tokens list | lemmas list | mstags list | ner list |
|---|---|---|---|
[
"Przyszło",
"mi",
"na",
"myśl",
",",
"że",
"ostatecznie",
"dla",
"Tota",
"taka",
"przegrana",
"istotnie",
"nic",
"nie",
"znaczyła",
"."
] | [
"przyjść",
"ja",
"na",
"myśl",
",",
"że",
"ostatecznie",
"dla",
"tota",
"taki",
"przegrać",
"istotnie",
"nic",
"nie",
"znaczyć",
"."
] | [
"praet:sg:n:perf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"comp",
"adv:pos",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"ppas:sg:nom:f:perf:aff",
"adv:pos",
"subst:sg:gen:n",
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"dobrze",
"było",
"by",
",",
"gdyby",
"choć",
"w",
"taki",
"sposób",
"został",
"ukarany",
"za",
"swą",
"zarozumiałość",
"."
] | [
"a",
"dobrze",
"być",
"by",
",",
"gdyby",
"choć",
"w",
"taki",
"sposób",
"zostać",
"ukarać",
"za",
"swój",
"zarozumiałość",
"."
] | [
"conj",
"adv:pos",
"praet:sg:n:imperf",
"qub",
"interp",
"comp",
"comp",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"praet:sg:m1:perf",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"No",
"i",
"za",
"tę",
"głupią",
"Muszkę",
"."
] | [
"no",
"i",
"za",
"ten",
"głupi",
"muszka",
"."
] | [
"qub",
"conj",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:f:pos",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Jednak",
"po",
"dłuższym",
"zastanowieniu",
"doszła",
"m",
"do",
"przekonania",
",",
"że",
"czuła",
"by",
"m",
"do",
"siebie",
"wstręt",
",",
"gdyby",
"m",
"wzięła",
"udział",
"w",
"tej",
"machinacji",
"."
] | [
"jednak",
"po",
"długi",
"zastanowienie",
"dojść",
"być",
"do",
"przekonać",
",",
"że",
"czuć",
"by",
"być",
"do",
"siebie",
"wstręt",
",",
"gdyby",
"być",
"wziąć",
"udział",
"w",
"ten",
"machinacja",
"."
] | [
"conj",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:n:com",
"subst:sg:loc:n",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:gen",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"interp",
"comp",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:gen",
"siebie:gen",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"comp",
"ag... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Stryjowi",
"powiedziała",
"m",
"oczywiście",
",",
"że",
"się",
"zgadzam",
"."
] | [
"stryj",
"powiedzieć",
"być",
"oczywiście",
",",
"że",
"się",
"zgadzać",
"."
] | [
"subst:sg:dat:m1",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"interp",
"comp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Miała",
"m",
"już",
"pomysł",
"zaaranżowania",
"tej",
"sprawy",
"w",
"inny",
"sposób",
"."
] | [
"mieć",
"być",
"już",
"pomysł",
"zaaranżować",
"ten",
"sprawa",
"w",
"inny",
"sposób",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"subst:sg:acc:m3",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zaraz",
"po",
"wyjściu",
"stryja",
"zatelefonowała",
"m",
"do",
"owego",
"Tonnora",
"."
] | [
"zaraz",
"po",
"wyjść",
"stryj",
"zatelefonować",
"być",
"do",
"ow",
"tonnora",
"."
] | [
"qub",
"prep:loc",
"ger:sg:loc:n:perf:aff",
"subst:sg:gen:m1",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Przyznam",
"się",
",",
"że",
"serce",
"mi",
"mocno",
"biło",
",",
"gdy",
"czekała",
"m",
",",
"aż",
"się",
"odezwie",
"."
] | [
"przyznać",
"się",
",",
"że",
"serce",
"ja",
"mocno",
"bić",
",",
"gdy",
"czekać",
"być",
",",
"aż",
"się",
"odezwać",
"."
] | [
"fin:sg:pri:perf",
"qub",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:n",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"adv:pos",
"praet:sg:n:imperf",
"interp",
"adv",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"interp",
"comp",
"qub",
"fin:sg:ter:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nigdy",
"nie",
"dzwoniła",
"m",
"do",
"nieznajomych",
"mężczyzn",
"tego",
"typu",
"."
] | [
"nigdy",
"nie",
"dzwonić",
"być",
"do",
"nieznajomy",
"mężczyzna",
"ten",
"typ",
"."
] | [
"adv",
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"tej",
"chwili",
"postanowiła",
"m",
"sobie",
",",
"że",
"zachowam",
"wszystkie",
"środki",
"ostrożności",
"."
] | [
"w",
"ten",
"chwila",
"postanowić",
"być",
"siebie",
",",
"że",
"zachować",
"wszystek",
"środek",
"ostrożność",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"siebie:dat",
"interp",
"comp",
"fin:sg:pri:perf",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"domu",
"zostawię",
"list",
"z",
"jego",
"adresem",
"i",
"z",
"poleceniem",
",",
"by",
"mnie",
"tam",
"szukano",
",",
"jeżeli",
"nie",
"wrócę",
"do",
"określonej",
"godziny",
",",
"a",
"do",
"torebki",
"wezmę",
"rewolwer",
"Jacka",
"."
] | [
"w",
"dom",
"zostawić",
"list",
"z",
"on",
"adres",
"i",
"z",
"polecenie",
",",
"by",
"ja",
"tam",
"szukać",
",",
"jeżeli",
"nie",
"wrócić",
"do",
"określony",
"godzina",
",",
"a",
"do",
"torebka",
"wziąć",
"rewolwer",
"Jacek",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"fin:sg:pri:perf",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:gen:nwok",
"ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep",
"subst:sg:inst:m3",
"conj",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"comp",
"ppron12:sg:acc:f:pri:akc",
"adv",
"imps:imperf",
"interp",
"comp",
"qub"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"W",
"słuchawce",
"odezwał",
"się",
"niski",
"głos",
"męski",
"."
] | [
"w",
"słuchawka",
"odezwać",
"się",
"niski",
"głos",
"męski",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zapytała",
"m",
",",
"czy",
"mówię",
"z",
"panem",
"Robertem",
"Tonnorem",
",",
"a",
"gdy",
"potwierdził",
",",
"powiedziała",
"m",
":"
] | [
"zapytać",
"być",
",",
"czy",
"mówić",
"z",
"Pan",
"Robert",
"tonnorem",
",",
"a",
"gdy",
"potwierdzić",
",",
"powiedzieć",
"być",
":"
] | [
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"interp",
"conj",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"conj",
"adv",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Proszę",
"pana",
",",
"nie",
"podam",
"panu",
"swego",
"nazwiska",
",",
"bo",
"nie",
"ma",
"ono",
"dla",
"pana",
"żadnego",
"znaczenia",
"i",
"pragnęła",
"by",
"m",
"je",
"zachować",
"w",
"tajemnicy",
"."
] | [
"–",
"prosić",
"Pan",
",",
"nie",
"podać",
"pan",
"swój",
"nazwisko",
",",
"bo",
"nie",
"mieć",
"on",
"dla",
"Pan",
"żaden",
"znaczenie",
"i",
"pragnąć",
"by",
"być",
"on",
"zachować",
"w",
"tajemnica",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:perf",
"subst:sg:dat:m1",
"adj:sg:gen:n:pos",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"comp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron3:sg:nom:n:ter:akc:npraep",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:gen:n:pos",
"subst:s... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ale",
"muszę",
"widzieć",
"się",
"z",
"panem",
"."
