tokens list | lemmas list | mstags list | ner list |
|---|---|---|---|
[
"Był",
"z",
"nimi",
"trzeci",
"mąż",
"jakowyś",
",",
"od",
"Sokratesa",
"starszy",
"widocznie",
"o",
"cały",
"lat",
"dziesiątek",
"."
] | [
"być",
"z",
"on",
"trzeci",
"mąż",
"jakowyś",
",",
"od",
"Sokrates",
"stary",
"widocznie",
"o",
"cały",
"rok",
"dziesiątka",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:inst:nwok",
"ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:nom:m1:com",
"qub",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:pl:gen:m3",
"subst:pl:gen:f",
"inter... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Niepozorny",
"z",
"postawy",
",",
"mimo",
"to",
"zwracał",
"na",
"się",
"uwagę",
"osobliwym",
"swoim",
"wejrzeniem",
":",
"twarz",
"chuda",
",",
"o",
"wydatnych",
"kościach",
"policzkowych",
",",
"wyraz",
"nosiła",
"zbolały",
",",
"prawie",
"żałosny",
",",
... | [
"niepozorny",
"z",
"postawa",
",",
"mimo",
"to",
"zwracać",
"na",
"się",
"uwaga",
"osobliwy",
"swój",
"wejrzenie",
":",
"twarz",
"chudy",
",",
"o",
"wydatny",
"kość",
"policzkowy",
",",
"wyraz",
"nosić",
"zbolały",
",",
"prawie",
"żałosny",
",",
"przy",
"k... | [
"adj:sg:nom:m1:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"prep:gen",
"subst:sg:acc:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:acc",
"qub",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:inst:n:pos",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"prep:lo... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Proste",
",",
"siwiejące",
"włosy",
"w",
"rzadkich",
"kosmykach",
"opadały",
"ku",
"szerokiemu",
"czołu",
",",
"przylegały",
"do",
"skroni",
"jakby",
"przylepione",
"i",
",",
"zasłaniając",
"uszy",
",",
"łączyły",
"się",
"z",
"krótko",
"przystrzyżoną",
"brodą",... | [
"prosty",
",",
"siwieć",
"włos",
"w",
"rzadki",
"kosmyk",
"opadać",
"ku",
"szeroki",
"czoło",
",",
"przylegać",
"do",
"skroń",
"jakby",
"przylepić",
"i",
",",
"zasłaniać",
"ucho",
",",
"łączyć",
"się",
"z",
"krótko",
"przystrzyc",
"broda",
"."
] | [
"adj:pl:nom:m3:pos",
"interp",
"pact:pl:acc:m3:imperf:aff",
"subst:pl:acc:m3",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:m3:pos",
"subst:pl:loc:m3",
"praet:pl:m3:imperf",
"prep:dat",
"adj:sg:dat:n:pos",
"subst:sg:dat:n",
"interp",
"praet:pl:f:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"qub",
"ppas:sg... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nos",
"długi",
",",
"cienki",
",",
"wyraziście",
"zarysowany",
",",
"schodził",
"za",
"blisko",
"nieco",
"ku",
"wąskim",
",",
"zaciśniętym",
"ustom",
"z",
"piętnem",
"goryczy",
"i",
"smutku",
"."
] | [
"nos",
"długi",
",",
"cienki",
",",
"wyraziście",
"zarysowany",
",",
"schodzić",
"za",
"blisko",
"nieco",
"ku",
"wąski",
",",
"zacisnąć",
"usta",
"z",
"piętno",
"gorycz",
"i",
"smutek",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:acc",
"adv:pos",
"adv",
"prep:dat",
"adj:sg:inst:n:pos",
"interp",
"ppas:pl:dat:n:perf:aff",
"subst:pl:dat:n",
"prep:inst:nwok",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Widno",
"było",
",",
"że",
"tych",
"warg",
"nie",
"krasi",
"nigdy",
"wesoły",
"uśmiech",
"."
] | [
"widno",
"być",
",",
"że",
"ten",
"warga",
"nie",
"krasić",
"nigdy",
"wesoły",
"uśmiech",
"."
] | [
"adv:pos",
"praet:sg:n:imperf",
"interp",
"comp",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Czekaj",
",",
"młody",
"Rodyjczyku",
"!",
"—",
"zawołał",
"Sokrates",
"w",
"odpowiedzi",
"na",
"powitanie",
"Pejsidora",
"."
] | [
"—",
"czekać",
",",
"młody",
"rodyjczyku",
"!",
"—",
"zawołać",
"Sokrates",
"w",
"odpowiedź",
"na",
"powitanie",
"pejsidora",
"."
] | [
"interp",
"impt:sg:sec:imperf",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
103,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"—",
"Nie",
"tak",
"spieszno",
"!"
] | [
"—",
"nie",
"tak",
"spieszno",
"!"
] | [
"interp",
"qub",
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pójdziemy",
"razem",
"do",
"Altis",
"."
] | [
"pójść",
"razem",
"do",
"altis",
"."
] | [
"fin:pl:pri:perf",
"adv",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
21,
0
] |
[
"—",
"Powiedz",
"mi",
",",
"proszę",
",",
"kto",
"zwyciężył",
"?"
] | [
"—",
"powiedzieć",
"ja",
",",
"prosić",
",",
"kto",
"zwyciężyć",
"?"
] | [
"interp",
"impt:sg:sec:perf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"zagadnął",
"Pejsidoros",
"jednego",
"z",
"nich",
"."
] | [
"—",
"zagadnąć",
"pejsidoros",
"jeden",
"z",
"on",
"."
] | [
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"prep:gen:nwok",
"ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:praep",
"interp"
] | [
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Nie",
"widział",
"eś",
",",
"to",
"żałuj",
"!"
] | [
"—",
"nie",
"widzieć",
"być",
",",
"to",
"żałować",
"!"
] | [
"interp",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:sec:imperf:wok",
"interp",
"qub",
"impt:sg:sec:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"odparł",
"tamten",
"."
] | [
"—",
"odeprzeć",
"tamten",
"."
] | [
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Przygodziła",
"się",
"bowiem",
"rzecz",
"niebywała",
"."
] | [
"—",
"przygodzić",
"się",
"bowiem",
"rzecz",
"niebywały",
"."
] | [
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"comp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Klacz",
"Fejdolosa",
"Koryntianina",
",",
"przezwiskiem",
"Aura",
",",
"wybiła",
"się",
"naprzód",
"."
