딸이 있어요 기다려 이들은 네가 필요해 난 네가 필요해 알아 시간은 있어
Where's my puss--? Hey! Uncle Link! God! Uncle Link! Oh, my God! You're so huge! You should be picking me up! No! Yeah! Okay! Okay? All right.	내 마누라... 얘들아! 삼촌! 세상에 삼촌! 이런! 엄청 컸네! 삼촌을 들어도 되겠다 아녜요 정말이야 좋아요 해볼까?
Now, we're gonna have to work together here, okay? One, two, three, lift! Oh, my God! What are you feeding these two? Come on, kids. It's time to go. Hey, Cas. Hey. Good to have you home, Link. Good to be home.	자, 협동해서 하는 거다 하나, 둘, 셋, 들어! 세상에, 뭘 먹인 거예요? 얘들아, 이제 가자 안녕, 캐스 안녕 돌아와서 기뻐요 저도요
You be careful with her. Don't worry about me. He's the one that's gonna get it. Out the door! Both of you, march! Bye! Bye! I'm gonna get what?	조심해야 할 거예요 난 걱정 말아요 죽을 사람은 따로 있으니 얘들아, 나가자 잘 가요 안녕 누가 죽어?
Every ship up there's been home two, even three times more than the Nebuchadnezzar. Come on, Zee. I thought we were past this. We will be when you start operating another ship. I can't do that. Why? You know why.	다른 함선은 느부갓네살 보다 두세 번은 더 자주 와 여보, 그 얘긴 끝난 거잖아 당신이 그만둬야지 그건 안돼 왜? 알잖아
If Dozer knew how I felt, he wouldn't have asked you to do this. Maybe. But it's too late now. I made a promise, and some promises can't be unmade.	날 생각했다면 오빠도 그런 부탁 안 했을걸 어쨌든 이젠 안돼 이 약속은 깰 수가 없어
It's not fair. Nobody said it was gonna be. You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not? I lost two brothers to that ship, Link.	불공평해 다 마찬가지야 도저를 잃은 캐스는 날 보며 공평하다고 느낄까? 그 함선에서 오빠 둘이 죽었어
I'm afraid of it. I'm afraid it's gonna take you too. It won't. How can you say that to me? Because of Morpheus. Because of what he's told me. He said that this is it, that it will be over soon. Link, Morpheus is crazy. No doubt.	무서워 당신까지 잃을까봐... 난 안 죽어 그걸 어떻게 알아? 모피어스가 말했어 머지않아 이 전쟁이 끝날 거라고 했다고 모피어스는 미쳤어 나도 알지
But Tank and Dozer believed him. And I'll tell you what-- After being on that ship and seeing Neo do the things he can do, I gotta say, I'm starting to believe him too.	하지만 탱크와 도저도 모피어스를 믿었어 거기다 난 네오의 능력을 내 눈으로 똑똑히 봤어 난 네오도 믿어
Be careful, Link. Please be careful. They started yet? Only Councillor Hamann's opening prayer. Tonight, let us honor these men and women. These are our soldiers, our warriors.	조심해, 여보 제발 조심해... 시작했어요? 하먼 의원이 연설하신다 우릴 위해 싸우고 있는 전사들을 칭송합시다
These are our husbands and wives, our brothers and sisters, our children. I give you Morpheus. Zion! Hear me! It is true what many of you have heard.	그들은 우리 남편이고 아내이며, 형제자매이고 또 자식입니다 모피어스입니다! 시온이여, 들으시오! 소문은 모두 사실입니다
The machines have gathered an army, and as I speak that army is drawing nearer to our home. Believe me when I say we have a difficult time ahead of us.	많은 수의 기계들이 지금 이 순간에도 이곳을 향해 오고 있습니다 우린 분명 큰 시련을 겪게 될 겁니다
But if we are to be prepared for it, we must first shed our fear of it. I stand here before you now truthfully unafraid. Why? Because I believe something you do not?	그 시련에 대비하려면 먼저 두려움을 떨쳐내야 합니다! 저는 두려움 따위는 전혀 없습니다! 왜일까요? 제가 뭔가 다른 걸 믿어서?
No! I stand here without fear because I remember. I remember that I am here not because of the path that lies before me but because of the path that lies behind me.	아닙니다! 제가 두려움 없이 여기 설 수 있는 이유는 저는 앞으로의 일을 생각하지 않고 우리가 걸어온 길을 생각하기 때문입니다
I remember that for 100 years we have fought these machines. I remember that for 100 years they have sent their armies to destroy us. And after a century of war, I remember We are still here!	우리는 백 년 동안 저 기계들과 싸웠습니다! 저들은 백 년 동안 우리를 말살하려 했습니다 백 년간의 전쟁 끝에 제가 아는 것은 이겁니다! 우린 살아있습니다!
