SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
3307 | 6458 | http://en.wikinews.org/wiki/Airbus_launches_world's_largest_passenger_plane | {
"bg": "এখন পর্যন্ত, ১৪৯টি বিমানের ক্রয়াদেশ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"en": "To date, 149 confirmed orders for the aircraft have been received.",
"en_tok": "To date , 149 confirmed orders for the aircraft have been received .",
"fil": "Sa kasalukuyan, 149 na kumpirmadong order na ang natanggap para sa eroplano.",
... |
3307 | 6459 | http://en.wikinews.org/wiki/Airbus_launches_world's_largest_passenger_plane | {
"bg": "বর্তমানে চীনে সম্ভাব্য বিক্রয় সম্পর্কে দেশটির সাথে আলোচনা চলছে।",
"en": "The company is currently in talks with China regarding possible sales there.",
"en_tok": "The company is currently in talks with China regarding possible sales there .",
"fil": "Ang kompanya ay kasalukuyang nakikipag usap sa Tsina... |
3307 | 6460 | http://en.wikinews.org/wiki/Airbus_launches_world's_largest_passenger_plane | {
"bg": "উড়োজাহাজের প্রথম টেস্ট ফ্লাইটটি মার্চ মাসের শুরুতে হতে পারে এবং প্রথম বাণিজ্যিক ফ্লাইট২০০৬সালের মাঝামাঝি সময়ে সিঙ্গাপুরের চঙ্গী বিমানবন্দর থেকে উড্ডয়নের সম্ভাবনা রয়েছে।",
"en": "The first test flight of the aircraft may take place as early as March, and the first commercial flight is expected to take off i... |
3307 | 6461 | http://en.wikinews.org/wiki/Airbus_launches_world's_largest_passenger_plane | {
"bg": "ব্রিটিশ এবং আমেরিকান এয়ারলাইন ভার্জিন আটলান্টিক এই ছয়টি বিমান কিনেছে এবং জিম ও বারের পাশাপাশি আসনগুলোকেও তারা উপযুক্ত করতে চায়।",
"en": "British and American airline Virgin Atlantic has purchased six of these aeroplanes and intend to fit them with gyms and bars as well as seats.",
"en_tok": "British and ... |
45663 | 6462 | http://en.wikinews.org/wiki/Brooten,_Minnesota_man_killed_in_rollover_accident | {
"bg": "ব্রুটন, মিনেসোটার বাসিন্দা, ৫৬বছর বয়সী স্টিভেন লাইসিকে১৬জুলাই, ২০০৬ শনিবার রাতে গাড়ি উলটে মারা গেছেন।",
"en": "Steven Lacey, 56, from Brooten, Minnesota, was killed in a one-vehicle rollover late Sunday night, July 16, 2006.",
"en_tok": "Steven Lacey , 56 , from Brooten , Minnesota , was killed in a one-... |
45663 | 6463 | http://en.wikinews.org/wiki/Brooten,_Minnesota_man_killed_in_rollover_accident | {
"bg": "পোপ কাউন্টি শেরিফের অফিস জানায়, প্রায় সকাল ১১টায় তার গাড়ির রাস্তা থেকে পথচ্যুত হয় এবং ১১০ অ্যাভিনিউতে রোল ওভার করে।জায়গাটি গ্লেনউড, এমএন থেকে প্রায়১৫মাইল সাইথ-ইস্ট, সেন্ট ক্লাউড, এমএন, অথবা প্রায়১০০মাইল থেকে WNW, মিনেসোটা এর বানগোর টাউনশিপ পোপ কাউন্টি, ব্রুটেন, মিনেসোটা কাছাকাছি ১১০-তম এভিনিউ, উপর ঘূর্ণিত টু... |
45663 | 6464 | http://en.wikinews.org/wiki/Brooten,_Minnesota_man_killed_in_rollover_accident | {
"bg": "রাস্তা থেকে সরে যাওয়ার পর লেসির ১৯৯৫সালে চেভি পিকআপ গাড়িটি উল্টে গেলে ঢুকে পড়ায় তিনি মারা যান।",
"en": "The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over after leaving the road.",
"en_tok": "The victim was reportedly killed on impact when his 1995 Chevy pickup rolled over ... |
45663 | 6465 | http://en.wikinews.org/wiki/Brooten,_Minnesota_man_killed_in_rollover_accident | {
"bg": "পোপ কাউন্টি শেরিফের বিভাগ রিপোর্ট জানায় যে, দুর্ঘটনার সময় ল্যাসির দেহে seatbelt পরা ছিল না।",
"en": "The Pope County Sheriff's department reports that Lacey was not wearing his seatbelt at the time of the accident.",
"en_tok": "The Pope County Sheriff 's department reports that Lacey was not wearing his ... |
23683 | 6466 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "টেক্সাস পার্কে এবং বন্যপ্রাণী বিভাগের কর্মকর্তাদের মতে, দক্ষিণ প্যাডের দ্বীপ ও মেক্সিকোতে একটি লাল জোয়ার চলছে।",
"en": "A red tide continues along South Padre Island and into Mexico, according to officials with the Texas Parks and Wildlife Department.",
"en_tok": "A red tide continues along South Padre I... |
23683 | 6467 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "এর প্রভাবগুলোর মধ্যে রয়েছে, চোখ প্রদাহ, শ্বাসযন্ত্রের সমস্যা, এবং মৃত সামুদ্রিক প্রাণী।",
"en": "Effects include stinging eyes, respiratory difficulties, and dead marine life.",
"en_tok": "Effects include stinging eyes , respiratory difficulties , and dead marine life .",
"fil": "Kasama sa mga epekto a... |
23683 | 6468 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "কারেনিয়া ন্রেভিস নামের এক কোষী প্রাণির পরিমাণ বেড়ে যাওয়ায় এই রেডটাইড হয়েছে।",
"en": "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"en_tok": "Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis , a... |
23683 | 6469 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "প্রাকৃতিক কারণগুলির কারণে শ্যাত্তলাগুলি নাটকীয়ভাবে সংখ্যা বৃদ্ধি করতে পারে।",
"en": "Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.",
"en_tok": "Natural factors can intersect to produce ideal conditions , allowing this algae to increase ... |
23683 | 6470 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "শেত্তলাগুলি একটি নিউরোটক্সিন উৎপন্ন করে যা মানুষ ও মাছ উভয়ের মধ্যে স্নায়ু অক্ষম করতে পারে।",
"en": "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.",
