Datasets:
clarin-knext
/
kpwr

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tokens
list
lemmas
list
mstags
list
ner
list
[ "Nagle", ",", "nie", "wiem", "z", "jakiego", "powodu", ",", "obudził", "em", "się", "i", "usłyszał", "em", "zegar", "bijący", "północ", "." ]
[ "nagle", ",", "nie", "wiedzieć", "z", "jaki", "powód", ",", "obudzić", "być", "się", "i", "usłyszeć", "być", "zegar", "bić", "północ", "." ]
[ "adv:pos", "interp", "qub", "fin:sg:pri:imperf", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "qub", "conj", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "subst:sg:acc:m3", "pact:sg:acc:m3:imperf:aff", "subst:sg:acc...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Myślał", "em", ",", "że", "w", "pobliżu", "jest", "jakiś", "klasztor", ",", "i", "postanowił", "em", "zwiedzić", "go", "nazajutrz", "." ]
[ "myśleć", "być", ",", "że", "w", "pobliże", "być", "jakiś", "klasztor", ",", "i", "postanowić", "być", "zwiedzić", "on", "nazajutrz", "." ]
[ "praet:sg:m1:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "interp", "comp", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", "interp", "conj", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "inf:perf", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep", "adv", "in...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wkrótce", "potem", "doszedł", "mnie", "hałas", "z", "podwórza", ";", "sądził", "em", ",", "że", "moi", "służący", "powrócili", ",", "ale", "jakież", "było", "moje", "zdziwienie", ",", "gdy", "ujrzał", "em", "wchodzącą", "ciotkę", "Antonię", "wraz", "z", "...
[ "wkrótce", "potem", "dojść", "ja", "hałas", "z", "podwórze", ";", "sądzić", "być", ",", "że", "mój", "służący", "powrócić", ",", "ale", "jakiż", "być", "mój", "zdziwienie", ",", "gdy", "ujrzeć", "być", "wchodzić", "ciotka", "antonię", "wraz", "z", "on", ...
[ "adv", "adv", "praet:sg:m1:perf", "ppron12:sg:acc:m1:pri:akc", "subst:sg:nom:m3", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "interp", "praet:sg:m1:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "interp", "comp", "adj:pl:nom:m1:pos", "subst:pl:nom:m1", "praet:pl:m1:perf", "interp", "conj", "adj:sg:nom...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 41, 0 ]
[ "Ta", "ostatnia", "niosła", "latarnię", "z", "dwiema", "świecami", ",", "ciotka", "zaś", "trzymała", "zwój", "papierów", "w", "ręku", "." ]
[ "ten", "ostatni", "nieść", "latarnia", "z", "dwa", "świeca", ",", "ciotka", "zaś", "trzymać", "zwój", "papier", "w", "ręka", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "adj:sg:nom:f:pos", "praet:sg:f:imperf", "subst:sg:acc:f", "prep:inst:nwok", "num:pl:inst:f:congr", "subst:pl:inst:f", "interp", "subst:sg:nom:f", "conj", "praet:sg:f:imperf", "subst:sg:acc:m3", "subst:pl:gen:m3", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "Kochany", "synowcze", "-", "rzekła", "do", "mnie", "-", "twój", "ojciec", "nas", "tu", "przysłał", ",", "aby", "śmy", "ci", "wręczyły", "ważne", "papiery", "." ]
[ "-", "kochany", "synowiec", "-", "rzec", "do", "ja", "-", "twój", "ojciec", "my", "tu", "przysłać", ",", "aby", "być", "ty", "wręczyć", "ważny", "papier", "." ]
[ "interp", "adj:sg:voc:m1:pos", "subst:sg:voc:m1", "interp", "praet:sg:f:perf", "prep:gen", "ppron12:sg:gen:f:pri:akc", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "subst:sg:nom:m1", "ppron12:pl:acc:m1:pri", "adv", "praet:sg:m1:perf", "interp", "comp", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "ppron12:sg:dat:m1...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wziął", "em", "papiery", "i", "przeczytał", "em", "napis", ":", "„", "Wykazanie", "kwadratury", "koła", "\"", "." ]
[ "wziąć", "być", "papier", "i", "przeczytać", "być", "napis", ":", "„", "wykazać", "kwadratura", "koło", "\"", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "subst:pl:acc:m3", "conj", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "subst:sg:acc:m3", "interp", "interp", "ger:sg:nom:n:perf:aff", "subst:sg:gen:f", "subst:sg:gen:n", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wiedział", "em", "dobrze", ",", "że", "mój", "ojciec", "nigdy", "się", "nie", "zajmował", "tym", "czczym", "zagadnieniem", "." ]
[ "wiedzieć", "być", "dobrze", ",", "że", "mój", "ojciec", "nigdy", "się", "nie", "zajmować", "ten", "czczy", "zagadnienie", "." ]
[ "praet:sg:m1:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "adv:pos", "interp", "comp", "adj:sg:nom:m1:pos", "subst:sg:nom:m1", "adv", "qub", "qub", "praet:sg:m1:imperf", "adj:sg:inst:n:pos", "adj:sg:inst:n:pos", "subst:sg:inst:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zadziwiony", ",", "rozwinął", "em", "papiery", ",", "ale", "wnet", "z", "oburzeniem", "spostrzegł", "em", "że", "mniemana", "kwadratura", "jest", "znaną", "teorią", "Dinostrata", ",", "popartą", "dowodzeniem", ",", "w", "którym", "poznał", "em", "rękę", "mego...
[ "zadziwić", ",", "rozwinąć", "być", "papier", ",", "ale", "wnet", "z", "oburzenie", "spostrzec", "być", "że", "mniemany", "kwadratura", "być", "znany", "teoria", "dinostrata", ",", "poprzeć", "dowodzenie", ",", "w", "który", "poznać", "być", "ręka", "mój", "...