] | [
"klacz",
"fejdolosa",
"Koryntianin",
",",
"przezwisko",
"aura",
",",
"wybić",
"się",
"naprzód",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:inst:n",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"adv",
"interp"
] | [
0,
41,
42,
0,
0,
33,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jechał",
"na",
"niej",
"Fejdolosów",
"brat",
"młodszy",
"."
] | [
"jechać",
"na",
"on",
"fejdolosów",
"brat",
"młody",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc",
"ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:com",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0
] |
[
"Ten",
",",
"mijając",
"pędem",
"„",
"ołtarz",
"popłochu",
"końskiego",
"”",
",",
"wiesz",
",",
"tam",
"na",
"zakręcie",
",",
"zwalił",
"się",
"z",
"siodła",
"."
] | [
"ten",
",",
"mijać",
"pęd",
"„",
"ołtarz",
"popłoch",
"koński",
"”",
",",
"wiedzieć",
",",
"tam",
"na",
"zakręt",
",",
"zwalić",
"się",
"z",
"siodło",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"pcon:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp",
"interp",
"fin:sg:sec:imperf",
"interp",
"adv",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Lecz",
"Aura",
"nie",
"czekała",
"aż",
"się",
"podniesie",
",",
"jeno",
"bez",
"jeźdźca",
"gnała",
"dalej",
",",
"aż",
"do",
"celu",
"przyszła",
"pierwsza",
"."
] | [
"lecz",
"aura",
"nie",
"czekać",
"aż",
"się",
"podnieść",
",",
"jeno",
"bez",
"jeździec",
"gnać",
"daleko",
",",
"aż",
"do",
"cel",
"przyjść",
"pierwszy",
"."
] | [
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"qub",
"fin:sg:ter:perf",
"interp",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"praet:sg:f:imperf",
"adv:com",
"interp",
"comp",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:f:perf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
33,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Tu",
"zatrzymała",
"się",
"przed",
"hellanodikami",
"."
] | [
"tu",
"zatrzymać",
"się",
"przed",
"hellanodikami",
"."
] | [
"adv",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Oni",
"przeto",
"zwycięstwo",
"jej",
"przyznali",
"."
] | [
"on",
"przeto",
"zwycięstwo",
"on",
"przyznać",
"."
] | [
"ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep",
"praet:pl:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"I",
"słusznie",
"—",
"odrzekł",
"Pejsidoros",
"."
] | [
"—",
"i",
"słusznie",
"—",
"odrzec",
"pejsidoros",
"."
] | [
"interp",
"conj",
"adv:pos",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"—",
"Toć",
"na",
"wyścigach",
"koń",
"nagrodę",
"bierze",
",",
"nie",
"jeździec",
"."
] | [
"—",
"toć",
"na",
"wyścig",
"koń",
"nagroda",
"brać",
",",
"nie",
"jeździec",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"subst:sg:nom:m2",
"subst:sg:acc:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"bez",
"trudu",
"zdołali",
"sobie",
"zdobyć",
"dwa",
"siedzenia",
"w",
"górnych",
"rzędach",
",",
"w",
"połowie",
"mniej",
"więcej",
"północnego",
"nasypu",
",",
"co",
"hipodrom",
"oddzielał",
"od",
"stadionu",
"."
] | [
"nie",
"bez",
"trud",
"zdołać",
"siebie",
"zdobyć",
"dwa",
"siedzenie",
"w",
"górny",
"rząd",
",",
"w",
"połowa",
"mało",
"dużo",
"północny",
"nasyp",
",",
"co",
"hipodrom",
"oddzielać",
"od",
"stadion",
"."
] | [
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:pl:m1:perf",
"siebie:dat",
"inf:perf",
"num:pl:acc:n:congr",
"subst:pl:acc:n",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:m3:pos",
"subst:pl:loc:m3",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"adv:com",
"adv:com",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:s... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Siedli",
"tedy",
"wprost",
"powyżej",
"hellanodików",
",",
"a",
"metę",
"mieli",
"naprzeciwko",
",",
"w",
"dole",
"."
] | [
"sieść",
"tedy",
"wprost",
"powyżej",
"hellanodików",
",",
"a",
"meta",
"mieć",
"naprzeciwko",
",",
"w",
"dół",
"."
] | [
"praet:pl:m1:perf",
"conj",
"qub",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"conj",
"subst:sg:acc:f",
"praet:pl:m1:imperf",
"adv",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"na",
"dłoni",
"widzieli",
"przed",
"sobą",
"hipodrom",
"w",
"całej",
"długości",
"od",
"zaokrąglonego",
"końca",
"na",
"wschodzie",
",",
"kędy",
"była",
"brama",
"główna",
",",
"i",
"miejsce",
"na",
"zakręcie",
"„",
"popłochem",
"końskim",
"”",
"zwan... | [
"jak",
"na",
"dłoń",
"widzieć",
"przed",
"siebie",
"hipodrom",
"w",
"cały",
"długość",
"od",
"zaokrąglić",
"koniec",
"na",
"wschód",
",",
"kędy",
"być",
"brama",
"główny",
",",
"i",
"miejsce",
"na",
"zakręt",
"„",
"popłoch",
"koński",
"”",
"zwać",
",",
"... | [
"adv:pos",
"prep:acc",
"subst:pl:gen:f",
"praet:pl:m1:imperf",
"prep:inst:nwok",
"siebie:inst",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"prep:gen:nwok",
"ppas:sg:gen:m3:perf:aff",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"interp",
"adv",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"szumnym",
"rozgwarze",
"nieprzejrzanych",
"tłumów",
",",
"co",
"roiły",
"się",
"wszędzie",
"na",
"nasypach",
",",
"jął",
"Pejsidoros",
",",
"nachyliwszy",
"się",
"ku",
"matce",
",",
"objaśniać",
"jej",
"półgłosem",
"rozkład",
"hipodromu",
"i",
"urządzenia"... | [
"w",
"szumny",
"rozgwar",
"nieprzejrzany",
"tłum",
",",
"CO",
"roić",
"się",
"wszędzie",
"na",
"nasyp",
",",
"jąć",
"pejsidoros",
",",
"nachylić",
"się",
"ku",
"matka",
",",
"objaśniać",
"on",
"półgłos",
"rozkład",
"hipodrom",
"i",
"urządzenie",
"wyścigowy",
... | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"praet:pl:n:imperf",
"qub",
"adv",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"pant:perf",
"qub",
"prep:dat"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Stamtąd",
"wyruszą",
"—",
"mówił",
"ukazując",
"jej",
"szranki",
"."
] | [
"—",
"stamtąd",
"wyruszyć",
"—",
"mówić",
"ukazować",
"on",
"szranki",
"."