Tonight... let us send a message to that army. Tonight, let us shake this cave. Tonight, let us tremble these halls of earth, steel and stone.	바로 오늘! 저들에게 우리 뜻을 알립시다! 이 동굴을 흔들어놓고 흙과 쇠와 돌로 된 이 곳이 울리도록 외칩시다!
Let us be heard from red core to black sky. This is Zion and we are not afraid! I remember. I remember you used to dance. I remember you were pretty good.	검은 하늘이 우리의 소리를 듣게 합시다! 우리 시온은 두렵지 않다는 것을! 기억나요 당신도 춤을 추었죠 그것도 꽤 잘 췄어요
Niobe! Some things do change. Excuse me. I missed you. I can tell. I was thinking, everyone is here. Follow me. Neo, what is it? What's wrong?	니오베! 변하는 것도 있지 실례합니다 보고 싶었어! 그래 보여 사람들은... 여기 다 모였어 따라와 왜 그래, 네오? 왜 그래?
It's okay, you can tell me. Trinity... Don't be afraid. I can't lose you. You're not gonna lose me. You feel this? I'm never letting go.	괜찮아, 말해봐 트리니티... 겁내지 마 널 잃을 순 없어 그럴 일은 없어 느껴져? 난 절대 죽지 않아
Good night, Zion. Sweet dreams. You all right? I'll make it. Did you see that agent? I've never seen anything like that. It doesn't matter now. All that matters is this.	잘 자라, 시온 좋은 꿈 꾸거라 괜찮아? 견딜만 해 그 요원 봤어? 그런 놈 처음 봐 지금은 이게 중요해!
You first. Thank you. My pleasure. Care for some company? Councillor Hamann. I don't want to intrude if you'd prefer to be alone. No, I could probably use some company. Good. So could I. It's nice tonight.	먼저 가! 고맙군 별말씀을 말동무 필요한가? 하먼 의원님 혼자 있고 싶다면 난 가겠네 아뇨, 좀 적적했습니다 잘 됐군 나도 그랬거든 좋은 밤이야
Very calm. It feels like everyone is sleeping very peacefully. Not everyone. I hate sleeping. I never sleep more than a few hours. I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it.	평화롭고... 모두 편안하게 잠든 것 같군 모두는 아닌데요 난 잠이 싫네 두세 시간 이상은 안 자 11년간 잠만 잔 게 억울해서 말야
What about you? I just haven't been able to sleep much. It's a good sign. Of what? That you are in fact still human. Have you ever been to the engineering level?	자네는? 잠을 이룰 수가 없어요 다행이군 뭐가요? 아직 인간이라는 증거니까 기관실에 가봤나?
I love to walk there at night. It's quite amazing. Would you like to see it? Sure. Almost no one comes down here. Unless, of course, there's a problem. That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.	밤에 가끔 가는데 참 볼만해 가볼 텐가? 네 여긴 문제가 생기기 전엔 아무도 안 와 사람들은 작동만 되면 그 원리는 신경을 안 쓰지
I like it down here. I like to be reminded this city survives because of these machines. These machines are keeping us alive while other machines are coming to kill us.	난 여기가 좋아 시온이 이 기계들 덕에 존재한다는 걸 상기시켜주거든 이 기계들은 우릴 살리고 다른 기계들은 죽이려 하고...
Interesting, isn't it? The power to give life... and the power to end it. We have the same power. Yeah, I suppose we do, but... down here sometimes I think about all those people still plugged into the Matrix.	재미있지 않나? 살리고 죽일 수 있는 힘이라니... 그건 우리도 있어요 그렇긴 하네만... 가끔 매트릭스에 갇힌 사람들을 생각하다
And when I look at these machines... I can't help thinking that, in a way, we are plugged into them. But we control these machines, they don't control us.	이 기계들은 보면... 우리도 그들과 다를 게 별로 없다는 생각이 든다네 이 기계들이 우릴 지배하는 건 아니죠
Of course not. How could they? The idea is pure nonsense but it does make one wonder just... what is control? If we wanted, we could shut these machines down.	그래, 당연하지 말도 안 되는 생각이지 그런데 자꾸 의문이 생긴다네 대체 지배란 뭘까? 원하면 기계들을 꺼버릴 수 있죠
Of course. That's it. You hit it. That's control, isn't it? If we wanted, we could smash them to bits. Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights, our heat, our air.	맞아, 그렇지 그게 지배야 여차하면 부수어 버릴 수 있지 그런 다음엔 조명과 난방, 공기 등의 문제가 생기겠지만...