] | [
"ale",
"musieć",
"widzieć",
"się",
"z",
"Pan",
"."
] | [
"conj",
"fin:sg:pri:imperf",
"inf:imperf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Mam",
"do",
"pana",
"interes",
",",
"interes",
"dość",
"ważny",
",",
"zapewniam",
"pana",
",",
"by",
"poświęcił",
"pan",
"mu",
"kilka",
"chwil",
"czasu",
"."
] | [
"mieć",
"do",
"Pan",
"interes",
",",
"interes",
"dość",
"ważny",
",",
"zapewniać",
"Pan",
",",
"by",
"poświęcić",
"Pan",
"on",
"kilka",
"chwila",
"czas",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"qub",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"comp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"num:pl:acc:f... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Czy",
"mógł",
"by",
"mnie",
"pan",
"przyjąć",
",",
"powiedzmy",
",",
"jutro",
"w",
"godzinach",
"rannych",
"?"
] | [
"czy",
"móc",
"by",
"ja",
"Pan",
"przyjąć",
",",
"powiedzieć",
",",
"jutro",
"w",
"godzina",
"ranny",
"?"
] | [
"qub",
"praet:sg:m1:imperf:nagl",
"qub",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"subst:sg:nom:m1",
"inf:perf",
"interp",
"impt:pl:pri:perf",
"interp",
"adv",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:f",
"adj:pl:loc:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Był",
"widocznie",
"zaskoczony",
",",
"gdyż",
"odpowiedział",
":"
] | [
"być",
"widocznie",
"zaskoczyć",
",",
"gdyż",
"odpowiedzieć",
":"
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"adv:pos",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"interp",
"comp",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"A",
"czy",
"ja",
"mam",
"przyjemność",
"panią",
"znać",
"?"
] | [
"–",
"a",
"czy",
"ja",
"mieć",
"przyjemność",
"pani",
"znać",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"qub",
"ppron12:sg:nom:f:pri",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:acc:f",
"pred",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Nie",
",",
"proszę",
"pana",
"."
] | [
"–",
"nie",
",",
"prosić",
"Pan",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Może",
"z",
"widzenia",
"?",
".",
".",
"."
] | [
"–",
"może",
"z",
"widzenie",
"?",
".",
".",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Nigdy",
"pana",
"nie",
"widziała",
"m",
"."
] | [
"–",
"nigdy",
"Pan",
"nie",
"widzieć",
"być",
"."
] | [
"interp",
"adv",
"subst:sg:gen:m1",
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Więc",
"jakiego",
"rodzaju",
"może",
"pani",
"mieć",
"interes",
"do",
"mnie",
"?"
] | [
"–",
"więc",
"jaki",
"rodzaj",
"móc",
"pani",
"mieć",
"interes",
"do",
"ja",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"inf:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:gen",
"ppron12:sg:gen:m1:pri:akc",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bo",
"uprzedzam",
"z",
"góry",
",",
"że",
"jeżeli",
"to",
"ma",
"być",
"odkurzacz",
",",
"krawaty",
"czy",
"patentowana",
"maszynka",
"do",
"golenia",
"–",
"to",
"wszystko",
"już",
"posiadam",
"."
] | [
"bo",
"uprzedzać",
"z",
"góra",
",",
"że",
"jeżeli",
"to",
"mieć",
"być",
"odkurzacz",
",",
"krawat",
"czy",
"patentowany",
"maszynka",
"do",
"golić",
"–",
"ten",
"wszystko",
"już",
"posiadać",
"."
] | [
"comp",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"comp",
"comp",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"subst:pl:nom:m3",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"prep:gen",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"inte... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Omal",
"nie",
"zaśmiała",
"m",
"się",
"i",
"powiedziała",
"m",
"mu",
",",
"że",
"to",
"nie",
"ma",
"nic",
"wspólnego",
"z",
"pieniędzmi",
"."
] | [
"omal",
"nie",
"zaśmiać",
"być",
"się",
"i",
"powiedzieć",
"być",
"on",
",",
"że",
"to",
"nie",
"mieć",
"nic",
"wspólny",
"z",
"pieniądz",
"."
] | [
"adv",
"qub",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"conj",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"prep:inst:nwok",
"subs... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wówczas",
"on",
"zamyślił",
"się",
"i",
"oświadczył",
",",
"że",
"jutro",
"nie",
"dysponuje",
"czasem",
"."
] | [
"wówczas",
"on",
"zamyślić",
"się",
"i",
"oświadczyć",
",",
"że",
"jutro",
"nie",
"dysponować",
"czas",
"."
] | [
"adv",
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"conj",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"comp",
"adv",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Natomiast",
"może",
"mnie",
"przyjąć",
"dzisiaj",
"o",
"ósmej",
"."
] | [
"natomiast",
"móc",
"ja",
"przyjąć",
"dzisiaj",
"o",
"ósmy",
"."
] | [
"conj",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"inf:perf",
"adv",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"miała",
"m",
"wyboru",
",",
"ponieważ",
"zaś",
"chciała",
"m",
"sprawę",
"tej",
"biednej",
"Halszki",
"załatwić",
"jak",
"najprędzej",
"–",
"zgodziła",
"m",
"się",
"."
] | [
"nie",
"mieć",
"być",
"wybór",
",",
"ponieważ",
"zaś",
"chcieć",
"być",
"sprawa",
"ten",
"biedny",
"Halszka",
"załatwić",
"jak",
"prędko",
"–",
"zgodzić",
"być",
"się",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"comp",
"conj",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"inf:perf",
"adv:pos",
"adv:sup",
"interp",
"praet:sg:f:pe... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ubrała",
"m",
"się",
"w",
"czarną",
"suknię",
"i",
"nie",
"wzięła",
"m",
"żadnej",
"biżuterii",
"(",
"po",
"takim",
"człowieku",
"wszystkiego",
"przecież",
"można",
"się",
"spodziewać",
")",
"."
] | [
"ubrać",
"być",
"się",
"w",
"czarny",
"suknia",
"i",
"nie",
"wziąć",
"być",
"żaden",
"biżuteria",
"(",
"po",
"taki",
"człowiek",
"wszystko",
"przecież",
"można",
"się",
"spodziewać",
")",
"."
] | [
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"conj",
"qub",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m1:pos",
"subst:sg:loc:m1",
"subst:sg:gen:n... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Włożyła",
"m",
"tylko",
"obrączkę",
"i",
"mały",
"sznur",
"pereł",
"."
] | [
"włożyć",
"być",
"tylko",
"obrączka",
"i",
"mały",
"sznur",
"perła",
"."
] | [
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"subst:sg:acc:f",
"conj",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Perły",
"ostatnio",
"wchodzą",
"znów",
"w",
"modę",
"."
] | [
"perła",
"ostatnio",
"wchodzić",
"znów",
"w",
"moda",
"."
] | [
"subst:pl:nom:f",
"adv:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Napisała",
"m",
"list",
",",
"znalazła",
"m",
"w",
"szufladzie",
"rewolwer",
"Jacka",
",",
"przeżegnała",
"m",
"się",
"i",
"wyszła",
"m",
"."