"en_tok": "The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish .",
"fil": "Isang neurotoxin ... |
23683 | 6471 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "জলের মধ্যে বিষের উচ্চ পরিমাণে মাছের কারণে মাছ প্রায়ই মারা যায়।",
"en": "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"en_tok": "Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters .",
"fil": "Kalimitang ang isda ay namamatay dahil sa mataas na... |
23683 | 6472 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "বায়ু এবং তরঙ্গের মাধ্যমে বয়ে বেড়ানো বিষাক্ত পানি প্রবেশ করলে মানুষ আক্রান্ত হতে পারে।",
"en": "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.",
"en_tok": "Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves .",
"fil": "Ang mg... |
23683 | 6473 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "এছাড়াও, দক্ষিণ প্যাডরে কর্মকর্তারা একটি পশুপাখি বিড়াল এবং মৃত কয়োটি অনুসন্ধান করছেন, যারা লাল জোয়ার দ্বারা নিহত মাছ খেয়ে ফেলতে পারে।",
"en": "Also, South Padre officials are investigating a paralyzed cat and deceased coyote who may have consumed fish killed by the red tide.",
"en_tok": "Also , South Padr... |
23683 | 6474 | http://en.wikinews.org/wiki/Red_tide_affects_South_Padre_Island,_Mexico | {
"bg": "প্রায় তিন সপ্তাহ ধরে এই জোয়ার ছিলো, এবং প্রায় ২৫ মাইল দক্ষিণ প্যাডের দ্বীপের সমান্তরাল জলের উপর প্রভাব ফেলে এবং মেক্সিকো উপকূল বরাবর 10 মাইল পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।",
"en": "This bloom has lingered almost three weeks, and affects waters parallel to South Padre Island for about 25 miles, and may extend as... |
77424 | 6475 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "জিম্বাবুয়ের বিপক্ষে সিরিজের প্রথম একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচে জিতেছে দক্ষিণ আফ্রিকা।",
"en": "South Africa has won the first One-Day International of the series against Zimbabwe by five wickets at Queens Sports Club, Bulawayo, Zimbabwe.",
"en_tok": "South Africa has won the first One-Day International of ... |
77424 | 6476 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "ভারনন ফিলান্ডার দুই বল খেলে দুটি উইকেট নেন এবং কিছু দুর্বল সিদ্ধান্তের কারণে নিয়ে পুরো ইনিংসে পাঁচ রান আউট হয়।",
"en": "Vernon Philander took two wickets in two balls and some poor running decisions led to five run outs in the whole innings.",
"en_tok": "Vernon Philander took two wickets in two balls and... |
77424 | 6477 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "জিম্বাবুয়ের পক্ষে এলটন চিগুম্বুরা ও গ্যারি ব্রেট্ট১ ১৫রানের পার্টনারশিপ জেতেন।চিগুম্বুরা ৫৯ রান এবং ব্রেন্ট ৫৯ রানে অপরাজিত ছিলেন।",
"en": "Elton Chigumbura and Gary Brent fought back for Zimbabwe with a partnership of 115 runs, with Chigumbura being run out for 59 runs and Brent finishing on 59 not out.",... |
77424 | 6478 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "এই জুটি জিম্বাবুয়ের ইনিংসকে পুনরায় উদ্ধার করেন, যেটা ৫০ ওভার শেষে ২০৫ রানে শেষ হয়।",
"en": "The pair recovered Zimbabwe's innings which finished at 206 all out after fifty overs.",
"en_tok": "The pair recovered Zimbabwe 's innings which finished at 206 all out after fifty overs .",
"fil": "Nabawi ng da... |
77424 | 6479 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "ব্যাট করতে নেমে দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যাটসম্যান লুটস বোসম্যান প্রথম ওভারে আউট হয়ে বিপদে পরেন, তবে অধিনায়ক গ্রায়েম স্মিথ এবং ওডিআই অভিষেক ম্যাচে গোলাম বোদি ৭২ রানের জুটি গড়ে তোলেন।এরপর বোদি ও এ বি ডি ভিলিয়ার্সের ৭৪ রানের পার্টনারশীপ করেন।",
"en": "South Africa suffered an early blow when opening batsman Loots B... |
77424 | 6480 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "স্মিথ (৫০রানে), বদি(৫১)এবং ডি ভিলিয়ার্স(৬৩) সব মিলিয়ে অর্ধশতক এবং দক্ষিণ আফ্রিকাকে নিখুঁতভাবে উনিশশো বল বাকি থাকতে টার্গেটে পৌঁছায়।",
"en": "Smith (50 runs), Bodi (51) and de Villiers (63) all made half centuries, and South Africa comfortably reached the target with nineteen balls remaining.",
"en_tok": ... |
77424 | 6481 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "দ্বিতীয় ওডিআই অনুষ্ঠিত হবে২৫আগস্ট হারারে স্পোর্টসের ক্লাব হারারে, ফাইনাল ওয়ানডেতে।",
"en": "The second ODI will be held at Harare Sports Club, Harare on August 25, with the final ODI the day afterwards.",
"en_tok": "The second ODI will be held at Harare Sports Club , Harare on August 25 , with the final ... |
77424 | 6482 | http://en.wikinews.org/wiki/South_African_cricket_team_in_Zimbabwe_2007_-_1st_ODI | {
"bg": "দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুষ্ঠিত হবে উদ্বোধনী টুয়েন্টি২০বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের শুরু হওয়ার দুই সপ্তাহ আগে সফর।",
"en": "The tour comes two weeks before the start of the inaugural Twenty20 World Championship, which will be held in South Africa.",
"en_tok": "The tour comes two weeks before the start of the inaugural... |
253693 | 6483 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "আজকে বের হওয়া কোষাগার নথিতে দেখা যায় ফ্রিডম অফ ইনফরমেশন (এফওআই) এক্ট এর অধীনে অস্ট্রেলিয়ানরা বছরে ৮৬৩ অস্ট্রেলীয় ডলার পর্যন্ত বাড়িভাড়া বৃদ্ধির মুখোমুখি হতে পারে যদি সরকার এর কার্বন নির্গমণ বিষয়ক পরিকল্পনা নিয়ে অগ্রসর হয়।",