So we need machines and they need us. Is that your point, councillor? No. No point. Old men like me don't bother with making points. There's no point.	인간과 기계는 공생관계다 요점은 그건가요? 요점은 없네 나 같은 늙은이는 요점 같은 건 안 만들지
Is that why there are no young men on the Council? Good point. Why don't you tell me what's on your mind, councillor. There is so much in this world that I do not understand.	그래서 위원회엔 젊은이가 없나요? 좋은 지적이야 하시고 싶은 말이 있는 것 같은데요 세상엔 내가 이해 못하는 게 많아
See that machine? It has something to do with recycling our water supply. I have absolutely no idea how it works. But I do understand the reason for it to work.	저 기계 보이지? 물을 정수하는 장치의 일부인데 어떻게 작동하는지는 몰라 하지만 작동해야 하는 이유는 잘 알지
I have absolutely no idea how you are able to do some of the things you do. But I believe there is a reason for that as well. I only hope we understand that reason before it's too late.	자네가 어떻게 그런 능력을 발휘하는지 모르지만 거기도 이유가 있을 거야 너무 늦기 전에 그 이유를 알았으면 좋겠네
Ballard. Is he here? Neo... it's from the Oracle. It's time to go. Morpheus said this was how it was gonna happen. I don't know. Maybe the prophecy's true, maybe it's not.	밸러드 네오는? 오라클이 보낸 거야 시간이 됐어! 모피어스가 말한 대로야 글쎄, 예언이 맞을 수도 틀릴 수도 있겠지
All I know is, that ship needs an operator. Right now, that operator's me. I know. Zee. I want you to wear it. You know I don't believe in this stuff. But I do.	어쨌든 함선엔 조종사가 필요해 그게 바로 나지 알아 여보... 이거 걸어 난 이런 거 안 믿어 내가 믿어
It's always brought me luck. Maybe it'll bring me you. I'm coming back. I promise. No matter what it takes, I'm coming home. Just keep it with you. Please.	내게 행운을 준 목걸이야 당신도 도와줄 거야 꼭 돌아올게 약속해 무슨 일이 있어도 돌아올게 어쨌든 간직해 줘 부탁이야
Okay. Neo! How the hell--? Bane. Is something wrong? No, I'm fine. I just wanted to catch you to say... Good luck. Thanks. We'll see you.	그래 네오! 깜짝 놀... 베인? 무슨 일 있소? 아닙니다 그냥 행운이라도 빌어주려고... 고맙소 또 봅시다
Neo! Just in time. You're gonna see the Oracle aren't you? We don't have time. I'm sorry, sir, I just had to give something to Neo. A gift from one of the orphans.	네오! 딱 맞춰왔네요 오라클에게 가죠? 우린 바쁘다 죄송해요 네오에게 줄 게 있어서 어떤 고아애가 준 건데요
He made me swear to get it to you before you left. He said you'd understand. Thanks. I was just told you cleared the Nebuchadnezzar for takeoff.	이걸 꼭 전해달라고 했어요 보면 알 거라고 고맙다 느부갓네살 호의 이륙을 허가했다고요?
That is correct. Councillor, am I still in charge of our defense system? Of course. I believe I need every ship we have if we're going to survive this attack.	맞네 제가 방위사령관 맞죠? 그럼 공격을 막으려면 함선이 하나라도 더 필요한 실정입니다
I understand that, commander. Then why did you allow the Nebuchadnezzar to leave? Because I believe our survival depends on more than how many ships we have.	그건 이해하네 그런데 왜 느부갓네살 호를 보냈죠? 승리가 함선 수에만 달려있진 않다고 믿기 때문이네
Be careful. Hello. You seek the Oracle. Who are you? I am Seraph. I can take you to her, but first I must apologize. Apologize for what? For this.	조심해 안녕하시오 오라클을 찾소? 누구죠? 난 세라프요 안내하기 전에 사과부터 하지요 뭘 사과한단 거요? 이거!