] | [
"napisać",
"być",
"list",
",",
"znaleźć",
"być",
"w",
"szuflada",
"rewolwer",
"Jacek",
",",
"przeżegnać",
"być",
"się",
"i",
"wyjść",
"być",
"."
] | [
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"conj",
"praet:sg:f:perf",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bóg",
"wie",
",",
"co",
"mnie",
"może",
"spotkać",
"."
] | [
"bóg",
"wiedzieć",
",",
"CO",
"ja",
"móc",
"spotkać",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:perf",
"interp"
] | [
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Nawet",
"gdyby",
"mąż",
"twój",
"był",
"ministrem",
",",
"nie",
"uchroniło",
"by",
"cię",
"to",
"od",
"więzienia",
"i",
"od",
"skazującego",
"wyroku",
"."
] | [
"–",
"nawet",
"gdyby",
"mąż",
"twój",
"być",
"minister",
",",
"nie",
"uchronić",
"by",
"ty",
"to",
"od",
"więzienie",
"i",
"od",
"skazywać",
"wyrok",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"comp",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"qub",
"praet:sg:n:perf",
"qub",
"ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc",
"subst:sg:nom:n",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"conj",
"prep:gen:nwok",
"pact:sg:gen:m3:imperf:a... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Więc",
"co",
"mam",
"zrobić",
"?"
] | [
"–",
"więc",
"CO",
"mieć",
"zrobić",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"subst:sg:acc:n",
"fin:sg:pri:imperf",
"inf:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Jak",
"najprędzej",
"oddaj",
"ten",
"list",
",",
"tak",
"jak",
"tego",
"od",
"ciebie",
"żądano",
"."
] | [
"–",
"jak",
"prędko",
"oddać",
"ten",
"list",
",",
"tak",
"jak",
"to",
"od",
"ty",
"żądać",
"."
] | [
"interp",
"adv:pos",
"adv:sup",
"impt:sg:sec:perf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"adv:pos",
"adv:pos",
"subst:sg:gen:n",
"prep:gen:nwok",
"ppron12:sg:gen:m1:sec:akc",
"imps:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Ale",
"to",
"może",
"być",
"równoznaczne",
"z",
"wydaniem",
"tego",
"człowieka",
"na",
"śmierć",
"!"
] | [
"–",
"ale",
"to",
"móc",
"być",
"równoznaczny",
"z",
"wydać",
"ten",
"człowiek",
"na",
"śmierć",
"!"
] | [
"interp",
"conj",
"pred",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:imperf",
"adj:sg:nom:n:pos",
"prep:inst:nwok",
"ger:sg:inst:n:perf:aff",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Tym",
"lepiej",
"."
] | [
"–",
"to",
"dobrze",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:inst:n",
"adv:com",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jest",
"szpiegiem",
"i",
"musi",
"być",
"unieszkodliwiony",
"."
] | [
"być",
"szpieg",
"i",
"musieć",
"być",
"unieszkodliwić",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"conj",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:imperf",
"ppas:sg:nom:m3:perf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Rozumujesz",
"zbyt",
"po",
"męsku",
"–",
"odezwała",
"m",
"się",
"po",
"chwili",
"."
] | [
"–",
"rozumować",
"zbyt",
"po",
"męski",
"–",
"odezwać",
"być",
"się",
"po",
"chwila",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:sec:imperf",
"adv",
"prep:acc",
"adjp",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Sprawa",
"wcale",
"nie",
"jest",
"taka",
"prosta",
"."
] | [
"–",
"sprawa",
"wcale",
"nie",
"być",
"taki",
"prosty",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"adv",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"bierzesz",
"pod",
"uwagę",
",",
"że",
"stosując",
"się",
"do",
"twojej",
"rady",
"wydam",
"człowieka",
",",
"który",
"nikogo",
"poza",
"mną",
"jedną",
"nie",
"ma",
"na",
"świecie",
"."
] | [
"nie",
"brać",
"pod",
"uwaga",
",",
"że",
"stosować",
"się",
"do",
"twój",
"rada",
"wydać",
"człowiek",
",",
"który",
"nikt",
"poza",
"ja",
"jeden",
"nie",
"mieć",
"na",
"Świat",
"."
] | [
"qub",
"fin:sg:sec:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"comp",
"pcon:imperf",
"qub",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:pri:perf",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:inst",
"ppron12:sg:inst:m1:pri",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Człowieka",
",",
"który",
"mi",
"zaufał",
"."
] | [
"człowiek",
",",
"który",
"ja",
"zaufać",
"."
] | [
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Inaczej",
"by",
"ś",
"traktował",
"tę",
"sprawę",
",",
"gdyby",
"ś",
"to",
"ty",
"był",
"na",
"jego",
"miejscu",
"."
] | [
"inaczej",
"by",
"być",
"traktować",
"ten",
"sprawa",
",",
"gdyby",
"być",
"to",
"ty",
"być",
"na",
"on",
"miejsce",
"."
] | [
"conj",
"qub",
"aglt:sg:sec:imperf:nwok",
"praet:sg:m1:imperf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"comp",
"aglt:sg:sec:imperf:nwok",
"qub",
"ppron12:sg:nom:m1:sec",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:loc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Romek",
"uśmiechnął",
"się",
"."
] | [
"Romek",
"uśmiechnąć",
"się",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0
] |
[
"–",
"Nie",
"mógł",
"by",
"m",
"być",
"na",
"jego",
"miejscu",
"z",
"dwóch",
"przyczyn",
"."
] | [
"–",
"nie",
"móc",
"by",
"być",
"być",
"na",
"on",
"miejsce",
"z",
"dwa",
"przyczyna",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf:nagl",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"inf:imperf",
"prep:loc",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:loc:n",
"prep:gen:nwok",
"num:pl:gen:f:congr",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Po",
"pierwsze",
",",
"nie",
"wyobrażam",
"sobie",
"takiej",
"sytuacji",
",",
"w",
"której",
"chciał",
"by",
"m",
"ciebie",
"narazić",
"na",
"jakieś",
"niebezpieczeństwo",
",",
"a",
"po",
"drugie",
",",
"nie",
"jestem",
"szpiegiem",
"."
] | [
"po",
"pierwszy",
",",
"nie",
"wyobrażać",
"siebie",
"taki",
"sytuacja",
",",
"w",
"który",
"chcieć",
"by",
"być",
"ty",
"narazić",
"na",
"jakiś",
"niebezpieczeństwo",
",",
"a",
"po",
"drugi",
",",
"nie",
"być",
"szpieg",
"."
] | [
"prep:acc",
"adj:sg:acc:n:pos",
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"siebie:dat",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"ppron12:sg:acc:m1:sec:akc",
"inf:perf",
"prep:acc",
"adj... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Natomiast",
"ty",
"przede",
"wszystkim",
"musisz",
"liczyć",
"się",
"z",
"tym",
",",
"że",
"jesteś",
"Polką",
",",
"żoną",
"polskiego",
"dyplomaty",
"."
] | [
"natomiast",
"ty",
"przed",
"wszystko",
"musieć",
"liczyć",
"się",
"z",
"to",
",",
"że",
"być",
"Polka",
",",
"żona",
"polski",
"dyplomata",
"."