] | [
"interp",
"adv",
"fin:pl:ter:perf",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"pcon:imperf",
"ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep",
"subst:pl:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"A",
"jakoż",
"to",
"—",
"pytała",
"—",
"przed",
"wyjazdem",
"zrównają",
"się",
"w",
"jeden",
"szereg",
",",
"skoro",
"szranki",
"one",
"tak",
"dziwnie",
"postawiono",
"?"
] | [
"—",
"a",
"jakoż",
"to",
"—",
"pytać",
"—",
"przed",
"wyjazd",
"zrównać",
"się",
"w",
"jeden",
"szereg",
",",
"skoro",
"szranki",
"on",
"tak",
"dziwnie",
"postawić",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"praet:sg:f:imperf",
"interp",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"fin:pl:ter:perf",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"comp",
"subst:pl:nom:n",
"ppron3:pl:nom:n:ter:akc:npraep",
"adv... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wszak",
"tam",
"dwa",
"stanowiska",
"środkowe",
"najbardziej",
"są",
"naprzód",
"wysunięte",
",",
"a",
"następne",
",",
"im",
"dalej",
"po",
"bokach",
",",
"tym",
"bardziej",
"ku",
"tyłowi",
"cofnięte",
"."
] | [
"wszak",
"tam",
"dwa",
"stanowisko",
"środkowy",
"bardzo",
"być",
"naprzód",
"wysunąć",
",",
"a",
"następny",
",",
"on",
"daleko",
"po",
"bok",
",",
"tym",
"bardzo",
"ku",
"tył",
"cofnąć",
"."
] | [
"qub",
"adv",
"num:pl:acc:n:congr",
"subst:pl:acc:n",
"adj:pl:acc:n:pos",
"adv:sup",
"fin:pl:ter:imperf",
"adv",
"ppas:pl:nom:m3:perf:aff",
"interp",
"conj",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"interp",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"adv:com",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"interp",
"adv... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"To",
"urządzenie",
"—",
"odpowiedział",
"—",
"służy",
"właśnie",
"do",
"tym",
"łacniejszego",
"uszykowania",
"wozów",
"w",
"jeden",
"rząd",
"."
] | [
"—",
"ten",
"urządzenie",
"—",
"odpowiedzieć",
"—",
"służyć",
"właśnie",
"do",
"ten",
"łacny",
"uszykować",
"wóz",
"w",
"jeden",
"rząd",
"."
] | [
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:gen",
"adj:sg:inst:n:pos",
"adj:sg:gen:n:com",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"subst:pl:gen:m3",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ci",
"dwaj",
"na",
"stanowiskach",
"środkowych",
"nie",
"ruszą",
"się",
"wcale",
"."
] | [
"ten",
"dwa",
"na",
"stanowisko",
"środkowy",
"nie",
"ruszyć",
"się",
"wcale",
"."
] | [
"adj:pl:nom:m1:pos",
"num:pl:nom:m1:congr",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:n",
"adj:pl:loc:n:pos",
"qub",
"fin:pl:ter:perf",
"qub",
"adv",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dwaj",
"następni",
"z",
"obu",
"stron",
",",
"gdy",
"opadną",
"sznury",
"zagradzające",
"im",
"drogę",
",",
"podjadą",
"nieco",
",",
"aż",
"w",
"równi",
"staną",
"z",
"pierwszymi",
"."
] | [
"dwa",
"następny",
"z",
"oba",
"strona",
",",
"gdy",
"opaść",
"sznur",
"zagradzać",
"on",
"droga",
",",
"podjechać",
"nieco",
",",
"aż",
"w",
"rówień",
"stanąć",
"z",
"pierwszy",
"."
] | [
"num:pl:nom:m1:congr",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"prep:gen:nwok",
"num:pl:gen:f:congr",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"adv",
"fin:pl:ter:perf",
"subst:pl:acc:m3",
"pact:pl:acc:m3:imperf:aff",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"fin:pl:ter:perf",
"adv",
"interp",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Potem",
"z",
"obu",
"stron",
"wyruszy",
"znowu",
"dalsza",
"para",
"i",
"zrówna",
"się",
"też",
"do",
"szeregu",
"."
] | [
"potem",
"z",
"oba",
"strona",
"wyruszyć",
"znowu",
"daleki",
"para",
"i",
"zrównać",
"się",
"też",
"do",
"szereg",
"."
] | [
"adv",
"prep:gen:nwok",
"num:pl:gen:f:congr",
"subst:pl:gen:f",
"fin:sg:ter:perf",
"qub",
"adj:sg:nom:f:com",
"subst:sg:nom:f",
"conj",
"fin:sg:ter:perf",
"qub",
"qub",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Tak",
"podjeżdżać",
"będą",
"kolejno",
",",
"póki",
"się",
"wszyscy",
"nie",
"uszykują",
"równo",
"jak",
"pod",
"włos",
"."
] | [
"tak",
"podjeżdżać",
"być",
"kolejno",
",",
"póki",
"się",
"wszyscy",
"nie",
"uszykować",
"równo",
"jak",
"pod",
"włos",
"."
] | [
"adv:pos",
"inf:imperf",
"bedzie:pl:ter:imperf",
"adv:pos",
"interp",
"comp",
"qub",
"subst:pl:nom:m1",
"qub",
"fin:pl:ter:perf",
"adv:pos",
"adv:pos",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"A",
"którędyż",
"pojadą",
"?"
] | [
"—",
"a",
"którędyż",
"pojechać",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"fin:pl:ter:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Widziszli",
"tam",
"na",
"środku",
"w",
"połowie",
"hipodromu",
"wielki",
"on",
"posąg",
"Hippodamei",
"?"
] | [
"—",
"widziszli",
"tam",
"na",
"środek",
"w",
"połowa",
"hipodrom",
"wielki",
"on",
"posąg",
"hippodamei",
"?"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"adv",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"ppron3:sg:nom:m3:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Zstępując",
"jednak",
"w",
"siebie",
"głębiej",
",",
"spostrzegam",
",",
"że",
"powodem",
"zaniku",
"mej",
"przyjaźni",
"dla",
"Śniatyńskiego",
"były",
"nie",
"tylko",
"jego",
"depesze",
"lub",
"listy",
"."
] | [
"zstępować",
"jednak",
"w",
"siebie",
"głęboko",
",",
"spostrzegać",
",",
"że",
"powód",
"zanik",
"mój",
"przyjaźń",
"dla",
"śniatyńskiego",
"być",
"nie",
"tylko",
"on",
"depesza",
"lub",
"list",
"."
