Split (1)

train · 1M rows

text stringlengths 115 737	label stringlengths 32 303
Permission to take down the Defense Network. Cut all server hard lines now. Cut all server hard lines now. What the... Crew, prepare for emergency descent.	국방 네트워크 중단 요청입니다 서버케이블 끊어 서버케이블을 끊을 것! 대체... 긴급 강하 준비!
I want our President in that bunker. And I don't want to discuss a damn thing other till that becomes reality. Air Force One is on the ground. Oh, God. No, no, no, no, no, no, no!	각하부터 피신시켜 불확실한 사항은 미리 언급 않겠다 에어 포스 원 비상 착륙했습니다! 안 돼, 안 돼, 안 돼!
That's my car! Dad, call the cops! Where you going with my car, buddy? Where you going? Hello? 911 emergency! My car has been stolen! Oh, my God.	그건 내 차라고! 아빠, 경찰 불러요! 내 차 끌고 어디 가게? 거기 911이죠? 누가 차를 훔쳐가요 세상에!
My name is Sam Witwicky. Whoever finds this, my car is alive, okay? You saw that? I'm sorry. Mojo, I love you. Oh, my God. Okay. Please, please don't kill me!	전 샘 윗위키인데 제 차가 살아있어요, 봤어요? 모조, 사랑한다 난 몰라! 죽이지만 말아요
No, no, no! It's not me! Let me see your hands. Put your head on the hood. What did they get? We still don't know. Talk to me about the virus. It's a Spider-bot virus. The only countries with this kind of capability are Russia, North Korea, maybe China.	제가 아니라 저기예요 차 위에 머리 박아 가져간 건? 모릅니다 바이러스는? '스파이더 보트' 바이러스 러시아, 북한, 중국 정도가 가능할 텐데요
I'm sorry, that's not correct. I'm just the analyst who detected the hack. Hold on. It was you? You did it? Her team. Sir, I was just trying to say, they hacked your firewall in 10 seconds.	그렇지 않습니다 해킹 감지한 분석가요 자네가? 자네 공인가? 그 소속팀이죠 10초 만에 방화벽을 뚫어버렸습니다
Okay. Even a supercomputer with a brute force attack would take 20 years to do that. Maybe it's a precaution, because isn't that what we're doing? The signal pattern is learning. It's evolving on its own. And you need to move past Fourier transfers and start considering quantum mechanics.	슈퍼컴퓨터라도 20년은 걸릴 걸 말이죠 경계책이겠죠, 저희도 그러잖아요 이 시그널 패턴은 자체 진화하므로 '푸리에 변환'을 넘어 양자 역학을 고려해야 합니다
There is nothing on Earth that complex. What about an organism? A living organism? Maybe some kind of DNA-based computer? And I know that that sounds crazy... That's enough. That's enough. We have six floors of analysts working on this thing.	그런 건 지구에 없습니다 살아있는 유기체는요? DNA 컴퓨터라면요? 허무맹랑하지만... 그만 하게 그건 분석가들에게 맡기지
I'm gonna be happy to listen to you. Look, I can't be any clearer than how crystal clear I am being. It just stood up. It just stood up. Wow. That's really neat. Okay, chiefie. Time to fill her up. And no drippy-drippy. What are you rolling?	흔쾌히 들어주겠네만 더 어떻게 정확해요? 최대한 정확히 말해 일어섰대도요 차가 일어서? 볼 만했겠는걸 소변 검사하고 끝내자 방울 흘리지 말고 무슨 약 했어?
No, I'm not on any drugs. What's these? Found it in your pocket. "Mojo." Is that what the kids are doing now? Little bit of Mojo? Those are my dog's pain pills. You know, a Chihuahua. A little...	저 깨끗해요 이건? 주머니에 있던데, '모조'라 요즘 뜨는 약? '모조' 좀 한 거야? 제 개 진통제예요 치와와라고...
What was that? You eyeballing my piece, 50 Cent? You wanna go? Make something happen. Do it. 'Cause I promise you I will bust you up. Are you on drugs?	너 왜 그래? 내 총까지 눈독 들이나? 한판 뜰래? 덤벼봐 가만 안 둘 테니까 먼지 나게 패주지 아저씨, 약 했어요?
