SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
722550 | 9642 | http://en.wikinews.org/wiki/Researchers_create_rat_kidneys_in_a_laboratory | {
"bg": "মোটাদাগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ১ লাখ রোগীর অবিলম্বে বৃক্ক প্রতিস্থাপন দরকার, সাথে আরো ৫০ হাজার রোগীকে বৃক্কের ডায়ালাইসিস দেয়া হচ্ছে।",
"en": "Roughly 100,000 patients in the United States need an immediate kidney transplant, with 500,000 more on dialysis.",
"en_tok": "Roughly 100,000 patients in the Unit... |
36626 | 9643 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "চলতি মৌসুমে ডেমোক্র্যাটিকদের প্রাথমিক প্রতিযোগীতার সবচেয়ে হাড্ডাহাড্ডি লড়াইয়ে ইরাক যুদ্ধে অভিজ্ঞ টমি ডাকওয়ার্থ ৬ষ্ঠ ইলিনয় কংগ্রেসনাল জেলার ভোটে ৪৪% ভোট পেয়ে ক্রিস্টিন সিগালিস (৪০%) এবং লিন্ডি স্কট (১৬%) কে পরাজিত করেন।",
"en": "In one of the most contentious Democratic primary races of the season, Iraqi wa... |
36626 | 9644 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "রিপাবলিকান ষ্টেট সিনেটর পিটার রোস্কাম, যিনি কংগ্রেসম্যান হেনরি হাইডের অবসর গ্রহণের পর রিপাবলিকান মনোনয়নে বিজয়ী হোন, তার বিরুদ্ধে ডাকওয়ার্থের বিজয় তাকে একটি স্থান এনে দেয়।",
"en": "Duckworth's victory earns her a spot in the race against Republican state Senator Peter Roskam, who won the Republican nominati... |
36626 | 9645 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "সিগালিস ২০০৪ সালে আসনের জন্য লড়াই করে ৪৪% ভোট সংগ্রহ করে, যা ছিল এ পর্যন্ত হাইডের বিরুদ্ধে ডেমোক্র্যাটের সর্বোচ্চ অর্জন।",
"en": "Cegalis ran for the seat in 2004, garnering 44% of the vote, the best achieved by a Democrat against Hyde.",
"en_tok": "Cegalis ran for the seat in 2004 , garnering 44 % of th... |
36626 | 9646 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "এই প্রতিযোগীতার বিজয় থেকে প্রেরণা সঞ্চার করে তিনি তার তৃণমূল সংগঠন বৃদ্ধি করছেনএ বং তার ইন্টারনেট প্রচারণার মাধ্যমে সারা দেশে ডেমোক্র্যাটদের সমর্থন অর্জন করছেন।",
"en": "Working off of momentum gathered in that race, she continued to increase her grassroots organization and her Internet campaigning to gain... |
36626 | 9647 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "ডাকওয়ার্থ ডিসেম্বরে প্রতিযোগীতায় যোগদান করার পূর্বে সিগালিস, যিনি একজন সফ্টওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার, মনোনয়ন জন্য অপ্রতিদ্বন্দী ছিল।",
"en": "Cegalis, a software engineer, was running unopposed for the nomination until Duckworth joined the race in December.",
"en_tok": "Cegalis , a software engineer , was runnin... |
36626 | 9648 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "ডেমোক্রেটিকদের সমর্থনপুষ্ট, ডাকওয়ার্থ তার বিরোধীদের চেয়ে দ্রুত তহবিল সংগ্রহ করেন, গুরুত্বপূর্ণ ডেমোক্র্যাটদের যেমন জন কেরি, হিলারি ক্লিনটন, রাম ইমান্যুয়েল এবং বারাক ওবামার নিকট হতে সমর্থন পেতে থাকেন।",
"en": "Supported by the Democratic establishment, Duckworth quickly out-fundraised her opponents, receivi... |
36626 | 9649 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "দলীয় প্রার্থীর সাথে কাজ করতে পছন্দ করে এমন সিগালিস ও ডেমোক্রেটদের সমর্থনকারী আত্মনির্ভরশীল প্রগতিশীল কর্মীদের মধ্যে এই প্রতিযোগীতা দৃঢ়ভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।",
"en": "The race became strongly contested between self-proclaimed progressive activists supporting Cegalis and Democrats who preferred to work w... |
36626 | 9650 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "ডাকওয়ার্থ, যিনি ২০০৪ সালে ইরাকে তার পা হারিয়েছেন, বাইরের জেলা থেকেও এমনকি বড় তহবিল সংগ্রহকারী নিউইয়র্ক এবং শিকাগো হতেও শক্তিশালী সমর্থন পেয়েছিলেন।",
"en": "Duckworth, who lost her legs in Iraq in 2004, received a strong showing of support from outside the district, including large fundraisers in New York a... |
36626 | 9651 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "ডিস প্লেইনস গির্জার একজন প্রাক্তন ধর্ম যাজক স্কট, প্রতিযোগীতাটিকে ধর্মপ্রচারক কিছু শব্দ দিয়ে আকার চেষ্টা করেছিল।",
"en": "Scott, a former pastor of an evangelical church in Des Plains, attempted to paint the race in religious terms.",
"en_tok": "Scott , a former pastor of an evangelical church in Des Pla... |
36626 | 9652 | http://en.wikinews.org/wiki/Duckworth_wins_contentious_Democratic_primary_in_IL-06 | {
"bg": "তিনি ভোটে জয়লাভ করতে তার প্রচারাভিযানের নীতি ছিল, তার মধ্যপন্থী ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গী, যা তাকে রিপাবলিকান জেলার ভোটারদের মধ্যে আকর্ষণ করেছিল।",
"en": "His campaign was run on the principle that he could win votes through his moderate, religious views, which he said would attract Republican voters in the distr... |
87701 | 9653 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "উইকিনিউজের প্রতিবেদক ডেভিড শ্যাকবোন বর্তমানে ইসরায়েলী সরকার এবং বন্ধুদের সৌজন্যে ইসরায়েল ভ্রমণে রয়েছেন।",
"en": "Wikinews reporter David Shankbone is currently, courtesy of the Israeli government and friends, visiting Israel.",
"en_tok": "Wikinews reporter David Shankbone is currently , courtesy of the I... |
