SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
112995 | 6564 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "ধ্বংসাবশেষে আগুন ধরে গিয়েছিল এবং এক রাশিয়ান রিপোর্টে বলা হয়েছে যে, পাইলটরা ঘটনাস্থলটির কাছাকাছি বসবাসকারী আবাসিক বাড়িগুলিতে ধাক্কা এড়ানোর প্রাণপণ চেষ্টা করেছিল।",
"en": "The wreckage burst into flames and one Russian report says the pilots tried to avoid hitting residential homes that were near the scene."... |
112995 | 6565 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "দুর্ঘটনার পর অল্প সময়ের মধ্যেই বিমানটির ধ্বংসাবশেষ পাওয়া যায়।",
"en": "The plane's wreckage was found a short time after the crash.",
"en_tok": "The plane 's wreckage was found a short time after the crash .",
"fil": "Sa madaling panahon ang nawasak na eroplano ay natagpuan pagkatapos ng pagbagsak nito... |
112995 | 6566 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "প্রধান ট্রান্স-সাইবেরিয়ার রেল লাইনের অংশবিশেষ দুর্ঘটনার ফলে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং বন্ধ হয়ে গেছে।",
"en": "Part of the main Trans-Siberian Railway line was damaged as a result of the crash and has been closed.",
"en_tok": "Part of the main Trans-Siberian Railway line was damaged as a result of the crash a... |
112995 | 6567 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "\"এটি শহরের সীমানার মধ্যে (পার্ম-এর) বর্জ্য ভূমির মধ্যে এসে পড়েছিল\"।",
"en": "\"It came down within the city limits (in Perm) in a patch of waste ground.\"",
"en_tok": "`` It came down within the city limits -LRB- in Perm -RRB- in a patch of waste ground . ''",
"fil": "\"Ito ay bumaba sa loob ng hangg... |
112995 | 6568 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "\"প্রাথমিক রিপোর্টগুলিতে স্থলভূমিতে কোনও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি জানিয়েছিল,\" দুর্যোগ ব্যাবস্থাপনা মন্ত্রণালয়ের মন্ত্রীরাও বলেন যে \"স্থলভূমিতে কোন ক্ষয়-ক্ষতি বা মৃত্যু হয়নি\"।",
"en": "\"Initial reports are of no casualties on the ground,\" said the Emergencies Ministries who also said that there was \"no dama... |
112995 | 6569 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "দুর্ঘটনার কাছাকাছি অ্যাপার্টমেন্ট বাসিন্দারা মনে করেছিলেন \"যুদ্ধ শুরু হয়ে গেছে\"।আর তারপরেই শুরু হয়েছিল একটি \"বিশাল অগ্নিকুণ্ড\"।",
"en": "Witnesses in apartments near the crash describe it as sounding like a \"war [had] started\", followed by a \"huge flames.\"",
"en_tok": "Witnesses in apartments nea... |
112995 | 6570 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "একজন প্রত্যক্ষদর্শী রিপোর্ট করেন যে ভূখণ্ডে আছড়িয়ে পরার সময় এটি ৩০থেকে ৪০ডিগ্রী কোণের সমতলে ছিল।",
"en": "One witness reports that the plane was at a 30 to 40 degree angle when it smashed into the terrain.",
"en_tok": "One witness reports that the plane was at a 30 to 40 degree angle when it smashed into... |
112995 | 6571 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "বিমানটি ষোল বছর বয়সী ভিপি-বিকেও নামে নিবন্ধিত থাকলেও, মূলত এটি জিয়াম্যান এয়ারলাইন্স কর্তৃক পরিচালিত বিমান।",
"en": "The aircraft, registered as number VP-BKO, was sixteen years old, originally operated by Xiamen Airlines.",
"en_tok": "The aircraft , registered as number VP-BKO , was sixteen years old , o... |
112995 | 6572 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "কর্মকর্তারা বর্তমানে ক্র্যাশের কারণ তদন্ত করছে, কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার স্কাই নিউজ রিপোর্ট করে যে, এখানে কোন সন্ত্রাসবাদ জড়িত থাকার ইঙ্গিত ছিল না।",
"en": "Officials are currently investigating the cause of the crash, but Sky News in Australia reports that there is no indication that terrorism was involved.",
... |
112995 | 6573 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "টাইম রিপোর্ট করে যে, কর্মকর্তারা উড়োজাহাজটির দুটি ব্ল্যাক বক্স খুঁজে পেয়েছে এবং এগুলোর তথ্য বিশ্লেষণ করে দেখছেন।",
"en": "TIME reports that officials have located the plane's two black boxes and are analyzing the information.",
"en_tok": "TIME reports that officials have located the plane 's two black bo... |
112995 | 6574 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "একে ২০০৬ সালের আগস্ট থেকে রাশিয়ার সবচেয়ে খারাপ বাণিজ্যিক বিমান দুর্ঘটনা বলে মনে করা হয়, যখন ইউক্রেনে, সেন্ট পিটার্সবার্গ-ভিত্তিক পুলকোভো এয়ারলাইন্সের মালিকানাধীন একটি তুপোলেভ টু-১৫৪ যাত্রীবাহী জেট ফ্লাইট-৬১২ বিমান বিধ্বস্ত হয়ে ১৭০ জন লোক মারা যায়।",
"en": "This is said to be Russia's worst commercial air d... |
112995 | 6575 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "একটি তদন্তের সারমর্মে জানানো হয় যে, এই দুর্ঘটনাটি বজ্রপাতের কারনে ঘটেছে।",
"en": "An investigation concluded that it had been hit by lightning.",
"en_tok": "An investigation concluded that it had been hit by lightning .",
"fil": "Napagpasiyahan ng imbestigasyon na ito ay tinamaan ng kidlat.",
"hi": "... |
15298 | 6576 | http://en.wikinews.org/wiki/China_to_launch_second_space_mission_in_October | {
"bg": "শুক্রবার একটি পত্রিকা রিপোর্ট করেছে যে, চীনের প্রথম মহাকাশ যাত্রার দুই বছর পর অক্টোবরে দ্বিতীয় আরেকটি অভিযান শুরু করার কথা বলেছে।",