[ "ppas:sg:nom:m1:perf:aff", "interp", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "subst:pl:acc:m3", "interp", "conj", "adv", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:n", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "comp", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "W", "istocie", "spostrzegł", "em", ",", "że", "przytoczone", "dowody", "są", "tylko", "nędznymi", "paralogizmami", "." ]
[ "w", "istota", "spostrzec", "być", ",", "że", "przytoczyć", "dowód", "być", "tylko", "nędzny", "paralogizm", "." ]
[ "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "interp", "comp", "ppas:pl:nom:m3:perf:aff", "subst:pl:nom:m3", "fin:pl:ter:imperf", "qub", "adj:pl:inst:m3:pos", "subst:pl:inst:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Tymczasem", "moja", "ciotka", "zwróciła", "mi", "uwagę", ",", "że", "zajął", "em", "jedyne", "łóżko", "w", "gospodzie", ",", "i", "zażądała", ",", "ażebym", "jej", "połowę", "ustąpił", "." ]
[ "tymczasem", "mój", "ciotka", "zwrócić", "ja", "uwaga", ",", "że", "zająć", "być", "jedyny", "łóżko", "w", "gospoda", ",", "i", "zażądać", ",", "ażebym", "on", "połowa", "ustąpić", "." ]
[ "conj", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "ppron12:sg:dat:f:pri:nakc", "subst:sg:acc:f", "interp", "comp", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "adj:sg:acc:n:pos", "subst:sg:acc:n", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "interp", "conj", "praet:sg:f:perf"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Był", "em", "tak", "zmartwiony", "myślą", ",", "że", "mój", "ojciec", "mógł", "popaść", "w", "podobne", "błędy", ",", "że", "nie", "słuchał", "em", "tego", "wszystkiego", ",", "co", "mi", "mówiła", "." ]
[ "być", "być", "tak", "zmartwić", "myśleć", ",", "że", "mój", "ojciec", "móc", "popaść", "w", "podobny", "błąd", ",", "że", "nie", "słuchać", "być", "ten", "wszystko", ",", "CO", "ja", "mówić", "." ]
[ "praet:sg:m1:imperf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "adv:pos", "ppas:sg:nom:m1:perf:aff", "fin:pl:ter:imperf", "interp", "comp", "adj:sg:nom:m1:pos", "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:imperf:nagl", "inf:perf", "prep:acc:nwok", "adj:pl:acc:m3:pos", "subst:pl:acc:m3", "interp", "comp", "qub"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bez", "zastanowienia", "zrobił", "em", "jej", "miejsce", ",", "podczas", "gdy", "Marika", "sadowiła", "się", "w", "nogach", ",", "wspierając", "głowę", "na", "moich", "kolanach", "." ]
[ "bez", "zastanowienie", "zrobić", "być", "on", "miejsce", ",", "podczas", "gdy", "Marika", "sadowić", "się", "w", "noga", ",", "wspierać", "głowa", "na", "mój", "kolano", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:n", "interp", "prep:gen", "adv", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:f", "interp", "pcon:imperf", "subst:sg:acc:f"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Znowu", "zagłębił", "em", "się", "nad", "dowodzeniem", "i", "czy", "to", "alikant", "uderzył", "mi", "do", "głowy", ",", "czy", "też", "miałem", "wzrok", "oczarowany", ",", "słowem", ",", "nie", "pojmuję", ",", "jak", "się", "to", "stało", ",", "ale", ...
[ "znowu", "zagłębić", "być", "się", "nad", "dowodzenie", "i", "czy", "to", "alikant", "uderzyć", "ja", "do", "głowa", ",", "czy", "też", "miał", "wzrok", "oczarować", ",", "słowo", ",", "nie", "pojmować", ",", "jak", "się", "to", "stać", ",", "ale", "zn...
[ "qub", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "qub", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:n", "conj", "qub", "pred", "subst:sg:nom:m3", "praet:sg:m3:perf", "ppron12:sg:dat:f:pri:nakc", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "interp", "conj", "qub", "subst:sg:inst:m3", "subst:sg:nom:m3"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nazajutrz", "wyjechał", "em", "w", "towarzystwie", "pewnego", "mieszkańca", "Tunisu", ",", "nazwiskiem", "Sid", "-", "Ahmet", ",", "który", "naprzód", "zawiózł", "mnie", "do", "swego", "rodzinnego", "miasta", ",", "jednego", "z", "najrozkoszniejszych", "w", "św...
[ "nazajutrz", "wyjechać", "być", "w", "towarzystwo", "pewien", "mieszkaniec", "Tunis", ",", "nazwisko", "sid", "-", "ahmet", ",", "który", "naprzód", "zawieźć", "ja", "do", "swój", "rodzinny", "miasto", ",", "jeden", "z", "rozkoszny", "w", "Świat", "." ]
[ "adv", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "adj:sg:gen:m1:pos", "subst:sg:gen:m1", "subst:sg:gen:m3", "interp", "subst:sg:inst:n", "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:nom:m1", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "adv", "praet:sg:m1:perf:nagl"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 41, 42, 42, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Z", "Tunisu", "udali", "śmy", "się", "do", "Zaguanu", ",", "małego", "miasteczka", "słynnego", "z", "wyrobu", "czerwonych", "czapeczek", ",", "znanych", "pod", "nazwą", "fezów", "." ]
[ "z", "Tunis", "udać", "być", "się", "do", "zaguanu", ",", "mały", "miasteczko", "słynny", "z", "wyrób", "czerwony", "czapeczka", ",", "znany", "pod", "nazwa", "fez", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "qub", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "adj:sg:gen:n:pos", "subst:sg:gen:n", "adj:sg:gen:n:pos", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen:f", "interp", "adj:pl:gen...
[ 0, 55, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Powiedziano", "mi", ",", "że", "niedaleko", "miasta", "znajduje", "się", "szczególniejszy", "budynek", "złożony", "z", "kaplicy", "i", "galerii", "otaczającej", "półkolem", "małą", "zatokę", "." ]
[ "powiedzieć", "ja", ",", "że", "niedaleko", "miasto", "znajdować", "się", "szczególny", "budynek", "złożyć", "z", "kaplica", "i", "galeria", "otaczać", "półkole", "mały", "zatoka", "." ]
[ "imps:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "interp", "comp", "adv:pos", "subst:sg:gen:n", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:nom:m3:com", "subst:sg:nom:m3", "ppas:sg:nom:m3:perf:aff", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "conj", "subst:sg:gen:f", "pact:sg:gen:f:imperf:aff", "subst:sg:...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Woda", "strumieniem", "wytryskuje", "z", "kaplicy", "i", "napełnia", "zatokę", "." ]
[ "woda", "strumień", "wytryskiwać", "z", "kaplica", "i", "napełniać", "zatoka", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "subst:sg:inst:m3", "fin:sg:ter:imperf", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "conj", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dawnymi", "czasy", "woda", "z", "zatoki", "wchodziła", "do", "wodociągu", "prowadzącego", "ją", "do", "Kartaginy", "." ]
[ "dawny", "czas", "woda", "z", "zatoka", "wchodzić", "do", "wodociąg", "prowadzić", "on", "do", "Kartagina", "." ]
[ "adj:pl:inst:m3:pos", "subst:pl:nom:m3", "subst:sg:nom:f", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "praet:sg:f:imperf", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "pact:sg:gen:m3:imperf:aff", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0 ]
[ "Mówiono", "także", ",", "że", "kaplica", "poświęcona", "jest", "jakiemuś", "bóstwu", "źródła", "." ]
[ "mówić", "także", ",", "że", "kaplica", "poświęcić", "być", "jakiś", "bóstwo", "źródło", "." ]
[ "imps:imperf", "qub", "interp", "comp", "subst:sg:nom:f", "ppas:sg:nom:f:perf:aff", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:dat:n:pos", "subst:sg:dat:n", "subst:sg:gen:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wyobraził", "em", "sobie", ",", "szalony", ",", "że", "bóstwem", "tym", "jest", "moja", "wróżka", "." ]
[ "wyobrazić", "być", "siebie", ",", "szalony", ",", "że", "bóstwo", "ten", "być", "mój", "wróżka", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "siebie:dat", "interp", "subst:sg:nom:m1", "interp", "comp", "subst:sg:inst:n", "adj:sg:inst:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Udał", "em", "się", "do", "źródła", "i", "zaczął", "em", "ją", "z", "całych", "sił", "przyzywać", "." ]
[ "udać", "być", "się", "do", "źródło", "i", "zacząć", "być", "on", "z", "cały", "siła", "przyzywać", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "qub", "prep:gen", "subst:sg:gen:n", "conj", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen:f", "inf:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Echo", "mi", "tylko", "odpowiedziało", "." ]
[ "echo", "ja", "tylko", "odpowiedzieć", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "qub", "praet:sg:n:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wspomniano", "mi", "znowu", "w", "Zaguanie", "o", "pałacu", "duchów", ",", "którego", "zwaliska", "leżały", "o", "kilka", "mii", "w", "głębi", "pustyni", "." ]
[ "wspomnieć", "ja", "znowu", "w", "zaguanie", "o", "pałac", "duch", ",", "który", "zwalisko", "leżeć", "o", "kilka", "mii", "w", "głąb", "pustynia", "." ]
[ "imps:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "qub", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3", "subst:pl:gen:m2", "interp", "adj:sg:gen:n:pos", "subst:pl:nom:n", "praet:pl:n:imperf", "prep:acc", "num:pl:acc:f:rec", "subst:pl:gen:f", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc...