"en": "Treasury documents released today under the Freedom of Information (FOI) act ... |
253693 | 6484 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "নথিগুলি বিদ্যুতের জন্য ২১৮. ৪০ ডলার গ্যাসের জন্য ১১৪. ৪০ ডলার, পেট্রোলের জন্য ১৮৭.২০ ডলার এবং খাদ্যর জন্য প্রতিটি গড়পড়তা পরিবারের জন্য ৮৮.৪০ ডলার বৃদ্ধি দেখায়।",
"en": "The documents reveal an a annual price rise of $218.40 for electricity, $114.40 for gas, $187.20 for petrol and $88.40 for food for the av... |
253693 | 6485 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "ট্রেজারি মডেলিং একটি $ 30 কার্বন করের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, তবে অন্যান্য মূল্য যেমন একটি $ 40 ট্যাক্সের হিসেবে করা হয়েছে যা গড় পরিবারের বার্ষিক বাজেটের চেয়ে ১১০০ মার্কিন ডলারের বেশি হওয়ার পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।",
"en": "The treasury modelling was based on a $30 carbon tax, but also estimated othe... |
253693 | 6486 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "তবে তারা ক্ষতিপুরন চুক্তিগুলোকে এবং কার্বনের মূল্য ধরা হলে সরকার যে ক্ষতিপূরন দেবে সেটিকে হিসেবে ধরেনি।",
"en": "However, they do not take into account the compensation deals and offsets promised by the government if a price is put on carbon.",
"en_tok": "However , they do not take into account the compe... |
253693 | 6487 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "ট্রেজারার ওয়েইন সোয়ান এবং জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী গ্রেগ মোঙ্গেট এক যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করে বলেন যে ক্ষতিপূরণ প্যাকেজগুলি চূড়ান্ত না করে মূল্যবৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া খুব তাৎপর্যপূর্ণ।",
"en": "After viewing the treasury modelling, Treasurer Wayne Swan and Climate Change Minister Greg Combet released a joint s... |
253693 | 6488 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"শুরু মূল্য বা সহায়তা নিয়ে কোনও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি এবং এ কারণে যে কোনও সম্ভাব্য মূল্যের প্রভাব নিয়ে ভাবতে শুরু করা খুব অপরিনত ব্যপার হবে\", বিবৃতিতে জানানো হয়।",
"en": "\"No final decisions on the starting price or assistance have been taken and therefore it is far too early to speculate on any ... |
253693 | 6489 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"চূড়ান্ত নকশা এবং মডেলিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত, যারা এই পরিসংখ্যান ব্যবহার করে পরিবারগুলোকে দামের ব্যাপারে ভীতি প্রদর্শন করে একটি অসাধু, বিভ্রান্তিকর ভয়ঙ্কর প্রচারণা চালাচ্ছে\"।",
"en": "\"Until the final design and modelling have been settled, anyone who uses these figures to scare families about prices is... |
253693 | 6490 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "বিরোধী দলনেতা টনি অ্যাবোট বলেন, এই পরিসংখ্যান অস্ট্রেলিয় পরিবারের উপর কার্বন করের পরিমাণ নির্ধারণ করেছে।",
"en": "Opposition Leader Tony Abbott said the figures demonstrated the toll a carbon tax would have on Australian families.",
"en_tok": "Opposition Leader Tony Abbott said the figures demonstrated t... |
253693 | 6491 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"এটি শুধু দেখায় যে সরকার সবসময়েই জানত যে তার কার্বন ট্যাক্সটি পরিবেশকে পরিষ্কার করবে না তবে এটি আপনার ওয়ালেট পরিষ্কার করবে\", তিনি বলেন।",
"en": "\"This just demonstrates that the Government has known all along that its carbon tax won't clean up the environment but it will clean out your wallet,\" he said... |
253693 | 6492 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"এটা ঠিক এবং অস্ট্রেলিয়ার জনগণকে বছরে বাড়তি এই ৮৬৩ ডলার এর বোঝা চাপিয়ে দেয়া ঠিক না\"।",
"en": "\"That's right and this is $863 a year in extra burden that the Australian people shouldn't have to pay.\"",
"en_tok": "`` That 's right and this is $ 863 a year in extra burden that the Australian people shou... |
253693 | 6493 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"এটি একটি পরিবারের জীবনধারার উপর বছরে ৮৬৩ ডলারের একটি আঘাত\"।",
"en": "\"This is an $863 a year hit on families' cost of living.\"",
"en_tok": "`` This is an $ 863 a year hit on families ' cost of living . ''",
"fil": "\"Ito ay $863 na kada taon na tatamaan ang bawat gastos sa pamumuhay ng mga pamilya... |
253693 | 6494 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "\"জুলিয়া গিলার্ডের কার্বন করের মাধ্যমে একটি খারাপ অবস্থাকে তাদের অনেক অনেক বেশী খারাপ বানানোর প্রয়োজন নেই\"।",
"en": "\"They don't need a bad situation made much, much worse by Julia Gillard's carbon tax.\"",
"en_tok": "`` They do n't need a bad situation made much , much worse by Julia Gillard 's carbon... |
253693 | 6495 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ান চেম্বার অব কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি (ACCI) এছাড়াও আনুষ্ঠানিকভাবে একটি কার্বন কর গ্রহণের বিরোধিতা করেছে।",
"en": "The Australian Chamber of Commerce and Industry (ACCI) has also officially opposed the adoption of a carbon tax.",