"en": "China looks to launch it's second manned space mission in October, two years after it's first flight, a newspaper reported Friday.",
"en_tok": "China looks to launch ... |
15298 | 6577 | http://en.wikinews.org/wiki/China_to_launch_second_space_mission_in_October | {
"bg": "সরকার সেপ্টেম্বর বা অক্টোবর মাসে দুইজন অভিযাত্রীসহ একটি নভোযান পাঁচ-ছয় দিন ব্যাপি কক্ষপথে প্রবর্তন করানোর পরিকল্পনা নিয়েছে।",
"en": "The government planned to launch a two-man crew into orbit in September or October on a five to six day flight.",
"en_tok": "The government planned to launch a two-man crew... |
15298 | 6578 | http://en.wikinews.org/wiki/China_to_launch_second_space_mission_in_October | {
"bg": "চীনের একটি দৈনিক পত্রিকার প্রতিবেদনে বলা হয়, চীনের এরোস্পেস সাইন্স অ্যান্ড টেকনোলজি করপোরেশনের মহাকাশ বিভাগের পরিচালক সান উইইগং বলেন, \"শেনজু ছয় ক্যাপসুলটি প্রাথমিকভাবে অক্টোবরের প্রথম দিকে চালু হবে\"।",
"en": "The Shenzhou VI capsule will \"preferably be launched in early October,\" said Sun Weigang the d... |
15298 | 6579 | http://en.wikinews.org/wiki/China_to_launch_second_space_mission_in_October | {
"bg": "চীনের কর্মকর্তারা বলছেন তারা ২০১০সালের মধ্যে চাঁদে যাত্রীবিহীন একটি মহাকাশযান অবতরণ করে একটি মহাকাশস্টেশন চালু করার পরিকল্পনা করছেন।",
"en": "Chinese officials say to they plan to land an unmanned probe on the moon by 2010 and operate a space station.",
"en_tok": "Chinese officials say to they plan to la... |
62553 | 6580 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "ইরাকি ব্রিগেডিয়ার জেনারেল কাসসিম আতা আল-মোসাবি বলেন যে, অপারেশন ল অ্যান্ড অর্ডার (আরবি: ফারহ আল-কানুন) রাজধানীতে সহিংসতা হ্রাসে সফল হয়েছে।",
"en": "Iraqi Brigadier General Qassim Atta al-Mussawi reported that Operation Law and Order (Arabic: Fardh Al-Qanoon) has been successful in curbing violence in the c... |
62553 | 6581 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "গত কয়েক মাসে বাগদাদে আশেপাশের বিভিন্ন মহল্লা জোটবাহিনী দখল করে আছে।",
"en": "Coalition forces have swept through various Baghdad neighborhoods in the past few months.",
"en_tok": "Coalition forces have swept through various Baghdad neighborhoods in the past few months .",
"fil": "Ang mga puwersa ng koa... |
62553 | 6582 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "আটটা, অপারেশনটির একজন মুখপাত্র মধ্য জানুয়ারির থেকে মধ্য ফেব্রুয়ারি এবং মধ্য ফেব্রুয়ারির থেকে মধ্য মার্চ পর্যন্ত চার সপ্তাহ ব্যাপী পরিসংখ্যানের একটি তুলনামূলক চিত্রে উল্লেখ করেছেন: * বেসামরিক হত্যাকান্ড: ১৪৪০ থেকে ২৬৫* রাস্তার পাশে বোমা হামলা: ১৬৩ থেকে ১০২ * গাড়ি বোমা : ৫৬ থেকে ৩৬ * মর্টার আক্রমণ: ২০৪ থেকে ১০... |
62553 | 6583 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "কিসের উপর ভিত্তি করে এই পরিসংখ্যান তা স্পষ্ট নয়, এবং পৃথকভাবে প্রাপ্ত তথ্যে মৃত্যুর পরিমাণ অনেক বেশী।",
"en": "It is not clear what these numbers are based on, and independent estimates of the death toll are much higher.",
"en_tok": "It is not clear what these numbers are based on , and independent estim... |
62553 | 6584 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "ইরাক শরীফ কাউন্ট (আইবিসি) দ্বারা সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, ইরাকের সংবাদ মাধ্যমের রিপোর্টে উল্লেখিত বেসামরিক মৃত্যুর একটি ডাটাবেস বজায় রাখে এমন একটি স্বেচ্ছাসেবক প্রকল্প মতে, ১৫ইফেব্রুয়ারী ও ১১ই ফেব্রুয়ারির মধ্যে বাগদাদে অন্তত ৩৯৩জন মানুষ মারা গেছেন।",
"en": "According to data compiled by Iraq Body Count (IBC),... |
62553 | 6585 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "নিউইয়র্ক টাইমস এই সময়ের ইরাকি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং হাসপাতাল কর্তৃক প্রদত্ত প্রাথমিক রিপোর্টগুলি পর্যালোচনার ভিত্তিতে অনুমান করে, বাগদাদ এবং এর আশেপাশে প্রায় ৪৫০ জন ইরাকি বেসামরিক নাগরিকের মৃত্যু হয়েছে।",
"en": "The New York Times estimates 450 Iraqi civilian deaths in and around the capital in the per... |
62553 | 6586 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস রিপোর্ট করে যে অপারেশন শুরু হওয়ার পর বোমা হামলা থেকে মৃত্যু (৫২৮ থেকে ৩৭০) এক-তৃতীয়াংশ হয়ে যায়।",
"en": "The Associated Press reports that deaths from bombings have dropped by a third (528 to 370) after the start of the operations.",
"en_tok": "The Associated Press reports that deaths... |
62553 | 6587 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "এটি ইঙ্গিত দেয় যে বাগদাদেসাম্প্রদায়িক হত্যাকাণ্ডের শিকার হওয়া লাশের সংখ্যা সপ্তাহে ২০০ জনের বেশি থেকে সপ্তাহে প্রায় ৮০পর্যন্ত নেমে এসেছে।",
"en": "It also reports that the number of bodies found in Baghdad, believed to be victims of sectarian death squads, has dropped from more than 200 a week to about 80 ... |
62553 | 6588 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "একটি পৃথক সংবাদ সম্মেলনে, মার্কিন সামরিক মুখপাত্র মেজর জেনারেল উইলিয়াম কাল্ডওয়েল বলেন নিরাপত্তা পরিকল্পনার অগ্রগতি দেখা যাচ্ছে।",
"en": "At a separate news-conference, US military spokesperson Major General William Caldwell said the security plan is showing signs of progress.",
"en_tok": "At a separate n... |
62553 | 6589 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "\"হত্যা এবং মৃত্যুদণ্ড ৫০শতাংশেরও বেশি নিচে নেমে এসেছে,\" ক্যান্ডউইলে বলেন।",
