SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
61082 | 4761 | http://en.wikinews.org/wiki/Minnesota_to_require_25%_renewable_energy_production | {
"bg": "মিনোসোটার গভর্নর টিম পউলেন্টি গত বৃহস্পতিবার একটি বিলকে আইনে রুপান্তরিত করেছেন যার মাধ্যমে রাজ্যকে তাঁর শক্তি চাহিদার বেশিরভাগটাই পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তি থেকে মেটাতে হবে।",
"en": "Governor Tim Pawlenty of Minnesota signed a bill into law on Thursday that requires the state to generate a significant amount o... |
61082 | 4762 | http://en.wikinews.org/wiki/Minnesota_to_require_25%_renewable_energy_production | {
"bg": "রাজ্যে বায়ু চালিত টারবাইনের মাধ্যমে মোট ৮৯৫ মেগাওয়াট বিদ্যুৎ উৎপাদিত হয়।",
"en": "The amount of power generated by wind turbines in the state stands now at 895 megawatts.",
"en_tok": "The amount of power generated by wind turbines in the state stands now at 895 megawatts .",
"fil": "Ang halaga ng lakas... |
61082 | 4763 | http://en.wikinews.org/wiki/Minnesota_to_require_25%_renewable_energy_production | {
"bg": "মিনেসোটার বিদ্যুতের চাহিদা মেটানোর জন্য অতিরিক্ত ৫, ০০০ মেগাওয়াট পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তির প্রয়োজন যা বর্তমানে পাওয়া শক্তির তুলনায় আট গুন বেশী।",
"en": "An additional 5,000 megawatts of energy from renewable sources will need to be added to Minnesota's electricity resources, which is roughly eight times more... |
61082 | 4764 | http://en.wikinews.org/wiki/Minnesota_to_require_25%_renewable_energy_production | {
"bg": "গভর্নরের স্বাক্ষর করা বিলের মাধ্যমে শক্তি কোম্পানি গুলিকে ২০২৫ সালের মধ্যে ২৫ শতাংশ বিদ্যুৎ পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তি উৎস থেকে সরবরাহ করতে হবে।",
"en": "The bill signed by the Governor requires energy companies to provide 25 percent of power from renewable sources by 2025.",
"en_tok": "The bill signed by th... |
61082 | 4765 | http://en.wikinews.org/wiki/Minnesota_to_require_25%_renewable_energy_production | {
"bg": "এক্সেল এনার্জি যারা প্রদেশের প্রায় অর্ধেক বিদ্যুতের জোগান দেয়, তাঁদের ২০২০ সালের মধ্যে ৩০ শতাংশ বিদ্যুৎ পূনর্নবীকরনযোগ্য শক্তি উৎস থেকে দিতে হবে।",
"en": "Xcel Energy, which supplies approximately half of the electricity in the state, is required to provide 30 percent from renewable sources by 2020.",
"e... |
102868 | 4766 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "উইকিনিউজ আমেরিকার লেখক তথা চলচ্চিত্র নির্মাতা পিটার জন রস এর একটি একান্ত সাক্ষাৎকার নিয়েছে।",
"en": "Wikinews held an exclusive interview with American author and filmmaker Peter John Ross.",
"en_tok": "Wikinews held an exclusive interview with American author and filmmaker Peter John Ross .",
"fil": "... |
102868 | 4767 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "সোনিবু প্রোডাকশন নামের ওহাইও, কলম্বাসের একটি স্বাধীন ফিল্ম স্টুডিয়োর প্রধান হিসাবে তিনি অনেক স্বল্প দৈর্ঘের চলচ্চিত্র নির্মান করার পাশাপাশি যৌথ পরিচালনায় ওয়ার্ল্ড ওয়ার টু বি-মুভি হররস অফ ওয়ার নামের একটি সিনেমাও বানিয়েছেন।",
"en": "The head of Sonnyboo Productions, an independent film studio based in Columb... |
102868 | 4768 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "এছাড়াও তিনি চলচ্চিত্র নির্মানের উপর একটি বই লিখেছেন, টেলস ফ্রম দ্য ফ্রন্ট লাইন অফ ইন্ডি ফিল্মমেকিং।",
"en": "He has also written a book on filmmaking, Tales from the Front Line of Indie Filmmaking.",
"en_tok": "He has also written a book on filmmaking , Tales from the Front Line of Indie Filmmaking .",
... |