"en_tok": "The Australian Chamber of Commerce and Industry -LR... |
253693 | 6496 | http://en.wikinews.org/wiki/Treasury_reveals_cost_of_carbon_tax_on_Australian_families | {
"bg": "ফেডারেল সরকার এর পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করার জন্য তাদের সাধারণ বৈঠকে তাদের ৩০ সদস্যর সকলকে নিয়ে একটি রেজল্যুশন গৃহীত হয়।",
"en": "A resolution was passed by all 30 members at their general meeting to reject the Federal government's plan.",
"en_tok": "A resolution was passed by all 30 members at their gen... |
87398 | 6497 | http://en.wikinews.org/wiki/Christian_church_leader_kidnapped_in_Pakistan | {
"bg": "ডিসেম্বর 7, ২007-এর প্রাক্কালে ডেরা ইসমাইল খানে একটি সফর শেষে ফেরার পথে খ্রিস্টান ডাক্তার ডাঃ রেগনালড হুমায়ুনকে অপহরণ করা হয়।তার ড্রাইভারকেও অপহরণ করা হয়।হুমায়ুন পাকিস্তানের পেনিলেল মেমোরিয়াল ক্রিশ্চিয়ান হাউসে কাজ করতেন।।",
"en": "On the eve of December 7, 2007 Dr. Reginald Humayun, a Christian doctor work... |
87398 | 6498 | http://en.wikinews.org/wiki/Christian_church_leader_kidnapped_in_Pakistan | {
"bg": "ওই হাসপাতালের চিকিৎসাক হিসেবে দায়িত্ব পালন করার পাশাপাশি তিনি চার্চ অফ পাকিস্তান এর সাধারণ সম্পাদক ছিলেন।",
"en": "The doctor, a medical superintendent at that hospital, was also the General Secretary of the Church of Pakistan.",
"en_tok": "The doctor , a medical superintendent at that hospital , was als... |
87398 | 6499 | http://en.wikinews.org/wiki/Christian_church_leader_kidnapped_in_Pakistan | {
"bg": "পাকিস্তানের সংখ্যালঘু জোট, চার্চ অব পাকিস্তান এবং খ্রিস্টান ধর্মাবলম্বীরা ডাক্তারের পুনরুদ্ধারের জন্য সরকারের কাছে আবেদন জানিয়েছেন।",
"en": "The All Pakistan Minority Alliance, the Church of Pakistan and the Christian community as a whole have appealed to the Government to expedite efforts for the doctor's... |
87398 | 6500 | http://en.wikinews.org/wiki/Christian_church_leader_kidnapped_in_Pakistan | {
"bg": "বনু পুলিশের শীর্ষ তদন্তকারী দার আলি খাতাক এ ব্যাপারেগভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং।তিনি জিম্মিদের খুঁজে বের করার অঙ্গীকার করেন যদিও এখন পর্যন্ত কোন অগ্রগতি দেখা যায়নি।",
"en": "Dar Ali Khatak, leading the investigation by the Bannu Police has expressed deep concerns and vows to find the hostages though until n... |
87398 | 6501 | http://en.wikinews.org/wiki/Christian_church_leader_kidnapped_in_Pakistan | {
"bg": "পাকিস্তানের সাম্প্রতিক রাষ্ট্র রাজনীতির সাথে, যারা মানবিক সেবা প্রদান করছে তাদের জন্য এটি ক্রমবর্ধমান কঠিন হয়ে উঠছে।",
"en": "With the recent state of politics in Pakistan, it is becoming increasingly difficult for those who are providing humanitarian services.",
"en_tok": "With the recent state of polit... |
12145 | 6502 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "আর্থিক বিশ্লেষকরা বলছেন যে, Google ই-ওয়ালেট পরিষেবা চালু করার পরিকল্পনা করছে, যা শেষ পর্যন্ত ইবে এর পেমেন্ট সার্ভিস পেপ্যালের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।",
"en": "Financial analysts say Google is planning an e-wallet service that could eventually compete with eBay's payment service PayPal.",
"en_tok": "F... |
12145 | 6503 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "গুগল এর বিজ্ঞাপন গ্রাহক খাত এবং সার্চ ইঞ্জিন ট্র্যাফিক থেকে আসা অর্থ আরো বাড়ানোর প্রহম উদ্যোগের চিহ্ন এটি।",
"en": "The rumor is a first sign of Google's expected expansion of revenue sources to capitalize on its advertising customer base and search-engine traffic.",
"en_tok": "The rumor is a first sign ... |
12145 | 6504 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "এই প্রসারণ কিভাবে হবে, সেটাই ছিলো বিতর্কের বিষয়।সম্প্রতি ৭ই জুন কোম্পানিটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় মিডিয়া কোম্পানিকে স্টক মূল্যায়নের জন্য আত্মপ্রকাশ করে।",
"en": "What form that expansion will take has been a hotly debated subject for the company whose stock valuation momentarily made it the world's biggest medi... |
12145 | 6505 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "এমনকি মাইক্রোসফট একটি সম্ভাব্য ভবিষ্যত প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।",
"en": "Even Microsoft has been mentioned as a possible future competitor.",
"en_tok": "Even Microsoft has been mentioned as a possible future competitor .",
"fil": "Nabanggit na posibleng maging ka kompetensya ang Mi... |
12145 | 6506 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "ইবে এর স্টক মূল্যায়ন খবর উপর 2% বেশী পরে যায়।",
"en": "Ebay's stock valuation dipped more than 2% on the news.",
"en_tok": "Ebay 's stock valuation dipped more than 2 % on the news .",
"fil": "Bumagsak ang paghahalaga ng sipi ng Ebay ng mahigit sa 2% dahil sa balita.",
"hi": "इस खबर पर Ebay का स्टॉक ... |
12145 | 6507 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "কিন্তু এক ব্যবসায় বিশ্লেষক পেপ্যালের সম্ভাব্য সুবিধাটি দেখেছেন, ঠিক কীভাবে \"গুগল ওয়ালেট\" আকৃতি ধারণ করে।",
"en": "But one business analyst saw potential benefit for Paypal , depending on exactly how the \"Google Wallet\" takes shape.",
"en_tok": "But one business analyst saw potential benefit for Paypa... |