Let's hope this telephone line works. Hey, heads up! Heads up! Hey! Heads up! What the heck was that? English, dude. English. Whoa! Watch out!	이 전화선이 되길! 조심해! 위험해! 뭐였지? 제발 좀 영어로 해라 조심해!
Whoa, mother... What the hell is... Get up! Get up! Come on! Go! Move it! Take cover! Fig! Cover the rear! Cover fire! Move it! Fig, cover the rear! Epps! Cover the rear! Move it!	이런... 대체 뭐... 일어나! 피해! 숨어! 피그, 후방 엄호해! 엄호 사격해! 피그, 후방을 맡아!
Come on! Give me a mag! Papa! Sir, we need... I need a telephone. Fire! I don't have a credit card! Sir, the attitude is not going to speed things up any bit at all.	탄창 좀! 전화기가 필요합니다! 발사! 신용 카드 없소! 화내신다고 빨라지는 거 없습니다
I'm in the middle of a war! This is frigging ridiculous! Ammo! I need a credit card! Epps! Where's your wallet? Pocket! Which pocket? My back pocket!	전쟁 통에 차분하게 생겼어? 신용 카드 줘봐! 엡스, 지갑! 주머니요! 어떤 거? 뒷주머니요!
You got 10 back pockets! Left cheek! Left cheek! Left cheek! Okay, it's Visa. Also, sir, have you heard about our premium plus world-service gold package?	어디 한두 개야? 왼쪽 엉덩이, 왼쪽이오! 비자 카드요 '프리미엄 플러스 서비스' 들어보셨나요?
No, I don't want a premium package! Epps! Pentagon! Give me a status. Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar. They say they're survivors of the base attack.	서비스 같은 거 필요 없소! 엡스, 국방부! 현 상황은? 카타르 특수작전팀이 생존자라며 연락해 왔습니다
Survivors? I ain't never seen this in my life! Need gunships on station ASAP! Predator's coming up in a minute. We're linking the call to the nearest AWACS.	생존자? 이런 건 제 생에 처음 봅니다 무장 헬기 지원 바랍니다! 무인 정찰기! 관제기에 연결하죠
Unknown, man. I don't... Man, if you seen this shit... Predator ETA two minutes. Hey! Make way! What is that? I don't know. We need air support and we need it now. I authenticate Tango Whiskey at time 0300 Zulu.	내 생전 이렇게 생긴 건... 무인 정찰기, 2분 후 도착! 저게 뭐지? 글쎄요 공중 지원 바람 암호 TW, 시각 03시 Z!
Friendlies in the area. Seven-man team north of orange smoke! Received Kill Box One Alpha. Engage hostile. Attack direction west! You're clear and hot!	아군 주둔! 7명 북부에 있다! 공격지로 이동, 교전하라 서부 공격, 현재 발사 가능!
Hog One-One Dark Star status. Lennox! The heat's coming! Laze the target! We got a beam-rider incoming! Laze target! Ready! Heat's coming! What? Bring it!	와트호그1, 이상 무! 미사일 발사됐습니다! 타깃 위치 말하라 미사일이 발사됐다! 미사일 공습이다! 공격!
Receiving radar jamming in vicinity of target. No frigging way that thing's still not down. Spooky Three Two, use 105 shells. Bring the rain. Be advised, ground team is requesting 105 sabot rounds.	타깃 부근 레이더 교란! 여태 살아있다니... '스푸키32' 105밀리 포탄 발사하라! 105밀리 발사 요청합니다!
Did we lose them? Warthog One confirm visual on friendlies. Where's Fig? Fig? Fig? Oh, God! God damn it! Get a medic! Get a medic! Bring them home. I want them debriefed in 10 hours. There's only one hacker in the world who can break this code. I am sorry to bother you. Maggie? Listen, I need your help.	놓쳤나? '와트호그1' 아군 위치 확인하라 피그는? 피그? 위생병 불러 빨리! 데려오게 정황부터 보고시켜 이 암호를 풀 해커는 지구 위에 하나뿐인데 방해해서 미안 매기? 도와줘
No! This is my private area, my place of Zen and peace. Listen to me. Glen! Who is it? Shut up, Grandma! Grandmama! Drink your prune juice! Oh! What level are you on, man? Six.	여긴 고요만이 흐르는 나만의 낙원이야 글렌! 누구냐? 할머닌 좀 조용해요! 할머니 프룬 주스나 마시세요! 몇 단계야? 6!