102868 | 4769 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "তিনি বলেন, \"এতে নবীন চলচ্চিত্রকারদের জন্য বেশ কিছু নিবন্ধ এবং আমার নিজের চলচ্চিত্রের জন্য অর্থ সংগ্রহের অভিজ্ঞতার বর্ননা ছাড়াও কম খরচে চলচ্চিত্র নির্মান করতে গিয়ে বিভিন্ন পাগলাটে মানুষদের কথা এতে রয়েছে\"।",
"en": "He says that it \"combines helpful articles for beginning filmmakers with narrative tales ba... |
102868 | 4770 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "তিনি কেন চলচ্চিত্র নির্মান করেন প্রশ্নের জবাবে রস জানান, \"একটা ঘরে বসে অপরিচিত কিছু মানুষ ছবি ও শব্দের মাধ্যমে একটি গল্প ফুটে উঠতে দেখছেন এর থেকে রোমাঞ্চকর আর কিছু হতে পারে না\"।",
"en": "When asked why he makes movies, Ross replied, \"There is no greater thrill than sitting in a room full of strangers wa... |
102868 | 4771 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_author_and_filmmaker_Peter_John_Ross | {
"bg": "\"আমি সেই মুহুর্তের জন্য বাঁচি যখন আমি সেখানে বসে অপরিচিত মানুষদের সঙ্গে আমার লেখা বা নির্দেশনা বা সম্পাদনা করা চলচ্চিত্রের ব্যপারে তাঁদের প্রতিক্রিয়া অনুভব করি\"।",
"en": "\"I live for the moments when I can sit there and watch the movies with people I don't know and really feel how they react to what I w... |
33573 | 4772 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_three_Bali_Nine_smugglers_jailed_for_life | {
"bg": "বালি নীনীর বাকি তিন সদস্যকে দিনপাশার আদালতের মাধ্যমে কারাগারে বন্দি করা হয়েছে।",
"en": "The remaining three members of the Bali Nine have been sentenced to life in prison by a Denpasar court.",
"en_tok": "The remaining three members of the Bali Nine have been sentenced to life in prison by a Denpasar cou... |
33573 | 4773 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_three_Bali_Nine_smugglers_jailed_for_life | {
"bg": "ম্যাথিউ নর্মান, ১৯, সিআই চেন, ২০, এবং টেন ডুক থানহ নগুএন, ২৭, মাদকদ্রব্য রপ্তানির ক্ষেত্রে দোষী সাব্যস্ত হয়।",
"en": "Matthew Norman, 19, Si Yi Chen, 20, and Tan Duc Thanh Nguyen, aged 27 were found guilty of exporting narcotics.",
"en_tok": "Matthew Norman , 19 , Si Yi Chen , 20 , and Tan Duc Thanh Nguy... |
33573 | 4774 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_three_Bali_Nine_smugglers_jailed_for_life | {
"bg": "আদালত জানায় যে তারা ঠিক একই হেরোইনসহ সহ ধরা পড়েছিল যেগুলি দিল্পাসার এয়ারপোর্টে গ্রেফতারকৃত চারজনের মৃতদেহের সাথে জড়িত ছিল।",
"en": "The court found that the heroin they had been caught with was the same as that found strapped to the bodies of the four others arrested at Denpasar airport.",
"en_tok": "The... |
33573 | 4775 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_three_Bali_Nine_smugglers_jailed_for_life | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেল পুলিশ বালি নিনা ইন্দোনেশিয়া ভ্রমণ করার অনুমতি দেওয়ার জন্য সমালোচিত হয়েছে, যেখানে তারা জানত তারা মৃত্যুদণ্ডের সম্মুখীন হতে পারে।",
"en": "The Australian Federal Police have been criticised for allowing the Bali Nine to travel to Indonesia, where it was known they could face the death pe... |
33573 | 4776 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_three_Bali_Nine_smugglers_jailed_for_life | {
"bg": "এখন পর্যন্ত৯জনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে এবং তাদের কারাদণ্ডে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে, এবং কারাগারে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত দুজন রিংলিডারকে গতকাল মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে।",