[ 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Poszedł", "em", "i", "ujrzał", "em", "tam", "okrągły", "budynek", ",", "w", "dziwnie", "pięknym", "smaku", "wystawiony", "." ]
[ "pójść", "być", "i", "ujrzeć", "być", "tam", "okrągły", "budynek", ",", "w", "dziwnie", "piękny", "smak", "wystawić", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "conj", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "adv", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "interp", "prep:loc:nwok", "adv:pos", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "ppas:sg:nom:m3:perf:aff", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Spostrzegł", "em", "jakiegoś", "człowieka", ",", "siedzącego", "na", "zwaliskach", "i", "rysującego", "." ]
[ "spostrzec", "być", "jakiś", "człowiek", ",", "siedzieć", "na", "zwalisko", "i", "rysować", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "adj:sg:acc:m1:pos", "subst:sg:acc:m1", "interp", "pact:sg:gen:m1:imperf:aff", "prep:loc", "subst:pl:loc:n", "conj", "pact:sg:gen:n:imperf:aff", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zapytał", "em", "go", "po", "hiszpańsku", ",", "czy", "to", "prawda", ",", "że", "duchy", "zbudowały", "ten", "pałac", "." ]
[ "zapytać", "być", "on", "po", "hiszpański", ",", "czy", "to", "prawda", ",", "że", "duch", "zbudować", "ten", "pałac", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep", "prep:acc", "adjp", "interp", "qub", "pred", "subst:sg:nom:f", "interp", "comp", "subst:pl:nom:m2", "praet:pl:m2:perf", "adj:sg:nom:m2:pos", "subst:sg:nom:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Uśmiechnął", "się", "i", "odpowiedział", "mi", ",", "że", "jest", "to", "teatr", ",", "w", "którym", "starożytni", "Rzymianie", "wyprawiali", "walki", "dzikich", "zwierząt", ",", "i", "że", "miejsce", "to", ",", "dziś", "nazywające", "się", "el", "-", "Dż...
[ "uśmiechnąć", "się", "i", "odpowiedzieć", "ja", ",", "że", "być", "to", "teatr", ",", "w", "który", "starożytny", "Rzymianin", "wyprawiać", "walka", "dziki", "zwierzę", ",", "i", "że", "miejsce", "to", ",", "dziś", "nazywać", "się", "el", "-", "dżem", ",...
[ "praet:sg:m1:perf", "qub", "conj", "praet:sg:m1:perf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "interp", "comp", "fin:sg:ter:imperf", "pred", "subst:sg:nom:m3", "interp", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "adj:pl:nom:m1:pos", "subst:pl:nom:m1", "praet:pl:m1:imperf", "subst:pl:acc:f", "ad...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 103, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 21, 22, 22, 0, 0, 0, 0, 0, 21, 0 ]
[ "Objaśnienie", "podróżnego", "wcale", "mnie", "nie", "zajęło", ";", "wolał", "by", "m", "był", "spotkać", "duchy", ",", "które", "by", "mi", "co", "doniosły", "o", "mojej", "wróżce", "." ]
[ "objaśnienie", "podróżny", "wcale", "ja", "nie", "zająć", ";", "woleć", "by", "być", "być", "spotkać", "duch", ",", "który", "by", "ja", "CO", "donieść", "o", "mój", "wróżka", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "subst:sg:gen:m1", "adv", "ppron12:sg:gen:f:pri:akc", "qub", "praet:sg:n:perf", "interp", "praet:sg:m1:imperf", "qub", "aglt:sg:pri:imperf:nwok", "praet:sg:m1:imperf", "inf:perf", "subst:pl:nom:m2", "interp", "adj:pl:acc:f:pos", "qub", "ppron12:sg:dat:f:pri:nakc", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Z", "Zaguanu", "udali", "śmy", "się", "do", "Kairuanu", ",", "dawnej", "stolicy", "Mahdich", "." ]
[ "z", "zaguanu", "udać", "być", "się", "do", "kairuanu", ",", "dawny", "stolica", "mahdi", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m1", "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "qub", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "interp", "adj:sg:gen:f:pos", "subst:sg:gen:f", "subst:pl:gen:m1", "interp" ]
[ 0, 55, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 41, 0 ]
[ "Było", "to", "ogromne", "miasto", "o", "stu", "tysiącach", "mieszkańców", ",", "burzliwych", "i", "w", "każdej", "chwili", "skłonnych", "do", "powstania", "." ]
[ "być", "to", "ogromny", "miasto", "o", "sto", "tysiąc", "mieszkaniec", ",", "burzliwy", "i", "w", "każdy", "chwila", "skłonny", "do", "powstanie", "." ]
[ "praet:sg:n:imperf", "subst:sg:nom:n", "adj:sg:nom:n:pos", "subst:sg:nom:n", "prep:loc", "num:pl:loc:m3:congr", "subst:pl:loc:m3", "subst:pl:gen:m1", "interp", "adj:pl:gen:m1:pos", "conj", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "adj:pl:gen:f:pos", "prep:gen", "subst:s...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Przepędzili", "śmy", "tam", "cały", "rok", "." ]
[ "przepędzić", "być", "tam", "cały", "rok", "." ]
[ "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "adv", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Z", "Kairuanu", "przeszli", "śmy", "do", "Gadames", ",", "małego", "niepodległego", "kraiku", ",", "który", "stanowił", "część", "Beled", "-", "el", "-", "Dżeridu", ",", "czyli", "kraju", "daktylów", "." ]
[ "z", "kairuanu", "przejść", "być", "do", "gadames", ",", "mały", "niepodległy", "kraik", ",", "który", "stanowić", "część", "beled", "-", "el", "-", "dżeridu", ",", "czyli", "kraj", "daktyl", "." ]
[ "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m1", "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "adj:sg:gen:m3:pos", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "praet:sg:m3:imperf", "subst:sg:acc:f", "subst:sg:gen:f", "interp", ...