Good. The Oracle has many enemies. I had to be sure. Of what? That you are the One. You could have just asked. No. You do not truly know someone until you fight them.	됐소 오라클에겐 적이 많아 확인을 해야 했소 확인? 당신이 '그'인지 물어봐도 됐잖소 아니, 사람은 싸워보기 전엔 알 수가 없죠
Come. She's waiting. Where the hell did they go? These are back doors, aren't they? Programmer access. How do they work? A code is hidden in tumblers.	기다리고 계십니다 어디로 간 거야? 프로그래머용 뒷문이군요 그렇죠? 어떻게 작동되죠? 자물쇠 회전판에 코드가 들어있죠
One position opens a lock and another position opens one of these doors. Are you a programmer? Then what are you? I protect that which matters most.	코드에 따라 자물쇠를 열거나 이 문들을 열 수가 있어요 당신도 프로그래머요? 그럼 뭐죠? 난 가장 중요한 걸 지키죠
Well, come on. I ain't gonna bite you. Come around here and let me have a look at you. My goodness, look at you. You turned out all right, didn't you?	안 잡아먹으니까 어서 와 이리 와, 얼굴 좀 보자 세상에, 멋지구나 이제 제법 폼이 나네
How do you feel? I-- I know you're not sleeping. We'll get to that. Why don't you come and have a sit this time. Maybe I'll stand. Well, suit yourself. I felt like sitting. I know.	기분 어떠니? 실은... 잠 안 오는 문제는 나중에 얘기하자 이번엔 좀 앉지 그러니 서있을게요 좋을 대로 앉고 싶었어요 안다
So... Let's get the obvious stuff out of the way. You're not human, are you? It's tough to get any more obvious than that. If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world.	그럼... 확실한 것부터 짚어볼까? 당신 인간이 아니죠? 그보다 더 확실한 건 없겠지 제 생각엔 당신도 프로그램이에요
So is he. So far, so good. But if that's true, that could mean you're part of this system, another kind of control. Keep going. I suppose the most How can I trust you? Bingo.	저 친구도요 지금까진 좋았어 그렇다면 당신도 시스템의 일부로 또 다른 통제수단이죠 계속해봐 분명한 문제는 당신을 어떻게 믿느냐는 거죠 빙고!
It is a pickle, no doubt about it. Bad news is there's no way if you can really know whether I'm here to help you or not. So it's really up to you. Candy?	골치 아픈 문제지 내가 널 돕는 건지 아닌지를 알아낼 방법은 없다 그러니 날 믿고 안 믿고는 캔디?
Do you already know if I'm going to take it? Wouldn't be much of an oracle if I didn't. But if you already know, how can I make a choice? Because you didn't come here to make the choice. You've already made it.	내가 받을 걸 알고 있나요? 모르면 오라클이 아니지 벌써 알고 있다면 난 어떻게 선택을 하죠? 넌 선택하러 온 게 아냐 선택은 이미 했지
You're here to try to understand why you made it. I thought you'd have figured that out by now. Why are you here? Same reason. I love candy. But why help us?	선택을 한 이유를 알아야 해 그 정도는 알 줄 알았는데 당신은 왜 왔죠? 같은 이유야 난 캔디가 좋아 왜 우릴 돕죠?
We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, the future. And believe me, I know, the only way to get there is together.	우린 할일을 하기 위해 존재하는 거야 내 유일한 관심은 '미래'인데 함께하지 않으면 그 미래는 없다
Are there other programs like you? Well, not like me, but... Look. See those birds? At some point, a program was written to govern them. A program was written to watch over the trees and the wind, the sunrise and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant...	당신 같은 프로그램이 또 있나요? 똑같은 건 없지만... 봐, 새들이 보이지? 새들을 관리하는 프로그램도 있지 나무와 바람, 일출과 일몰을 관장하는 프로그램도 프로그램은 사방에 존재해 자기 할 일을 하는 것들은 보이지 않아
You'd never even know they were here. But the other ones. Well, you hear about them all the time. I've never heard of them. Of course you have. Programs hacking programs.	있는 줄도 모르지 그런데 어떤 것들은... 너도 많이 들어봤잖니 못 들어봤어요 들었다니까 프로그램끼리 해킹을 한다...
They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion. And why would a program be deleted? Maybe it breaks down. Maybe a better program is created to replace it. Happens all the time.	프로그램은 삭제될 것 같으면 보통 숨어버리거든 왜 프로그램을 삭제하죠? 고장나는 경우도 있고 더 나은 프로그램도 생기고 항상 있는 일이야
And when it does, a program can either choose to hide here or return to the source. The machine mainframe. Yes. Where you must go. Where the path of the One ends. You've seen it in your dreams, haven't you?	그럴 때 그 프로그램은 여기 숨거나 소스로 돌아가지 메인프레임 말이군요 맞아 넌 거길 가야 해 '그'의 길이 끝나는 곳 꿈에서 봤을 텐데, 그렇지?