Yeah. Get low. Hey. I need a moment. Please. Sorry. Hey, man, save my game. How classified? Yes! One quick peek. Special Ops got a thermal snapshot of whatever hit the base in Qatar.	낮게! 잠깐이면 돼 부탁하자 게임 저장해 얼마나 극비? 좋지, 살짝 보자 카타르 기지 공격물의 사진입니다
I want to see it. Well, the imager was damaged, sir. The rangers are en route with the imager, but we also have a security issue. Circle logs indicate one of the analysts made a copy of the network intrusion signal.	보세 촬영선은 손상됐습니다 게다가 보안 문제까지 발생했습니다 분석가 하나가 침투 시그널을 카피했습니다
The signal strength is through the roof. Where did you say you got this? It hacked the national military air-guard frequency in less than a minute.	강도가 엄청난데 어디서 잡았다고? 1분도 안 돼 공군 방위군 주파수에 침투했어
No way. Yeah. Looks like there's a message embedded in the signal. Let me work my magic. "Project Iceman"? What's Sector Seven? Who is Captain Witwicky?	말도 안 돼! 무슨 메시지가 있나 본데 이 몸이 풀어보지 '프로젝트 아이스맨'? 섹터7? 윗위키 선장이 누구야?
Are you playing those video games again? Cops! Cops! FBI! Clear right! Lock it down! Lock it down! Cops! Lock it down. Wait! I'm just a cousin! I'm just a...	또 비디오게임 하냐? FBI다! FBI다! 전부 체포해! 막아라! 막아라! FBI다! 전 사촌이에요! 놀러 온...
Get off my Grandmama's carpet! She don't like nobody on the carpet! Especially police! It was an awesome spectacle here an hour ago when over 40 C-17s lifted off of this very base. We're not told where they're going. Morning, Mo.	할머니 카펫에서 내려와요 경찰이 밟는 거 질색하셔! 한 시간 전 40대가 넘는 C17기가 이곳에서 이륙했지만 그 목적지는... 잘 잤냐?
Miles? Miles, listen to me. Listen. My car, it stole itself, okay? What are you talking about, man? Satan's Camaro. In my yard. It's stalking me. Stop!	마일즈, 저기... 내 차가 가출했다 왔어 잠꼬대하냐? 악마가 씌었나 봐 날 막 스토킹해 오지 마!
No, no, no, no, no, no. Hi. That was... That was really awesome. Well, it felt awesome. Are you okay? I'm getting chased by my car right now. I got to go. Oh, great. Cops.	안 돼, 그만 따라와! 안녕 너 좀 아까... 붕 떴어 기분은 더 붕붕 떠 괜찮아? 내 차한테 쫓기고 있거든 나 먼저 가볼게 경찰이다
Listen! Oh, that hurt. So get out of the car! No! Stop! Oh, God. Okay, okay! Okay, all right! Okay! I'm sorry! I'm... I didn't mean to hit your car! Look!	저기요 아파라! 좀 나와보세요, 그만! 네, 알았다고요 잘못했어요 다시는 차 안 칠게요
Okay, look, look, look! Stop, stop! Please! Okay, what do you want from me? Oh, God, no! No! Oh, shit! Oh, shit, shit, shit! Oh, God! Oh, shit!	그만! 그만해요! 나한테 원하는 게 뭐예요? 맙소사! 제기랄! 젠장! 사람 살려!
It's a bad dream. Are you username LadiesMan217? Are you username LadiesMan217? Yeah. Where is eBay item 21153? Where are the glasses? Get back!	이건 악몽이야 '아이디 작업맨 217'? '아이디 작업맨 217'? 이베이 품목 21153번! 안경 어딨나? 돌아가!
Stop! God! What is your problem, Sam? Sam, what is that thing? Get in the car. Trust me. Trust me! Sam. Get in! Go, go, go, go, go. Go, go, go, go!	가! 너 왜 그래? 저게 뭐야? 날 믿고 어서 타! 어서! 빨리! 더 밟아!
No, we're not. No, we're not gonna die. Oh, my God! Trust me. He's a kick-ass driver! Oh, my God! No! We're gonna die! Oh, my God! We're locked in.	아냐! 절대 안 죽어! 얘 운전 솜씨를 믿어! 우린 죽었다! 세상에! 갇혔어
The car won't start. At least we ditched the monster, right? Time to start. He's got me! Oh, God! He's going to kill me! Get off! Kill it! Kill it!	시동도 안 걸려 괴물은 따돌린 거 같아 나서줘야겠다 나 잡혔어! 날 죽이려 들어! 저리 가! 얘가 미쳤나!