[ 0, 55, 0, 0, 0, 59, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 43, 44, 44, 44, 44, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Tak", "nazywają", "okolicę", "rozciągającą", "się", "między", "pasmem", "Atlasu", "a", "piaszczystą", "pustynią", "Sahary", "." ]
[ "tak", "nazywać", "okolica", "rozciągać", "się", "między", "pasmo", "Atlas", "a", "piaszczysty", "pustynia", "Sahara", "." ]
[ "adv:pos", "fin:pl:ter:imperf", "subst:sg:acc:f", "pact:sg:acc:f:imperf:aff", "qub", "prep:inst", "subst:sg:inst:n", "subst:sg:gen:m3", "conj", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 83, 0, 0, 0, 77, 0 ]
[ "Drzewa", "daktylowe", "tak", "obficie", "rodzą", "w", "tym", "kraju", ",", "że", "jedno", "może", "przez", "cały", "rok", "wyżywić", "wstrzemięźliwego", "człowieka", ",", "a", "tacy", "składają", "tameczny", "lud", "." ]
[ "drzewo", "daktylowy", "tak", "obficie", "rodzić", "w", "ten", "kraj", ",", "że", "jeden", "móc", "przez", "cały", "rok", "wyżywić", "wstrzemięźliwy", "człowiek", ",", "a", "taki", "składać", "tameczny", "lud", "." ]
[ "subst:pl:nom:n", "adj:pl:nom:n:pos", "adv:pos", "adv:pos", "fin:pl:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "interp", "comp", "adj:sg:nom:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "inf:perf", "adj:sg:acc:m1:pos...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nie", "brak", "wszelako", "i", "innych", "środków", "pożywienia", ",", "jak", "zboże", ",", "zwane", "durrą", ",", "oraz", "barany", "na", "wysokich", "nogach", "i", "bez", "wełny", ",", "których", "mięso", "jest", "wyśmienite", "." ]
[ "nie", "brak", "wszelako", "i", "inny", "środki", "pożywienie", ",", "jak", "zboże", ",", "zwać", "durra", ",", "oraz", "Baran", "na", "wysoki", "noga", "i", "bez", "wełna", ",", "który", "mięso", "być", "wyśmienity", "." ]
[ "qub", "pred", "qub", "conj", "adj:pl:gen:n:pos", "subst:pl:gen:n", "subst:sg:gen:n", "interp", "adv:pos", "subst:sg:nom:n", "interp", "ppas:sg:acc:n:imperf:aff", "subst:sg:inst:f", "interp", "conj", "subst:pl:nom:m2", "prep:loc", "adj:pl:loc:f:pos", "subst:pl:loc:f", "conj", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Znaleźli", "śmy", "w", "Gadames", "wielką", "ilość", "Maurów", "rodem", "z", "Hiszpanii", "." ]
[ "znaleźć", "być", "w", "gadames", "wielki", "ilość", "Maur", "rod", "z", "Hiszpania", "." ]
[ "praet:pl:m1:perf", "aglt:pl:pri:imperf:nwok", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "subst:pl:gen:m1", "subst:sg:inst:m3", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 59, 0, 0, 103, 0, 0, 59, 0 ]
[ "Nie", "było", "pomiędzy", "nimi", "ani", "Zegrysów", ",", "ani", "Gomelezów", ",", "wiele", "jednak", "rodzin", "szczerze", "do", "nas", "przywiązanych", ";", "w", "każdym", "razie", ",", "był", "to", "kraj", "zbiegów", "." ]
[ "nie", "być", "pomiędzy", "on", "ani", "zegrysów", ",", "ani", "gomelezów", ",", "wiele", "jednak", "rodzina", "szczerze", "do", "my", "przywiązany", ";", "w", "każdy", "raz", ",", "być", "to", "kraj", "zbieg", "." ]
[ "qub", "praet:sg:n:imperf", "prep:inst", "ppron3:pl:inst:m1:ter:akc:praep", "conj", "subst:sg:nom:m1", "interp", "conj", "subst:sg:nom:m1", "interp", "num:pl:nom:n:rec", "conj", "subst:pl:gen:f", "adv:pos", "prep:gen", "ppron12:pl:gen:m1:pri", "adj:pl:gen:m1:pos", "interp", "prep...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Jeszcze", "rok", "nie", "był", "upłynął", ",", "gdy", "otrzymał", "em", "od", "mego", "ojca", "list", "kończący", "się", "tymi", "słowy", ":", "\"", "Matka", "każe", "ci", "powiedzieć", ",", "że", "wróżki", "są", "zwykłymi", "kobietami", "i", "że", "naw...
[ "jeszcze", "rok", "nie", "być", "upłynąć", ",", "gdy", "otrzymać", "być", "od", "mój", "ojciec", "list", "kończyć", "się", "ten", "słowy", ":", "\"", "matka", "kazać", "ty", "powiedzieć", ",", "że", "wróżka", "być", "zwykły", "kobieta", "i", "że", "nawet...