"en": "\"The murders and executions have come down by over 50 percent,\" Caldwell said.",
"en_tok": "`` The murders and executions have come down by over 50 percent , '' Caldwell said .",
"fil": "\"Ang mga pagpatay at mga pag... |
62553 | 6590 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে ইরাক থেকে সেনা পুনর্বহালের সিদ্ধান্ত নিয়ে বিতর্ক চলছে বলেই এই সব ঘটে।",
"en": "All this comes as the United States Congress is debating resolutions on re-deploying troops from Iraq.",
"en_tok": "All this comes as the United States Congress is debating resolutions on re-dep... |
62553 | 6591 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "এখন এটি সঠিক পদক্ষেপ কি না তা নিয়েও সাম্প্রতিক সেনা বিতর্ক চলছে।",
"en": "The troop surge has also been in recent debate on whether or not it is the right move as of now.",
"en_tok": "The troop surge has also been in recent debate on whether or not it is the right move as of now .",
"fil": "Ang pagdami... |
62553 | 6592 | http://en.wikinews.org/wiki/Iraqi_authorities_say_Baghdad_violence_has_dropped_sharply | {
"bg": "এদিকে ইউনাইটেড কিংডম ঘোষণা করেছে যে এটি শীঘ্রই প্রত্যাবর্তন শুরু করবে।",
"en": "Meanwhile the United Kingdom announced that it would start withdrawing soon.",
"en_tok": "Meanwhile the United Kingdom announced that it would start withdrawing soon .",
"fil": "Samantala nag anunsyo ang Kaharian ng Kalakha... |
31650 | 6593 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "জানুয়ারীর ২১তারিখে রাশিয়ার ভ্লাদিভোস্টক শহরে প্রায় ৩০০জন লোক বিক্ষোভ মিছিল বের করে।",
"en": "Nearly 300 people turned out at a protest meeting held in Vladivostok, Russia on January 21st.",
"en_tok": "Nearly 300 people turned out at a protest meeting held in Vladivostok , Russia on January 21st .",
"fi... |
31650 | 6594 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "সাম্প্রতিক আগুনে বেঁচে থাকা মানুষের পাশাপাশি তাদের আত্মীয়স্বজন ও বন্ধুবান্ধব এবং সাধারণ নাগরিকও সেখানে ছিল।যারা সকলেই ভীষণ রেগে ছিল।",
"en": "Relatives and friends of the victims and survivors of the recent fire, as well as ordinary citizens were there and full of anger.",
"en_tok": "Relatives and friend... |
31650 | 6595 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "ভয়াবহ আগুনের উদ্ধার অভিযানে ব্যর্থ এবং মৃতদের আসল সংখ্যা অস্বীকারকারি কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করতে তারা এসেছিলেন।",
"en": "They had come to protest against the authorities, whom they say mishandled the rescue operation in the terrible fire and have withheld the truth about the real number of dead.",
... |
31650 | 6596 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "প্রতিবাদের স্লোগানটি ছিল, \"কে আমাদের সত্য বলবে?\", \"আমরা সত্য জানতে চাই!\", \"আমাদের জীবনের কোনই মূল্য নেই!\", \"কর্তৃপক্ষকে সাড়া দিতে হবে\" এবং \" অগ্নিনির্বাপক কর্মীর গায়ে আগুন লাগিয়ে দাও! \"।",
"en": "The slogans at the protest read, \"Who will tell us the truth?\", \"We want to know the truth!\", \"O... |
31650 | 6597 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "ভ্লাদভোস্টক সিটি পুলিশ বিভাগের প্রধান কর্নেল নিকোলাই প্যানচেককো মন্তব্য করেছেন: \"সভায় অংশগ্রহণকারীরা নিশ্চিত, কর্তৃপক্ষ মৃতের প্রকৃত সংখ্যা লুকিয়ে রাখে এবং fire.zloe.net ওয়েব সাইট থেকে তথ্য দেয়\"।",
"en": "The Chief of Vladivostok City Police Department colonel Nikolay Panchenko commented: \"The meeting p... |
31650 | 6598 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "আগুন সম্পর্কে তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য \"ভ্লাদিভোস্টোকের আগুন সম্পর্কে সত্য\" নামক ওয়েব সাইট তৈরি করা হয়েছে।",
"en": "The web-site \"Truth about the fire in Vladivostok\" has been created to spread information about the fire.",
"en_tok": "The web-site `` Truth about the fire in Vladivostok '' has been crea... |
31650 | 6599 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "প্যানচাঙ্কো বলেন, \"আমরা প্রকাশিত বার্তা যাচাই করি, কিন্তু কোন তথ্যই নিশ্চিত ছিলনা\"।",
"en": "Panchenko said \"We verified the published messages, but none of them was confirmed.\"",
"en_tok": "Panchenko said `` We verified the published messages , but none of them was confirmed . ''",
"fil": "Sinabi ... |
31650 | 6600 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "\"তাদের একজন ইতিমধ্যে যা কিছু লিখেছিলেন তা অস্বীকার করেছেন, অন্যজন এখনও লুকিয়ে আছে\"।",
"en": "\"One of them has already denied everything he wrote, another is still hiding out\".",
"en_tok": "`` One of them has already denied everything he wrote , another is still hiding out '' .",
"fil": "\"Ang isa s... |
31650 | 6601 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "এখন সরকারি আদেশ ক্রমে, ভ্লাদিভোস্টোকের একটি সংবাদ সংস্থা আগুনের তথ্য এবং রিপোর্ট সংগ্রহ করার জন্য আলাদা আরেকটি ওয়েব সাইট রাখে।",
"en": "Today, a news agency in Vladivostok, which maintains another web-site where information about the fire is collected, reports they received an official order from the gover... |