Not so tough without a head, are you? Here, come on. What is it? It's a robot. But like a... Like a different... You know, like a super-advanced robot. It's probably Japanese. Yeah, it's definitely Japanese.	이젠 꼼짝 못 하겠지? 가자 뭐지? 로봇인데 무지... 업그레이드된 신형인가 봐 모르긴 해도 일제일 거야
What are you doing? Really? Well, do you speak robot? I think it wants something from me. You are the strangest boy I have ever met. Can you talk? XM Satellite Radio...	뭐 하게? 이젠 로봇 말도 알아들어? 내게 뭘 원하나 봐 너 내가 만난 남자애 중에 제일 4차원이다 말할 줄 알아? 라디오가 여러분께...
So you... You talk through the radio? So, what was that last night? What was that? Message from Starfleet, Captain... Angels will rain down like visitors from heaven! Hallelujah!	라디오 짜깁기? 간밤엔 왜 그랬어? 우주를 누비며... 하늘의 방문자여, 할렐루야!
Any more questions you want to ask? He wants us to get in the car. And go where? This car's a pretty good driver. Why don't you go sit in that seat, there?	질문이 더 남았나? 태우고 싶나 봐 어딜 가게? 운전은 실력급이네 왜 저기 안 앉고?
I'm not going to sit in that seat. He's driving. You're right. Well, maybe you should sit in my lap. Why? Well, I have the only seat belt here. You know, safety first.	얘가 운전하고 있잖아 하긴 그럼 내 무릎에 앉아 왜? 벨트가 여기뿐이라 안전상!
Yeah, all right. Right? Yeah. Okay. There, see? That's better. You know, that seat belt thing was a pretty smooth move. Thank you. You know what I don't understand?	그러든가 그래 훨씬 낫잖아 안전벨트 핑계 먹어줬어 고마워 솔직히 모르겠어
Why, if he's supposed to be, like, this super-advanced robot, does he transform back into this piece-of-crap Camaro? Move it, you moron! Great, now... See?	진짜 업그레이드된 로봇이라면 왜 하필 고물차로 변신했지? 운전 똑바로 해! 봤어?
Fantastic. Now you pissed him off. That car is sensitive. I mean, $4000 just drove off. What? Oh, my God! Come on, let's go. This is the coolest thing I've ever seen! Explosions everywhere! Fire, fire, fire, fire!	큰일 했다 쟤 완전 삐쳤잖아 예민한 앤데 4천 달러만 날아갔네 뭐야? 세상에! "나의 이빨" 완전 끝내준다! 사방에서 터지고 우르릉 쾅쾅, 펑!
Whoa! Sweet! What is that? There's something in the tree, dude. Could you guys just give me a space rock? Excuse me, are you the tooth fairy?	멋져! 뭐지? 나무에 뭐가 있어 우주 암석 좀 줄래요? 너 혹시 이빨 요정이니?
Holy God! What happened to the pool? Are you Samuel James Witwicky, descendent of Archibald Witwicky? They know your name. Yeah. My name is Optimus Prime. We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.	수영장이 왜 이래? 아치발드 윗위키 후손 샘 윗위키인가? 네 이름을 알아 난 '옵티머스 프라임' '사이버트론' 행성에서 온 로봇 생명체다
But you can call us Autobots for short. Autobots. What's cracking, little bitches? My first lieutenant. Designation, Jazz. This looks like a cool place to kick it. What is that? How did he learn to talk like that?	'오토봇'이라 불러라 오토봇... 안녕들 했냐? 군단의 중위, 명칭은 '재즈' 이 행성 물 좋은데 어디서 저런 말투를?
We've learned Earth's languages through the World Wide Web. My weapons specialist, Ironhide. You feeling lucky, punk? Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.	인터넷 사이트 보며 자습했거든 무기 전문가, '아이언하이드' 봉잡은 거 같냐, 애송아? 진정해라 일단 군기 좀 잡고 시작하려고요
Our medical officer, Ratchet. The boy's pheromone level suggests he wants to mate with the female. You already know your guardian, Bumblebee. Bumblebee, right?	군의관, 라쳇 얘 호르몬 수치상 짝짓기를 갈망합니다 네 가디언, '범블비'는 알 테고 범블비? 넌 내가 지킨다!