[ "qub", "subst:sg:nom:m3", "qub", "praet:sg:m3:imperf", "praet:sg:m3:perf", "interp", "adv", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "prep:gen:nwok", "adj:sg:gen:m1:pos", "subst:sg:gen:m1", "subst:sg:nom:m3", "pact:sg:nom:m3:imperf:aff", "qub", "adj:pl:inst:n:pos", "subst:pl:ins...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zrozumiał", "em", ",", "że", "moja", "wróżka", "była", "podobną", "do", "mnie", "śmiertelniczką", ",", "i", "myśl", "ta", "uspokoiła", "nieco", "moją", "wyobraźnię", "." ]
[ "zrozumieć", "być", ",", "że", "mój", "wróżka", "być", "podobny", "do", "ja", "śmiertelniczka", ",", "i", "myśl", "ten", "uspokoić", "nieco", "mój", "wyobraźnia", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "interp", "comp", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "adj:sg:inst:f:pos", "prep:gen", "ppron12:sg:gen:f:pri:akc", "subst:sg:inst:f", "interp", "conj", "subst:sg:nom:f", "adj:sg:nom:f:pos", "praet:sg:f:perf", "adv",...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "\"", "Co", "to", "znaczy", "?", ".", ".", "." ]
[ "\"", "CO", "to", "znaczyć", "?", ".", ".", "." ]
[ "interp", "subst:sg:acc:n", "subst:sg:nom:n", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Dlaczego", "ona", "każe", "mi", "uciekać", "z", "Warszawy", "?", ".", ".", "." ]
[ "dlaczego", "on", "kazać", "ja", "uciekać", "z", "Warszawa", "?", ".", ".", "." ]
[ "adv", "ppron3:sg:nom:f:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:imperf", "ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc", "inf:imperf", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ach", ",", "rozumiem", "!", ".", ".", "." ]
[ "ach", ",", "rozumieć", "!", ".", ".", "." ]
[ "interj", "interp", "fin:sg:pri:imperf", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Już", "i", "ją", "męczy", "bakalarstwo", ",", "tym", "więcej", "dziś", ",", "kiedy", "ze", "wsi", "wpadła", "w", "chaos", ".", ".", "." ]
[ "już", "i", "on", "męczyć", "bakalarstwo", ",", "tym", "więcej", "dziś", ",", "kiedy", "z", "wieś", "wpaść", "w", "chaos", ".", ".", "." ]
[ "qub", "conj", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:n", "interp", "conj", "num:pl:nom:m3:rec", "adv", "interp", "adv", "prep:gen:wok", "subst:sg:gen:f", "praet:sg:f:perf", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:m3", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ale", "ma", "słuszność", ",", "że", "Warszawa", "jest", "nieznośna", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "ale", "mieć", "słuszność", ",", "że", "Warszawa", "być", "nieznośny", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "conj", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:f", "interp", "comp", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:f:pos", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Teraz", "dla", "Madzi", "zaczęły", "się", "przykre", "czasy", "." ]
[ "teraz", "dla", "Madzia", "zacząć", "się", "przykry", "czas", "." ]
[ "adv", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "praet:pl:f:perf", "qub", "adj:pl:nom:m3:pos", "subst:pl:nom:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Już", "i", "w", "drugim", "domu", ",", "z", "powodu", "wejścia", "panienek", "na", "pensję", ",", "skończyły", "się", "lekcje", ",", "tak", "że", "oprócz", "paru", "godzin", "z", "siostrzenicą", "Dębickiego", "Madzia", "nie", "miała", "zajęcia", "." ]
[ "już", "i", "w", "drugi", "dom", ",", "z", "powód", "wejść", "panienka", "na", "pensja", ",", "skończyć", "się", "lekcja", ",", "tak", "że", "oprócz", "parę", "godzina", "z", "siostrzenica", "dębicki", "Madzia", "nie", "mieć", "zajęcie", "." ]
[ "qub", "conj", "prep:loc:nwok", "adj:sg:loc:m3:pos", "subst:sg:loc:m3", "interp", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "ger:sg:gen:n:perf:aff", "subst:pl:gen:f", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "interp", "praet:pl:f:perf", "qub", "subst:pl:nom:f", "interp", "adv:pos", "comp", "pre...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 41, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Każdego", "poranku", "trapiła", "ją", "chęć", "wyjścia", ",", "ale", "-", "po", "co", "i", "dokąd", "?" ]
[ "każdy", "poranek", "trapić", "on", "chęć", "wyjście", ",", "ale", "-", "po", "CO", "i", "dokąd", "?" ]
[ "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "praet:sg:f:imperf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:nom:f", "subst:sg:gen:n", "interp", "conj", "interp", "prep:acc", "subst:sg:acc:n", "conj", "adv", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Więc", "siedziała", "samotna", "w", "domu", "trwożąc", "się", ",", "że", "nic", "nie", "robi", ",", "i", "czekając", "na", "list", "od", "Zdzisława", "." ]
[ "więc", "siedzieć", "samotny", "w", "dom", "trwożyć", "się", ",", "że", "nic", "nie", "robić", ",", "i", "czekać", "na", "list", "od", "Zdzisław", "." ]
[ "conj", "praet:sg:f:imperf", "adj:sg:nom:f:pos", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "pcon:imperf", "qub", "interp", "comp", "subst:sg:gen:n", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "conj", "pcon:imperf", "prep:acc", "subst:sg:acc:m3", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m1", "interp...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0 ]
[ "\"", "Dziś", "z", "pewnością", "przyjdzie", "-", "myślała", "." ]
[ "\"", "dziś", "z", "pewność", "przyjść", "-", "myśleć", "." ]
[ "interp", "adv", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "fin:sg:ter:perf", "interp", "praet:sg:f:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "Nie", "było", "z", "rana", ",", "więc", "będzie", "po", "południu", ".", ".", "." ]
[ "-", "nie", "być", "z", "rano", ",", "więc", "być", "po", "południe", ".", ".", "." ]
[ "interp", "qub", "praet:sg:n:imperf", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "interp", "conj", "bedzie:sg:ter:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:n", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nie", "było", "dziś", ",", "więc", "jutro", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "nie", "być", "dziś", ",", "więc", "jutro", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "qub", "praet:sg:n:imperf", "adv", "interp", "conj", "adv", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ile", "razy", "na", "trzecim", "piętrze", "pojawił", "się", "listonosz", ",", "którego", "kroki", "już", "poznawała", ",", "Madzia", "biegła", "rozgorączkowana", "do", "drzwi", "." ]
[ "ile", "raz", "na", "trzeci", "piętro", "pojawić", "się", "listonosz", ",", "który", "krok", "już", "poznawać", ",", "Madzia", "biec", "rozgorączkować", "do", "drzwi", "." ]
[ "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "prep:loc", "adj:sg:loc:n:pos", "subst:sg:loc:n", "praet:sg:m1:perf", "qub", "subst:sg:nom:m1", "interp", "adj:sg:acc:m1:pos", "subst:pl:acc:m3", "qub", "praet:sg:f:imperf", "interp", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "ppas:sg:nom:f:perf:a...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "A", "do", "mnie", "ma", "pan", "list", "?" ]