31650 | 6602 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "যেসব ব্যক্তি news.vl.ru- এ মন্তব্য করে তাদের সম্পর্কে অতিরিক্ত ব্যক্তিগত তথ্য অনুরোধ করা হয়েছে।",
"en": "Additional private information about people who post comments on news.vl.ru has been requested.",
"en_tok": "Additional private information about people who post comments on news . vl . ru has been re... |
31650 | 6603 | http://en.wikinews.org/wiki/Witnesses_of_fire_in_Vladivostok_under_investigation | {
"bg": "কিছু মানবাধিকার বিশেষজ্ঞরা সাবধান করে দেন যে, এমন পরিস্থিতিতে প্রতাক্ষদর্শীদের নির্যাতন করা হতে পারে, যেখানে কর্তৃপক্ষ সত্য গোপন করতে চায়, এবং এইভাবে দায়িত্ব পালাতে চায়।",
"en": "Some human rights experts warn that the witnesses may be persecuted in a situation where the authorities want to hide the truth,... |
120400 | 6604 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "রিপাবলিকান জাতীয় কমিটি তার চেয়ারম্যান হিসাবে আফ্রিকান আমেরিকান মাইকেল এস স্টিলকে নির্বাচিত করেছে।",
"en": "The Republican National Committee has elected African-American Michael S. Steele as its chairman.",
"en_tok": "The Republican National Committee has elected African-American Michael S. Steele as its... |
120400 | 6605 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "মেরিল্যান্ডের একজন সাবেক লেফটেন্যান্ট গভর্নর ৫০ বছর বয়সী স্টিল, ছয় রাউন্ড ভোটের পর, দক্ষিণ ক্যারোলিনার কেন্টন ডসনের বিরুদ্ধে জয়ী হন।",
"en": "Steele, 50, a former Lieutenant Governor of Maryland, won after the sixth round of voting against Katon Dawson of South Carolina.",
"en_tok": "Steele , 50 , a form... |
120400 | 6606 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "স্টিলের প্রার্থীতা বিতর্কিত ছিল কারণ তিনি তার দলের বামপন্থি কর্মী ছিলেন এবং তিনি রিপাবলিকান লিডারশিপ কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন, যা কিনা একটি সামাজিক-রক্ষণশীলতা বিরোধী আন্দোলন।",
"en": "Steele's candidacy was controversial as he was seen as being on the left of his party's base and had been a member of the Rep... |
120400 | 6607 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "সিএনএন বলেছে যে, তিনি মধ্যপন্থা অবলম্বন করার কথা অস্বীকার করেছেন : \"আমি রক্ষণশীল থাকার জন্য গর্বিত, রক্ষণশীল আগেও ছিলাম, ভবিষ্যতেও থাকব\"।",
"en": "He had denied being a moderate, telling CNN: \"I'm proud to say I'm a conservative, have been, always will be.\"",
"en_tok": "He had denied being a moderate... |
120400 | 6608 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "২০০৮সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ডেমোক্রেটদের পক্ষ থেকে বারাক ওবামার নির্বাচনের পাশাপাশি ডেমোক্রেটরা সিনেটে ৮টি আসন এবং হাউসে ২১টি আসন লাভ করে।",
"en": "In addition to the election of Barack Obama of the opposing Democrats in the presidential election of 2008, the Democrats gained eight seats in the Senate ... |
120400 | 6609 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "তিনি গণমাধ্যমকে বলেন যে রিপাবলিকানদের একটি ইমেজ সমস্যা রয়েছে, \"যারা একটি অস্বস্তিকর দল হিসাবে পরিগণিত হয়, যারা সংখ্যালঘুদের ব্যাপারে উদাসীন, যারা জীবন সম্বন্ধে অসচেতন এবং সাধারণ আমেরিকাবাসিদের প্রত্যাশা এবং স্বপ্নের ব্যাপারে উদাসীন\"।",
"en": "He told the media that the Republicans have an image problem, ... |
120400 | 6610 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "বিবিসির মতে, হোয়াইট হাউসে ডেমোক্র্যাটদের তৈরি করা মিশ্র জাতির নেতার কাছে, রিপাবলিকানদের পক্ষে দেশটির অশ্বেতাঙ্গ জনগোষ্ঠীর কাছে পৌঁছাতে পারা কঠিন।",
"en": "According to the BBC, the Republicans are aware of not being able to reach the country's non-white population, a job made tougher by the Democrats havin... |
120400 | 6611 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "২০০৬সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটে প্রচারণা চালানোর সময় স্টিলে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লু বুশের সমালোচক ছিলেন।",
"en": "When campaigning for the United States Senate in 2006, Steele had been a vocal critic of then-President George W. Bush.",
"en_tok": "When campaigning for the United States Senate... |
120400 | 6612 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "একটি অলিখিত সংবাদ সম্মেলনে, যেখানে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে তার নাম যুক্ত হয়েছিল, তিনি বুশের ইরাক যুদ্ধ পরিচালনার এবং হ্যারিকেন ক্যাটরিনা উদ্ধার অভিযানের জোরালো সমালোচনা করেছিলেন।",
"en": "In an off-the-record press lunch, which within 24 hours had his name attached to it, he had loudly criticized Bush's handling o... |
120400 | 6613 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "তিনি সাংবাদিকদের বলেন, সেই সময় রিপাবলিকান প্রার্থী হিসাবে দাঁড়ান যেন এক ধরনের স্বীকৃতি পাওয়া।তিনি বলেছিলেন, \"আমি এখানে একটি আর পেয়েছি, পেয়েছি একটি টকটকে রক্তিম বর্ণ।",
"en": "He told reporters that standing as a Republican at that time was like being branded, saying \"I've got an R here, a scarlet letter.... |
120400 | 6614 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "রিপাবলিকান ন্যাশনাল কমিটি রিপাবলিকান পার্টির রাজনৈতিক প্ল্যাটফর্ম উন্নত করে ও প্রচার করে এবং তহবিল সংগ্রহ ও নির্বাচন কৌশল সমন্বয় করে।",