87701 | 9654 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই বিবরণ তার অভিজ্ঞতার একটি সরাসরি বর্ণনা এবং যার ফলে উইকিনিউজের নিরপেক্ষতা নীতির সাথে পুরোপুরি নাও মিলতে পারে।",
"en": "This is a first-hand account of his experiences and may — as a result — not fully comply with Wikinews' neutrality policy.",
"en_tok": "This is a first-hand account of his experiences ... |
87701 | 9655 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "দয়া করে খেয়াল করুন এটি উইকিনিউজের একটি পরীক্ষামূলক সাংবাদিকতার কাজ এবং সহযোগীতার পাতায় গঠনমূলক সমালোচনা করুন।",
"en": "Please note this is a journalism experiment for Wikinews and put constructive criticism on the collaboration page.",
"en_tok": "Please note this is a journalism experiment for Wikinews a... |
87701 | 9656 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ডঃ ইয়োশি ভার্ডি ইসরায়েলের 'উদ্যোক্তাদের পিতা'হিসেবে পরিচিত, এবং প্রযুক্তি সংস্থা হিসেবে তার অনেক গুলো সন্তানতুল্য সংস্থা আছে যাদেরকে তিনি তেল আভিভের দ্রুতগতিতে বেড়ে ওঠা ইন্টারনেট জগতে অনুকুল পরিবেশে বেড়ে উঠতে সাহায্য করেছেন।",
"en": "Dr. Yossi Vardi is known as Israel's 'Father of the Entrepreneur', and he... |
87701 | 9657 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এইরকমই একটি সংস্থা, সুপ্রিনার অফিসে, একদল সাংবাদিকদের সাথে তিনি তার শিশু উদ্যোক্তাদের দ্রুতবেগের উপস্থাপনার পরিচয় করিয়ে দেন।",
"en": "At the offices of Superna, one such company, he introduced a whirlwind of presentations from his baby incubators to a group of journalists.",
"en_tok": "At the offices of ... |
87701 | 9658 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "যেটা আমার মাথায় থেকে গিয়েছিল যখন ভার্ডি বলেছিল \"প্রযুক্তি গুরুত্বপুর্ণ নয়, প্রতিভা গুরুত্বপুর্ণ\"।",
"en": "What stuck most in my head was when Vardi said, \"What is important is not the technology, but the talent.\"",
"en_tok": "What stuck most in my head was when Vardi said , `` What is important is n... |
87701 | 9659 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এটা হতে পারে এ কারণে যে প্রত্যেক তরুণ ইন্টারনেট উদ্যোক্তা আমাদের ভার্ডির তত্ত্বাবধানে তাদের নতুন সৃষ্টি দেখানোর পরে তিনি বারে বারে এই কথাটার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন।",
"en": "Perhaps because he repeated this after each young Internet entrepreneur showed us his or her latest creation under Vardi's tutelage.",
... |
87701 | 9660 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই মন্ত্র থেকে আমি এক জিনিসের হুবহু পুনরাবৃত্তির অনুভূতি পাচ্ছিলাম।",
"en": "I had a sense of déjà vu from this mantra.",
"en_tok": "I had a sense of déjà vu from this mantra .",
"fil": "Nakaramdam ako ng déjà vu mula sa mantrang ito.",
"hi": "मुझे इस मंत्र से djjà vu का आभास हुआ।",
"id": "Saya mem... |
87701 | 9661 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ডট.কম যুগের উত্থানের সময়কার এক জন মোটামুটি পত্রিকা পাঠক মনে করতে পারবে অনেক গুলো গল্প যেগুলোকে বলা যেতে পারে \"ব্যর্থতার উত্থান\"; মানুষজন যাদের নিজেদের প্রযুক্তিগত কোম্পানি ভেঙ্গে পড়েছে হঠাৎ করে তারা নতুন কোম্পানি শুরু করার জন্য গরম পণ্য হয়ে গেলো।",
"en": "A casual reader of the newspapers during the Dot.... |
87701 | 9662 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই প্যারাডক্সিক্যাল চিন্তাভাবনাকে তখন নতুন মনে করা হয়েছিলো; কিন্তু এমনকি থমাস এডিশনকে-উদ্ভাবনের জনক প্রায় বলতে শোনা যেতো \"আমি ব্যর্থ হয়নি\"।",
"en": "This seemingly paradoxical thinking was talked about as new back then; but even Thomas Edison—the Father of Invention—is oft-quoted for saying, \"I have not... |
87701 | 9663 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "\"আমি শুধুমাত্র দশ হাজার উপায় খুজে পেয়েছি যেগুলো কাজ করে না\"।",
"en": "\"I have just found ten thousand ways that won't work.\"",
"en_tok": "`` I have just found ten thousand ways that wo n't work . ''",
"fil": "\"Nakatagpo lang ako ng mga sampung libong pamamaraan na hindi gumagana.\"",
"hi": "\"मु... |
87701 | 9664 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এমন বাস্তবতা সত্ত্বেও ভার্ডি তার প্রতিভাবানদের দলকে উৎসাহিত করার আগ্রহ আমাকে খুব আলোড়িত করেছিল নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাম্প্রতিক দুইটি \"দ্বন্দ গবেষণা\" ছাপানোর জন্যে।",
"en": "Vardi's focus on encouraging his brood of talent regardless of the practicalities stuck out to me because of a recent pair of \"dueling... |
87701 | 9665 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই গুলো এমন ধরনের গবেষণা যেগুলো অভিভাবকদের দ্বিধায় ফেলে দেয় কীভাবে বাচ্চাদের বড় করা উচিৎ।",
"en": "These are the sort of studies that confuse parents on how to raise their kids.",
"en_tok": "These are the sort of studies that confuse parents on how to raise their kids .",
"fil": "Ito ang mga klase ng p... |
87701 | 9666 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যারল ডিয়েকের লেখা প্রথমটি এই সিদ্ধান্তে এসেছে, যেসব বাচ্চারা তাদের চেষ্টার জন্যে প্রশংসিত হয় না, ফলাফলের সাফল্য সত্ত্বেও, তারা কঠিন এবং জটিল কাজের চেষ্টা কম করে।",
"en": "The first, by Carol Dweck at Stanford University, came to the conclusion that children who are not praise... |