So you're my guardian, huh? His vocal processors were damaged in battle. I'm still working on them. Why are you here? We are here looking for the All Spark. And we must find it before Megatron. Mega-what?	내 가디언이야? 음성 처리 시스템이 손상돼 손보는 중이지 여긴 왜 왔어? 큐브를 찾으러! 메가트론보다 앞서야 돼 메가... 뭐?
All who defied them were destroyed. Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars. Megatron followed it to Earth, where Captain Witwicky found him.	반항하는 족족 없앴어 전쟁으로 행성이 파괴되고 큐브도 잃게 됐지 메가트론이 그걸 찾아 왔다가 윗위키 선장에게 발각된 거야
My grandfather. It was an accident that intertwined our fates. Come back! I think the dogs have found something. The ice is cracking! Captain! Grab my rope, Captain!	고조할아버지... 뜻하지 않게 운명이 꼬여버렸지 돌아와! 뭔가 발견했나 봅니다 얼음이 깨진다! 선장님, 로프를 잡으세요!
I'm all right, lads! Can we throw you a rope, Captain? Megatron crash-landed before he could retrieve the Cube. Men! We've made a discovery! He accidentally activated his navigation system.	난 괜찮다! 로프를 던져드릴까요? 메가트론이 큐브를 찾던 중 불시착했던 거야 우린 대발견을 했다! 어쩌다 내비게이션을 작동시켰지
The coordinates to the Cube's location on Earth were imprinted on his glasses. How'd you know about his glasses? eBay. eBay. If the Decepticons find the All Spark, they will use its power to transform Earth's machines and build a new army.	큐브의 위치 좌표가... 안경에 새겨졌어 안경 있는 건 어떻게? '이베이' 디셉티콘이 큐브를 찾으면 지구 내 기계를 변형시켜 신군대를 만들 거야
And the human race will be extinguished. Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival. Please tell me that you have those glasses. It's like a self-regenerating molecular armor. Look at the scorch mark where the sabot round hit. Melted right through. Hey, aren't sabots hot-loaded for, like, a 6,000-degree magnesi...	인류는 전멸할 테고 샘 윗위키, 지구의 운명이 네 손에 달렸다 안경은 갖고 있겠지? 대서양 상공 자가 재생 분자 철갑 같군요, 포탄에 맞은 곳은 녹아내렸어요 이 탄은 6천 도로 고열 발화되지?
Close to it. It melts tank armor. So this metal skin must react to extreme heat. Strap it down! Strap it! This thing is wicked. You want that piece?	잘 봐요, 철갑이 녹았어요 고온엔 녹는단 거군 묶어! 뭐 이런 게 다 있어! 먹을래?
Don't fall for that, all right? That's why I ate their food. If you don't touch it, you're guilty. I ate the whole plate. The whole plate. Okay?	넘어가지 마 하필 경찰 간식 준 것도 안 먹는 건 켕긴단 거야 난 접시째 비웠잖아
It's me and you. She did it! She did it! She's the one you want! All right? I have done nothing bad my entire life! Hey, man, I'm still a virgin. Okay, so what? I've downloaded a couple of thousand songs off the Internet. Who hasn't? Who hasn't?	우리 뭉치자 쟤가 그랬대요, 쟤가 범인이에요! 나 하늘을 우러러 부끄럼 한 점 없다고 노래는 몇천 곡 쯤 불법 다운받았지만 어디 나만 그래?
I promise! Glen, shut up! No, you shut up! Don't talk to me! Don't talk to me, criminal! Oh, sugar rush. This is... This is not his fault. See? So can I go home now?	시끄러! 네가 더 시끄러! 말 걸지 마, 범죄자야! 단물 넘어와 얜 죄 없어요 가도 되죠?