"en": "All nine have now been found guilty and sentenced, with seven receiving life in prison, and the two ringleaders being sentenced to deat... |
62108 | 4777 | http://en.wikinews.org/wiki/UEFA_Cup_-_Round_of_Sixteen_first_leg_results | {
"bg": "এর আগে আজ উয়েফা কাপ এর রাউন্ড অফ সিক্সটিন এর প্রথম লেগ এর আটটি খেলাই অনুষ্ঠিত হয়েছে।",
"en": "The first leg of the round of sixteen in the UEFA Cup occurred earlier today, with all eight games being played.",
"en_tok": "The first leg of the round of sixteen in the UEFA Cup occurred earlier today , with a... |
62108 | 4778 | http://en.wikinews.org/wiki/UEFA_Cup_-_Round_of_Sixteen_first_leg_results | {
"bg": "সর্বোচ্চ চারটি ( এসপানিওল, সেল্টা ভিগো, সেভিয়া ও ওসাসুনা) দল নিয়ে স্পেনের সর্বোচ্চ সংখ্যাক দল উন্নীত হয়েছে।অন্যদিকে ইংল্যান্ড ( টটেনহাম, নিউক্যাসল), পর্তুগাল ( ব্রাগা, বেনফিকা), জার্মানী (বেয়ার লেভারকুসেন, ভেরডার ব্রেমেন) এবং ফ্রান্স ( লেন্স, পিএসজি) প্রত্যাক দেশ থেকে দুইটি করে দল উন্নীত হয়েছে।",
"en": "Sp... |
62108 | 4779 | http://en.wikinews.org/wiki/UEFA_Cup_-_Round_of_Sixteen_first_leg_results | {
"bg": "অন্যান্য প্রতিনিধিত্বকৃত দেশ ইজরায়েল (ম্যাককবি হাইফা), স্কটল্যান্ড (রেঞ্জার্স), ইউক্রেন (শখতার ড্যানিয়েটক) এবং নেদারল্যান্ডস (এজেড আল্কমার)।",
"en": "Other represented countries were Israel (Maccabi Haifa), Scotland (Rangers), Ukraine (Shakhtar Donetsk), and Netherlands (AZ Alkmaar).",
"en_tok": "Other r... |
26052 | 4780 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "গত সপ্তাহে হিংসাত্মক কার্যকলাপ হ্রাস পেলেও ফরাসি মন্ত্রিসভা সেদেশের সংসদে জরুরীকালিন অবস্থা আরো তিনমাসের জন্য বাড়ানো যায় কিনা সে ব্যপারে মতামত নিতে সম্মত হয়েছে।",
"en": "Despite a drop in violence in the country over the past weekend, the French cabinet has agreed to ask the parliament for a three-month ex... |
26052 | 4781 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "মন্ত্রীরা রাষ্ট্রপতি জাঁক শিরাকের নেতৃত্তে আয়োজিত এক বৈঠকে এই মেয়াদ বৃদ্ধির ব্যপারে সম্মত হয়েছেন, এবং এই লক্ষ্যে একটি বিল আগামী মঙ্গলবার জাতীয় অ্যাসেম্বলী ও আগামী বুধবার সিনেটে পেশ করা হবে।",
"en": "Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac, and a bill on that effec... |
26052 | 4782 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, রবিবার, ১৮ তারিখে দাঙ্গার রাত্রিতে পেট্রোল বোমা হামলায় ২৮৪টি গাড়িতে আগ্নিসংযোগ করা হয়েছে।",
"en": "The police reported 284 vehicles being torched in petrol bomb attacks on Sunday, the 18th consecutive night of the riots.",
"en_tok": "The police reported 284 vehicles being torche... |
26052 | 4783 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "অবশ্য এই সংখ্যা তাঁর আগের রাত্রীর তুলনায় কম যেখানে ৩৭৪টি গাড়ি নষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল, গত সপ্তাহে মোট ১, ৪০০ টি গাড়ি একইভাবে ধ্বংস করে দেওয়া হয়।",
"en": "The number is lower than the previous night, when 374 cars were destroyed, and considerably below previous week's peak of 1,400.",
"en_tok": "The number ... |
26052 | 4784 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "সমস্যার সময় সক্রিয় না থাকায় একদিকে যেমন শিরাককে সমালোচিত হতে হয়, তিনিই আবার সোমবার রাতে টেলিভিশনে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষন দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।",
"en": "Chirac, who has been criticized for keeping a low profile during the crisis, prepared to address the nation on Monday night in a television broadcast.",
... |