"en": "The Republican National Committee develops and promotes the Republican Party's political platform and coordinates fundraising and election strategy.",
"en_tok": "... |
120400 | 6615 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Republicans_elect_first_African-American_chairman | {
"bg": "স্টিল তার কনভেনশন নির্বাচনের প্রচারণায় ২০০, ০০০ ডলারের চেয়েও বেশি ব্যয় করেছেন।",
"en": "Steele spent more than $200,000 on his Convention election campaign.",
"en_tok": "Steele spent more than $ 200,000 on his Convention election campaign .",
"fil": "Si Steele ay gumasta ng higit $200,000 sa kanyang pa... |
111906 | 6616 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "উদ্ধারকারী দল আটজন পর্বতারোহীর অনুসন্ধান শেষ ঘোষণা করেছে, যারা ২৪আগস্ট জিএমটি ০১০০ টা থেকে তুষারপাতের পরপর মন্ট ব্ল্যাচের ফরাসি অংশ থেকে হারিয়ে যায়।",
"en": "Rescue crews have called an end to the search for eight mountaineers who went missing on the French side of Mont Blanc after an avalanche that occurr... |
111906 | 6617 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "হারিয়ে যাওয়াদের মধ্যে পাঁচ জন ছিলেন অস্ট্রেলিয়ান এবং তিন জন এসেছিলেন সুইজারল্যান্ড থেকে।",
"en": "Five of the missing are said to be Austrian and three were from Switzerland.",
"en_tok": "Five of the missing are said to be Austrian and three were from Switzerland .",
"fil": "Lima sa mga nawawala ay nas... |
111906 | 6618 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "\"প্রযুক্তিকে ধন্যবাদ জানাই, আমরা নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি যে বরফের নিচে মানুষ চাপা পড়েছে, তবে এটা নিশ্চিতভাবে বলা অসম্ভব কতজন চাপা পড়েছে\"।",
"en": "\"Thanks to technology, we know for certain there are people buried under the snow, but it's impossible to be sure exactly how many.\"",
"en_tok": "`` Thanks ... |
111906 | 6619 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "উদ্ধারকারীরা ভয় পাচ্ছিলেন যে আরও বেশী হিমবাহ হতে পারে এবং আজ বিকেলের পর জীবিতদের অনুসন্ধান শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"en": "Rescuers feared that there would be more avalanches and decided to end the search for survivors in the late afternoon today.",
"en_tok": "Rescuers feared that there would be more... |
111906 | 6620 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "হিমবাহটি ৩, ৬০০মিটার উচ্চতা থেকে যাত্রা শুরু করে এবং ৫০মিটার চওড়া চিহ্ন রেখে, পাহাড়ের প্রায় ১০০মিটার নিচে চলে যায়।",
"en": "The avalanche started at an elevation of 3,600 meters and went down the mountainside for nearly 100 meters, leaving a trail 50 meters wide.",
"en_tok": "The avalanche started at an ... |
111906 | 6621 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "উদ্ধারকারীরা হেলিকপ্টার এবং কুকুর ব্যবহার করে পুরো একদিন অনুসন্ধান কার্যক্রম চালায় কিন্তু কোনও কিছু খুঁজে পেতে ব্যর্থ হন।",
"en": "Rescuers used helicopters and dogs to search for survivors for a day, but failed to find any.",
"en_tok": "Rescuers used helicopters and dogs to search for survivors for a da... |
111906 | 6622-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "এই গ্রীষ্মে আল্পস-এ অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছে।",
"en": "There have been many accidents in the Alps this summer.",
"en_tok": "There have been many accidents in the Alps this summer .",
"fil": "Maraming mga aksidente ang naganap sa Alps ngayong panahon ng tag-araw.",
"hi": "इस गर्मी में आल्प्स में कई दुर्घटन... |
111906 | 6622-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Eight_mountaineers_missing_on_Mont_Blanc_in_French_Alps_after_avalanche | {
"bg": "জুন মাসের ১ তারিখ থেকে ফ্রান্স, ইতালি এবং সুইজারল্যান্ডে প্রায় একশো পর্বতারোহীর মৃত্যু ঘটেছে, যাদের মধ্যে প্রায় ২0 জন মারা গেছেন ব্ল্যাঙ্ক পাহাড়ে।",
"en": "about one hundred climbers have perished since June 1 in France, Italy and Switzerland altogether, of whom about twenty have died on Mont Blanc.",
"e... |
14293 | 6623 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "বৃহস্পতিবার যখন লন্ডনে হামলার পর ৪৯জন নিহত হন, ডেনমার্কের রাজধানী কোপেনহেগেনে নিরাপত্তা জোরদার করা হয়।",
"en": "Security in Copenhagen, the capital of Denmark, was tightened after the attacks on London Thursday when 49 people were killed.",
"en_tok": "Security in Copenhagen , the capital of Denmark , was... |
14293 | 6624 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "ডেনমার্ক ইরাকে মার্কিন নেতৃত্বে যুদ্ধ সমর্থন করে এবংএকটি ক্রমবর্ধমান আক্রমণের ভয় পায়।",
"en": "Denmark supported the U.S.-led war on Iraq and fears of an attack are rising.",
"en_tok": "Denmark supported the U.S.-led war on Iraq and fears of an attack are rising .",
"fil": "Sinuportahan ng Denmark ang ... |
14293 | 6625 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "কোপেনহেগেন বিশ্ববিদ্যালয়ের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ মিক্সেল ওয়েডবি বলেন, \"আমাদের আক্রমণ করা হবে কিনা প্রশ্ন নয়, প্রশ্ন হল কখন?\"।",
"en": "\"It's not a question of if we'll be attacked, but when\" said security specialist Mikkel Vedby at the University in Copenhagen.",
"en_tok": "`` It 's not a question of if... |