] | [
"conj",
"ppron12:sg:nom:m1:sec",
"prep:inst:wok",
"subst:sg:inst:n",
"fin:sg:sec:imperf",
"inf:imperf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"comp",
"fin:sg:sec:imperf",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"subst:sg:inst:f",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"interp... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
39,
0,
0,
5,
0,
0
] |
[
"Jakże",
"możesz",
"zastanawiać",
"się",
"nad",
"tym",
",",
"czy",
"współdziałać",
"z",
"kimś",
",",
"kto",
"jest",
"wrogiem",
"państwa",
"?",
"!"
] | [
"jakże",
"móc",
"zastanawiać",
"się",
"nad",
"to",
",",
"czy",
"współdziałać",
"z",
"ktoś",
",",
"kto",
"być",
"wróg",
"państwo",
"?",
"!"
] | [
"adv",
"fin:sg:sec:imperf",
"inf:imperf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"qub",
"inf:imperf",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"mogła",
"m",
"odmówić",
"mu",
"słuszności",
"."
] | [
"nie",
"móc",
"być",
"odmówić",
"on",
"słuszność",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"inf:perf",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:dat:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zresztą",
"najprawdopodobniej",
"sama",
"postąpiła",
"by",
"m",
"tak",
",",
"jak",
"mi",
"radził",
"."
] | [
"zresztą",
"prawdopodobnie",
"sam",
"postąpić",
"by",
"być",
"tak",
",",
"jak",
"ja",
"radzić",
"."
] | [
"qub",
"adv:sup",
"adj:sg:nom:f:pos",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Alę",
"przecież",
"to",
"nie",
"może",
"zmienić",
"faktu",
",",
"że",
"mam",
"prawo",
"cierpieć",
"z",
"tego",
"powodu",
"."
] | [
"Ala",
"przecież",
"to",
"nie",
"móc",
"zmienić",
"fakt",
",",
"że",
"mieć",
"prawo",
"cierpieć",
"z",
"ten",
"powód",
"."
] | [
"subst:sg:acc:f",
"qub",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:perf",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"comp",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"inf:imperf",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Romek",
"doprawdy",
"był",
"by",
"interesującym",
"chłopcem",
",",
"zupełnie",
"interesującym",
",",
"gdyby",
"nie",
"ta",
"jego",
"powaga",
",",
"gdyby",
"nie",
"ta",
"dziwna",
"mania",
"dopatrywania",
"się",
"w",
"zwykłych",
"życiowych",
"i",
"przeciętnych",
... | [
"Romek",
"doprawdy",
"być",
"by",
"interesujący",
"chłopiec",
",",
"zupełnie",
"interesujący",
",",
"gdyby",
"nie",
"ten",
"on",
"powaga",
",",
"gdyby",
"nie",
"ten",
"dziwny",
"Mania",
"dopatrywać",
"się",
"w",
"zwykły",
"życiowy",
"i",
"przeciętny",
"sprawa"... | [
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"adv:pos",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"interp",
"comp",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"comp",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos... | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jestem",
"przekonana",
",",
"że",
"gdyby",
"m",
"go",
"pocałowała",
",",
"gdy",
"mnie",
"żegnał",
"w",
"bramie",
"(",
"a",
"mówiąc",
"nawiasem",
",",
"miała",
"m",
"na",
"to",
"ochotę",
")",
",",
"uważał",
"by",
",",
"że",
"jest",
"to",
"równoznaczne"... | [
"być",
"przekonany",
",",
"że",
"gdyby",
"być",
"on",
"pocałować",
",",
"gdy",
"ja",
"żegnać",
"w",
"brama",
"(",
"a",
"mówić",
"nawias",
",",
"mieć",
"być",
"na",
"to",
"ochota",
")",
",",
"uważać",
"by",
",",
"że",
"być",
"to",
"równoznaczny",
"z",... | [
"fin:sg:pri:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"comp",
"comp",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"ppron3:sg:acc:m3:ter:nakc:npraep",
"praet:sg:f:perf",
"interp",
"adv",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"conj",
"pcon:imperf",... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Romek",
"nie",
"uznaje",
"żadnych",
"połowiczności",
"."
] | [
"Romek",
"nie",
"uznawać",
"żaden",
"połowiczność",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jestem",
"przekonana",
",",
"że",
"nie",
"rozumie",
",",
"co",
"to",
"jest",
"flirt",
",",
"a",
"romans",
"mógł",
"by",
"pojąć",
"tylko",
"jako",
"czysty",
"związek",
"dusz",
",",
"i",
"to",
"koniecznie",
"na",
"Capri",
"."
] | [
"być",
"przekonany",
",",
"że",
"nie",
"rozumieć",
",",
"CO",
"to",
"być",
"flirt",
",",
"a",
"romans",
"móc",
"by",
"pojąć",
"tylko",
"jako",
"czysty",
"związek",
"dusz",
",",
"i",
"to",
"koniecznie",
"na",
"Capri",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"comp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"pred",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:m3:imperf:nagl",
"qub",
"inf:perf",
"qub",
"prep:nom",
"adj:sg:nom:m... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
81,
0
] |
[
"Naturalnie",
"związek",
"dozgonny",
"."
] | [
"naturalnie",
"związek",
"dozgonny",
"."
] | [
"qub",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"żeby",
"być",
"pochowanymi",
"we",
"wspólnym",
"grobie",
"."
] | [
"i",
"żeby",
"być",
"pochować",
"w",
"wspólny",
"grób",
"."
] | [
"conj",
"comp",
"inf:imperf",
"ppas:pl:inst:m1:perf:aff",
"prep:loc:wok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pomyśleć",
":",
"ile",
"ten",
"chłopak",
"traci",
"przyjemności",
",",
"jakie",
"na",
"pewno",
"nie",
"ominęły",
"by",
"go",
",",
"gdyby",
"nie",
"ta",
"jego",
"mordercza",
"serio",
"postawa",
"wobec",
"życia",
"."
] | [
"pomyśleć",
":",
"ile",
"ten",
"chłopak",
"tracić",
"przyjemność",
",",
"jaki",
"na",
"pewno",
"nie",
"ominąć",
"by",
"on",
",",
"gdyby",
"nie",
"ten",
"on",
"morderczy",
"serio",
"postawa",
"wobec",
"życie",
"."
] | [
"inf:perf",
"interp",
"num:pl:nom:f:rec",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adj:pl:acc:f:pos",
"prep:acc",
"adv:pos",
"qub",
"praet:pl:f:perf",
"qub",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"interp",
"comp",
"qub",
"adj:sg:nom:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zza",
"dymu",
"i",
"płomieni",
"widać",
"było",
"na",
"ścianie",
"kontyny",
"coś",
"niewyraźnego",
",",
"podnoszącego",
"się",
"wysoko",
",",
"aż",
"pod",
"strop",
"i",
"dach",
"."
] | [
"zza",
"dym",
"i",
"płomień",
"widać",
"być",
"na",
"ściana",
"kontyna",
"coś",
"niewyraźny",
",",
"podnosić",
"się",
"wysoko",
",",
"aż",
"pod",
"strop",
"i",
"dach",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"subst:pl:gen:m3",
"pred",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp",
"pact:sg:gen:n:imperf:aff",
"qub",
"adv:pos",
"interp",
"comp",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Była",
"to",
"czarna",
",",
"okopcona",
"postać",
"dziwna",
",",
"nieforemna",
",",
"straszna",
",",
"u",
"której",
"nóg",
"kilka",
"trupich",
"białych",
"czaszek",
"leżało",
"."