87701 | 9667 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ডিয়েকের গবেষণা অনুযায়ী, যখন একটি বাচ্চা বুঝতে পারে যে তারা সঠিক হবার জন্যে প্রশংসিত হবে কঠিন কাজ করা থেকে বিরত থেকেও, এমনকি তারা যদি ব্যর্থও হয়, তারা খুব স্বাভাবিকভাবে সহজ কাজটি করার চেষ্টা করবে যেখানে তারা সমাধান খুঁজে পাবে সুনিশ্চিত।",
"en": "According to Dweck's study, when a child knows that they will ... |
87701 | 9668-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "শুধুমাত্র এক মাস আগে দ্যা টাইমস অভিভাবকদের জন্য আরেকটি গল্প প্রকাশ করেছে চিন্তা করার জন্য, এই গল্প ব্রুকিংস ইন্সটিটিউটের একটি গবেষণার উপর ভিত্তি করে, \"শিশুরা কি খুব বেশি প্রশংসা পাচ্ছে\" নামে।",
"en": "Only one month earlier the Times produced another story for parents to agonize over, this time based on ... |
87701 | 9668-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ডিউকের নিয়ন্ত্রিত গবেষণার সাথে মিল না থেকেই, ব্রুকিংস তার ফলাফল টেনেছেন পরিসংখ্যানসংক্রান্ত তথ্য থেকে যা অনেক গুলা ব্যাপার দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে (যেহেতু এই ক্ষেত্রে কোন গবেষণামূলক নিয়ন্ত্রন ছিলো না)।",
"en": "Unlike Dweck's clinical study, Brookings drew conclusions from statistical data that could be i... |
87701 | 9669 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই গবেষণায় পাওয়া যায় যুক্তরাষ্ট্রের বাচ্চারা কোরিয়ান বাচ্চাদের থেকে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী যে তারা ভালো করেছে, এমনকি যখন উল্টোটা সত্য।",
"en": "The study found American kids are far more confident that they have done well than their Korean counterparts, even when the inverse is true.",
"en_tok": "The stu... |
87701 | 9670 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "দ্যা টাইমস একজন হার্ভাড মনোবিদ শিক্ষকের কথা যুক্ত করেছেন যিনি বলেছেন \"আত্মসন্মান বাস্তব অর্জনের উপর নির্ভর করে\"।",
"en": "The Times adds in the words of a Harvard faculty psychologist who intoned, \"Self-esteem is based on real accomplishments.\"",
"en_tok": "The Times adds in the words of a Harvard fa... |
87701 | 9671-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "\"এইটা পুরোপুরি বাচ্চাদের বাস্তব সম্মত উপায়ে বেড়ে উঠতে দেবার ব্যাপার\"।",
"en": "\"It's all about letting kids shine in a realistic way.\"",
"en_tok": "`` It 's all about letting kids shine in a realistic way . ''",
"fil": "\"Ito ay tungkol sa pagpapaubaya sa mga anak na kuminang sa makatotohanang pama... |
87701 | 9671-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "কিন্তু এইবার প্রথম নয় যে আত্মসন্মানের প্রচারকরা সমালোচিত হয়েছে।",
"en": "But this is not the first time the self-esteem generation's proponents have been criticized.",
"en_tok": "But this is not the first time the self-esteem generation 's proponents have been criticized .",
"fil": "Subalit hindi ito a... |
87701 | 9672 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ভার্ডি পরিষ্কারভাবেই নিজেকে ডিউকের গবেষণা দ্বারা অনুপ্রাণিত হতে পারে, যখন সে প্রায়ই আমাদের পণ্য অপেক্ষা মানুষের উপর নজর রাখতে বলেছেন।",
"en": "Vardi clearly would find himself encouraged by Dweck's study, though, based upon how often he seemed to ask us to keep our eyes on the people more than the products... |
87701 | 9673 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "তার মানে এইটা বলা হচ্ছে না যে সে নিজের সর্বশেষ আইসিকিউ খুজে পায়নি, যদিও শুধুমাত্র সময়-এবং ক্রেতারা-উত্তর দেবে।",
"en": "That's not to say he has not found his latest ICQ, though only time—and consumers—will tell.",
"en_tok": "That 's not to say he has not found his latest ICQ , though only time -- and co... |
87701 | 9674 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "আমার মত একজন ওয়েব ২ ব্যবহারকারীর জন্যে, ফিক্সইয়া নিয়ে খুবই আনন্দিত ছিলাম, একটি সাইট, উইকিপিডিয়ার মত, টিকে আছে জ্ঞানী মানুষজনের বিনামুল্যের কাজের উপর।",
"en": "For a Web 2.User like myself, I was most fascinated by Fixya, a site that, like Wikipedia, exists on the free work of people with knowledge.",
"en... |
87701 | 9675 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ফিক্সইয়া একটি টেক সাহায্যকারী সাইট যেখানে মানুষজন যেকোন যন্ত্র নিয়ে সমস্যার কথা জিজ্ঞেস করবে এবং এইটা নিবন্ধিত \"বিশেষজ্ঞদের\" দ্বারা উত্তর দেওয়া হয়।",
"en": "Fixya is a tech support site where people who are having problems with equipment ask a question and it is answered by registered \"experts.\"",
"e... |
87701 | 9676 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এইসব বিশেষজ্ঞরা উইকিপিডিয়ার সম্পাদকদের মত।তারা স্বঘোষিত সমাধান সরবরাহকারী।",
"en": "These experts are the equivalent of Wikipedia's editors: they are self-ordained purveyors of solutions.",
"en_tok": "These experts are the equivalent of Wikipedia 's editors : they are self-ordained purveyors of solutions... |
87701 | 9677 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "কিন্তু একজন পাঠকের মাথার মধ্যে থাকা একটা রহস্যের সমাধান করার পরিবর্তে, এইসব বিশেষজ্ঞরা একজন কিছু কিনেছে এবং বুঝতে পারছে না সেই সম্পর্কিত সমাধান দেয়।",