12145 | 6508 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "অনিশ্চয়তা গুজবের পিছনের কারণ এই যে, এ বিষয়ে কোনো নির্ভরযোগ তথ্য নেই।",
"en": "The uncertainty underlined the lack of substantive information behind the rumor.",
"en_tok": "The uncertainty underlined the lack of substantive information behind the rumor .",
"fil": "Ang kawalan ng katikayakan ay nagbigay ... |
12145 | 6509 | http://en.wikinews.org/wiki/Google_planning_PayPal_rival | {
"bg": "নিউ ইয়র্ক টাইমসের মতে, একটি প্রধান অনলাইন বণিকের প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা, যিনি গোপনীয়তার শর্তে বক্তব্য রাখেন, এই পরিষেবাতে অংশগ্রহণের জন্য Google দ্বারা যোগাযোগ করা হয়।",
"en": "According to the New York Times, the CEO of a major online merchant, who spoke on the condition of anonymity, was approached by... |
8774 | 6510 | http://en.wikinews.org/wiki/Barry_Prime_changes_mind_about_Swim_Ireland | {
"bg": "সুইম আয়ারল্যান্ড জানিয়েছে যে, ব্রিটিশ কোচ বায়ার প্রাইম পারফরমেন্স ডিরেক্টরের নবনির্মিত পদটি গ্রহণ করবেন না।এর আগে সংস্থাটি জানিয়েছিলো, বায়ার প্রাইম পদটী গ্রহণ করবেন।",
"en": "Having announced that Barry Prime would take over the newly created post of National Performance Director for swimming, Swim Ireland... |
8774 | 6511 | http://en.wikinews.org/wiki/Barry_Prime_changes_mind_about_Swim_Ireland | {
"bg": "নিজ বাড়ি থেকে দেয়া বক্তব্যে প্রাইম বলেন, \"আফগানিস্তানের সঙ্গে আমি স্যামি আয়ারল্যান্ডের বোর্ড অব ন্যাশনাল পারফরমেন্স ডিরেক্টরের পদ গ্রহণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি\"।",
"en": "Speaking from his home Mr. Prime told journalists \"It is with regret that I had to inform the Swim Ireland Board of my decision not ... |
8774 | 6512 | http://en.wikinews.org/wiki/Barry_Prime_changes_mind_about_Swim_Ireland | {
"bg": "ব্যারি প্রাইম এই মাসের শুরুতে এই পদে অধিষ্ঠিত হওয়ার জন্য সম্মত হয়েছিলেন, কিন্তু তার মন বদলেছে কারণ তিনি অস্ট্রেলিয়ায় তার বর্তমান বাসভবন ছেড়ে আয়ারল্যান্ড যেতে চাননি।",
"en": "Barry Prime had agreed earlier this month to take over the post, but has changed his mind because he does not wish to move to Ireland... |
8774 | 6513 | http://en.wikinews.org/wiki/Barry_Prime_changes_mind_about_Swim_Ireland | {
"bg": "তিনি বলেন, \"আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি অস্ট্রেলিয়া ছেড়ে যেতে চাই না এবং সেই কারণেই, এবং সেই কারণেই, আমি এই পদটি গ্রহণ করব না\"।",
"en": "He said, \"I have realized that I do not wish to leave Australia and for that reason, and that reason alone, I will not take up the post.\"",
"en_tok": "He said , `` I ha... |
8774 | 6514 | http://en.wikinews.org/wiki/Barry_Prime_changes_mind_about_Swim_Ireland | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ার ইনস্টিটিউট অব স্পোর্টসের একজন অভিজ্ঞ পেশাদার কোচ প্রাইমের এই মন পরিবর্তন সুইম আয়ারল্যান্ডের জন্য একটা বড় আঘাত।কারণ এর ফলে আন্তর্জাতিক সাঁতারে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পরিবর্তনের সাথে সংস্থাটি মানিয়ে নিতে পারবে না।",
"en": "The loss of Mr. Prime, a seasoned professional coach at the Australian Inst... |
142339 | 6515 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "অ্যাকাডেমি পুরস্কার-বিজয়ী চলচ্চিত্র পরিচালক পল হ্যাগিস সায়েন্টোলজি মুখপাত্র টমি ডেভিসকে ঘোষণা বলেছেন যে তিনি ৩৫ বছর সদস্য থাকার পর চার্চ অব সায়েন্টোলজি ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন।",
"en": "Academy Award-winning film director Paul Haggis declared to Scientology spokesman Tommy Davis that he had decided to lea... |
142339 | 6516 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "ডেভিসদের উদ্দেশ্য তার চিঠিটি শনিবার প্রেরণ করা হয়েছিল করা হয়েছিল প্রাক্তন উচ্চমানের সায়েন্টোলজি অফিসার মার্টি রাথবানের ব্লগে।",
"en": "His letter to Davis was posted Saturday on the blog of former high-ranking Scientology official Marty Rathbun.",
"en_tok": "His letter to Davis was posted Saturday on the... |
142339 | 6517 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "২০০৪ সালের চলচ্চিত্র ক্র্যাশ লেখার এবং উত্পাদনের জন্য হ্যাগিগিস অ্যাকাডেমি পুরস্কার লাভ করেন, চলচিত্রটি তিনি পরিচালনাও করেছিলেন।",
"en": "Haggis received Academy Awards for writing and producing the 2004 film Crash, which he also directed.",
"en_tok": "Haggis received Academy Awards for writing and produ... |
142339 | 6518 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "রাথবান হ্যাগিসের চিঠির সত্যতা নিশ্চিত করেছেন, এবং হলিউডের রিপোর্টারও পরিচালকের একজন বন্ধুর সাথে এটি নিশ্চিত করেছেন।",
"en": "Rathbun confirmed the authenticity of the letter by Haggis, and The Hollywood Reporter also confirmed it with a friend of the director.",
"en_tok": "Rathbun confirmed the authentic... |
142339 | 6519 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "তার ব্লগে, রথবিন সায়েন্টোলজির বর্তমান নেতা ডেভিড মিসকাভিজের সমালোচনা করেছেন।",
"en": "At his blog, Rathbun has been critical of Scientology's current leader David Miscavige.",
"en_tok": "At his blog , Rathbun has been critical of Scientology 's current leader David Miscavige .",
"fil": "Sa kaniyang blo... |