] | [
"być",
"to",
"czarny",
",",
"okopcić",
"postać",
"dziwny",
",",
"nieforemny",
",",
"straszny",
",",
"u",
"który",
"noga",
"kilka",
"trupi",
"biały",
"czaszka",
"leżeć",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"pred",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"ppas:sg:nom:f:perf:aff",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"num:pl:nom:f:rec",
"adj:pl:gen:f:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Obok",
"niej",
"wisiały",
"haki",
",",
"oręż",
",",
"noże",
",",
"jakieś",
"zdobyte",
"łupy",
",",
"a",
"sam",
"posąg",
"obwieszony",
"był",
"cały",
"niemal",
"sznurami",
"bursztynu",
"i",
"kraśnych",
"kulek",
"ponizanych",
"na",
"nici",
"."
] | [
"obok",
"on",
"wisieć",
"hak",
",",
"oręż",
",",
"nóż",
",",
"jakiś",
"zdobyć",
"łup",
",",
"a",
"sam",
"posąg",
"obwiesić",
"być",
"cały",
"niemal",
"sznur",
"bursztyn",
"i",
"kraśny",
"kulka",
"ponizać",
"na",
"nić",
"."
] | [
"prep:gen",
"ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep",
"praet:pl:m3:imperf",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"ppas:pl:nom:m3:perf:aff",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"conj",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"ppas... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"U",
"góry",
",",
"w",
"głowie",
"potwornej",
",",
"dwoje",
"oczów",
",",
"dwa",
"świecące",
",",
"ogromne",
"kamienie",
"czerwone",
",",
"jakby",
"krwią",
"gorejące",
",",
"pałały",
"."
] | [
"u",
"góra",
",",
"w",
"głowa",
"potworny",
",",
"dwa",
"oczów",
",",
"dwa",
"świecić",
",",
"ogromny",
"kamień",
"czerwony",
",",
"jakby",
"krew",
"goreć",
",",
"pałać",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"adj:sg:loc:f:pos",
"interp",
"num:pl:nom:n:rec",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"num:pl:nom:m3:congr",
"pact:pl:nom:m3:imperf:aff",
"interp",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"interp"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"widać",
"tam",
"było",
"nic",
",",
"tylko",
"tych",
"oczów",
"płomienistych",
"dwoje",
",",
"od",
"których",
"skryć",
"się",
"nigdzie",
"nie",
"było",
"można",
"Patrzały",
"na",
"wszystkie",
"strony",
",",
"odbijał",
"się",
"w",
"nich",
"ogień",
"u... | [
"nie",
"widać",
"tam",
"być",
"nic",
",",
"tylko",
"ten",
"oczów",
"płomienisty",
"dwa",
",",
"od",
"który",
"skryć",
"się",
"nigdzie",
"nie",
"być",
"można",
"patrzeć",
"na",
"wszystek",
"strona",
",",
"odbijać",
"się",
"w",
"on",
"ogień",
"u",
"stopa",... | [
"qub",
"pred",
"adv",
"praet:sg:n:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"qub",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"adj:pl:gen:n:pos",
"num:pl:nom:n:rec",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"inf:perf",
"qub",
"adv",
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"pred",
"praet:pl:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wśród",
"ciemności",
"te",
"drganiem",
"płomienia",
"ruszające",
"się",
"oczy",
"bóstwa",
"przerażały",
"jak",
"spojrzenie",
"ze",
"światów",
"innych",
",",
"groźne",
"i",
"gniewu",
"pełne",
"."
] | [
"wśród",
"ciemność",
"ten",
"drganie",
"płomię",
"ruszać",
"się",
"oko",
"bóstwo",
"przerażać",
"jak",
"spojrzenie",
"z",
"Świat",
"inny",
",",
"groźny",
"i",
"gniew",
"pełny",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"subst:sg:gen:n",
"pact:sg:nom:n:imperf:aff",
"qub",
"subst:pl:nom:n",
"subst:pl:nom:n",
"praet:pl:n:imperf",
"adv:pos",
"subst:sg:nom:n",
"prep:gen:wok",
"subst:pl:gen:m3",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"interp",
"adj:pl:no... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"chramie",
"teraz",
"nic",
"słychać",
"nie",
"było",
",",
"tylko",
"trzask",
"palącego",
"się",
"łuczywa",
"i",
"świergot",
"ptastwa",
",",
"które",
",",
"otworami",
"dostawszy",
"się",
"do",
"środka",
"jego",
",",
"niespokojnie",
"pokrzykiwało",
"latając... | [
"w",
"chram",
"teraz",
"nic",
"słychać",
"nie",
"być",
",",
"tylko",
"trzask",
"palić",
"się",
"łuczywo",
"i",
"świergot",
"ptastwo",
",",
"który",
",",
"otwór",
"dostać",
"się",
"do",
"środek",
"on",
",",
"niespokojnie",
"pokrzykiwać",
"latać",
",",
"aby"... | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"adv",
"subst:sg:gen:n",
"pred",
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"interp",
"qub",
"subst:sg:nom:m3",
"pact:sg:gen:m3:imperf:aff",
"qub",
"subst:pl:acc:n",
"conj",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"adj:pl:nom:n:pos",
"interp",
"subst... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dziwa",
"postawszy",
"chwilę",
",",
"bo",
"w",
"niej",
"czerwonych",
"oczów",
"dwoje",
"zrodziły",
"trwogę",
"i",
"odjęły",
"siłę",
",",
"wolnym",
"krokiem",
"podeszła",
"ku",
"ognisku",
"myśląc",
":"
] | [
"dziwo",
"postać",
"chwila",
",",
"bo",
"w",
"on",
"czerwony",
"oczów",
"dwa",
"zrodzić",
"trwoga",
"i",
"odjąć",
"siła",
",",
"wolny",
"krok",
"podejść",
"ku",
"ognisko",
"myśleć",
":"
] | [
"subst:pl:nom:n",
"pant:perf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"comp",
"prep:loc:nwok",
"ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep",
"adj:pl:loc:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"num:pl:nom:n:rec",
"praet:pl:f:perf",
"subst:sg:acc:f",
"conj",
"praet:pl:f:perf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"adj:sg:inst:m3:p... | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Tu",
"więc",
"miejsce",
"moje",
"."
] | [
"-",
"tu",
"więc",
"miejsce",
"mój",
"."
] | [
"interp",
"adv",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"nie",
"pytając",
"już",
"nikogo",
",",
"nie",
"patrząc",
"zbliżyła",
"się",
"aż",
"do",
"dwóch",
"siedzących",
"niewiast",
",",
"co",
"ogień",
"podsycały",
",",
"siadła",
",",
"jak",
"one",
",",
"na",
"pustym",
"kamieniu",
",",
"wzięła",
"nagotowane"... | [
"i",
"nie",
"pytać",
"już",
"nikt",
",",
"nie",
"patrzeć",
"zbliżyć",
"się",
"aż",
"do",
"dwa",
"siedzący",
"niewiasta",
",",
"CO",
"ogień",
"podsycać",
",",
"siadło",
",",
"jak",
"on",
",",
"na",
"pusty",
"kamień",
",",
"wziąć",
"nagotować",
"łuczywo",
... | [
"conj",
"qub",
"pcon:imperf",
"qub",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"qub",
"pcon:imperf",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"qub",
"prep:gen",
"num:pl:gen:f:congr",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:pl:m3:imperf",
"interp",
"sub... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jedna",
"z",
"kobiet",
"wstrzymać",
"ją",
"chciała",
",",
"lecz",
"za",
"późno",
"się",
"podniosła",
"."