] | [
"pcon:imperf",
"conj",
"prep:acc:nwok",
"siebie:acc",
"adv:com",
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"praet:pl:f:imperf",
"conj",
"conj",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Właściwie",
"mówiąc",
",",
"nie",
"mogę",
"mu",
"darować",
"tego",
",",
"za",
"co",
"powinien",
"em",
"mu",
"być",
"wdzięczny",
",",
"to",
"jest",
"jego",
"pośrednictwa",
"między",
"mną",
"a",
"Anielką",
"."
] | [
"właściwie",
"mówić",
",",
"nie",
"móc",
"on",
"darować",
"to",
",",
"za",
"CO",
"powinien",
"być",
"on",
"być",
"wdzięczny",
",",
"to",
"być",
"on",
"pośrednictwo",
"między",
"ja",
"a",
"Anielka",
"."
] | [
"adv:pos",
"pcon:imperf",
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"inf:perf",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"winien:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"inf:imperf",
"adj:sg:nom:m1:po... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Sam",
"go",
"o",
"to",
"błagał",
"em",
",",
"ale",
"właśnie",
"dlatego",
",",
"żem",
"go",
"błagał",
",",
"że",
"powierzył",
"em",
"mu",
"swoje",
"losy",
"i",
"ster",
"mojej",
"łodzi",
",",
"żem",
"się",
"przyznał",
"do",
"mej",
"słabości",
"i",
"zr... | [
"sam",
"on",
"o",
"to",
"błagać",
"być",
",",
"ale",
"właśnie",
"dlatego",
",",
"żem",
"on",
"błagać",
",",
"że",
"powierzyć",
"być",
"on",
"swój",
"los",
"i",
"ster",
"mój",
"Łódź",
",",
"żem",
"się",
"przyznać",
"do",
"mój",
"słabość",
"i",
"zrobić... | [
"adj:sg:nom:m1:pos",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"interp",
"conj",
"qub",
"adv",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"comp",
"praet:sg:m1:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0... |
[
"Jest",
"we",
"mnie",
"gniew",
"na",
"siebie",
"samego",
",",
"ale",
"zarazem",
"i",
"na",
"Śniatyńskiego",
"za",
"to",
",",
"że",
"brał",
"we",
"wszystkim",
"udział",
"."
] | [
"być",
"w",
"ja",
"gniew",
"na",
"siebie",
"sam",
",",
"ale",
"zarazem",
"i",
"na",
"śniatyńskiego",
"za",
"to",
",",
"że",
"brać",
"w",
"wszystko",
"udział",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:loc:wok",
"ppron12:sg:loc:m1:pri",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:acc",
"siebie:acc",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"interp",
"conj",
"qub",
"conj",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"interp",
"comp",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc:wok",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wiem",
",",
"że",
"to",
"jest",
"niesłuszne",
",",
"ale",
"nie",
"mogę",
"na",
"to",
"poradzić",
",",
"że",
"przyjaźń",
"moja",
"wypaliła",
"się",
"jak",
"świeca",
"."
] | [
"wiedzieć",
",",
"że",
"to",
"być",
"niesłuszny",
",",
"ale",
"nie",
"móc",
"na",
"to",
"poradzić",
",",
"że",
"przyjaźń",
"mój",
"wypalić",
"się",
"jak",
"świeca",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"pred",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp",
"conj",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"inf:perf",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"adv:pos",
"subst:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zresztą",
"nie",
"był",
"em",
"nigdy",
"zbyt",
"pochopny",
"do",
"uczuć",
"przyjaźni",
"."
] | [
"zresztą",
"nie",
"być",
"być",
"nigdy",
"zbyt",
"pochopny",
"do",
"uczucie",
"przyjaźń",
"."
] | [
"qub",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"adv",
"adv",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:n",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Żył",
"em",
"w",
"bliższych",
"stosunkach",
"ze",
"Śniatyńskim",
"może",
"właśnie",
"dlatego",
",",
"żeśmy",
"żyli",
"na",
"dwóch",
"końcach",
"Europy",
"."
] | [
"żyć",
"być",
"w",
"bliski",
"stosunki",
"z",
"śniatyńskim",
"może",
"właśnie",
"dlatego",
",",
"żeśmy",
"żyć",
"na",
"dwa",
"koniec",
"Europa",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:n:com",
"subst:pl:loc:n",
"prep:inst:wok",
"subst:sg:inst:m3",
"qub",
"qub",
"adv",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:pl:m1:imperf",
"prep:loc",
"num:pl:loc:m3:congr",
"subst:pl:loc:m3",
"subst:sg:gen:f",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
79,
0
] |
[
"Innych",
"przyjaciół",
"nie",
"miałem",
"."
] | [
"inny",
"przyjaciel",
"nie",
"miał",
"."
] | [
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"qub",
"subst:sg:inst:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"ogóle",
"należę",
"do",
"istot",
",",
"które",
"zowią",
"pojedynkami",
"."
] | [
"w",
"ogół",
"należeć",
"do",
"istota",
",",
"który",
"zwać",
"pojedynka",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:pl:inst:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przypominam",
"sobie",
",",
"żem",
"nieraz",
"myślał",
"o",
"tym",
"z",
"pewną",
"chełpliwością",
",",
"biorąc",
"to",
"za",
"dowód",
"siły",
"."
] | [
"przypominać",
"siebie",
",",
"żem",
"nieraz",
"myśleć",
"o",
"to",
"z",
"pewien",
"chełpliwość",
",",
"brać",
"to",
"za",
"dowód",
"siła",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"siebie:dat",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"adv",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"pcon:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Istotnie",
",",
"w",
"świecie",
"na",
"przykład",
"zwierzęcym",
"skupiają",
"się",
"tylko",
"istoty",
"słabe",
",",
"te",
"zaś",
",",
"którym",
"natura",
"dała",
"potężne",
"kły",
"i",
"pazury",
",",
"chodzą",
"samotnie",
",",
"bo",
"sobie",
"wystarczają",
... | [
"istotnie",
",",
"w",
"Świat",
"na",
"przykład",
"zwierzęcy",
"skupiać",
"się",
"tylko",
"istota",
"słaby",
",",
"ten",
"zaś",
",",
"który",
"natura",
"dać",
"potężny",
"kieł",
"i",
"pazur",
",",
"chodzić",
"samotnie",
",",
"bo",
"siebie",
"wystarczać",
".... | [
"adv:pos",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:loc",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"qub",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:n:pos",
"conj",
"interp",
"adj:pl:dat:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zasada",
"ta",
"jednak",
"wyjątkowo",
"tylko",
"może",
"stosować",
"się",
"do",
"ludzi",
"."