142339 | 6520 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "জুনের প্রবন্ধে \"প্রাক্তন সায়েন্টোলজি এক্সিকিউটিভ লিডার ডেভিড মিসকাভিজ কর্মীদের নিপীড়ন করে\", উইকিনিউজ রথবিন এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সমালোচনা প্রকাশ করে যা সেন্ট পিটার্সবার্গে টাইমস পত্রিকার ধারাবাহিক অনুসন্ধানী নিবন্ধে প্রকাশিত হয়েছিল।",
"en": "In the June article \"Former Scientology executiv... |
142339 | 6521 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "ডেভিসকে লেখা চিঠিতে, হ্যাগিজ লিখেছেন যে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে টাইমস-এ সিরিজটি পড়েছেন, যেখানে এই প্রাক্তন সায়েন্টোলজি কর্মকর্তারা ডেভিড মিসকাভিজকে সাইন্টোলজিষ্টদের শারীরিকভাবে নিগ্রহের অভিযোগ আনেন।",
"en": "In his letter to Davis, Haggis wrote that he read the series in the St. Petersburg Times, where th... |
142339 | 6522 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "সংগঠনের বিরুদ্ধে বক্তব্য রাখার পর চার্চ অফ সায়োন্টোলজি যেভাবে তাদের মুছে দিতে চেয়েছিলেন তিনি সেটির সমালোচনা করেন।",
"en": "He criticized the manner in which the Church of Scientology attempted to smear the former officials after they spoke out against the organization.",
"en_tok": "He criticized the mann... |
142339 | 6523 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "বিখ্যাত সেলিব্রিটি সায়েন্টোলজিস্টদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন অভিনেতা টম ক্রুজ এবং জন ট্রাভোল্টা।",
"en": "Well-known celebrity Scientologists include actors Tom Cruise and John Travolta.",
"en_tok": "Well-known celebrity Scientologists include actors Tom Cruise and John Travolta .",
"fil": "Kasama sa mga k... |
142339 | 6524 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "তিনি সংগঠন ছেড়ে যাচ্ছেন, ডেভিসকে এই ঘোষণা দেয়ার আগে হাগিসকে কখনোই সায়োন্টোলজির সোচ্চার সমর্থক হিসেবে দেখা যায়নি।",
"en": "Haggis had not been known to be a vocal public supporter of Scientology prior to his declaration to Davis that he was leaving the organization.",
"en_tok": "Haggis had not been known ... |
142339 | 6525 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "তিনি অভিনেত্রী অ্যান আর্চারের পুত্র ডেভিসের প্রতি হতাশা ব্যক্ত করেছিলেন, সান দিয়াগো, ক্যালিফোর্নিয়ার শাখা চার্চ অফ সায়েন্টোলজি প্রপোজিশন ৮ সমর্থন করায়।",
"en": "He expressed his disappointment to Davis, son of actress Anne Archer, that the San Diego, California branch of the Church of Scientology supported... |
142339 | 6526 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "প্রপোজিশন ৮ ক্যালিফোর্নিয়ার সমলিঙ্গের দম্পতির বিয়ের অধিকার খর্ব করে।",
"en": "Proposition 8 removed the rights of same-sex couples to marry in California.",
"en_tok": "Proposition 8 removed the rights of same-sex couples to marry in California .",
"fil": "Ang Panukalang 8 ay nagtanggal ng karapatan sa ... |
142339 | 6527 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "সান দিয়াগো চার্চ অফ সায়েন্টোলজি অন্য দলের সাথে একটি প্রস্তাব ৮ টি সমর্থক ওয়েবসাইটের সাথে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু পরে এটি সরানো হয়েছিল।",
"en": "The San Diego Church of Scientology was listed along with other groups on a Proposition 8 supporters website, but it was later removed.",
"en_tok": "The S... |
142339 | 6528 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "হাগিস বলেন ডেভিস প্রাথমিকভাবে তাকে বলেছিলেন স্যান দিয়াগো সায়োন্টোলজি চার্চের প্রপোজিশন আটের ব্যাপারে সমর্থনের জন্য কিছু করবেন, তবে শেষতক ডেভিড এই ব্যাপারে কোন পদক্ষেপ নেননি।",
"en": "Haggis said that Davis initially told him he would do something about the San Diego Church of Scientology's support for Prop... |
142339 | 6529 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "হাগিস স্যান ডিয়াগো সাইন্টোলজি চার্চের ব্যাপারে ডেভিসের নিষ্ক্রিয়তাকে সমকাতীরা বিষয়ে \"ভীতু\" অবস্থান বলে আখ্যা দেন।",
"en": "Haggis called the inaction by Davis with regard to the San Diego Church of Scientology's stance on homosexuality \"cowardly\".",
"en_tok": "Haggis called the inaction by Davis with... |
142339 | 6530 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "হ্যাগিসের স্ত্রী অভিনেত্রী দোবরা রেনার্ড, তার বাবা-মায়ের মাধ্যমে সায়েন্টোলজির সাথে পরিচিত হয়েছিলেন।",
"en": "Actress Deborah Rennard, wife of Haggis, was introduced to Scientology by her parents.",
"en_tok": "Actress Deborah Rennard , wife of Haggis , was introduced to Scientology by her parents .",
"f... |
142339 | 6531 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "হ্যাগিসের মতে, রেনার্ড ও তার স্বামীকে \"সংযোগ বিচ্ছিন্নতা\" এর সায়েন্টোলজি অনুশীলন করা হয়েছিল, এবং তাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল কারণ রেনার্ডের পিতা-মাতা সংগঠনের একটি নিয়ম লঙ্ঘন করেছিলেন।",
"en": "According to Haggis, the Scientology practice of \"disconnection\" was imposed on... |
142339 | 6532 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "সায়েন্টোলজির নিষ্ক্রিয়তা সম্পর্কিত একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হওয়ার কারণে, হাগিস সিএনএনের সাংবাদিক জন রবার্টসের সঙ্গে সাক্ষাত্কারে এই শুনে অবাক হয়ে যায় ডেভিস এই নীতিটির অস্তিত্ব ছিলো বলে অস্বীকার করেছেন।",