] | [
"jeden",
"z",
"kobieta",
"wstrzymać",
"on",
"chcieć",
",",
"lecz",
"za",
"późno",
"się",
"podnieść",
"."
] | [
"adj:sg:nom:f:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:f",
"inf:perf",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"praet:sg:f:imperf",
"interp",
"conj",
"qub",
"adv:pos",
"qub",
"praet:sg:f:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ogień",
"już",
"był",
"objął",
"tę",
"pierwszą",
"ofiarę",
",",
"na",
"którą",
"Dziwa",
"patrzała",
",",
"jakby",
"się",
"w",
"niej",
"własne",
"paliło",
"życie",
"."
] | [
"ogień",
"już",
"być",
"objąć",
"ten",
"pierwszy",
"ofiara",
",",
"na",
"który",
"dziwa",
"patrzeć",
",",
"jakby",
"się",
"w",
"on",
"własny",
"palić",
"życie",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"praet:sg:m1:perf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"interp",
"comp",
"qub",
"prep:loc:nwok",
"ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dwie",
"stróżki",
"tego",
"Znicza",
"popatrzały",
"na",
"nią",
"ciekawie",
"i",
"trochę",
"przelękłe",
"."
] | [
"dwa",
"stróżka",
"ten",
"znicz",
"popatrzeć",
"na",
"on",
"ciekawie",
"i",
"trochę",
"przelękły",
"."
] | [
"num:pl:nom:f:congr",
"subst:pl:nom:f",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:pl:m3:perf",
"prep:acc",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep",
"adv:pos",
"conj",
"adv",
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przy",
"świetle",
"ognia",
"mogła",
"dojrzeć",
"ich",
"twarze",
"."
] | [
"przy",
"światło",
"ogień",
"móc",
"dojrzeć",
"on",
"twarz",
"."
] | [
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:f:imperf",
"inf:perf",
"ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep",
"subst:pl:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zwiędłe",
"były",
",",
"smutne",
"i",
"blade",
"."
] | [
"zwiędły",
"być",
",",
"smutny",
"i",
"blady",
"."
] | [
"adj:pl:nom:f:pos",
"praet:pl:f:imperf",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"conj",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przyglądając",
"się",
"pięknej",
"dziewczynie",
"szeptały",
"coś",
"pomiędzy",
"sobą",
",",
"jakby",
"litując",
"się",
"nad",
"nią",
"."
] | [
"przyglądać",
"się",
"piękny",
"dziewczyna",
"szeptać",
"coś",
"pomiędzy",
"siebie",
",",
"jakby",
"litować",
"się",
"nad",
"on",
"."
] | [
"pcon:imperf",
"qub",
"adj:sg:dat:f:pos",
"subst:sg:dat:f",
"praet:pl:f:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"prep:inst",
"siebie:inst",
"interp",
"comp",
"pcon:imperf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Głowami",
"potrząsały",
"tylko",
",",
"nie",
"śmiejąc",
"się",
"odezwać",
"."
] | [
"głowa",
"potrząsać",
"tylko",
",",
"nie",
"śmiać",
"się",
"odezwać",
"."
] | [
"subst:pl:inst:f",
"praet:pl:f:imperf",
"qub",
"interp",
"qub",
"pcon:imperf",
"qub",
"inf:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zdawały",
"się",
"patrzeć",
"na",
"nią",
"jak",
"na",
"skazaną",
"."
] | [
"zdawać",
"się",
"patrzeć",
"na",
"on",
"jak",
"na",
"skazana",
"."
] | [
"praet:pl:f:imperf",
"qub",
"inf:imperf",
"prep:acc",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep",
"adv:pos",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dziwa",
"siedziała",
"spokojna",
"w",
"ogień",
"wlepiwszy",
"oczy",
",",
"odpoczywała",
"."
] | [
"dziwa",
"siedzieć",
"spokojny",
"w",
"ogień",
"wlepić",
"oko",
",",
"odpoczywać",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"pant:perf",
"subst:pl:acc:n",
"interp",
"praet:sg:f:imperf",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Straciwszy",
"ostatnią",
"służbę",
"z",
"powodu",
"dosyć",
"głupiego",
"(",
"iż",
"nie",
"mógł",
"ten",
"rok",
"jakiś",
"przepatrzeć",
"spokojnie",
",",
"jak",
"gaździna",
"oszukiwała",
"męża",
"poza",
"oczy",
")",
"stał",
"się",
"już",
"całkiem",
"bezradny",... | [
"stracić",
"ostatni",
"służba",
"z",
"powód",
"dosyć",
"głupi",
"(",
"iż",
"nie",
"móc",
"ten",
"rok",
"jakiś",
"przepatrzeć",
"spokojnie",
",",
"jak",
"gaździna",
"oszukiwać",
"mąż",
"poza",
"oko",
")",
"stać",
"się",
"już",
"całkiem",
"bezradny",
"i",
"j... | [
"pant:perf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"qub",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp",
"comp",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf:nagl",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"s... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Tak",
"się",
"mu",
"to",
"wszystko",
"pomieszało",
"—",
"i",
"złe",
"i",
"dobre",
",",
"i",
"gorsze",
"i",
"lepsze",
",",
"i",
"sprawiedliwe",
"i",
"niesprawiedliwe",
"—",
"że",
"się",
"już",
"do",
"znaku",
"stracił",
"i",
",",
"jakby",
"mu",
"omamien... | [
"tak",
"się",
"on",
"ten",
"wszystko",
"pomieszać",
"—",
"i",
"zły",
"i",
"dobry",
",",
"i",
"zły",
"i",
"dobry",
",",
"i",
"sprawiedliwy",
"i",
"niesprawiedliwy",
"—",
"że",
"się",
"już",
"do",
"znak",
"stracić",
"i",
",",
"jakby",
"on",
"omamić",
"... | [
"adv:pos",
"qub",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:n:perf",
"interp",
"conj",
"adj:pl:nom:n:pos",
"conj",
"adj:pl:acc:f:pos",
"interp",
"conj",
"adj:pl:nom:m3:com",
"conj",
"adj:pl:nom:f:com",
"interp",
"conj",
"adj:pl:nom:n:pos"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0... |
[
"Do",
"znaku",
"tak",
"jak",
"we",
"śnie",
"."