] | [
"zasada",
"ten",
"jednak",
"wyjątkowo",
"tylko",
"móc",
"stosować",
"się",
"do",
"człowiek",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"conj",
"adv:pos",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:imperf",
"qub",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Niezdolność",
"do",
"przyjaźni",
"dowodzi",
"w",
"człowieku",
"najczęściej",
"nie",
"siły",
",",
"ale",
"oschłości",
"serca",
"."
] | [
"niezdolność",
"do",
"przyjaźń",
"dowodzić",
"w",
"człowiek",
"często",
"nie",
"siła",
",",
"ale",
"oschłość",
"serce",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m1",
"adv:sup",
"qub",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"We",
"mnie",
"była",
"obok",
"tego",
"niesłychana",
"nieśmiałość",
"i",
"wrażliwość",
"."
] | [
"w",
"ja",
"być",
"obok",
"to",
"niesłychany",
"nieśmiałość",
"i",
"wrażliwość",
"."
] | [
"prep:loc:wok",
"ppron12:sg:loc:f:pri",
"praet:sg:f:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:n",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Miałem",
"serce",
"podobne",
"do",
"mimozy",
",",
"która",
"zamyka",
"się",
"za",
"każdym",
"dotknięciem",
"."
] | [
"miał",
"serce",
"podobny",
"do",
"mimoza",
",",
"który",
"zamykać",
"się",
"za",
"każdy",
"dotknięcie",
"."
] | [
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:nom:n:pos",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:inst",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Że",
"nigdy",
"nie",
"zawarł",
"em",
"przyjaźni",
"z",
"żadną",
"kobietą",
",",
"to",
"znowu",
"inna",
"rzecz",
"."
] | [
"że",
"nigdy",
"nie",
"zawrzeć",
"być",
"przyjaźń",
"z",
"żaden",
"kobieta",
",",
"to",
"znowu",
"inny",
"rzecz",
"."
] | [
"comp",
"adv",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"subst:sg:gen:f",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"conj",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Miałem",
"ochotę",
"przyjaźnić",
"się",
"tylko",
"z",
"takimi",
",",
"od",
"których",
"chciało",
"mi",
"się",
"czegoś",
"więcej",
",",
"więc",
"nie",
"mogła",
"to",
"być",
"przyjaźń",
"rzetelna",
"."
] | [
"miał",
"ochota",
"przyjaźnić",
"się",
"tylko",
"z",
"taki",
",",
"od",
"który",
"chcieć",
"ja",
"się",
"coś",
"więcej",
",",
"więc",
"nie",
"móc",
"to",
"być",
"przyjaźń",
"rzetelny",
"."
] | [
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:acc:f",
"inf:imperf",
"qub",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"adj:pl:inst:m3:pos",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"praet:sg:n:imperf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"qub",
"subst:sg:gen:n",
"num:pl:nom:n:rec",
"interp",
"conj",
"qub",
"prae... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Udawał",
"em",
"ją",
"natomiast",
"wielokrotnie",
",",
"tak",
"jak",
"na",
"przykład",
"lis",
"udaje",
"nieżywego",
",",
"aby",
"uśpić",
"czujność",
"wron",
"i",
"tym",
"pewniej",
"którą",
"capnąć",
"."
] | [
"udawać",
"być",
"on",
"natomiast",
"wielokrotnie",
",",
"tak",
"jak",
"na",
"przykład",
"Lis",
"udawać",
"nieżywy",
",",
"aby",
"uśpić",
"czujność",
"WRON",
"i",
"to",
"pewnie",
"który",
"capnąć",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"conj",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"adv:pos",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:acc:m2:pos",
"interp",
"comp",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"idzie",
"za",
"tym",
",",
"żeby",
"m",
"nie",
"wierzył",
"w",
"możliwość",
"przyjaźni",
"mężczyzny",
"z",
"kobietą",
"."
] | [
"nie",
"iść",
"za",
"to",
",",
"żeby",
"być",
"nie",
"wierzyć",
"w",
"możliwość",
"przyjazny",
"mężczyzna",
"z",
"kobieta",
"."
] | [
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:inst",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"comp",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przede",
"wszystkim",
"nie",
"jestem",
"głupcem",
",",
"który",
"mierzy",
"świat",
"własną",
"miarą",
",",
"ani",
"szują",
",",
"która",
"zawsze",
"podejrzewa",
",",
"a",
"następnie",
"liczne",
"spostrzeżenia",
"dowiodły",
"mi",
",",
"że",
"podobna",
"przyjaź... | [
"przed",
"wszystko",
"nie",
"być",
"głupiec",
",",
"który",
"mierzyć",
"Świat",
"własny",
"miara",
",",
"ani",
"szuja",
",",
"który",
"zawsze",
"podejrzewać",
",",
"a",
"następnie",
"liczny",
"spostrzeżenie",
"dowieść",
"ja",
",",
"że",
"podobny",
"przyjaźń",
... | [
"prep:inst:wok",
"subst:sg:inst:n",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"conj",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"adv",
"fin:sg:ter:i... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Skoro",
"w",
"rzeczywistości",
"istnieją",
"takie",
"uczucia",
"i",
"stosunki",
"jak",
"brata",
"i",
"siostry",
",",
"to",
"mogą",
"mieć",
"one",
"zawsze",
"miejsce",
",",
"gdy",
"dwie",
"istoty",
",",
"choćby",
"obce",
",",
"poczują",
"się",
"bratem",
"i... | [
"skoro",
"w",
"rzeczywistość",
"istnieć",
"taki",
"uczucie",
"i",
"stosunki",
"jak",
"brat",
"i",
"siostra",
",",
"to",
"móc",
"mieć",
"on",
"zawsze",
"miejsce",
",",
"gdy",
"dwa",
"istota",
",",
"choćby",
"obcy",
",",
"poczuć",
"się",
"brat",
"i",
"sios... | [
"comp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"conj",
"subst:pl:nom:n",
"prep:nom",
"subst:sg:gen:m1",
"conj",
"subst:pl:nom:f",
"interp",
"conj",
"fin:pl:ter:imperf",
"inf:imperf",
"ppron3:pl:nom:n:ter:akc:npraep",
"adv",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Powiem",
"nawet",
"więcej",
",",
"że",
"zdolnością",
"do",
"tego",
"rodzaju",
"uczuć",
"odznaczają",
"się",
"dusze",
"wyborowe",
",",
"mające",
"wrodzony",
"pociąg",
"do",
"platońskich",
"biesiad",
",",
"zatem",
"dusze",
"poetów",
",",
"artystów",
",",
"filoz... | [
"powiedzieć",
"nawet",
"dużo",
",",
"że",
"zdolność",
"do",
"ten",
"rodzaj",
"uczucie",
"odznaczać",
"się",
"dusza",
"wyborowy",
",",
"maić",
"wrodzony",
"pociąg",
"do",
"platoński",
"biesiada",
",",
"zatem",
"dusza",
"poeta",
",",
"artysta",
",",
"filozof",
... | [
"fin:sg:pri:perf",
"qub",
"adv:com",
"interp",
"comp",
"subst:sg:inst:f",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:pl:gen:n",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"pact:pl:nom:m3:imperf:aff",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:ac... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jeśli",
"to",
"jest",
"dowód",
",",
"że",
"nie",
"było",
"we",
"mnie",
"materiału",
"ani",
"na",
"poetę",
",",
"ani",
"na",
"artystę",
",",
"ani",
"na",
"znakomitego",
"człowieka",
"–",
"to",
"tym",
"gorzej",
"dla",
"mnie",
"."