"en": "But instead of solving a mystery of knowledge a reader has in their head, these experts solve a problem related to something you have bought and do n... |
87701 | 9678 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "শিশুদের দোলনা থেকে শুরু করে বহনযোগ্য ফোন- ৫০০, ০০০ বেশি পণ্য \"সহযোগিতা\" দেওয়া হয় ফিক্সিয়ার ওয়েবসাইটে।",
"en": "From baby cribs to cellular phones, over 500,000 products are \"supported\" on Fixya's website.",
"en_tok": "From baby cribs to cellular phones , over 500,000 products are `` supported '' on F... |
87701 | 9679 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ফিক্সিইয়া ব্যবসায়িক কাঠামো নির্ভর করে তার বিশেষজ্ঞদের সব সময় বর্ধনশীল ভোক্তার ব্যবহারকৃত যন্ত্রের মাধ্যমে অন্যদের সাহায্য করার ভালো ইচ্ছার উপরে।",
"en": "The Fixya business model relies upon the good will of its experts to want to help other people through the ever-expanding world of consumer appliances.",... |
87701 | 9680 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "কিন্তু এইটা উইকিপিডিয়া হতে দুইটি গুরুত্বপুর্ণ দিক দিয়ে আলাদা।",
"en": "But it is different from Wikipedia in two important ways.",
"en_tok": "But it is different from Wikipedia in two important ways .",
"fil": "Subalit ito ay may kaibahan sa Wikipedia sa dalawang mahalagang paraan.",
"hi": "लेकिन यह ... |
87701 | 9681 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "তথ্যের এই কল্যাণময় বিনিময় কিছুটা নীরস হয়ে যাই এই জ্ঞান দিয়ে যে কেউ একজন, কোন এক জায়গায় এই তথ্য থেকে লাভবান হচ্ছে।",
"en": "The altruistic exchange of information is somewhat dampened by the knowledge that somebody, somewhere, is profiting from whatever you give.",
"en_tok": "The altruistic exchange of in... |
87701 | 9682 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "দ্বিতীয়ত, উইকিপিডিয়াতে এইটা খুব সহজ এক জন মানুষের জন্য তোশিবা স্যাটেলাইট ল্যাপটপের উপরে একটি প্রবন্ধের জন্য কিছু বাক্য লেখা, কিন্তু একজন ব্যক্তিকে প্রযুক্তিগত সমস্যাতে সাহায্য করা পুরো আলাদা ব্যাপার মনে হচ্ছে।",
"en": "Second, with Wikipedia it is very easy for a person to type in a few sentences about a s... |
87701 | 9683 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "\"মানুষজন আসোলেই অন্যদের সাহায্য করতে চায়\" প্রেজেন্টার বলেন, যিনি ফিক্সিইয়ার ইতোমধ্যে গড়ে ওঠা বিশাল সম্প্রদায়কে দেখে বিস্মিত।",
"en": "\"People really want to help other people,\" said the presenter, who marveled at the community that has already developed on Fixya.",
"en_tok": "`` People really want to... |
87701 | 9684-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "\"উইকিপিডিয়ার সাথে আরেকটি পার্থক্য হচ্ছে আমাদের সাইটের একটি প্রিমিয়াম কন্টেন্ট সংস্করণ আছে\"।",
"en": "\"Another difference from Wikipedia is that we have a premium content version of the site.\"",
"en_tok": "`` Another difference from Wikipedia is that we have a premium content version of the site . ''"... |
87701 | 9684-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "তাদের প্রিমিয়াম সাইটে তারা তাদের টাকা অর্জন করার চিন্তা করছে।",
"en": "Their premium site is where they envision making their money.",
"en_tok": "Their premium site is where they envision making their money .",
"fil": "Ang kanilang permium sayt ay kung saan nakikinita nilang makakita ng pera.",
"hi":... |
87701 | 9685 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "সমস্যা জর্জরিত ভোক্তারা তাদের উত্তর কতটা দরকার এর উপর ভিত্তি করে একটি ডলার নির্ধারণ করবেন, এবং ফিক্সিইয়ার বিশেষজ্ঞ সম্পাদকরা সমাধানকৃত সমস্যার জন্যে পারিশ্রমিক ভাগাভাগি করে নিবে।",
"en": "Customers with a problem will assign a dollar amount based upon how badly they need an answer to a question, and the ex... |
87701 | 9686 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "যেখানে উইকিপিডিয়ার সম্পাদকরা মুল্যায়িত হয় উইকি সমাজে তাদের কীভাবে দেখা হয়, কি পরিমাণ স্টার তারা অর্জন করেছে এবং তাদের অবদানের মুল্য অনুযায়ী, ফিক্সইয়ার ভোক্তারা এর বিশেষজ্ঞদের মুল্যায়ন করে তাদের উপদেশের কার্যকারীতার উপর।",
"en": "Whereas Wikipedia editors are judged by how they are perceived in the Wiki com... |
87701 | 9687 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "সাইটটি বর্তমানে কিছু প্রস্তুতকারকদের সাথে সম্প্রসারিত ওয়ারেন্টি দেবার জন্যে কাজ করছে, যদিও এটা পুরোপুরি পরিষ্কার না যে এই ব্যবস্থা কিভাবে কাজ করবে যেই সাইট যেকোন বিশেষজ্ঞদের উপর নির্ভর করে চলে।",
"en": "The site is currently working on offering extended warranties with some manufacturers, although it was n... |
87701 | 9688 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "আরেকটি সহযোগী প্রচেষ্টার পণ্য আমাদের দেখানি হয়েছিলো হচ্ছে ইউফিগ; যে সফটওয়্যারটা প্রস্তুত করা হয়েছে কাজের পণ্য তৈরিতে সহযোগীতার জন্য।",
"en": "Another collaborative effort product presented to us was YouFig, which is software designed to allow a group of people to collaborate on work product.",
"en_tok": ... |
87701 | 9689 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এইটা নতুন কোন চিন্তা না, যদিও অনেক ওয়েব-নির্ভর পণ্য সাধারণত ম্রিয়মান হয়ে গেছে।",