] | [
"do",
"znak",
"tak",
"jak",
"w",
"sen",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"adv:pos",
"adv:pos",
"prep:loc:wok",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"gdy",
"tak",
"silił",
"wzrok",
"w",
"tę",
"ciemność",
"długo",
",",
"uporczywie",
"—",
"a",
"na",
"płacz",
"mu",
"się",
"już",
"zbierało",
"z",
"tej",
"próżnej",
"niemocy",
"—",
"obaczył",
"nagle",
"przed",
"oczyma",
"smoka",
",",
"który",
"wychyli... | [
"i",
"gdy",
"tak",
"silić",
"wzrok",
"w",
"ten",
"ciemność",
"długo",
",",
"uporczywie",
"—",
"a",
"na",
"płacz",
"on",
"się",
"już",
"zbierać",
"z",
"ten",
"próżny",
"niemoc",
"—",
"obaczyć",
"nagle",
"przed",
"oko",
"smok",
",",
"który",
"wychylić",
... | [
"conj",
"adv",
"adv:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"interp",
"conj",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"qub",
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"pre... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0... |
[
"Wyraźnie",
"drwił",
"z",
"Kurzawy",
"."
] | [
"wyraźnie",
"drwić",
"z",
"kurzawa",
"."
] | [
"adv:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Wtedy",
"to",
"po",
"pierwszy",
"raz",
"napadła",
"tego",
"dobrotliwego",
"z",
"kośćmi",
"człeka",
"taka",
"złość",
"nieopętana",
"i",
"—",
"można",
"jeszcze",
"dodać",
"—",
"taka",
"wściekłość",
",",
"iż",
"bez",
"momentu",
"namysłu",
"rzucił",
"się",
"ku"... | [
"wtedy",
"to",
"po",
"pierwszy",
"raz",
"napaść",
"to",
"dobrotliwy",
"z",
"kość",
"człek",
"taki",
"złość",
"nieopętany",
"i",
"—",
"można",
"jeszcze",
"dodać",
"—",
"taki",
"wściekłość",
",",
"iż",
"bez",
"moment",
"namysł",
"rzucić",
"się",
"ku",
"ten",... | [
"adv",
"qub",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"praet:sg:f:perf",
"subst:sg:gen:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"prep:inst:nwok",
"subst:pl:inst:f",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"conj",
"interp",
"pred",
"qub",
"inf:perf"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ale",
"cóż",
",",
"gdy",
"już",
"mocno",
"z",
"tym",
"zamiarem",
"ruszył",
",",
"wszystko",
"mu",
"naraz",
"zniknęło",
"sprzed",
"oczu",
":",
"i",
"smok",
",",
"i",
"czarność",
",",
"i",
"jaskini",
"—",
"omamienie",
"go",
"odpadło",
"i",
"widział",
"j... | [
"ale",
"cóż",
",",
"gdy",
"już",
"mocno",
"z",
"ten",
"zamiar",
"ruszyć",
",",
"wszystko",
"on",
"naraz",
"zniknąć",
"sprzed",
"oko",
":",
"i",
"smok",
",",
"i",
"czarność",
",",
"i",
"jaskinia",
"—",
"omamić",
"on",
"odpaść",
"i",
"widzieć",
"jeno",
... | [
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"adv",
"qub",
"adv:pos",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"adv",
"praet:sg:n:perf",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"con... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Na",
"kimże",
"się",
"tu",
"mścić",
"?"
] | [
"na",
"kijże",
"się",
"tu",
"mścić",
"?"
] | [
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"qub",
"adv",
"inf:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"tego",
"zabrał",
"się",
"z",
"gminy",
",",
"zaszedł",
"na",
"odludne",
"działy",
",",
"które",
"graniczyły",
"z",
"wsią",
"sąsiednią",
"—",
"a",
"że",
"był",
"głodny",
"i",
"zmęczony",
",",
"siadł",
"na",
"rozstajnych",
"drogach",
"i",
"nie",
"widz... | [
"z",
"to",
"zabrać",
"się",
"z",
"gmina",
",",
"zajść",
"na",
"odludny",
"dział",
",",
"który",
"graniczyć",
"z",
"wieś",
"sąsiedni",
"—",
"a",
"że",
"być",
"głodny",
"i",
"zmęczony",
",",
"sieść",
"na",
"rozstajny",
"droga",
"i",
"nie",
"widzieć",
"ni... | [
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"praet:pl:f:imperf",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:f",
"adj:sg:inst:f:po... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Nie",
"ma",
"sprawiedliwości",
"."
] | [
"—",
"nie",
"mieć",
"sprawiedliwość",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Potem",
",",
"gdy",
"sobie",
",",
"dumając",
"długo",
",",
"udowodnił",
"na",
"wyraźnych",
",",
"bo",
"niedawno",
"przeżytych",
"przykładach",
",",
"iże",
"prawdę",
"powiedział",
",",
"nie",
"kłamstwo",
",",
"spytał",
"się",
"znowu",
"tej",
"pustki",
":"
] | [
"potem",
",",
"gdy",
"siebie",
",",
"dumać",
"długo",
",",
"udowodnić",
"na",
"wyraźny",
",",
"bo",
"niedawno",
"przeżyć",
"przykład",
",",
"iże",
"prawda",
"powiedzieć",
",",
"nie",
"kłamstwo",
",",
"spytać",
"się",
"znowu",
"ten",
"pustka",
":"
] | [
"adv",
"interp",
"adv",
"siebie:dat",
"interp",
"pcon:imperf",
"adv:pos",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m1:pos",
"interp",
"comp",
"adv:pos",
"ppas:pl:loc:m3:perf:aff",
"subst:pl:loc:m3",
"interp",
"comp",
"subst:sg:acc:f",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Co",
"czynić",
"?"
] | [
"—",
"CO",
"czynić",
"?"
] | [
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"inf:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"że",
"go",
"już",
"raz",
"szarpnęło",
"do",
"bitki",
"—",
"choć",
"to",
"była",
"jeno",
"złuda",
",",
"co",
"go",
"napastnęła",
"—",
"tym",
"pilniej",
"ponowiła",
"się",
"teraz",
"ta",
"chętka",
".",
".",
"."
] | [
"a",
"że",
"on",
"już",
"raz",
"szarpnąć",
"do",
"bitka",
"—",
"choć",
"to",
"być",
"jeno",
"złuda",
",",
"CO",
"on",
"napastnęła",
"—",
"to",
"pilnie",
"ponowić",
"się",
"teraz",
"ten",
"chętka",
".",
".",
"."
] | [
"conj",
"comp",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"qub",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:n:perf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"comp",
"pred",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:nom:m1",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nagle",
"ze",
"szczytów",
"wzgórz",
"odległych",
"ostatnie",
"znikły",
"słońca",
"promienie",
",",
"a",
"zarazem",
"świetne",
"barwy",
"pięknego",
"obłoku",
"przygasać",
"poczęły",
"."
] | [
"nagle",
"z",
"szczyt",
"wzgórze",
"odległy",
"ostatni",
"zniknąć",
"słońce",
"promień",
",",
"a",
"zarazem",
"świetny",
"barwa",
"piękny",
"obłok",
"przygasać",
"począć",
"."