26052 | 4785 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "একজন সরকারী মুখপাত্র শিরাককে উদ্ধৃত করে বলেছেন \"জরুরীকালিন ক্ষমতা সম্পূর্নরুপে অস্থায়ী এবং শুধুমাত্র সেখানেই প্রয়োগ করা হবে যেখানে তা কঠোরভাবে প্রয়োগের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে\"।",
"en": "Chirac was quoted by a government spokesman as saying that the emergency powers were \"strictly temporary and will only be a... |
26052 | 4786 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "সব বিভাগীয় প্রধানদের কার্ফু বলবতের অধিকার দেওয়া হলেও বাস্তবে কয়েকজনই তাঁর প্রয়োগ করেছেন।",
"en": "In spite of all departmental prefects being authorised to impose curfews, in practice only few have.",
"en_tok": "In spite of all departmental prefects being authorised to impose curfews , in practice only f... |
26052 | 4787 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "ক্ষমতার এই বৃদ্ধির সমালোচনা করে বেশ কয়েকজন স্থানীয় মেয়র বলেছেন, এই ধরণের পদক্ষেপ আসলে সরকারের অতিপ্রতিক্রিয়াশীল ও বিভেদসৃষ্টিকারী।",
"en": "The extension of powers has drawn some criticism from local mayors who have deemed it an overreaction and potentially inflammatory.",
"en_tok": "The extension of pow... |
26052 | 4788 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "প্রেসার গ্রুপ এস ও এস রেসিসমে বলেছে, ঘটনাক্রম থেকে মনে করা যায় যে, বিভাগীয় প্রধানদের হাতে ইতোমধ্যেই যথেষ্ট ক্ষমতা রয়েছে।",
"en": "The pressure group SOS Racisme said that events had shown that the prefects already had enough powers.",
"en_tok": "The pressure group SOS Racisme said that events had shown t... |
26052 | 4789 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "গত ২৭শে অক্টোবর থেকে হিংসা শুরু হওয়ার পর থেকে ৮, ০০০ এরও বেশী গাড়ি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছে, ২, ৭০০ জনের বেশী মানুষকে গ্রেফতার করা হয়েছে এবং একাধিক ভবনে ভাংচুর চালানো হয়েছে।",
"en": "Since the beginning of the unrest on October 27, more than 8,000 cars have been torched, more than 2,700 people arrested and dozen... |
26052 | 4790 | http://en.wikinews.org/wiki/France_plans_on_extending_anti-riot_powers | {
"bg": "ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি জোশ ম্যানুয়েল ডুরাও বারোসো-র কথা অনূযায়ী ইউরোপীয় ইউনিয়ন ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার জন্য ৫০ মিলিয়ন ইউরো অর্থসহায়তা প্রদানের প্রস্তুতি নিয়েছে।",
"en": "According to José Manuel Durão Barroso, President of the European Commission, the European Union is prepared to release 50 million € in aid fo... |
77667 | 4791 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "শনিবার আলিয়াঞ্জ এরিনায় ৬৯, ০০০ দর্শক বায়ার্ন মিউনিখকে তাঁদের জয়ের ধারা অব্যহত রাখতে দেখল যেখানে তাঁরা ৩-০ গোলে হ্যানওভার কে পরাজিত করে।",
"en": "69,000 fans packed Allianz Arena and saw Bayern Munich maintained their perfect record on Saturday with a 3-0 victory against Hannover.",
"en_tok": "69,000 fans... |
77667 | 4792 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "রেফারি থর্স্টন কিনহোফার খালা শুরুর বাঁশি বাজানোর সঙ্গে সঙ্গে দুই দলই আক্রমণাত্মক ফুটবল খেলতে শুরু করে।",
"en": "Once referee Thorsten Kinhöfer whistled for the opening kickoff, both teams played attacking style.",
"en_tok": "Once referee Thorsten Kinhöfer whistled for the opening kickoff , both teams pla... |
77667 | 4793 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "হ্যানোভারের হান্নো বালিতস ড্রাইভ করে মার্টিন ডেমিচেলিস কয়েকটি হেড রক্ষা করে।",
"en": "Hannover answered a couple of headers from Martin Demichelis with Hanno Balitsch's drive.",