[ "-", "a", "do", "ja", "mieć", "Pan", "list", "?" ]
[ "interp", "conj", "prep:gen", "ppron12:sg:gen:m1:pri:akc", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m1", "subst:sg:acc:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "pytała", "." ]
[ "-", "pytać", "." ]
[ "interp", "praet:sg:f:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "-", "Do", "Brzeskiej", "?" ]
[ "-", "do", "brzeski", "?" ]
[ "interp", "prep:gen", "adj:sg:gen:f:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 41, 0 ]
[ "-", "Nie", "ma", ",", "proszę", "pani", "-", "odpowiadał", "listonosz", "kłaniając", "się", "i", "uśmiechając", "." ]
[ "-", "nie", "mieć", ",", "prosić", "pani", "-", "odpowiadać", "listonosz", "kłaniać", "się", "i", "uśmiechać", "." ]
[ "interp", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "fin:sg:pri:imperf", "subst:sg:gen:f", "interp", "praet:sg:m1:imperf", "subst:sg:nom:m1", "pcon:imperf", "qub", "conj", "pcon:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "To", "nie", "może", "być", "!", ".", ".", "." ]
[ "-", "to", "nie", "móc", "być", "!", ".", ".", "." ]
[ "interp", "subst:sg:nom:n", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niech", "pan", "poszuka", "w", "torbie", ".", ".", "." ]
[ "niech", "Pan", "poszukać", "w", "torba", ".", ".", "." ]
[ "qub", "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:perf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Listonosz", "wydobywał", "pakę", "listów", "i", "przerzucał", "je", "razem", "z", "Madzią", "." ]
[ "listonosz", "wydobywać", "paka", "list", "i", "przerzucać", "on", "razem", "z", "Madzia", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:imperf", "subst:sg:acc:f", "subst:pl:gen:m3", "conj", "praet:sg:m1:imperf", "ppron3:pl:acc:n:ter:akc:npraep", "adv", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0 ]
[ "Do", "niej", "nie", "było", "nic", "." ]
[ "do", "on", "nie", "być", "nic", "." ]
[ "prep:gen", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep", "qub", "praet:sg:n:imperf", "subst:sg:nom:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "Niedobry", "Zdzisław", "!", ".", ".", "." ]
[ "-", "niedobry", "Zdzisław", "!", ".", ".", "." ]
[ "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "subst:sg:nom:m1", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "szeptała", "z", "żalem", "." ]
[ "-", "szeptać", "z", "żal", "." ]
[ "interp", "praet:sg:f:imperf", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Pocieszała", "się", ",", "że", "może", "wyjechał", "na", "kilka", "dni", ",", "na", "parę", "tygodni", "i", "-", "byle", "wrócił", "do", "swoich", "fabryk", "-", "wezwie", "ją", "natychmiast", "." ]
[ "pocieszać", "się", ",", "że", "może", "wyjechać", "na", "kilka", "dzień", ",", "na", "parę", "tydzień", "i", "-", "byle", "wrócić", "do", "swój", "fabryka", "-", "wezwać", "on", "natychmiast", "." ]
[ "praet:sg:f:imperf", "qub", "interp", "comp", "qub", "praet:sg:m1:perf", "prep:acc", "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "interp", "prep:acc", "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "conj", "interp", "comp", "praet:sg:m1:perf", "prep:gen", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niekiedy", "jednak", "przychodziło", "jej", "na", "myśl", ",", "że", "brat", "mógł", "wyjechać", "na", "wakacje", ",", "że", "będzie", "siedział", "jeszcze", "miesiąc", ".", ".", "." ]
[ "niekiedy", "jednak", "przychodzić", "on", "na", "myśl", ",", "że", "brat", "móc", "wyjechać", "na", "wakacje", ",", "że", "być", "siedzieć", "jeszcze", "miesiąc", ".", ".", "." ]
[ "adv", "conj", "praet:sg:n:imperf", "ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep", "prep:acc", "subst:sg:acc:f", "interp", "comp", "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:imperf:nagl", "inf:perf", "prep:acc", "subst:pl:acc:n", "interp", "comp", "bedzie:sg:ter:imperf", "praet:sg:m1:imperf", "qub", "su...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wtedy", "ogarniała", "ją", "rozpacz", "." ]
[ "wtedy", "ogarniać", "on", "rozpacz", "." ]
[ "adv", "praet:sg:f:imperf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:nom:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "\"", "Co", "przez", "ten", "czas", "będę", "robić", "?", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "\"", "CO", "przez", "ten", "czas", "być", "robić", "?", ".", ".", ".", "\"" ]
[ "interp", "subst:sg:acc:n", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "bedzie:sg:pri:imperf", "inf:imperf", "interp", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "-", "mówiła", ",", "z", "trwogą", "wyobrażając", "sobie", "noce", "bezsenne", "i", "upalne", "dnie", "nieskończenie", "długie", ",", "bez", "pracy", ",", "bez", "znajomych", ",", "nawet", "bez", "możności", "wychodzenia", "z", "domu", "." ]
[ "-", "mówić", ",", "z", "trwoga", "wyobrażać", "siebie", "noc", "bezsenny", "i", "upalny", "dzień", "nieskończenie", "długi", ",", "bez", "praca", ",", "bez", "znajomy", ",", "nawet", "bez", "możność", "wychodzić", "z", "dom", "." ]
[ "interp", "praet:sg:f:imperf", "interp", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "pcon:imperf", "siebie:dat", "subst:pl:acc:f", "adj:pl:acc:f:pos", "conj", "adj:pl:acc:m3:pos", "subst:pl:acc:m3", "adv:pos", "adj:pl:acc:n:pos", "interp", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "interp", "...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Raz", "postanowiła", "wyjechać", "bodaj", "na", "kilka", "dni", "do", "Iksinowa", ";", "ale", "wyrzekła", "się", "projektu", "." ]
[ "raz", "postanowić", "wyjechać", "bodaj", "na", "kilka", "dzień", "do", "iksinowa", ";", "ale", "wyrzec", "się", "projekt", "." ]
[ "subst:sg:acc:m3", "praet:sg:f:perf", "inf:perf", "qub", "prep:acc", "num:pl:acc:m3:rec", "subst:pl:gen:m3", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "conj", "praet:sg:f:perf", "qub", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Przypomniała", "sobie", "plotki", "z", "powodu", "Stelli", "i", "jej", "dziecka", "i", "-", "straciła", "odwagę", "." ]
[ "przypomnieć", "siebie", "plotka", "z", "powód", "Stella", "i", "on", "dziecko", "i", "-", "stracić", "odwaga", "." ]
[ "praet:sg:f:perf", "siebie:dat", "subst:pl:acc:f", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m3", "subst:sg:gen:f", "conj", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:gen:n", "conj", "interp", "praet:sg:f:perf", "subst:sg:acc:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bo", "jakby", "ją", "tam", "przyjęli", "dawni", "znajomi", "?" ]
[ "bo", "jakby", "on", "tam", "przyjąć", "dawny", "znajomy", "?" ]
[ "comp", "comp", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "adv", "praet:pl:m1:perf", "adj:pl:nom:m1:pos", "subst:pl:nom:m1", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ilu", "pytań", "i", "uwag", "musiała", "by", "wysłuchać", "za", "zerwanie", "z", "Solskim", "?", ".", ".", "." ]
[ "ile", "pytanie", "i", "uwaga", "musieć", "by", "wysłuchać", "za", "zerwać", "z", "Solski", "?", ".", ".", "." ]