] | [
"adv:pos",
"prep:gen:wok",
"subst:pl:gen:m3",
"subst:pl:gen:n",
"adj:pl:gen:n:pos",
"adj:pl:nom:n:pos",
"praet:pl:n:perf",
"subst:pl:nom:n",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"conj",
"qub",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"inf:imperf",
"prae... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Naprzód",
"złocisty",
"hełm",
"pociemniał",
"jakby",
"rdzą",
"pokryty",
",",
"potem",
"purpura",
"szaty",
"rozwiewnej",
"zbladła",
"i",
"mętną",
"oblała",
"się",
"żółtością",
",",
"na",
"koniec",
"skrzydła",
"srebrne",
"w",
"dół",
"się",
"opuściły",
"i",
"bru... | [
"naprzód",
"złocisty",
"hełm",
"pociemnieć",
"jakby",
"rdza",
"pokryć",
",",
"potem",
"purpura",
"szata",
"rozwiewny",
"zbladnąć",
"i",
"mętny",
"oblać",
"się",
"żółtość",
",",
"na",
"koniec",
"skrzydło",
"srebrny",
"w",
"dół",
"się",
"opuścić",
"i",
"brudnopo... | [
"adv",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:m3:perf",
"qub",
"subst:sg:inst:f",
"ppas:sg:nom:m3:perf:aff",
"interp",
"adv",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:f",
"adj:sg:gen:f:pos",
"praet:sg:f:perf",
"conj",
"adj:sg:acc:f:pos",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"subst:sg:inst:f... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Mimo",
"to",
"jednak",
"obłok",
"jak",
"rycerz",
"odarty",
"z",
"purpury",
"i",
"zbroi",
"kroczył",
"jeszcze",
"chwil",
"kilka",
"po",
"sklepieniu",
"z",
"wolna",
",",
"wspaniale",
"."
] | [
"mimo",
"to",
"jednak",
"obłok",
"jak",
"rycerz",
"odrzeć",
"z",
"purpura",
"i",
"zbroja",
"kroczyć",
"jeszcze",
"chwila",
"kilka",
"po",
"sklepić",
"z",
"wolny",
",",
"wspaniale",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:acc:n",
"conj",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:nom",
"subst:sg:nom:m1",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"subst:pl:gen:f",
"num:pl:nom:f:rec",
"prep:loc",
"ger:sg:loc:n:perf:aff",
"p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Lecz",
"z",
"nagła",
"powiał",
"wiatr",
"silniejszy",
",",
"zwiastun",
"zapewne",
"nadchodzącej",
"nocy",
",",
"a",
"obłok",
"pod",
"niebem",
"zachwiał",
"się",
"i",
"rozrzedził",
"."
] | [
"lecz",
"z",
"nagły",
"powiać",
"wiatr",
"silny",
",",
"zwiastun",
"zapewne",
"nadchodzić",
"noc",
",",
"a",
"obłok",
"pod",
"niebo",
"zachwiać",
"się",
"i",
"rozrzedzić",
"."
] | [
"conj",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:nom:f:pos",
"praet:sg:m3:perf",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:com",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"qub",
"pact:sg:gen:f:imperf:aff",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"praet:sg:m1:perf",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"rozprzągł",
"się",
"jednak",
"zupełnie",
",",
"tylko",
"gdy",
"się",
"już",
"znalazł",
"na",
"samym",
"środku",
"sklepienia",
",",
"zamiast",
"do",
"rycerza",
"—",
"bohatera",
"podobnym",
"był",
"do",
"kaleki",
"—",
"żebraka",
",",
"z",
"którego",
... | [
"nie",
"rozprząc",
"się",
"jednak",
"zupełnie",
",",
"tylko",
"gdy",
"się",
"już",
"znaleźć",
"na",
"sam",
"środek",
"sklepienie",
",",
"zamiast",
"do",
"rycerz",
"—",
"bohater",
"podobny",
"być",
"do",
"kaleka",
"—",
"żebrak",
",",
"z",
"który",
"brudny",... | [
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"conj",
"adv:pos",
"interp",
"conj",
"adv",
"qub",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"conj",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:inst:m... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Odwróciła",
"m",
"spojrzenie",
"od",
"obłoku",
",",
"który",
"świetny",
",",
"gdy",
"na",
"nim",
"grały",
"blaski",
"słoneczne",
",",
"tak",
"brzydkim",
"stał",
"się",
",",
"gdy",
"go",
"odstąpił",
"połysk",
"pożyczany",
",",
"i",
"potoczywszy",
"okiem",
... | [
"odwrócić",
"być",
"spojrzenie",
"od",
"obłok",
",",
"który",
"świetny",
",",
"gdy",
"na",
"on",
"grać",
"blask",
"słoneczny",
",",
"tak",
"brzydki",
"stać",
"się",
",",
"gdy",
"on",
"odstąpić",
"połysk",
"pożyczać",
",",
"i",
"potoczyć",
"oko",
"daleko",
... | [
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:acc:n",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adv",
"prep:loc",
"ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep",
"praet:pl:m3:imperf",
"subst:pl:acc:m3",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"interp",... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Po",
"chwili",
"rozpuszczone",
"skrzydła",
"ptaka",
"uniosły",
"go",
"daleko",
"od",
"chmurek",
"towarzyszek",
"i",
"z",
"wolna",
",",
"wspaniale",
"szybował",
"w",
"powietrzu",
",",
"to",
"spuszczając",
"się",
"nieco",
",",
"to",
"znowu",
"podnosząc",
",",
... | [
"po",
"chwila",
"rozpuścić",
"skrzydło",
"ptak",
"unieść",
"on",
"daleko",
"od",
"chmurka",
"towarzyszka",
"i",
"z",
"wolny",
",",
"wspaniale",
"szybować",
"w",
"powietrze",
",",
"to",
"spuszczać",
"się",
"nieco",
",",
"to",
"znowu",
"podnosić",
",",
"jakby"... | [
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"ppas:pl:nom:n:perf:aff",
"subst:pl:nom:n",
"subst:sg:gen:m2",
"praet:pl:m2:perf",
"ppron3:sg:acc:m2:ter:nakc:npraep",
"adv:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:f",
"subst:pl:gen:f",
"conj",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adv:pos",
"prae... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"\"",
"Ten",
"ptak",
"—",
"pomyślała",
"m",
"—",
"to",
"może",
"orzeł",
",",
"w",
"krainie",
"naszej",
"zbłąkany",
",",
"z",
"dalekich",
"stron",
"przybyły",
",",
"szlachetny",
"król",
"ptaków",
",",
"co",
"sam",
"jeden",
"w",
"dziedzinie",
"żyjących",
"... | [
"\"",
"ten",
"ptak",
"—",
"pomyśleć",
"być",
"—",
"to",
"może",
"orzeł",
",",
"w",
"kraina",
"nasz",
"zbłąkany",
",",
"z",
"daleki",
"strona",
"przybyły",
",",
"szlachetny",
"król",
"ptak",
",",
"CO",
"sam",
"jeden",
"w",
"dziedzina",
"żyć",
"zuchwały",
... | [
"interp",
"adj:sg:nom:m2:pos",
"subst:sg:nom:m2",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"interp",
"qub",
"qub",
"subst:sg:nom:m2",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"adj:pl:gen:f:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Myśląc",
"tak",
"patrzyła",
"m",
"na",
"wielkiego",
"czarnego",
"ptaka",
"i",
"lot",
"jego",
"wysoki",
"ścigała",
"m",
"spojrzeniem",
"."
] | [
"myśleć",
"tak",
"patrzyć",
"być",
"na",
"wielki",
"czarny",
"ptak",
"i",
"Lot",
"on",
"wysoki",
"ścigać",
"być",
"spojrzenie",
"."
] | [
"pcon:imperf",
"adv:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:m2:pos",
"adj:sg:acc:m2:pos",
"subst:sg:acc:m2",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.