"en": "This is not a new idea, although may web-based products have generally fallen flat.",
"en_tok": "This is not a new idea , although may web-based products have generally fallen flat .",
"fil": "Ito ay hindi bagong id... |
87701 | 9690 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "চিন্তাটা এমন যে ব্যক্তিরা একটি বিভিন্ন-মিডিয়া ভিত্তিক প্রকল্পের কাজ করছে তারা যেনো তাদের চেষ্টা সমন্বিত করতে পারে শেষ পণ্যটা তৈরি করতে।",
"en": "The idea is that people who are working on a multi-media project can combine efforts to create a final product.",
"en_tok": "The idea is that people who are wor... |
87701 | 9691 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "তারা চিন্তা করছে তাদের প্রাথমিক বাজার হবে শিক্ষা পরিসর; কিন্তু যে কেউ এই পণ্যকে অন্য ক্ষেত্র যেমন আইনে সম্প্রসারিত হতে দেখতে পারে; যেখানে বৃহৎ আইনী প্রকল্পে উচ্চ মাত্রার সহযোগীতা এবং মিডিয়াতে উপস্থাপনা; ব্যবসার ক্ষেত্রে, যেখানে পণ্য উন্নয়নের লক্ষে তৈরি করা সফটওয়্যার সাধারণত আশা পুরন করতে ব্যর্থ হয়েছে; এবং বি... |
87701 | 9692 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "জনপ্রিয় ভোক্তা বাজারের জন্য, সুপেরনা, যাদের অফিসে আমাদের সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিলো, প্রদর্শন করালো তাদের মুল্য-সাশ্রয়ী চিন্তা ভাবনা চতুর বাড়ির (এস এইচ) জন্যে।",
"en": "For the popular consumer market, Superna, whose offices hosted our meeting, demonstrated their cost-saving vision for the Smart Home (SH).",
"... |
87701 | 9693 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "বর্তমান এসএইচ ব্যবস্থাগুলোর দরকার হয় বড়, খরুচে সার্ভার সব বিদ্যুৎচালিত যন্ত্রপাতির সমন্বয়ের জন্য আজকের তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রিত, আলোকিত এবং বিনোদন পুর্ণ ঘর বাড়ি গুলোতে।",
"en": "Current SH systems require a large, expensive server in order to coordinate all the electronic appliances in today's air-conditioned,... |
87701 | 9694 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এই ধরনের সমন্বয়কারী সার্ভারের খরচ ৫, ০০০ ইউএস ডলার পর্যন্ত হতে পারে, যেখানে সুপেরনার সফটওয়্যার ১, ০০০ ইউএস ডলারের ট্যাবলেট পিসিকে ঘরের দূর নিয়ন্ত্রণে রূপান্তরিত করতে পারে।",
"en": "Such coordinating servers can cost upwards of US$5,000, whereas Superna's software can turn a US$1,000 hand-held tablet PC int... |
87701 | 9695 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "কিছু স্টার্ট-আপের ক্ষেত্রে বাস্তবিক ব্যবসায়িক পরিকল্পনার থেকে ভারডির পিতৃসুলভ দেখাশোনা বেশি চোখে পড়ার মত ছিলো।",
"en": "There were a few start-ups where Vardi's fatherly mentoring seemed more at play than long-term practical business modeling.",
"en_tok": "There were a few start-ups where Vardi 's father... |
87701 | 9696 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ওয়াইফাই পণ্যের গরম বাজারে, ওয়েফি একটি সফটওয়্যার যেটা কোন ব্যবহারকারী দল, যেমন বন্ধুদেরকে, বিনামুল্যের ইন্টারনেট ওয়াইফাই প্রবেশের জায়গার সন্ধান দিবে, এবং নির্দিষ্ট হট স্পটের জন্য 'কোড'এবং ‘কি'দিবে, যেগুলো শুধুমাত্র কোন দলের মধ্যের বিশ্বস্থ ব্যবহারকারীদের জন্যে থাকবে।",
"en": "In the hot market of WiFi produ... |
87701 | 9697 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "যে প্রাথমিক অবস্থা আমাদের দেখানো হয়েছিলো সেখানে গুগল ম্যাপের একটা শহরের কিছু অংশ ছিলো যেখানে সবুজ বিন্দুর মাধ্যমে জানা হট স্পট দেখানো হয় যারা হয় বিনামুল্যে ব্যবহার যোগ্য (এমন হতে পারে তাদের মালিক সেগুলোকে আবদ্ধ করে রাখে নাই) অথবা অথবা অর্থের বিনিময়ে, ওই জায়গার প্রবেশ তথ্যের সাথে।",
"en": "The mock-up that ... |
87701 | 9698 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "আমি দেখছিলাম দুইটা দীর্ঘকালীন সমস্যা: প্রথম, ওয়াইম্যাক্স, যেটা মানুষকে ইন্টারনেটে প্রবেশের সুবিধা দিতে পারে তার পরিসরের মধ্যে বেশ কয়েক মাইল পর্যন্ত।",
"en": "I saw two long-term problems: first, WiMAX, which is able to provide Internet access to people for miles within its range.",
"en_tok": "I saw two l... |
87701 | 9699 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ইন্টারনেটে ইতমধ্যে তর্ক বিতর্ক হয়েছে যে এই প্রযুক্তি শেষ পর্যন্ত ওয়াইফাইকে লুপ্ত করবে কিনা, একদল বন্ধুদের জন্য \"হট স্পট\" খুজে বের করার প্রয়োজনীয়তাকে বাতিল করে দিয়ে।",
"en": "There is already discussion all over the Internet as to whether this technology will eventually make WiFi obsolete, negating the ne... |
87701 | 9700-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "দ্বিতীয় সমস্যা হচ্ছে দানশীল ব্যক্তিদেরর যদি খুব সহজেই খুজে বের করা যায় হঠাত করে পাওয়ার পরিবর্তে, তাহলে কত জন মানুষ তাদের ওয়াইফাই প্রবেশ উন্মুক্ত করে রাখবে?",
"en": "The second problem is if good Samaritans are more easily located, instead of just happened-upon, how many will keep their WiFi access free?",
... |
87701 | 9700-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এইটা ইতোমধ্যে অনেক কঠিন হয়ে গেছে মুক্ত ইন্টারনেটে অবদান রাখা মানুষ খুজে বের করা।",
"en": " It has already become more difficult to find people willing to contribute to free Internet.",
"en_tok": "It has already become more difficult to find people willing to contribute to free Internet .",
"fil": "Nagi... |