] | [
"jeśli",
"to",
"być",
"dowód",
",",
"że",
"nie",
"być",
"w",
"ja",
"materiał",
"ani",
"na",
"poeta",
",",
"ani",
"na",
"artysta",
",",
"ani",
"na",
"znakomity",
"człowiek",
"–",
"to",
"to",
"źle",
"dla",
"ja",
"."
] | [
"comp",
"pred",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"comp",
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:loc:wok",
"ppron12:sg:loc:m1:pri",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"conj",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"conj",
"prep:ac... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Prawdopodobnie",
"nie",
"było",
",",
"skoro",
"nie",
"został",
"em",
"niczym",
"więcej",
"jak",
"Leonem",
"Płoszowskim",
"."
] | [
"prawdopodobnie",
"nie",
"być",
",",
"skoro",
"nie",
"zostać",
"być",
"nic",
"dużo",
"jak",
"Leon",
"płoszowskim",
"."
] | [
"adv:pos",
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"interp",
"comp",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"subst:sg:inst:n",
"adv:com",
"adv:pos",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:inst:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0
] |
[
"Wtem",
"spojrzawszy",
"ku",
"przystani",
",",
"Nedia",
"zawołała",
"."
] | [
"wtem",
"spojrzeć",
"ku",
"Przystań",
",",
"nedia",
"zawołać",
"."
] | [
"adv",
"pant:perf",
"prep:dat",
"subst:sg:dat:f",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0
] |
[
"–",
"Czy",
"pani",
"moja",
"widzi",
"ten",
"statek",
"zarzucający",
"kotwicę",
"w",
"ogrodowej",
"przystani",
"?"
] | [
"–",
"czy",
"pani",
"mój",
"widzieć",
"ten",
"statek",
"zarzucać",
"kotwica",
"w",
"ogrodowy",
"Przystań",
"?"
] | [
"interp",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"pact:sg:acc:m3:imperf:aff",
"subst:sg:acc:f",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Widzę",
"odrzekła",
"Amazya",
",",
"mogę",
"nawet",
"odczytać",
"jego",
"nazwę",
":",
"Guidara",
"."
] | [
"–",
"widzieć",
"odrzec",
"amazya",
",",
"móc",
"nawet",
"odczytać",
"on",
"nazwa",
":",
"guidara",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"praet:sg:f:perf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"qub",
"inf:perf",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
163,
0
] |
[
"Obie",
"podeszły",
"do",
"schodów",
"prowadzących",
"do",
"morza",
"aby",
"lepiej",
"przypatrzéć",
"się",
"statkowi",
"."
] | [
"oba",
"podejść",
"do",
"schody",
"prowadzić",
"do",
"morze",
"aby",
"dobrze",
"przypatrzéć",
"się",
"statek",
"."
] | [
"num:pl:nom:f:congr",
"praet:pl:f:perf",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:n",
"pact:pl:gen:n:imperf:aff",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:n",
"comp",
"adv:com",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"subst:sg:dat:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Była",
"to",
"tartana",
"mały",
"statek",
"o",
"żaglu",
"trójkątnym",
"wiszącym",
"teraz",
"na",
"sznurach",
"."
] | [
"być",
"to",
"tartana",
"mały",
"statek",
"o",
"żagiel",
"trójkątny",
"wisieć",
"teraz",
"na",
"sznur",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"pred",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"pact:sg:loc:m3:imperf:aff",
"adv",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Lekki",
"wietrzyk",
"pozwolił",
"mu",
"przepłynąć",
"zatokę",
"Odeską",
"."
] | [
"lekki",
"wietrzyk",
"pozwolić",
"on",
"przepłynąć",
"zatoka",
"odeski",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:m3:perf",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:acc:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
67,
68,
0
] |
[
"Łańcuch",
"trzymał",
"tartanę",
"o",
"jakie",
"sto",
"sążni",
"od",
"brzegów",
",",
"kołysała",
"się",
"lekko",
"na",
"falach",
"obijających",
"się",
"u",
"stóp",
"ogrodu",
"."
] | [
"łańcuch",
"trzymać",
"tartana",
"o",
"jaki",
"sto",
"sążeń",
"od",
"brzeg",
",",
"kołysać",
"się",
"lekko",
"na",
"fala",
"obijać",
"się",
"u",
"stopa",
"ogród",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"num:pl:acc:m3:rec",
"subst:pl:gen:m3",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"adv:pos",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:f",
"pact:pl:loc:f:imperf:aff",
"qub",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Na",
"drągu",
"przytwierdzonym",
"u",
"góry",
"masztu",
"i",
"podtrzymującym",
"żagiel",
"powiewała",
"chorągiew",
"turecka",
",",
"srebrny",
"pół",
"-",
"księżyc",
"w",
"czerwonem",
"polu",
"."
] | [
"na",
"drąg",
"przytwierdzić",
"u",
"góra",
"maszt",
"i",
"podtrzymywać",
"żagiel",
"powiewać",
"chorągiew",
"turecki",
",",
"srebrny",
"pół",
"-",
"Księżyc",
"w",
"czerwonem",
"pole",
"."