A door made of light? What happens when you go through the door? I see Trinity... and something happens. Something bad. She starts to fall, and then I wake up.	빛으로 된 문 들어가면 무슨 일이 생기지? 트리니티가 보이고... 뭔가 안 좋은 일이 일어나요 트리니티가 떨어지면서 잠에서 깨요
Do you see her die? No. You have the sight now, Neo. You are looking at the world without time. Then why can't I see what happens to her? We can never see past the choices we don't understand. Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?	트리니티는 죽고? 아뇨 예지력이 생긴 거야, 네오 시간을 뛰어넘어 세상을 보는 거지 그런데 왜 결과는 안 보이죠? 이해가 안 되는 선택 이후는 볼 수 없거든 내가 트리니티의 생사를 결정해야 한다고요?
No, you've already made the choice. Now you have to understand it. No. I can't do that. I won't. Well, you have to. Why? Because you're the One. What if I can't?	아니, 넌 이미 선택했어 선택한 이유를 이해해야지 싫어요! 난 못해요! 안 해요! 해야 돼 왜요? 네가 '그'이니까 못하면 어떻게 되죠?
What happens if I fail? Then Zion will fall. Our time is up. Listen to me, Neo. You can save Zion if you reach the source, but to do that you need the Keymaker. The Keymaker?	만약에 실패하면? 그럼 시온이 몰락하지 시간이 됐구나, 잘 들어, 네오 시온을 구하려면 소스에 가야하고 그럼 키메이커가 필요해 키메이커?
He's being held prisoner by a very dangerous program, one of the oldest of us. He is called the Merovingian. And he won't let him go willingly. What does he want?	지금 아주 위험한 프로그램 손에 있다 프로그램 이름은 메로빈지언이야 순순히 내주진 않을걸 뭘 원하나요?
What do all men with power want? More power. Be there at that exact time and you will have a chance. We must go. Seems like every time we meet I got nothing but bad news. I'm sorry about that. I surely am.	힘을 가진 자가 뭘 원할까? 더 강한 힘이지 정확한 시간에 가면 기회가 생길 거다 어서 가시죠 만날 때마다 나쁜 소식만 전하는구나 그건 정말 미안하다
But for what it's worth... you've made a believer out of me. Good luck, kiddo. Mr. Anderson. Did you get my package? Yeah. Well, good. Smith? Whoever it is, he's not reading like an agent.	하지만 적어도 넌 내 믿음은 얻어냈어 잘 해봐라 앤더슨! 내 선물은 받으셨나? 그래 다행이군 스미스? 요원 코드가 아닌데요
Surprised to see me? No. Then you're aware of it. Of what? Our connection. I don't fully understand how it happened. Perhaps some part of you imprinted onto me something overwritten or copied.	놀랐나? 아니 알고 있었군 뭘? 우리의 관계 어떻게 된 건지는 모르겠어 네 일부가 내게 덮어씌워졌거나 복사된 건지...