87701 | 9701 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "এমনকি তেল আভিভে, এবং অন্যজায়গায়, আমি অনেক গুলো সংরক্ষিত ওয়ারলেস ব্যবহারকারীদের মুখোমুখি হয়েছি যারা তাদের নেটওয়ার্কের নাম দিয়েছে \"গোল্লায় যাও\" তোমার মুখে বিনামুল্যে ব্যবহারকারীদের প্রতি।",
"en": "Even in Tel Aviv, and elsewhere, I have come across several secure wireless users who named their network \"Fu... |
87701 | 9702 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "আরেকটি ভার্ডি শিশু যাকে ব্রুকিংস ইন্সটিটিউট বলতে পারে আত্মসন্মানের জন্য অধিক প্রশংসিত কিন্তু বাস্তব অর্জনে ঘাটতি আছে তার নাম আটলাসসিটি, যদিও প্রতিবেদন অনুযায়ী নোকিয়া ৮.১ মিলিয়ন ইউএস ডলারের প্রস্তাব দিয়েছিলো সফটওয়্যারটির জন্যে, যে প্রস্তাব তারা ফিরিয়ে দিয়েছে।",
"en": "Another child of Vardi's that the Brook... |
87701 | 9703 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "যদিও একজন কল্পনা করতে পারে একটি আর্কিটেকচারের ই-ক্লাসরুমে এটি ব্যবহৃত হচ্ছে ছাত্রদের রোমের ভিতরে হাটার জন্যে, এর চাহিদা সীমিত হতে পারে।",
"en": "Although one can see an e-classroom in architecture employing such software to allow students to take a walking tour through Rome, its desirability may be limited... |
87701 | 9704 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "ভার্ডি আসোলেই চতুর অভিভাবক তার উৎসাহের জন্যে, নাকি বাস্তবভাবে ধীরে চলাকে রক্ষা করছেন, ভবিষ্যৎ বলে দেবে যখন সে তার বাচ্চাদের এই পণ্য গুলো বাজারজাত করণের চেষ্টা করছেন।",
"en": "Whether Vardi is a smart parent for his encouragement, or in fact propping up laggards, is something only time will tell him as he a... |
87701 | 9705 | http://en.wikinews.org/wiki/Israel_Journal:_Is_Yossi_Vardi_a_good_father_to_his_entrepreneurial_children? | {
"bg": "প্রত্যেক কোম্পানির প্রতিনিধিদের মুখে যে শ্রদ্ধার ছাপ আসে যখনই তিনি কক্ষের মধ্যে প্রবেশ করেন যা বুঝিয়ে দেয়- আসল গুরু কে?",
"en": "The look of awe that came across each company's representative whenever he entered the room provided the answer to the question of Who's your daddy?",
"en_tok": "The look of aw... |
8371 | 9706 | http://en.wikinews.org/wiki/Elwood_Norris_receives_2005_Lemelson-MIT_Prize_for_invention | {
"bg": "এমআইটি ঘোষণা করেছে যে এলউড \"উডি\" নরিস, হাইপারসনিক সাউন্ড বিমস এবং এয়ারস্কুটার উড়ন্তযান এর সম্ভাবনাময় বৈপ্লবিক প্রযুক্তির উদ্ভাবককে এই শুক্রবার, ২২ ষে এপ্রিল, আবিষ্কারের জন্য এই বছরের ল্যামসন এমআইটি পুরস্কার দেওয়া হবে।",
"en": "MIT has announced that Elwood \"Woody\" Norris, inventor of potentially revolu... |
8371 | 9707 | http://en.wikinews.org/wiki/Elwood_Norris_receives_2005_Lemelson-MIT_Prize_for_invention | {
"bg": "এই পুরস্কারটিতে সম্মাননা হিসাবে ৫, ০০, ০০০ মার্কিন ডলার দেওয়া হয়, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দেওয়া আবিষ্কারের জন্য বৃহত্তম একক পুরস্কার।",
"en": "The prize comes with an award of US$500,000, making it the largest single award for invention given in the United States.",
"en_tok": "The prize comes with an aw... |
83075 | 9708 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "ব্যাপক দাবানলের উৎপত্তি ও ছড়িয়ে পড়বার জের ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার স্যান ডিয়েগো কাউন্টিতে, প্রায় ৩৩০, ০০০ জন অধিবাসীকে সরে যেতে বলা হয়েছে।",
"en": "Nearly 330,000 people in San Diego County, California located in the United States are being ordered to evacuate after massive wildfires star... |
83075 | 9709 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "যার দরুণ, ফেডারেল সাহায্য সহযোগিতার পথ সুগম করতে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ ক্যালিফোর্নিয়ায় জরুরি অবস্থা জারি করেছেন।",
"en": "As a result, U.S. President George W. Bush has declared a state of emergency in California clearing the way for federal aid assistance.",
"en_tok": "As a result ,... |
83075 | 9710 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "\"আমরা সবাই এমন পরিবারগুলির জন্য উদ্বিগ্ন যারা তাদের ঘরবাড়ি হারিয়েছে এবং যাদেরকে তাদের বাড়ি থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে\"।",
"en": "\"All of us across this nation are concerned for the families who have lost their homes and the many families who have been evacuated from their homes.\"",
"en_tok": "`` All of u... |
83075 | 9711 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে বুশ বলেন, \"আমরা ফেডারেল সরকারের সাহায্য পাঠাচ্ছি\"।",
"en": "\"We send the help of the federal government,\" said Bush in a statement to the press.",
"en_tok": "`` We send the help of the federal government , '' said Bush in a statement to the press .",
"fil": "\"Kami ay magpapa... |
83075 | 9712 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "প্রায় ১, ৫০০ ঘর পুড়ে ছাই হয়েছে এবং দাবানল আরো প্রায় ৬০, ০০০ ঘরকে হুমকির মুখে ঠেলে দিচ্ছে।",
"en": "Almost 1,500 houses have been burned to ashes and fires continue to threaten nearly 60,000 more.",
"en_tok": "Almost 1,500 houses have been burned to ashes and fires continue to threaten nearly 60,000 more ... |