] | [
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"ppas:sg:loc:m3:perf:aff",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"pact:sg:inst:m3:imperf:aff",
"subst:sg:acc:m3",
"praet:sg:f:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"num:pl:nom:n:rec",
"interp",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Kapitan",
"Yarhud",
"zarzucił",
"kotwicę",
"Guidary",
"w",
"tej",
"części",
"zatoki",
";",
"widać",
"jednak",
"niedługo",
"miała",
"tu",
"zostawać",
",",
"gdyż",
"żagle",
"nie",
"były",
"zwinięte",
",",
"mogła",
"więc",
"odpłynąć",
"w",
"każdej",
"chwili",
... | [
"kapitan",
"yarhud",
"zarzucić",
"kotwica",
"guidary",
"w",
"ten",
"część",
"zatoka",
";",
"widać",
"jednak",
"niedługo",
"mieć",
"tu",
"zostawać",
",",
"gdyż",
"żagiel",
"nie",
"być",
"zwinąć",
",",
"móc",
"więc",
"odpłynąć",
"w",
"każdy",
"chwila",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:gen:f",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"pred",
"qub",
"adv:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"adv",
"inf:imperf",
"interp",
"comp",
"subst:pl:nom:m3"... | [
0,
41,
0,
0,
163,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Ah",
"!"
] | [
"–",
"ah",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"jakby",
"to",
"było",
"przyjemnie",
"popływać",
"tym",
"pięknym",
"statkiem",
"po",
"morzu",
"przy",
"lekkim",
"wietrzyku",
"!"
] | [
"jakby",
"to",
"być",
"przyjemnie",
"popływać",
"ten",
"piękny",
"statek",
"po",
"morze",
"przy",
"lekki",
"wietrzyk",
"!"
] | [
"comp",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:n:imperf",
"adv:pos",
"inf:perf",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"zawołała",
"Nedia",
"."
] | [
"zawołać",
"nedia",
"."
] | [
"praet:sg:f:perf",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
41,
0
] |
[
"Amazya",
"spojrzała",
",",
"gdy",
"wtem",
"ktoś",
"zwołał",
":"
] | [
"amazya",
"spojrzeć",
",",
"gdy",
"wtem",
"ktoś",
"zwołać",
":"
] | [
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:perf",
"interp",
"adv",
"adv",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Amazyo",
"!"
] | [
"–",
"amazyo",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
41,
0
] |
[
"moja",
"droga",
"siostro",
"."
] | [
"mój",
"drogi",
"siostra",
"."
] | [
"adj:sg:voc:f:pos",
"adj:sg:voc:f:pos",
"subst:sg:voc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Stał",
"przed",
"nią",
"dwudziesto",
"-",
"kilkoletni",
"młodzieniec",
",",
"więcej",
"jak",
"średniego",
"wzrostu",
",",
"zręcznej",
"i",
"śmiałej",
"zarazem",
"postawy",
"."
] | [
"stać",
"przed",
"on",
"dwudziesto",
"-",
"kilkoletni",
"młodzieniec",
",",
"dużo",
"jak",
"średni",
"wzrost",
",",
"zręczny",
"i",
"śmiały",
"zarazem",
"postawa",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:inst:nwok",
"ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep",
"adja",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"adv:com",
"adv:pos",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"adj:sg:gen:f:pos",
"conj",
"adj:sg:gen:f:pos",
"qub",
"subst:sg:gen... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Miał",
"czarne",
"pełne",
"słodyczy",
"oczy",
",",
"czarne",
"krucze",
"włosy",
",",
"i",
"wąsy",
"zręcznie",
"zakręcone",
"."
] | [
"mieć",
"czarny",
"pełny",
"słodycze",
"oko",
",",
"czarny",
"kruczy",
"włos",
",",
"i",
"wąs",
"zręcznie",
"zakręcony",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"adj:pl:acc:n:pos",
"adj:pl:acc:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"subst:pl:nom:n",
"interp",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"conj",
"subst:pl:nom:m3",
"adv:pos",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ahmet",
"miał",
"na",
"sobie",
"strój",
"turecki",
",",
"i",
"nie",
"mógł",
"naturalnie",
"ubierać",
"się",
"inaczej",
"jako",
"synowiec",
"człowieka",
",",
"który",
"uważał",
"by",
"sobie",
"za",
"hańbę",
"przebierać",
"się",
"po",
"europejsku",
"jakby",
"... | [
"ahmet",
"mieć",
"na",
"siebie",
"strój",
"turecki",
",",
"i",
"nie",
"móc",
"naturalnie",
"ubierać",
"się",
"inaczej",
"jako",
"synowiec",
"człowiek",
",",
"który",
"uważać",
"by",
"siebie",
"za",
"hańba",
"przebierać",
"się",
"po",
"europejski",
"jakby",
"... | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc",
"siebie:loc",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"interp",
"conj",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf:nagl",
"adv:pos",
"inf:imperf",
"qub",
"adv",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"pr... | [
41,
0,
0,
0,
0,
5,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ubrany",
"był",
"w",
"kaftan",
"wyszywany",
"złotem",
",",
"pas",
"zręcznie",
"owinięty",
"odznaczał",
"muskularną",
"jego",
"budowę",
";",
"na",
"głowie",
"miał",
"fez",
"i",
"na",
"nogach",
"buty",
"safianowe",
"."
] | [
"ubrać",
"być",
"w",
"kaftan",
"wyszywać",
"złoto",
",",
"pas",
"zręcznie",
"owinąć",
"odznaczać",
"muskularny",
"on",
"budowa",
";",
"na",
"głowa",
"mieć",
"fez",
"i",
"na",
"noga",
"but",
"safianowy",
"."
] | [
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"ppas:sg:acc:m3:imperf:aff",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"adv:pos",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"praet:sg:m1:imperf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"stroju",
"tym",
"bardzo",
"mu",
"było",
"do",
"twarzy",
"."
] | [
"w",
"strój",
"to",
"bardzo",
"on",
"być",
"do",
"twarz",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:loc:n",
"adv:pos",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zaledwie",
"przywitał",
"się",
"z",
"narzeczoną",
",",
"Nedia",
"zapytała",
":"
] | [
"zaledwie",
"przywitać",
"się",
"z",
"narzeczona",
",",
"nedia",
"zapytać",
":"
] | [
"comp",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0
] |
[
"–",
"I",
"cóż",
",",
"panie",
",",
"czy",
"jest",
"list",
"z",
"Konstantynopola",
"?"
] | [
"–",
"i",
"cóż",
",",
"Pan",
",",
"czy",
"być",
"list",
"z",
"Konstantynopol",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"subst:sg:voc:m1",
"interp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
55,
0
] |
[
"–",
"Nie",
",",
"odrzekł",
",",
"nie",
"ma",
"nawet",
"od",
"stryja",
"zwykłej",
"handlowej",
"korespondencyi",
"."
] | [
"–",
"nie",
",",
"odrzec",
",",
"nie",
"mieć",
"nawet",
"od",
"stryj",
"zwykły",
"handlowy",
"korespondencyi",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Szkaradnik",
"jakiś",
"!"
] | [
"–",
"szkaradnik",
"jakiś",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"krzyknęła",
"cyganeczka",
"."