It is, at this point, irrelevant. What matters is that whatever happened, happened for a reason. And what reason is that? I killed you, Mr. Anderson. I watched you die.	물론 상관없지 중요한 건 모든 일엔 이유가 있다는 거야 그 이유가 뭘까? 넌 분명히 내 손에 죽었다
With a certain satisfaction, I might add. And then something happened, something that I knew was impossible but it happened anyway. You destroyed me, Mr. Anderson.	그땐 참 만족스러웠지 그런데 불가능할 것 같은 일이 일어나 버렸어 네가 날 파괴한 거야
I couldn't. I was compelled to stay. Compelled to disobey. And now, here I stand because of you, Mr. Anderson. Because of you, I'm no longer an agent of this system.	규정을 어겨서라도 여기 남아야만 했거든 네 덕에 여기 있게 된 거야 더 이상 요원도 아니지
Because of you, I've changed. I'm unplugged. A new man, so to speak. Like you, apparently free. Congratulations. Thank you. But as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here.	연결도 끊고 일종의 새사람이 된 거야 너처럼 자유로워졌어 축하해주지 고맙군 그러나 외형은 속임수고 우리의 존재 이유는 따로 있다
We're not here because we're free. We're here because we are not free. There's no escaping reason, no denying purpose. Because as we both know, without purpose, we would not exist. It is purpose that created us. Purpose that connects us. Purpose that pulls us. That guides us. That drives us.	우리가 여기 있는 건 실은 자유롭지 못해서야 이유나 목적은 부정할 수가 없지 우린 목적 없이는 존재할 수 없으니까 목적이 우릴 창조했고 우릴 연결하고 우릴 끌어주고 인도하고 조종한다
It is purpose that defines. Purpose that binds us. We are here because of you, Mr. Anderson. Purpose. What's happening to him? Don't know. Yes, that's it. It'll be over soon.	목적이 우릴 정의하고 결속시킨다 우린 너 때문에 존재해 목적! 어떻게 된 거지? 몰라요 금방 끝날 거야
You. Yes, me. Me, me, me. Me too. More. It is inevitable. Come on, get out of there. Are you all right? It was Smith. Yes. Now there's more than one of them? A lot more.	넌! 그래, 나야 나, 나, 나... 나도! 더! 이건 운명이야 어서 빠져나와! 괜찮아? 스미스였나? 네 한명이 아니었지? 엄청 많았죠
How is that possible? I don't know. Somehow, he's found a way to copy himself. Is that what he was doing to you? I don't know what he was doing. But I know what it felt like. What?	어떻게 된 거지? 모르겠어요 자신을 복제할 줄 알았어요 네게 복제를 시도했나? 뭘 한 건진 모르지만 느낌은 잘 알고 있죠 뭐지?
It felt like I was back in that hallway. It felt like dying. The machines are tunneling to avoid our defense system. But I believe they are going to intersect certain pipelines in order to control them.	그 복도에서 느꼈던 것... 죽어가는 느낌 놈들은 우리 방어망을 우회하고 있지만 특정 보급선은 꼭 차지하려 들 겁니다
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. Commander Lock, the Council is well aware of the seriousness of this attack.	이 지점이 중요합니다 여기서 반격이 가능하죠 지금까지의 공격들과 다를 게 없다는 주장도 있었지만 사실을 직시하십시오 위원회도 공격의 심각성은 잘 알고 있습니다
You have our leave to prepare our defense by any and all means necessary. Thank you, Council. However we ask if there's been word from the Nebuchadnezzar.	방어에 필요한 수단이라면 뭐든 이용해도 좋습니다 감사합니다 그런데... 느부갓네살 호는 소식이 있습니까?
No, councillor. No word. Nothing. Then we request a ship be dispatched to ascertain the fate of the One. I wish that were possible, councillor, but I do not believe our defense can suffer the loss of another ship. It will, commander, if it must.	전혀 없었습니다 그럼 함선을 보내 '그'의 생사를 확인하세요 저도 그러고 싶지만 그럼 방어가 더 힘들어집니다 필요한 일은 해야죠
It could take one ship days to find the Nebuchadnezzar. Then send two. This is insane. Careful, commander. Forgive my frustration, councillors. But I wish I were able to comprehend the Council's choice in this matter.	찾으려면 며칠은 걸립니다 그럼 두 척을 보내요 어이가 없군! 말을 조심하세요 부디 용서하십시오 위원회의 결정을 이해할 수가 없습니다
Comprehension is not a requisite of cooperation. If you are asking me to order two of my captains-- There's no need for such an order. The captains are present. They can answer for themselves.	이해는 됐으니 협조만 하세요 저보고 함장 둘을 뽑아서... 그럴 필요 없어요 함장들께 직접 여쭤보죠
The Council is calling for two volunteers to aid the Nebuchadnezzar. Are there two among you that would answer such a call? Captain Soren of the Vigilant will answer the Council's call.	느부갓네살 호를 지원할 함선 두 척이 필요합니다 위원회의 요청에 응할 분 계십니까? 비질런트 호 함장 소렌이 가겠습니다
You understand the situation, Captain Soren? Yes, ma'am. Thank you, captain. Is there another? Captain, I think we should volunteer. What? You have gone crazy.	상황은 잘 알고 있죠? 네 고마워요 또 없습니까? 함장님, 우리가 지원하죠 미쳤어?
Listen-- Shut your hole, Bane. Before I put you in one. Is there no other? Be hard for any man to risk his life especially if he doesn't understand the reason.	입 닥쳐, 베인 뭉개버리기 전에! 아무도 없나요? 이유도 모르는 채 목숨을 걸 사람은 없죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.