83075 | 9713 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "অগ্নিনির্বাপক কর্মীরা এখন আশংকা করছেন যে, যদি সান্তা আনা বাতাসপ্রাবাহ নিকটে আসতেই থাকে, ৫০০, ০০০ এরও বেশি মানুষ যদি নিরাপদ আশ্রয়ে ঠাই না পায় তবে এই দাবানল দৈত্যাকার বিশাল রূপ ধারণ করবে।",
"en": "Firefighters now fear that the fires could merge into one giant blaze if the Santa Ana Winds continue sending cl... |
83075 | 9714 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "এই দাবানলে ৪২ জন আহতসহ একজন প্রাণ হারিয়েছেন।",
"en": "One person has died as a result of the fires with 42 injured.",
"en_tok": "One person has died as a result of the fires with 42 injured .",
"fil": "Isang tao ang namatay bilang resulta ng sunog at 42 ang nasaktan.",
"hi": "42 घायलों के साथ हुई गोल... |
83075 | 9715 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "এদের মধ্যে অগ্নিকুণ্ডের সাথে ১৬ জন নির্বাপক কর্মী লড়াই করছিলেন বলে জানা যায়।",
"en": "16 of those are reported to be firefighters who were battling the blazes.",
"en_tok": "16 of those are reported to be firefighters who were battling the blazes .",
"fil": "16 sa kanila ay naiulat na mga bombero na nil... |
83075 | 9716 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "স্যান ডিয়েগো কাউন্টির অগ্নি নির্বাপন সংস্থার প্রধান, ব্রুস কার্টেলি বলেছেন, \"যতক্ষণ না এটি সমুদ্রে পৌঁছায় অথবা বায়ুপ্রবাহ তার দিক পরিবর্তন না করে... এটি শেষ হবে না\"।",
"en": "\"It will not end ... until it reaches the ocean or the winds turn around,\" said San Diego County Fire Battalion Chief, Bruce Car... |
83075 | 9717 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "মেক্সিকো সীমান্ত থেকে, লস অ্যাঞ্জেলেস নিকটে, মালিবু পর্যন্ত, অন্তত ১৩ টি দাবানল ৩৫৬, ০০০ একরে (১৪২, ৪০০ হেক্টর) সবকিছু পুড়িয়ে দিয়েছে।",
"en": "At least 13 wildfires have burned more than 356,000 acres (142,400 hectares) in areas stretching from San Diego, near the border with Mexico, to Malibu, near Los An... |
83075 | 9718 | http://en.wikinews.org/wiki/Thousands_more_evacuated_in_California,_USA | {
"bg": "ইউএস এয়ার ফোর্সের এয়ার স্টেশন মিরমারসহ বেস প্লেনগুলি-ও সরিয়ে নেয়া হচ্ছে এবং অন্যান্য মিলিটারি যন্ত্রপাতিও ধেয়ে আসা আগুন থেকে দূরে অ্যারিজোনা ও উত্তরের দাবানল থেকে দূরে ক্যালিফোর্নিয়া তে সরিয়ে নেয়া হচ্ছে।",
"en": "Air Station Miramar for the U.S. Air Force is also being evacuated with the base's planes and ... |
206241 | 9719 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "ইরাকি শহর ফাল্লুজার নিকটে বুধবার ইউএস সৈন্যদের সহায়তায় ইরাকি বাহিনীর অভিযানে কমপক্ষে ছয়জন মানুষ মারা যান।",
"en": "At least six people died in a raid lead by Iraqi forces assisted by US troops near the Iraqi city of Fallujah Wednesday.",
"en_tok": "At least six people died in a raid lead by Iraqi forces ... |
206241 | 9720 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "মার্কিন সেনা মুখপাত্র মেজর রব ফিলিপস বলেন যে সৈন্যরা আল-কায়েদার একটি গোপন আস্তানায় গিয়েছিল।",
"en": "US Army spokesman Major Rob Philips says the troops went into an al-Qaeda hideout.",
"en_tok": "US Army spokesman Major Rob Philips says the troops went into an al-Qaeda hideout .",
"fil": "Ang tagapags... |
206241 | 9721 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "বিদ্রোহীরা সৈন্যদের উপর গুলিবর্ষণ করেছিল এবং পাল্টা গুলিতে ছয় জন মারা যায়।",
"en": "Insurgents shot at the troops and they returned fire, killing six.",
"en_tok": "Insurgents shot at the troops and they returned fire , killing six .",
"fil": "Ang mga rebelde ay nagpaputok sa mga tropa at gumanti ang mg... |
206241 | 9722 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "ফিলিপস বলেন বাহিনীরা একজন আল-কায়েদার শীর্ষ-কর্মকর্তা খুঁজছিল।",
"en": "Philips says the forces were searching for a top al-Qaeda official.",
"en_tok": "Philips says the forces were searching for a top al-Qaeda official .",
"fil": "Sinasabi ni Philip na ang pwersa ay hinahanap ang isang mataas na opisya... |
206241 | 9723 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "ফাল্লুজা পুলিশের রিপোর্ট থেকে জানা যায় যে সাতজন মারা গেছেন এবং অভিযানটি ছিল অবৈধ এবং সৈন্যরা বেসামরিক নাগরিকদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছিল।",
"en": "Reports from Fallujah police say seven people died and the raid was illegal and troops targeted civilians.",
"en_tok": "Reports from Fallujah police say sev... |
206241 | 9724 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "তারা বলেছে সরকারের সামরিক পদক্ষেপের উপরে ইরাকের আনবার প্রদেশে অস্থিতিশীলতা বিরাজ করছে।",
"en": "They say there is high tension in Iraq's Anbar province over the government's military actions.",
"en_tok": "They say there is high tension in Iraq 's Anbar province over the government 's military actions .",... |
206241 | 9725 | http://en.wikinews.org/wiki/Six_die_in_US-Iraqi_raid_in_Fallujah | {
"bg": "ইউএস রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা দুই সপ্তাহ আগে ইরাকীদের সাহায্য করার জন্য ৫০, ০০০ সৈন্য রেখে বাকি সৈন্য ইরাক হতে প্রত্যাহার করার পরে অভিযানটি পরিচালিত হয়েছে।",
"en": "The raids comes after US president Barack Obama withdrew combat forces from Iraq, leaving 50,000 behind to aid Iraqis, two weeks ago.",