] | [
"krzyknąć",
"Cyganeczka",
"."
] | [
"praet:sg:f:perf",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
103,
0
] |
[
"–",
"Nie",
"mogę",
"pojąć",
"dlaczego",
"kuryer",
"żadnej",
"nie",
"przywiózł",
"wiadomości",
"z",
"kantoru",
",",
"odezwał",
"się",
"Ahmet",
"."
] | [
"–",
"nie",
"móc",
"pojąć",
"dlaczego",
"kuryer",
"żaden",
"nie",
"przywieźć",
"wiadomość",
"z",
"kantor",
",",
"odezwać",
"się",
"ahmet",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"inf:perf",
"adv",
"subst:sg:gen:f",
"adj:sg:gen:f:pos",
"qub",
"praet:sg:m1:perf:nagl",
"subst:pl:gen:f",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Dziś",
"właśnie",
"jest",
"dzień",
"w",
"którym",
"stryj",
"ma",
"zwyczaj",
"regulować",
"rachunki",
"z",
"bankiem",
"twego",
"Ojca",
";",
"terminu",
"tego",
"nie",
"chybia",
"nigdy",
",",
"a",
"jednak",
"dziś",
"żaden",
"nawet",
"list",
"nie",
"przyszedł",... | [
"dziś",
"właśnie",
"być",
"dzień",
"w",
"który",
"stryj",
"mieć",
"zwyczaj",
"regulować",
"rachunek",
"z",
"bank",
"twój",
"ojciec",
";",
"termin",
"to",
"nie",
"chybiać",
"nigdy",
",",
"a",
"jednak",
"dziś",
"żaden",
"nawet",
"list",
"nie",
"przyjść",
"."... | [
"adv",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"inf:imperf",
"subst:pl:acc:m3",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:ge... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Hubert",
",",
"sekretarz",
"Landaua",
",",
"zaczął",
"swój",
"dzień",
"jak",
"każdy",
"inny",
"."
] | [
"Hubert",
",",
"sekretarz",
"Landau",
",",
"zacząć",
"swój",
"dzień",
"jak",
"każdy",
"inny",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Punktualnie",
"o",
"ósmej",
"rano",
"siedział",
"przy",
"swoim",
"pulpicie",
"w",
"pokojach",
"administracji",
"i",
"przypominał",
"sobie",
"przygotowany",
"wcześniej",
"rozkład",
"dnia",
"."
] | [
"punktualnie",
"o",
"ósmy",
"rano",
"siedzieć",
"przy",
"swój",
"pulpit",
"w",
"pokój",
"administracja",
"i",
"przypominać",
"siebie",
"przygotować",
"wczesno",
"rozkład",
"dzień",
"."
] | [
"adv:pos",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:f:pos",
"adv:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"conj",
"praet:sg:m1:imperf",
"siebie:dat",
"ppas:sg:acc:m3:perf:aff",
"adv:com",
"subst:sg:nom:m3",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Najwięcej",
"niepokoju",
"przysparzał",
"mu",
"punkt",
"trzeci",
":",
"wizyta",
"człowieka",
"od",
"lorda",
"Bartela",
"-",
"bogacza",
"z",
"Laerdmor",
"."
] | [
"najwięcej",
"niepokój",
"przysparzać",
"on",
"punkt",
"trzeci",
":",
"wizyta",
"człowiek",
"od",
"lord",
"bartela",
"-",
"bogacz",
"z",
"laerdmor",
"."
] | [
"num:pl:acc:m3:rec",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:m3:imperf",
"ppron3:sg:dat:m3:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:gen:nwok",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
55,
0
] |
[
"Lukas",
"Landau",
"uznał",
"za",
"właściwe",
"połączyć",
"z",
"nim",
"siły",
"w",
"pewnym",
"zakresie",
"."
] | [
"lukas",
"Landau",
"uznać",
"za",
"właściwy",
"połączyć",
"z",
"on",
"siła",
"w",
"pewien",
"zakres",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:f:pos",
"inf:perf",
"prep:inst:nwok",
"ppron3:sg:inst:m1:ter:akc:praep",
"subst:sg:gen:f",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dlatego",
"Hubert",
"dzisiaj",
"właśnie",
",",
"za",
"kilka",
"godzin",
"miał",
"oprowadzić",
"wysłannika",
"od",
"Bartela",
"."
] | [
"dlatego",
"Hubert",
"dzisiaj",
"właśnie",
",",
"za",
"kilka",
"godzina",
"mieć",
"oprowadzić",
"wysłannik",
"od",
"bartela",
"."
] | [
"adv",
"subst:sg:nom:m1",
"adv",
"qub",
"interp",
"prep:acc",
"num:pl:acc:f:rec",
"subst:pl:gen:f",
"praet:sg:m1:imperf",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:m1",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"I",
"czuł",
"zdenerwowanie",
"."
] | [
"i",
"czuć",
"zdenerwowanie",
"."
] | [
"conj",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"zamyślenia",
"wyrwało",
"go",
"pukanie",
"do",
"drzwi",
"."
] | [
"z",
"zamyślenie",
"wyrwać",
"on",
"pukanie",
"do",
"drzwi",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"praet:sg:n:perf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:nom:n",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Do",
"gabinetu",
"wszedł",
"Ejlo",
"-",
"jego",
"asystent",
"."
] | [
"do",
"gabinet",
"wejść",
"ejlo",
"-",
"on",
"asystent",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Pan",
"Sajev",
",",
"od",
"Bartela",
",",
"oczekuje",
"."
] | [
"-",
"Pan",
"sajev",
",",
"od",
"bartela",
",",
"oczekiwać",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
41,
0,
0,
41,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Co",
"?",
"!"
] | [
"-",
"CO",
"?",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Hubert",
"zerwał",
"się",
"na",
"równe",
"nogi",
"."
] | [
"-",
"Hubert",
"zerwać",
"się",
"na",
"równy",
"noga",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp"
] | [
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Dlaczego",
"tak",
"szybko",
"?",
"!"
] | [
"-",
"dlaczego",
"tak",
"szybko",
"?",
"!"
] | [
"interp",
"adv",
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Miał",
"być",
"za",
"kilka",
"godzin",
"!"
] | [
"mieć",
"być",
"za",
"kilka",
"godzina",
"!"
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"inf:imperf",
"prep:acc",
"num:pl:acc:f:rec",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Ale",
"już",
"tu",
"jest",
"."
] | [
"-",
"ale",
"już",
"tu",
"być",
"."
] | [
"interp",
"conj",
"qub",
"adv",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.