"en": "Due to having undergone a personal experience with regard to Scientology's practice of ... |
142339 | 6533 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "ডেভিসকে লেখা তার চিঠিটি তিনি এই বলে শেষ করেছেন যে তার কথা, লেখার কারনে তার সায়োন্টোলজিষ্ট বন্ধুরা তার সাথে বিচ্ছিন্ন হতে পারে, \"...আমি পুরোপুরি সচেতন যে আমার কিছু বন্ধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা আমার সাথে সহযোগীতা করবে না, অথবা কোন কোন ক্ষেত্রে আমার সাথে কাজ করবে না\"।",
"en": "He concluded his letter to Davi... |
142339 | 6534 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "আমি সবসময় তাদের কল গ্রহণ করবো, সবসময় যা করেছি।",
"en": "I will always take their calls, as I always took yours.",
"en_tok": "I will always take their calls , as I always took yours .",
"fil": "Lagi kong tatanggapin ang kanilang mga tawag, katulad ng pagtanggap ko lagi ng sa iyo.",
"hi": "मैं उनके काल... |
142339 | 6535 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "যাইহোক, আমি অবশেষে উপসংহারে এসেছি যে আমি আর এই গ্রুপের একটি অংশ হয়ে থাকতে পারিনা।",
"en": "However, I have finally come to the conclusion that I can no longer be a part of this group.",
"en_tok": "However , I have finally come to the conclusion that I can no longer be a part of this group .",
"fil": "G... |
142339 | 6536 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "স্পষ্টভাবে, আপনার প্রত্যাখানের বাইরে আমার আর কিছু দরকার ছিলো না গির্জার গে-বিরোধী অবস্থান, এবং অপ্রতিরক্ষা কার্যক্রম, এবং নিষ্ক্রিয়তা, তাদের, যারা সংগঠনে যারা এই আচরণের নিন্দা জানায়।",
"en": "Frankly, I had to look no further than your refusal to denounce the church's anti-gay stance, and the indefensible ... |
142339 | 6537 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "আমি লজ্জিত নই যে আমি এই কাজ করার জন্য অনেক মাস অপেক্ষা করছিলাম।",
"en": "I am only ashamed that I waited this many months to act.",
"en_tok": "I am only ashamed that I waited this many months to act .",
"fil": "Ako lamang ay napapahiya na ako ay naghintay pa ng maraming buwan para makagawa ng aksyon.",... |
142339 | 6538 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "\"আমি সায়েন্টোলজি চার্চে আমার সদস্যপদ ত্যাগ করেছি\"।",
"en": "\"I hereby resign my membership in the Church of Scientology.\"",
"en_tok": "`` I hereby resign my membership in the Church of Scientology . ''",
"fil": "\"Sa pamamagitan nito ako ay bumibitiw na sa pagka miyembro ng Simbahan ng Syentolohiko... |
142339 | 6539 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "রবার্ট ফ্রেডম্যান অফ দ্য হলিউডের রিপোর্টার চার্চের \"সন্ত্রস্ত পদক্ষেপ\" হিসাবে চার্চ অব সায়েন্টোলজি ছেড়ে যাওয়ার চলচ্চিত্র পরিচালক এর সিদ্ধান্তটি বর্ণনা করেছেন।",
"en": "Roger Friedman of The Hollywood Reporter described the film director's decision to leave the Church of Scientology as \"a stunning move\"... |
142339 | 6540 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "ফ্রাইডম্যান লিখেছেন যে \"হ্যাগিস এখানে একটি বিরাট পদক্ষেপ নিয়েছে, এবং এমন একটি পদক্ষেপ যেটি সমস্ত সেলিব্রিটি বিজ্ঞানী মধ্যে বিস্তার করা উচিত\"।",
"en": "Friedman wrote that \"Haggis has taken an enormous step here, and one that should resonate among all celebrity Scientologists.\"",
"en_tok": "Friedman w... |
142339 | 6541 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "মুভিলিইনের জন্য লেখা, কাইল বুকানন হাগিসের চিঠিকে \"সায়েন্টোলজি শীর্ষস্থানীয়দের জন্য একটি স্পষ্টবাদী চিরাচরিত চিঠি\" উল্লেখ করে বলেন, \"এটা অবশ্যই পড়তে হবে\"।",
"en": "Writing for Movieline, Kyle Buchanan characterized the letter by Haggis as \"a candid, confrontational letter to Scientology top brass\", an... |
142339 | 6542 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "রাডার অনলাইন \"একটি শক শোনা-বৃত্তাকার- the- সায়েন্টোলজি বিশ্বের মধ্যে, পল হাগিস খুবই প্রকাশ্যে প্রতিষ্ঠানটি ছেড়ে চলে গেছে\"।",
"en": "Radar Online observed \"In a shock heard-round-the-Scientology world, Paul Haggis has very publicly quit the organization.\"",
"en_tok": "Radar Online observed `` In a sho... |
142339 | 6543 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "ফস্টার কমেটার গ্যাকারের জন্য লিখেছেন যে হাগিসের চিঠি সায়েন্টোলজি থেকে \"অবিশ্বাস্যভাবে লাঞ্ছিত\" এবং ন্যাশনাল পোষ্টের অ্যাডাম ম্যাকডওয়েল \"গির্জার নীতি সম্পর্কে একটি ক্ষতিকারক চিঠি\" বলেছিলেন।",
"en": "Foster Kamer wrote for Gawker that the letter by Haggis was \"incredibly damning\" to Scientology, and Ad... |
142339 | 6544 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "স্টাড-লেজারের ভিকি হাইম্যান হাগিসকে \"চার্চ অফ সায়েন্টোলজি\" ত্যাগ করার জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত নাম (যদি না মুখোমুখি হয়) বলে অভিহিত করে, এবং জ্যান ব্রুকস দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছেন যে \"চার্চ অফ সানটোলজিটি তার সবচেয়ে উচ্চ-প্রোফাইল সদস্যদের একজনকে হারালো\"।",
"en": "Vicki Hyman of The Star-Ledger called Haggis \"th... |
142339 | 6545 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "দ্য গার্ডিয়ানের মতে, চার্চ অফ সায়েন্টোলজি এখনো ডেভিসকে লেখা হাগিসের চিঠির কোন প্রকাশ্য জবাব দেননি।",