14293 | 6626 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "\"এইভাবে বিশ্ব ২১শতকে চলে এসেছে\"।",
"en": "\"This is how the world has become in the 21st century.\"",
"en_tok": "`` This is how the world has become in the 21st century . ''",
"fil": "\"Ito ang naging kinahinatnan ng mundo sa pagsapit ng ika 21 siglo.\"",
"hi": "\"यह किस तरह की दुनिया 21 वीं सदी मे... |
14293 | 6627 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "\"এমন কিছু লোক আছে যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়\"।",
"en": "\"There are people out there that want to harm us.\"",
"en_tok": "`` There are people out there that want to harm us . ''",
"fil": "\"Mayroong mga tao sa palibot na gusto tayong saktan.\"",
"hi": "\"लोग हैं कि हमें नुकसान पहुँचाना चाहते हैं।\"... |
14293 | 6628 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "\"তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করছে কিন্তু মনে হচ্ছে আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করছি\"।",
"en": "\"They are at war with us and it seems we're in war with them.\"",
"en_tok": "`` They are at war with us and it seems we 're in war with them . ''",
"fil": "\"Sila ay nasa gyera laban sa atin at wari ay tayo rin ay na... |
14293 | 6629 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "\"আমরা হয়ত আগামীকাল অথবা আগামী দশ বছরে নিরাপদ হতে পারব\"।",
"en": "\"We might be safe tomorrow or the next ten years.\"",
"en_tok": "`` We might be safe tomorrow or the next ten years . ''",
"fil": "\"Maari tayong ligtas bukas o sa susunod na sampung taon.\"",
"hi": "\"कल हम सुरक्षित हो सकते हैं अथवा... |
14293 | 6630 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "পরে তিনি আরও যোগ করেন যে ডেনমার্ককে একটি কঠোর সন্ত্রাসী হামলার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।",
"en": "He later added that Denmark needed to get ready to face a major terrorist attack.",
"en_tok": "He later added that Denmark needed to get ready to face a major terrorist attack .",
"fil": "Kalaunan ay naimun... |
14293 | 6631 | http://en.wikinews.org/wiki/'Denmark_will_be_attacked'_says_one_expert,_'Denmark_safe'_says_another | {
"bg": "\"জিহাদ সংগঠন আল-কায়েদার গোপন দল\" যারা লন্ডনে হামলার দায়িত্ব স্বীকার করেছে এমন এক গোষ্ঠী গতকাল এক বিবৃতিতে ইরাক ও আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে \"যুদ্ধ\" সমর্থনকারী দেশগুলোতে হামলার হুমকি দেয়।",
"en": "The group that has claimed responsibility for the attacks on London, the \"Secret Organisation Group of Al-Qaed... |
114683 | 6634 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "পাকিস্তানের রাজধানী ইসলামাবাদে একটি আত্মঘাতী গাড়ি বোমার আঘাতে সন্ত্রাস বিরোধী স্কোয়াডের (এ টিএস) একটি বিল্ডিং আংশিকভাবে ভেঙে পরে।",
"en": "A suicide car bomber partly demolished an Anti-Terrorist Squad (ATS) building in the Pakistani capital Islamabad.",
"en_tok": "A suicide car bomber partly demolished ... |
114683 | 6635 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "বোমা বিস্ফোরণ আই-১১ এবং তার প্রতিবেশী সেক্টরে আঘাত হানার ফলে ১৭জন আহত হয়েছে।",
"en": "The bomb blast rocked I-11 and its neighboring sectors, injuring seventeen people.",
"en_tok": "The bomb blast rocked I-11 and its neighboring sectors , injuring seventeen people .",
"fil": "Ang pagsabog ng bomba ay n... |
114683 | 6636 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "মৃতদের সংখ্যা নির্দিষ্ট নয়, তবে শূন্য থেকে আটটি পর্যন্ত হতে পারে।",
"en": "The number of dead is not certain, with numbers ranging from none to eight.",
"en_tok": "The number of dead is not certain , with numbers ranging from none to eight .",
"fil": "Ang bilang ng mga nasawi ay hindi tiyak, may mga bi... |
114683 | 6637 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "প্রত্যক্ষদর্শী আমানত খান ঘটনা বর্ণনা করে বলেন, \"শব্দের উৎস থেকে সবাই দূরে পালাতে শুরু করে\"।",
"en": "\"Everybody started running away from where the sound came,\" said eyewitness Amanat Khan while describing the event.",
"en_tok": "`` Everybody started running away from where the sound came , '' said e... |
114683 | 6638 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "\"আমি কালো ধোঁয়া উঠা দেখেছি এবং একটি বিল্ডিঙের গুঁড়িয়ে যাওয়ার শব্দ শুনেছি\"।",
"en": "\"I saw black smoke rising and the sound of a building crashing down\".",
"en_tok": "`` I saw black smoke rising and the sound of a building crashing down '' .",
"fil": "\"Nakita ko ang maitim na usok na pumapaitaas a... |
114683 | 6639 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "পুলিশ দ্রুত এলাকা বন্ধ করে দেয় এবং সকল হাসপাতালের জরুরি অবস্থা ঘোষণা করে।",
"en": "Police quickly closed off the area and declared an emergency in all hospitals.",
"en_tok": "Police quickly closed off the area and declared an emergency in all hospitals .",
"fil": "Madaliang isinara ng kapulisan ang lug... |
114683 | 6640 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "আহতদের নিকটবর্তী পিআইএমএস এবং হলি ফ্যামিলি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"en": "Those injured were taken to the nearby PIMS and Holy Family hospitals.",