Okay, whoever hacked into your military system downloaded a file, all right? It was something about someone named Witwicky and some government group, right? Named Sector Seven.	해킹한 자가 파일을 다운받았어요 윗위키란 사람과 정부 조직 섹터 7에 관한 걸로요
You have to let me talk to Defense Secretary Keller before you go to war with the wrong country! Whatever fell out of the sky ended up right behind...	국방부 장관께 알려 엉뚱한 전쟁은 막아야죠! 하늘에서 뭔가 떨어졌습니다
Still no official word as to what happened. You can see... Yeah! Call Sam. You know, I buy half your car... Yeah. Life... Life is fantastic, is how good it is.	공식적인 발표는 없으며... 샘 한테 전화 좀 해봐 난 네 찻값 보태고 살맛이야 차고 넘치죠
You sure? I don't mind, I don't... I promise... No, no, no, I'm gonna do it. Tonight, right now? Right now. I love you. God, I love you just so much right now.	제가 해요 쓰레기통에 그릴 청소에 지금? 당장! 사랑해요 오늘따라 더 울컥하네
One more thing, huh? All right, I love you! Sleep good, handsome man! What are you doing? What are you doing? No, watch the path! Watch the path! Watch the... Please, please, please.	은혜가 크지? 사랑해요, 주무세요 미남 아빠! 너 뭐 해? 너 뭐 하냐고 잔디 밟으면 죽음이야! 제발 잔디만은!
I told you to just stay! Just stay! God! Oh, this is bad. No! Mojo, Mojo! Off the robot! God! Oh, wet. No, no, no, no, no! Easy! Easy! Hold on! Hold! This is Mojo. This is Mojo. He's a pet of mine. He's leaked lubricants all over my foot.	무슨 로봇이 촐랑대냐! 망했다, 안 돼 모조, 떨어져! 축축해! 안 돼, 참아! 얜 모조야, 내가 키우는 애 내 발에 윤활유를 뿌렸어
He peed on you? Bad Mojo. Bad Mojo! Bad Mojo! My foot's gonna rust. All right. Shut up and go hide! Just hurry. Autobots, recon. I hope he's okay. He's in the kitchen. Got some ice on his nose. You did not.	발에 실례를? 너 못됐구나 아주 나빴어! 무좀 생기겠다 숨어 서둘러라 오토봇, 정찰! 코뼈가 성하려나 몇 대 패줬더니 큰소리는!
You didn't even ground him. Almost, almost. Come on, come on. They really want those glasses. Come on. What are you doing? Please hurry. Okay. Yeah, no, no, no. Not there. That's my... That's my private...	외출 금지도 안 시키곤 꾹 참았지 제발... 안경이 급한가 봐 뭐 하게? 서둘러줘 아니, 거긴 말고! 그건 나만의...
Okay. What now? No. No, no. No, no, no. This isn't hiding. This isn't hiding. This is my backyard, not a truck stop. Oh, God. Oh! Okay, I saw it. The UFO landed right here and now it's gone.	또 뭐야? 안 돼, 안 돼... 이게 뭐 숨는 거야! 트럭 휴게소도 아니고 UFO가 여기 착륙했다가 사라졌어요
My moped's under there, man! Who's gonna pay for that? We must have the glasses. Keep searching. I need you to be quiet for five minutes. Ten minutes. Okay? He wants us to be quiet. Earthquake! Move, move, move, move, move! Earthquake!	제 스쿠터가 깔렸는데 누가 물어주죠? 그 안경이 필요하다 계속 찾아봐 줘 딱 5분, 10분만 조용히 해줘 조용히 하라니까 지진이다! 피해! 지진이야!
How did you get over there so fast? Wow! That was tingly! You got to try that! Yeah, that looks fun. Sam? Sammy? What the hell is that? I don't know. Sam? That's weird. Sam! Ratchet, point the light.	당신 진짜 빠르다! 와, 찌릿하네! 해봐 참도 재밌겠다 샘? 아들? 저건 뭐지? 글쎄 샘? 너무 이상해 라쳇, 불빛!
What's with the light? You gotta stop the light. You know the rules. No doors locked in my house! Sam, just open the door. Three. Oh, my. Two. What's up? What's with the bat? Who were you talking to?	큰 문제가 생긴 것 같아 왜 자꾸 번쩍대? 안 잠그기로 했잖아 샘, 그냥 문 열어 셋! 둘 왜요? 방망이는 또 왜? 누구랑 말했어?
I'm talking to you. Why are you so sweaty and filthy? We heard voices and noises and we thought maybe you were... This is repression, what you're doing here.	아빠하고 왜 땀범벅이야? 이상한 신음이 들리기에... 숨 막혀 죽겠어요
You're ruining my youth, okay? Oh, for Pete's sakes! You are so defensive! Were you masturbating? Judy. Was I... No, Mom. Zip it, okay? You can call it Sam's happy time or...	큰소리치는 게 수상해 너 혹시, 자위하는 중이었니? 여보 무슨! 그만 샘의 해피타임이나...