"en": "According to The Guardian, the Church of Scientology has not yet responded publicly to the statements made by Haggis in his letter to Davis.",
"en_tok": "According to The Guardian , the Church of S... |
142339 | 6546 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "হাগিসের চলচ্চিত্রে বেশ কিছু অবদান আছে, ক্র্যাশের লেখক-পরিচালক, এবং মিলিয়ন ডলার বেবির লেখক (ক্লিন্ট ইস্টউড পরিচালিত), ক্যাসিনো রয়্যাল, কোয়ান্টাম অফ সলাস, এবং লেটারস ফ্রম ইভো জিমার লেখক হিসেবে হাফিজের একাধিক ক্রেডিট আছে।",
"en": "Haggis has multiple credits in film, including work as writer-director for Cras... |
142339 | 6547 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "মিলিয়ন ডলার বেবি (২০০৪) এবং ক্র্যাশ (২০০৫) উভয়ই সেরা ছবির জন্য অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডস জিতে নেয়, যা হাগিসকে ১৯৫০ সালের পর প্রথম ফিল্ম লেখকে পরিণত করে যিনি উপর্যুপরী বছরে অস্কারের বেষ্ট পিকচার পুরস্কার পান।",
"en": "Both Million Dollar Baby (2004) and Crash (2005) won Academy Awards for Best Picture, making ... |
142339 | 6548 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "একজন মানবিতাবাদী এবং সামাজিক মুক্তি কার্যক্রমের জন্য তিনি উচ্চ-মাত্রায় প্রশংসিত, এবং তার চিঠির মধ্যে আছে নাগরিক অধিকারের প্রতি তার নিবেদনের জন্য পাওয়া পুরস্কারের একটি তালিকা।",
"en": "He is highly-regarded for his work as a humanitarian and for his civil liberties work, and his letter includes a list of aw... |
142339 | 6549 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "তিনি বর্তমানে কাজ করছেন দ্যা নেক্সট থ্রি ডেইস চলচিত্রে, যাতে আছেন অভিনেতা লিয়াম নেসন, রাসেল ক্রো এবং সাবেক সায়েন্টোলজিস্ট জেসন বেগে।",
"en": "He is currently working on the film The Next Three Days, which includes actors Liam Neeson, Russell Crowe, and former Scientologist Jason Beghe.",
"en_tok": "He is... |
142339 | 6550 | http://en.wikinews.org/wiki/Academy_Award-winning_film_director_Paul_Haggis_leaves_Scientology | {
"bg": "এর আগে বেগে চার্চ অফ সায়োন্টোলোজি ত্যাগ করার পর প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন, এবং বর্ণনা করেছিলেন সায়োন্টোলজির উন্নতির জন্য কিভাবে সদস্যদের অবশ্যই উচ্চমাত্রায় অর্থ প্রদান করতে হয়।",
"en": "Beghe previously went public with his own criticism after leaving the Church of Scientology, and described how members ... |
112995 | 6557 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "রাশিয়ান কর্মকর্তাদের মতে, একটি এরোফল্ট-নর্ড, ফ্লাইট৮২১, একটি বোয়িং৭৩৭-৫০০, ৩:১৫ মিনিটে সিটি অব পার্ম শহরের কাছাকাছি ক্র্যাশ করেছে।সেখানে ৮৮জন যাত্রী ছিল, ভয় করা হচ্ছে যে তাদের সবাই নিহত হয়েছেন।",
"en": "According to Russian officials, an Aeroflot-Nord, Flight 821, a Boeing 737-500 crashed near the city of ... |
112995 | 6558 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "বিমানটির মধ্যে সাতজন শিশুকিশোর ও একটি বাচ্চাসহ২১টি দেশের ছয়জন ক্রু ও ৮২ জন যাত্রী ছিল।",
"en": "There were six crew and 82 passengers from 21 different nations including seven children and one baby on board the plane.",
"en_tok": "There were six crew and 82 passengers from 21 different nations including ... |
112995 | 6559 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "রয়টার্স, একো মস্কভি(ইকো অফ মস্কো) রেডিও স্টেশন উদ্ধৃত করে বলে যে প্লেনটির মধ্যে যারা ছিল তাদের সবাই মারা গিয়েছে।",
"en": "Reuters quotes the Ekho Moskvy (Echo of Moscow) radio station in Russia that all on board were dead.",
"en_tok": "Reuters quotes the Ekho Moskvy -LRB- Echo of Moscow -RRB- radio stati... |
112995 | 6560 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "বিমানটি স্থানীয় সময় সকাল১:১২মিনিটে উড্ডয়ন করে এবং এটি মস্কো থেকে পার্ম যাচ্ছিল যখন বলশয় সাভিনো বিমানবন্দরের কর্মকর্তারা বিমানটির সাথে প্রায়১, ৮০০মিটার উচ্চতায় থাকা অবস্থায় যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন।",
"en": "The plane took off at 1:12 a.m. local time and was traveling from Moscow to Perm when officials at the B... |
112995 | 6561 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "বিমান বন্দরের ঠিক বাইরে বিমানটি বিধ্বস্ত হয়, যখন চূড়ান্তভাবে এটি অবতরণ করতে যাচ্ছিল।",
"en": "The plane crashed just outside the airport, while on final approach to land.",
"en_tok": "The plane crashed just outside the airport , while on final approach to land .",
"fil": "Ang eroplano ay bumagsak sa ma... |
112995 | 6562 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "এক রিপোর্টে বলা হয় এটি একটি উপত্যকায় বিধ্বস্ত হয় এবং অন্য এক রিপোর্টে বলা হয় এটি একটি তুষারঝড় এলাকায় বিধ্বস্ত হয়।",
"en": "One report says it crashed into a ravine while another states it crashed into a swampy area.",
"en_tok": "One report says it crashed into a ravine while another states it crashed int... |
112995 | 6563 | http://en.wikinews.org/wiki/Russian_Boeing_737_crashes_with_88_aboard | {
"bg": "প্রায় ৩ বর্গ মাইল (৪ বর্গ কিলোমিটার) দুরে বিমানটির ধ্বংসাবশেষ পাওয়া গিয়েছে।",
"en": "Wreckage is reported to cover nearly 3 sq mi (4 km2).",
"en_tok": "Wreckage is reported to cover nearly 3 sq mi -LRB- 4 km2 -RRB- .",
"fil": "Naiulat na ang pagkakawasak ay aabot sa halos 3 milya kuwadrado (4 km2).",
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.