"en_tok": "Those injured were taken to the nearby PIMS and Holy Family hospitals .",
"fil": "Ang mga nasugatan ay nadala sa malapit na PIMS at mga ospita... |
114683 | 6641 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "আত্বঘাতী বোমা হামলাকারী নিজের জীবন এবং ভবনটির কিছু অংশ ধ্বংস করার আগে পাহারাদারদের কাছে ক্যান্ডি সরবরাহকারীর হিসেবে নিজের পরিচয় দেয়।",
"en": "The suicide bomber had convinced guards he was making a delivery of candy before taking his life and destroying much of the building.",
"en_tok": "The suicide bomb... |
114683 | 6642 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "পাকিস্তানি সংসদ থেকে মাত্র ছয় মাইল দূরে এই হামলা সংঘটিত হয়, যেখানে গোয়েন্দা এবং সামরিক প্রধানরা সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে প্রচারণার বিষয়ে সংসদ সদস্যদের সাথে আলোচনায় করছিল।",
"en": "The attack was only six miles from the Pakistani Parliament, where intelligence and military chiefs were briefing lawmakers on th... |
114683 | 6643 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "তদন্তকারীরা একটি বাজুর-ভিত্তিক জঙ্গি গোষ্ঠী, জাইশ-ই-ইসলামি পাকিস্তান (জেআইপি) এর সাথে জড়িত সন্দেহভাজনদের গ্রেপ্তার করেছে, যার কমান্ডার সদর দফতরের উপর হামলার পরে সাম্প্রতিক সময়ে আহত হয়েছে।",
"en": "Investigators suspect the involvement of a Bajaur-based militant group, Jaish-e-Islami Pakistan (JIP), whose c... |
114683 | 6644 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "আত্মঘাতী বোমারু অফিসে প্রবেশ করে একটি টেবিলের উপরে একটি মিষ্টির ব্যাগ এবং একটি চিরকুট রেখে উপর্যুপরি হামলার হুমকি দেয় যদি পাকিস্তান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে সাহায্য করা অব্যহত রাখে।",
"en": "The suicide bomber had entered the office and placed a bag of 'sweets' on a desk, with a note threatening continued at... |
114683 | 6645 | http://en.wikinews.org/wiki/Several_injured_in_suicide_bomb_blast_near_police_lane,_Islamabad | {
"bg": "প্রধান মন্ত্রী সৈয়দ ইউসুফ রাজা গিলানি এবং রাষ্ট্রপতি আসিফ আলী জারদারি আত্মঘাতী হামলার কঠোর নিন্দা করেছেন।",
"en": "Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani and President Asif Ali Zardari both strongly condemned the suicide attack.",
"en_tok": "Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani and President Asif Ali Z... |
12365 | 6646 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "৩০০জনেরও বেশি \"নাগরিক সাংবাদিক\" পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ যেমন চিলি, নরওয়ে এবং সিঙ্গাপুর থেকে, ২৩জুন থেকে২৬জুন, ২০০৫পর্যন্ত অনুষ্ঠিত ওমী নিউজ ইন্টারন্যাশনাল সিটিজেন রিপোটার্স ফোরামের জন্য একত্রিত হয়েছেন।",
"en": "More than 300 \"citizen reporters\" hailing from countries as far apart as Chile and Norway are co... |
12365 | 6647 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "ওমাই নিউজ নিউজিল্যান্ডের সবচেয়ে জনপ্রিয় দক্ষিণ কোরীয় নিউজ ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে অন্যতম, এবং এটি সংস্কারবাদী প্রেসিডেন্ট রোহ মু-হিউন নির্বাচনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।",
"en": "OhmyNews is one of the most popular South Korean news websites, and it has played an important role in the election of... |
12365 | 6648 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "প্রচলিত সংবাদমধমের থেকে আলাদা, ওমাই নিউজ যেকোনো ব্যক্তির ইন্টারনেট সংযোগ থাকলেই তাঁকে লেখার সুজোগ দেয়।",
"en": "Unlike traditional news sources, OhmyNews allows any individual with an Internet connection to contribute stories.",
"en_tok": "Unlike traditional news sources , OhmyNews allows any individual ... |
12365 | 6649 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "পেশাদার সাংবাদিকের একটি দল এইভাবে পাওয়া সংবাদগুলো থেকে বাছাই করা সংবাদ প্রকাশ করে থাকেন।",
"en": "A professional staff of journalists vets incoming submissions and decides which stories are to be published.",
"en_tok": "A professional staff of journalists vets incoming submissions and decides which stori... |
12365 | 6650 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "২০০৪ সালে প্রকাশিত ইংলিশ সংকলনটির প্রচারণার জন্য এই প্রজেক্টটি ফোরামটিকে পৃষ্ঠপোষকতা করে থাকে।",
"en": "The project is sponsoring the forum in order to promote its English edition, officially launched in May 2004.",
"en_tok": "The project is sponsoring the forum in order to promote its English edition , ... |
12365 | 6651 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "ইংরেজি মাধ্যমের নাগরিক সাংবাদিকরা নিজেদের লেখা গল্প এবং নানান রকম ভাবনা-চিন্তা বিনিময়ের সাথে সাথে কোরিয়ান সংস্করণের অন্তর্নিহিত কাজগুলি বুঝতে চেষ্টা করেন।",
"en": "Citizen reporters writing in English exchange ideas and stories, and try to understand the inner workings of the Korean edition.",
"en_tok": ... |
12365 | 6652 | http://en.wikinews.org/wiki/OhmyNews_citizen_reporters_meet_in_Seoul,_Korea | {
"bg": "সম্মেলনটি স্যামসাং, এসকে কর্পোরেশন, এলজি, ইউহান-কিম্বারী এবং আসিয়ান এয়ারলাইন্সের মতো কোরীয় কর্পোরেশন দ্বারা স্পন্সর করা হয়।",
"en": "The conference is sponsored by Korean corporations such as Samsung, SK Corporation, LG, Yuhan-Kimberly, and Asiana Airlines.",
"en_tok": "The conference is sponsored by Kor... |