"en_to... |
48681 | 9726 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "জাতিসংঘের সেক্রেটারি জেনারেল পদে ভারতের মনোনীত প্রার্থী শশী থারুর আন্তর্জাতিক সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য চার দফার একটি পরিকল্পনা পেশ করেছেন।",
"en": "India's nominee for the post of Secretary-General of the United Nations, Shashi Tharoor has revealed a four-point plan to tackle the problems the internationa... |
48681 | 9727 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "তিনি বলেন যে জাতিসংঘের এর সবচেয়ে বড় যে বাধার মূখোমুখি হতে হয় সেটা হল এর একইসাথে অনেক সমস্যার সমাধান করতে হয়।",
"en": "He said that the biggest hurdle faced by the UN is that it has to deal with a large number of issues at the same time.",
"en_tok": "He said that the biggest hurdle faced by the UN is that... |
48681 | 9728 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "নিউজউইক ইন্টারন্যাশনালের একটি প্রবন্ধে তিনি বলেন, যদিও জাতিসংঘ কিছু ক্ষেত্রে \"অভুতপুর্ব সাফল্য\" এবং \"হতাশামূলক ব্যর্থতা\" রয়েছে কিন্তু এর আরো পরিবর্তন প্রয়োজন।",
"en": "The United Nations with its \"impressive achievements\" and \"haunting failures\" has changed but needs to change further, he said in a... |
48681 | 9729 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "থারুরের প্রস্তাবনায় গণতন্ত্রকে অগ্রাধিকার দেওয়া, জাতিসংঘের দেশমূহের পদমর্যাদার উন্নতিসাধন, অগ্রাধিকার এবং ব্যবস্থাপনার সুবিন্যস্তকরন; এবং দুর্দশার অবসান ঘটানো - এ চারটি বিষয়কে কেন্দ্রিভূত করা হয়।",
"en": "Tharoor's proposal is concentrated on four areas- making democracy a priority; bolstering the ranks (o... |
48681 | 9730 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "তিনি মধ্যপ্রাচ্যে সঙ্কট নিয়ে কথা বলেন এবং জাতিসংঘের সাথে অন্যান্য দেশ, যেমন উত্তর কোরিয়া এবং ইরানের পারমাণবিক সম্পর্ক \"আশংকাজনক এবং আপত্তিকর\" হিসাবে উল্লেখ করেন।",
"en": "He talked about the crisis in the Middle East, and the nuclear standoff between the U.N and countries like North Korea and Iran, refer... |
48681 | 9731 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "জলবায়ু পরিবর্তন, মাদক চোরাচালান এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনকে তিনি \"অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যা\" হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।",
"en": "He also pointed out \"problems without passports\" such as climate change, narcotics smuggling and human rights violations.",
"en_tok": "He also pointed out `` problems without passports ''... |
48681 | 9732 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "কফি আনানের পদকে স্থলাভিষিক্ত করার মত নেতৃস্থানীয় প্রার্থী থারুর বলেন, জাতিসংঘ এবং তার সদস্য-রাষ্ট্র উভয়ের সক্ষমতা্কে শক্তিশালীকরণের মাধ্যমেই এই সমস্যা সহজে মোকাবেলা করা সম্ভব।",
"en": "Tharoor, a leading candidate to succeed Kofi Annan, said that strengthening the capacities of both the UN and its member-s... |
48681 | 9733 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "থারুর বলেন, বিশ্বব্যাপী গণতন্ত্র ও সুশাসনের উৎসাহের জন্য আরও প্রচেষ্টা প্রয়োজন।",
"en": "Tharoor stated that further efforts were needed to promote democracy and good governance the world over.",
"en_tok": "Tharoor stated that further efforts were needed to promote democracy and good governance the world... |
48681 | 9734 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "তিনি বলেন, \"এখন আমাদের একটি গণতন্ত্র তহবিল আছে, যার অর্থায়ন শুধু পশ্চিমা ধনী দেশই করে না, বরং ভারতের মত দেশও করছে\"।",
"en": "\"We now have a Democracy Fund to help us do that, financed not just by the rich West but by countries like India,\" he said.",
"en_tok": "`` We now have a Democracy Fund to help... |
48681 | 9735 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "তিনি আরও উল্লেখ করেন যে জাতিসংঘের উচিত মানবাধিকারের জন্য আরো চেষ্টা করা এবং মানবাধিকার কাউন্সিল যাতে সঠিকভাবে দায়িত্ব পালন করতে পারে, তা নিশ্চিত করা।\"অধিক রাজনীতিকরণ\" এর শিকার হওয়া মানবাধিকার কমিশন এর স্থলাভিষিক্ত হয়েছে এই কাউন্সিল।",
"en": "He also pointed out that the UN should try and stand up more fo... |
48681 | 9736 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "তিনি বলেন যে শান্তিরক্ষার জন্য ন্যাটো এবং ইইউকে জাতিসংঘের সমর্থন করা উচিত।",
"en": "He said the UN should support the efforts bodies like NATO and the EU were making in their peacekeeping.",
"en_tok": "He said the UN should support the efforts bodies like NATO and the EU were making in their peacekeeping... |
48681 | 9737 | http://en.wikinews.org/wiki/India's_Secretary-General_candidate_Tharoor_suggests_UN_reform_agenda | {
"bg": "থারুর ইরাকে সংঘর্ষের বিষয়েও কথা বলেন, \"ইরাকে শান্তি বজায় রাখার মতো কাজটি পরিস্কারভাবে আমাদের (ইউএন) সীমার বাইরে, যুদ্ধটি শান্তিরক্ষীদের দ্বারা পরিচালিত না হয়ে যোদ্ধাদের দ্বারা পরিচালিত হওয়া উচিত\" বলে তিনি বলেন\"।",
"en": "Tharoor also spoke about the conflict in Iraq, saying \"And where the task, like en... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.