Happy time? ...my special alone time... Oh, parents. I don't know where it was, but we saw it. Oh, I hate these. Judy? Better call the city. We got a blown transformer!	'해피타임'? 은밀한 손장난... 부모들이란... 어디선가 비췄어 정말 싫어 여보, 신고해, 변압기 고장인지
Power pole's sparking all over the place! Oh, man. Yard's a waste. Trashed. Gone. It's a wash. The whole yard. You're kidding. The parents are very irritating. Ironhide, you know we don't harm humans.	불똥 튀고 난리야 완전 엉망이군 난장판이야 손도 못 대 설마! 입을 쉬질 않는군 우린 인간을 해치지 않는다
What is with you? Well, I'm just saying we could. It's an option. Hi. I'm Mikaela. I'm a... I'm a friend of Sam's. Gosh, you're gorgeous. Isn't that the prettiest girl?	잊었나? 말이 그렇단 거죠 누가 진짜 한대나 안녕하세요, 미카엘라라고 샘 친구예요 정말 예쁘구나! 재주 좋아
She can hear you talking, Mom. Thank you. Oh, my goodness. I'm sorry you had to hear our little family discussion about... Oh, yes. Okay. Okay. Yeah. Your mom's so nice.	다 들어요 감사합니다 어머, 그럼 아까 그거 했냐고 따진 것도... 엄마가 참 좋으시다
Ronald Wickity? It's Witwicky. Who are you? We're the government. Sector Seven. Never heard of it. Never will. Your son's the great-grandson of Captain Archibald Wickity, is he not?	론 위키티 씨? 윗위키, 누구시죠? 정부 요원 '섹터 7' 처음 듣는데 당연하죠 아드님이 아치발드 위키티 고손자?
It's Witwicky. May I enter the premises, sir? Ron, there's guys all over the front yard. Your son filed a stolen car report last night. We think it's involved in a national security matter.	윗위키요 잠시 들어가도 될까요? 여보, 밖에 덩치들 천지야 차량 도난 신고한 게 국가 안보와 결부돼서요
Could you stay off the grass? Get me a sample and some isotope readings. I'm carrying a loaded weapon. Are you experiencing any flu-like symptoms? Aching joints? Fever?	잔디 밟지 마쇼 동위 원소 스캐너! 전 총 있습니다 감기몸살 비슷한 증세가 있으세요?
No! What is this? How you doing, son? Is your name Sam? Whoa, way out of line. Sir, I am asking politely. Back off. You're not taking my son. Really?	뭐죠? 꼬마야, 네가 샘이냐? 곤란합니다 정중히 요청하건대 물러서시죠 애는 안 돼요
You gonna try to get rough with us? What operation? That is what we are gonna find out. I think direct contact. Son? Yeah. Step forward, please. Just stand?	무력을 쓰시게요? 뭔 꿍꿍이? 알아내야죠 접촉이 있습니다 꼬마야? 앞으로 나와봐 서 있어요?
Fourteen rads. Bingo! Tag them and bag them! If you hurt my dog, I'll kick your ass! Sam! Do not say anything, Sam! Yeah. Not a word until we get a lawyer!	14유니트라... 빙고! 체포 수색해 개 건들지 마요! 샘, 아무 말 마 변호사 부를 때까지 한마디도 하지 마라!
So, LadiesMan217. That is your eBay username, right? Yeah, but, you know, it was a typo and I ran with it. My name is Sam Witwicky, okay? And my...	그래서... '작업맨 217' 이게 네 '이베이' 아이디지? 네, 별다른 뜻은 없어요 전 샘 윗위키인데...