101539 | 6653 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "ইওগাইয়াকাটরা-র কাছে অদিস্কিপ্ট আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে প্রায় এক বছর আগে ৭-ই মার্চ গারুডা ইন্দোনেশিয়া ফ্লাইট-২00 অবতরণ করার সময় ধ্বংস হয়েছিল, এটা একটি পূর্ব নির্ধারিত ডোমেস্টিক ফ্লাইট ছিল।",
"en": "Almost exactly one year ago, on March 7, Garuda Indonesia Flight 200 crashed during landing at Adisucipto Inte... |
101539 | 6654 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "মোট ২১ জন নিহত হয়েছিল, তাঁদের মধ্যে ১৬ জন ইন্দোনেশিয়ান ও পাঁচজন অস্ট্রেলিয়ান ছিলেন।তাঁদের মৃত্যু হয়, যখন বোয়িং ৭৩৭-৪০০ রানওয়ে থেকে ছিটকে পড়ে এবং রাস্তা পার হয়েএকটি বাঁধের সাথে আঘাত হানে এবং তারপর ধানক্ষেতের মধ্যে আগুন ধরে যায়।",
"en": "21 people - 16 Indonesians and five Australians - were killed when the ... |
101539 | 6655 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "সামগ্রিকভাবে, উড়োজাহাজটি রানওয়ের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত অতিক্রম করে ২৫২ মিটার পর্যন্ত ভ্রমণ করে ছিল।",
"en": "Overall, the plane had traveled 252m beyond the extreme end of the runway.",
"en_tok": "Overall , the plane had traveled 252m beyond the extreme end of the runway .",
"fil": "Sa pangkalahatan, ang... |
101539 | 6656 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "অক্টোবরে প্রকাশিত চূড়ান্ত প্রতিবেদন, এই দুর্ঘটনার জন্য পাইলট-এর ত্রুটিকে দায়ী করেছে।",
"en": "The final report, released in October, blamed pilot error for the disaster.",
"en_tok": "The final report , released in October , blamed pilot error for the disaster .",
"fil": "Sa huling ulat na inilabas noon... |
101539 | 6657 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "রিপোর্টে বলা হয়েছে যে বিমানটি দ্রুতগতিতে এগিয়ে আসছিল, যার ফলে উইং ফ্ল্যাপগুলি সঠিকভাবে কাজ করতে পারে এবং ঘণ্টায় ৪০৮ কিলোমিটার (ঘণ্টায় ২৫৪ মাইল) হারে একটি অবতরণ করার চেষ্টা করে, যা ঘণ্টায় স্বাভাবিক ১৬০কিলোমিটার (ঘণ্টায় ১০০ মাইল) নিরাপদ গতির চাইতে বেশী ছিল।",
"en": "The report stated that the aircraft had ap... |
101539 | 6658 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "এটি জানতে পাওয়া যায় যে, ক্যাপ্টেন মারভোটো কমর গ্রাউন্ড প্রক্সিমিটি সতর্কীকরণ সিস্টেম (জিপিডব্লিউএস)-এর ১৫ টি স্বয়ংক্রিয় একটিভেশনকে উপেক্ষা করেছিলেন, যা শ্রীমতি কমর-কে জানান দিচ্ছিল যে, বিমানটি এমন দ্রুতগতিতে উড়ছে যা নিরাপদ অবতরণের জন্য প্রযোজ্য ছিলনা, কিন্তু তিনি এবর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।",
"en": "It als... |
101539 | 6659 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "আরও জানা যায় যে, তিনি আরও একটি জরুরি অবতরণ করার সুযোগ হাতছাড়া করেন, যখন বিমানটি রানওয়েতে আঘাত করে এবং বাতাসে বাউন্স খায়, ঠিক তখনই কো-পাইলট গাগাম রোচমানা একটি 'ঘুরে দাঁড়ানো'পদ্ধতি চালু করার অনুরোধ জানিয়েছিলেন, কিন্তু এটিও উপেক্ষা করা হয়েছিল।",
"en": "It also commented that he missed one further opportunity ... |
101539 | 6660 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "এটি আরও সমালোচনা করে জানায় যে, শ্রীমতি কমর চূড়ান্ত সময়ে গান গাচ্ছিলেন, যা গারুদা বেসিক অপারেশনস ম্যানুয়ালের সরাসরি লঙ্ঘন, যা স্টেরাইল ককপিট এক্টিভেশন করার জন্য কল করে ১০, ০০০ ফুট অথবা তার নিচে থাকা অবস্থায়।",
"en": "It further criticised Mr Komar for singing during final approach, a direct violation of the... |
101539 | 6661 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "জনাব রোচমানা-র ও সমালোচনা করা হয়, কারন, তিনি শ্রীমতি কমর-এঁর কাছ থেকে বিমান চালনার নিয়ন্ত্রণ কেঁড়ে নিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, যখন এটি স্পষ্ট হয়ে গিয়েছিল যে বিমানটি অনিরাপদভাবে পরিচালিত হচ্ছে।",
"en": "Mr Rochmana was also criticised for his failure to take control away from Mr Komar when it became apparent that... |
101539 | 6662-1 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "তবে, রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছে যে, গারুদা ইন্দোনেশিয়া, এই ধরনের পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য তাকে কোনো সিমুলেশন প্রশিক্ষণ দিতে ব্যর্থ হয়েছে, যাতে বিমানটির অনিরাপদ হ্যান্ডলিংয়ের কারণে পাইলট থেকে সহ-পাইলট নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে।",
"en": "However, the report did note that Garuda Indonesia had failed to give... |
101539 | 6662-2 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "প্রকৃতপক্ষে, ককপিট-ক্রু উভয় সদস্যের প্রশিক্ষণ অপর্যাপ্ত ছিল বলে জানা যায়।",
"en": " in fact, training was found to be inadequate for both members of the cockpit crew.",
"en_tok": "in fact , training was found to be inadequate for both members of the cockpit crew .",
"fil": "Sa katunayan, ang pagsasanay... |
101539 | 6663 | http://en.wikinews.org/wiki/One_year_on:_IFALPA's_representative_to_ICAO,_pilot_and_lawyer_on_ongoing_prosecution_of_Garuda_Indonesia_Flight_200_pilot | {
"bg": "নিজ নিজ কাজের ব্যর্থতার জন্য বিমানবন্দর ও সরকারি কর্তৃপক্ষের আরও সমালোচনা করা হয় নিরাপত্তা প্রদান করা ও নিয়মনীতি প্রয়োগ করার ব্যাপারে।",
"en": "Further criticisms were also leveled at airport and governmental authorities for failures in their respective roles to provide safety features and to enforce regul... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.