[ "num:pl:nom:m1:rec", "subst:pl:gen:n", "conj", "subst:pl:gen:f", "praet:sg:f:imperf", "qub", "inf:perf", "prep:acc", "ger:sg:acc:n:perf:aff", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:m1", "interp", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wreszcie", "może", "nadejść", "list", "od", "Zdzisława", ".", ".", "." ]
[ "wreszcie", "móc", "nadejść", "list", "od", "Zdzisław", ".", ".", "." ]
[ "qub", "fin:sg:ter:imperf", "inf:perf", "subst:sg:acc:m3", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:m1", "interp", "interp", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0 ]
[ "Raz", "ukończywszy", "lekcje", "z", "Zosią", "wzięła", "ją", "do", "Łazienek", "." ]
[ "raz", "ukończyć", "lekcja", "z", "Zosia", "wziąć", "on", "do", "Łazienki", "." ]
[ "subst:sg:acc:m3", "pant:perf", "subst:pl:acc:f", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "praet:sg:f:perf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep", "prep:gen", "subst:pl:gen:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 25, 0 ]
[ "Spacerowały", "do", "wieczora", ",", "karmiły", "łabędzie", "i", "wyobrażały", "sobie", ",", "jakby", "to", "było", "dobrze", ",", "gdyby", "im", "pozwolono", "pływać", "czółnem", "po", "sadzawce", "." ]
[ "spacerować", "do", "wieczor", ",", "karmić", "łabędzi", "i", "wyobrażać", "siebie", ",", "jakby", "to", "być", "dobrze", ",", "gdyby", "on", "pozwolić", "pływać", "czółn", "po", "sadzawka", "." ]
[ "praet:pl:f:imperf", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "interp", "praet:pl:f:imperf", "adj:pl:acc:f:pos", "conj", "praet:pl:f:imperf", "siebie:dat", "interp", "comp", "subst:sg:nom:n", "praet:sg:n:imperf", "adv:pos", "interp", "comp", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "imps:perf", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Po", "tej", "przechadzce", "Madzia", "uczuła", "się", "rzeźwiejszą", "i", "weselszą", "." ]
[ "po", "ten", "przechadzka", "Madzia", "uczuć", "się", "rzeźwy", "i", "wesoły", "." ]
[ "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "qub", "adj:sg:inst:f:com", "conj", "adj:sg:acc:f:com", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Lecz", "gdy", "odprowadziwszy", "Zosię", "do", "Dębickiego", ",", "do", "pałacu", "Solskich", ",", "zobaczyła", "oświetlone", "okna", "Ady", ",", "opanował", "ją", "straszny", "żal", "." ]
[ "lecz", "gdy", "odprowadzić", "Zosia", "do", "Dębicki", ",", "do", "pałac", "Solski", ",", "zobaczyć", "oświetlić", "okno", "Ada", ",", "opanować", "on", "straszny", "żal", "." ]
[ "conj", "adv", "pant:perf", "subst:sg:acc:f", "prep:gen", "subst:sg:gen:m1", "interp", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "subst:pl:gen:m1", "interp", "praet:sg:f:perf", "ppas:pl:acc:n:perf:aff", "subst:pl:acc:n", "subst:sg:gen:f", "interp", "praet:sg:m1:perf", "ppron3:sg:acc:f:ter:akc...
[ 0, 0, 0, 41, 0, 41, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Nie", "–", "powiedziała", "po", "chwili", "twardo", ",", "podnosząc", "się", "i", "zaciskając", "mocno", "ręce", "na", "piersiach", "." ]
[ "–", "nie", "–", "powiedzieć", "po", "chwila", "twardo", ",", "podnosić", "się", "i", "zaciskać", "mocno", "ręka", "na", "pierś", "." ]
[ "interp", "qub", "interp", "praet:sg:f:perf", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "adv:pos", "interp", "pcon:imperf", "qub", "conj", "pcon:imperf", "adv:pos", "subst:pl:acc:f", "prep:loc", "subst:pl:loc:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Nie", ",", "pójdę", "." ]
[ "–", "nie", ",", "pójść", "." ]
[ "interp", "qub", "interp", "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Co", "bądźby", "się", "stało", ",", "pójdę", "." ]
[ "CO", "bądźby", "się", "stać", ",", "pójść", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "qub", "praet:sg:n:perf", "interp", "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Idź", "!" ]
[ "–", "iść", "!" ]
[ "interp", "impt:sg:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "idź", "!" ]
[ "iść", "!" ]
[ "impt:sg:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "idź", "!" ]
[ "iść", "!" ]
[ "impt:sg:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "–", "zdawał", "się", "brzmieć", "głos", ",", "podobny", "teraz", "do", "jęku", "dzwonów", "pogrzebowych", "i", "bił", "w", "jej", "mózg", "okropnym", "rytmem", ";", "słuchała", "i", "zdawało", "się", "jej", ",", "że", "wszystkie", "ściany", "się", "otworz...
[ "–", "zdawać", "się", "brzmieć", "głos", ",", "podobny", "teraz", "do", "jęk", "dzwon", "pogrzebowy", "i", "bić", "w", "on", "mózg", "okropny", "rytm", ";", "słuchać", "i", "zdawać", "się", "on", ",", "że", "wszystek", "ściana", "się", "otworzyć", ",", ...
[ "interp", "praet:sg:m1:imperf", "qub", "inf:imperf", "subst:sg:acc:m3", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "adv", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "subst:pl:gen:m3", "adj:pl:gen:m3:pos", "conj", "praet:sg:m1:imperf", "prep:acc:nwok", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:m3", "...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zaczęła", "biegać", "po", "pokoju", ",", "myśli", "się", "zmieszały", "jak", "toń", ",", "po", "której", "powiał", "ostry", "wicher", "." ]
[ "zacząć", "biegać", "po", "pokój", ",", "myśleć", "się", "zmieszać", "jak", "toń", ",", "po", "który", "powiać", "ostry", "wicher", "." ]
[ "praet:sg:f:perf", "inf:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "praet:pl:f:perf", "adv:pos", "subst:sg:nom:f", "interp", "prep:loc", "adj:sg:loc:f:pos", "praet:sg:m1:perf", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Jezus", "!" ]
[ "–", "Jezus", "!" ]
[ "interp", "subst:sg:nom:m1", "interp" ]
[ 0, 41, 0 ]
[ "Jezus", "!" ]
[ "Jezus", "!" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp" ]
[ 41, 0 ]
[ "Jezus", "!" ]
[ "Jezus", "!" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp" ]
[ 41, 0 ]
[ "–", "jęczała", "i", "taki", "okropny", "ból", "zakręcił", "jej", "całą", "istnością", ",", "że", "skowyczała", "nieludzko", "i", "wpadła", "w", "jakieś", "omdlenie", ",", "w", "którym", "przestała", "czuć", "i", "myśleć", ",", "tylko", "bezmyślnie", "patrzy...
[ "–", "jęczeć", "i", "taki", "okropny", "ból", "zakręcić", "on", "cały", "istność", ",", "że", "skowyczeć", "nieludzko", "i", "wpaść", "w", "jakiś", "omdlenie", ",", "w", "który", "przestać", "czuć", "i", "myśleć", ",", "tylko", "bezmyślnie", "patrzyć", "na...
[ "interp", "praet:sg:f:imperf", "conj", "adj:sg:acc:m3:pos", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "praet:sg:m3:perf", "ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "interp", "comp", "praet:sg:f:imperf", "adv:pos", "conj", "praet:sg:f:perf", "prep:acc:nwo...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Godziny", "szły", "za", "godzinami", "i", "niby", "krople", "sączyły", "się", "do", "nieskończoności", ";", "noc", "trzymała", "świat", "w", "objęciu", "czarnym", ";", "noc", ",", "pełna", "plusku", ",", "deszczu", "i", "wichrów", ",", "które", "wyły", "z...