Is that you? Yeah, that sounds like LadiesMan. Last night at the station, you told the officer your car transformed. Enlighten me. Well, here's what I said, okay? 'Cause this is a total misunderstanding that my car had been stolen...	너지? 작업 참 잘되겠다 간밤 경찰서에서 차가 변형됐다고 했지? 설명해봐 그러긴 했는데 오해한 거예요, 도둑맞았거든요
Well, not by itself. Well, no. Oh, you mean, like a Martian? Like what, E.T.? No. It's an urban legend. Yeah. You, in the training bra, do not test me. Especially with your daddy's parole coming up.	스스로는 아니고요 화성인 같은 거요? E.T.? 허황된 얘기죠 야, 절벽 가슴! 나 시험하지 마 아빠 가석방 꼬일라
What? Parole? It's nothing. Oh, grand theft auto, that ain't nothing? You know those cars my dad used to teach me to fix? You stole cars? Well, we couldn't always afford a babysitter, so sometimes he had to take me along.	뭐? 가석방? 별거 아냐 차량 절도인데? 수리하는 법 가르쳐주신 게 너도 훔쳤어? 나 맡기기 힘들어서 데리고 다니셨어
She's got her own juvie record to prove it! She's a criminal. Criminals are hot. That'd be a real shame if he had to rot in jail the rest of his natural life.	얘도 소년원 졸업했지 빨간 줄 제대로 친 아가씨야 네 아버지 쭉 감방에 살게 하는 수가 있어
It is time to talk! Big! It's big! You A-holes are in trouble now. Gentlemen, I want to introduce you to my friend, Optimus Prime. Taking the children was a bad move.	좋은 말할 때 불어 엄청 커! 다들 찍소리 못하겠군 여러분, 제 친구를 소개하죠 옵티머스 프라임! 비겁하게 애들을 끌고 오다니!
Autobots, relieve them of their weapons. Freeze! Hi, there. You don't seem afraid. Are you not surprised to see us? Look, there are S-Seven protocols, okay? Get out of the car. All right.	오토봇, 무기를 제거하라 꼼짝 마! 안녕하시오 두려워 않는데, 우리가 놀랍지 않나? 난 섹터 7 행동 조항을 준수해야 돼 차에서 내려라
Me? You want me to get... Now! Very nifty how you put us down without really killing us. Yeah. This is real. Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in.	나? 나보고... 빨리! 순전 말로 하는데도 복종하게 되네 꿈이 아냐 아빠 숨겨준 죄로 소년원 간 거야
When have you had to sacrifice anything in your perfect little life? Big guys. Big guys with big guns, huh? What is Sector Seven? Answer me. Hey. You touch me, that's a federal offense.	살다 보면 희생을 해야 할 때도 있잖아 무기까지 챙겼군 섹터 7은? 말해줘요 나 건드는 거 불법이야
Where is Sector Seven? Wouldn't you like to know? Hey! Bumblebee, stop lubricating the man. Get that thing to stop, huh? All right, tough guy, take it off. What are you talking about?	섹터 7은? 뭘 알고 싶은 거냐? 범블비, 때와 장소 좀 가려라 좀 말려줘요! '터프가이' 씨, 벗어요 무슨 소리야?
Your clothes, all of it, off. For what? For threatening my dad. Little lady, this is the beginning of the end of your life. You're a criminal.	싹 벗으라고요 왜? 울 아빠 협박죄! 아가씨, 이렇게 막 나가면... 끝이 험악해지지 넌 범죄자야
Let's face facts. It's in your gene pool. Those are nice. Now get behind the pole. I will hunt you down, okay? He'll hunt you down. Without any remorse! No remorse. Enjoy. Okay? We have got to alert everyone. They already know. Speaker.	피는 못 속이거든 깜찍하네, 기둥 뒤로! 꼭 찾아낼 테다 찾아내 가만 안 둬 안 둬 빨리 조직에 알려 이미 압니다, 스피커폰!
Optimus! Incoming! Roll out. Up you get. Okay, we're dropping in. Ship one and two, come on in. That's it, right there. Mark him, mark him.	옵티머스, 옵니다! 가자! 타거라 하강한다 '십1, 2', 응답하라 저기다, 추적하라
Okay, there he is. 11:30. 30. Right off the nose. I got it. 12:00. Got him going down the street. Okay. Where'd he go, guys? I lost him. Got no IR signature. Where'd he go?	찾았다, 바로 코앞이다 12시 방향! 거리 활보 중! 어딨지? 놓쳤다, 전혀 감지가 안 된다
Okay, we're coming around. Easy, you two. No! No! No, Sam! Sam, don't drop me! Hold on! No! I'm in for the shot. Stop! Stop! Wait! No!	돌아보겠다 조심하거라 샘, 나 떨어뜨리지 마! 꽉 잡아! 발사 준비! 안 돼! 잡아!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.