[ "godzina", "iść", "za", "godzina", "i", "niby", "kropla", "sączyć", "się", "do", "nieskończoność", ";", "noc", "trzymać", "Świat", "w", "objęcie", "czarny", ";", "noc", ",", "pełny", "plusk", ",", "deszcz", "i", "wicher", ",", "który", "wyć", "za", "okno...
[ "subst:pl:nom:f", "praet:pl:f:imperf", "prep:inst", "subst:pl:inst:f", "conj", "qub", "subst:pl:nom:f", "praet:pl:f:imperf", "qub", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "interp", "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "subst:sg:acc:m3", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "adj:sg:loc:n:pos...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Jęk", "drutów", "telegraficznych", ",", "podobny", "do", "żałosnego", ",", "zmęczonego", "pisku", "psów", "na", "łańcuchach", ",", "rozbrzmiewał", "po", "pokoju", "." ]
[ "jęk", "drut", "telegraficzny", ",", "podobny", "do", "żałosny", ",", "zmęczony", "pisk", "pies", "na", "łańcuch", ",", "rozbrzmiewać", "po", "pokój", "." ]
[ "subst:sg:nom:m3", "subst:pl:gen:m3", "adj:pl:gen:m3:pos", "interp", "adj:sg:nom:m3:pos", "prep:gen", "adj:sg:gen:m3:pos", "interp", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "subst:pl:gen:m2", "prep:loc", "subst:pl:loc:m3", "interp", "praet:sg:m1:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3"...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Głosy", "nieznane", "nocy", "i", "ciemności", "skarżyły", "się", "nad", "lasami", ",", "leciały", "niby", "skry", ",", "niby", "promieniowania", "gwiazd", ",", "poprzez", "ciemności", ",", "tonęły", "w", "ciemnościach", "i", "martwocie", "." ]
[ "głos", "nieznany", "noc", "i", "ciemność", "skarżyć", "się", "nad", "las", ",", "lecieć", "niby", "skra", ",", "niby", "promieniowanie", "gwiazda", ",", "poprzez", "ciemność", ",", "tonąć", "w", "ciemność", "i", "martwota", "." ]
[ "subst:pl:nom:m3", "adj:pl:nom:f:pos", "subst:pl:gen:f", "conj", "subst:sg:gen:f", "praet:pl:f:imperf", "qub", "prep:inst:nwok", "subst:pl:inst:m3", "interp", "praet:pl:f:imperf", "qub", "subst:pl:nom:f", "interp", "qub", "subst:sg:gen:n", "subst:pl:gen:f", "interp", "prep:acc:nw...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ziemia", "i", "noc", "zlały", "się", "w", "jedną", "bezkształtna", "bryłę", ",", "która", "zdawała", "się", "drgać", "przez", "sen", ",", "wzdychać", "wichrami", "i", "jazgotać", "urągliwie", "." ]
[ "Ziemia", "i", "noc", "zlać", "się", "w", "jeden", "bezkształtny", "bryła", ",", "który", "zdawać", "się", "drgać", "przez", "sen", ",", "wzdychać", "Wicher", "i", "jazgotać", "urągliwie", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "conj", "subst:sg:nom:f", "praet:pl:f:perf", "qub", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:f:pos", "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:acc:f", "interp", "adj:sg:nom:f:pos", "praet:sg:f:imperf", "qub", "inf:imperf", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:m3", "interp", "inf:imperf", "su...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Janka", "leżała", "wciąż", ",", "burza", "w", "niej", "ucichła", ",", "przestała", "się", "szamotać", ";", "była", "teraz", "jak", "ciężki", "kloc", "drzewa", ",", "wyrzucony", "z", "głębi", "wód", "na", "piasek", "nadbrzeżny", ",", "który", "tylko", "fal...
[ "Janka", "leżeć", "wciąż", ",", "burza", "w", "on", "ucichnąć", ",", "przestać", "się", "szamotać", ";", "być", "teraz", "jak", "ciężki", "kloc", "drzewo", ",", "wyrzucić", "z", "głąb", "woda", "na", "piasek", "nadbrzeżny", ",", "który", "tylko", "fala", ...
[ "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:imperf", "adv", "interp", "subst:sg:nom:f", "prep:loc:nwok", "ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep", "praet:sg:f:perf", "interp", "praet:sg:f:perf", "qub", "inf:imperf", "interp", "praet:sg:f:imperf", "adv", "adv:pos", "adj:sg:nom:m3:pos", "subst:sg:nom:m3", ...
[ 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wszystko", "w", "niej", "przycichło", ",", "wyczerpało", "się", ",", "obumarło", ",", "jak", "świat", "po", "orkanie", "błyskawic", "i", "piorunów", "obumiera", "i", "przycicha", ",", "ale", "w", "powietrzu", "drży", "jeszcze", "groza", ",", "na", "ziemi", ...
[ "wszystko", "w", "on", "przycichnąć", ",", "wyczerpać", "się", ",", "obumrzeć", ",", "jak", "Świat", "po", "orkan", "błyskawica", "i", "piorun", "obumierać", "i", "przycichać", ",", "ale", "w", "powietrze", "drżeć", "jeszcze", "groza", ",", "na", "Ziemia", ...
[ "subst:sg:nom:n", "prep:loc:nwok", "ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep", "praet:sg:n:perf", "interp", "praet:sg:n:perf", "qub", "interp", "praet:sg:n:perf", "interp", "adv:pos", "subst:sg:nom:m3", "prep:loc", "subst:sg:loc:m3", "subst:pl:gen:f", "conj", "subst:pl:gen:m3", "fin:sg:ter:im...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Zostanę", "!" ]
[ "–", "zostać", "!" ]
[ "interp", "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "zostanę", "!" ]
[ "zostać", "!" ]
[ "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "–", "odpowiadała", "głosem", "podobnym", "do", "jęku", "konających", "." ]
[ "–", "odpowiadać", "głos", "podobny", "do", "jęk", "konać", "." ]
[ "interp", "praet:sg:f:imperf", "subst:sg:inst:m3", "adj:sg:inst:m3:pos", "prep:gen", "subst:sg:gen:m3", "pact:pl:gen:m3:imperf:aff", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Zostanę", "!" ]
[ "–", "zostać", "!" ]
[ "interp", "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "–", "i", "prawie", "po", "raz", "ostatni", "pierś", "się", "podniosła", "w", "łkaniu", "." ]
[ "–", "i", "prawie", "po", "raz", "ostatni", "pierś", "się", "podnieść", "w", "łkanie", "." ]
[ "interp", "conj", "qub", "prep:acc", "subst:sg:acc:m3", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:f", "qub", "praet:sg:f:perf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "–", "Zostanę", "!" ]
[ "–", "zostać", "!" ]
[ "interp", "fin:sg:pri:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]