"en_tok": "Hannover answered a couple of headers from Martin Demichelis with Hanno Balitsch 's drive .",
"fil": "Tumugon ang ... |
77667 | 4794 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "২৮ মিনিটের মাথায় বাস্তিয়ান সোয়ানস্টাইগারের পাস পেনাল্টি বক্সে লুকা টোনি ধরে হ্যানোভারের গোলরক্ষক রবার্ট এনকাকে কাটিয়ে বল জালে জড়িয়ে দেন।",
"en": "Bayern Munich took the lead in the 28th minute when Bastian Schweinsteiger fed Luca Toni a pass into the penalty box and scored against Hannover goalkeeper Rober... |
77667 | 4795 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "দ্বিতীয়ার্ধে মার্ক ভ্যান বোম্মেল এবং হামিত আলতিনতপ এর করা দুটি গোলে বায়ার্ন মিউনিখ জয় নিশ্চিত করে।",
"en": "Bayern Munich sealed the victory with 2 goals from Mark van Bommel and Hamit Altintop in the 2nd half.",
"en_tok": "Bayern Munich sealed the victory with 2 goals from Mark van Bommel and Hamit Alti... |
77667 | 4796 | http://en.wikinews.org/wiki/2007/08_Bundesliga:_Bayern_Munich_vs._Hannover_96 | {
"bg": "রবিবার উলফসবার্গ ঘরের মাঠে শালকে এবং এইনট্রাক্ট ফ্রাঙ্কফুর্ট তাঁদের ঘরের মাঠে হানসা রোসতোক এর মুখোমুখি হবে।",
"en": "On Sunday, Wolfsburg is at home against Schalke and Eintracht Frankfurt is at home against Hansa Rostock .",
"en_tok": "On Sunday , Wolfsburg is at home against Schalke and Eintracht Frank... |
18113 | 4797 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "মঙ্গলবারের, টেলিভিশনে প্রচারিত পেন্টাগন প্রেস বিবৃতিতে মার্কিন প্রতিরক্ষা সচিব ডোনাল্ড রামসফেল্ড গত সোমবার পেন্টাগন থেকে প্রকাশিত প্রেস বিবৃতির প্রতি সমর্থন জানিয়েছেন যেখানে বলা হয়েছে ইরান সীমান্ত থেকে ইরাকে বিস্ফোরক ও বোমা পাচার করা হচ্ছে।",
"en": "In a televised Pentagon press briefing Tuesday, U.S. Secr... |
18113 | 4798 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "রামসফেল্ড আজ জানিয়েছেন সন্দেহাতীতভাবে ইরান থেকে পাঠানো হাতিয়ার ইরাকে খুঁজে পাওয়া গিয়েছে।",
"en": "It is true that weapons, clearly, unambiguously from Iran have been found in Iraq, Rumsfeld said today.",
"en_tok": "It is true that weapons , clearly , unambiguously from Iran have been found in Iraq , Rums... |
18113 | 4799 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "তথ্য প্রমাণ হিসাবে তিনি বলেন হাতিয়ারের উন্নত মাণ ও গুনাগুণ দেখে বোঝা যায় যে সেগুলি ইরানে তৈরি, কিন্তু রামসফেল্ড হাতিয়ারের বিষয়ে এর থেকে বেশী তথ্য জানাতে অস্বীকার করেন।",
"en": "Evidence reportedly indicated the quality and sophistication of the weapons was such that they may have been manufactured in Iran,... |
18113 | 4800 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "পেন্টাগনের বিবৃতি এমন সময়ে এল যখন ইরান তাঁদের পারমানবিক কেন্দ্রগুলি নতুন করে চালু করছে।",
"en": "Timing of the Pentagon release coincides with the controversy over Iran restarting its nuclear facilities.",
"en_tok": "Timing of the Pentagon release coincides with the controversy over Iran restarting its n... |
18113 | 4801 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "রামসফেল্ড এবং জয়েন্ট চিফ অফ স্টাফস এর চেয়ারম্যান রিচার্ড মায়ার্স এর সঙ্গে যৌথভাবে জানান ইরাকে জিহাদিরা গৃহযুদ্ধের পরিবেশ সৃষ্টি করতে চায়, কারণ তাঁরা বুঝতে পেরেছে যে সরাসরি লড়াইয়ে জোটকে পরাজিত করা যাবে না।",
"en": "Rumsfeld, with the Chairman of the Joint Chief of Staffs, Richard Myers, said the jihadist ef... |
18113 | 4802 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "সেনা বাহিনীর সীমান্ত পার হওয়া এবং সিরিয়া ও ইরান থেকে হাতিয়ার আসার ব্যপারে রামসফেল্ড বলেন, ঐ দেশগুলি ইরাকে কোন উন্নতির কাজ হতে দিতে চায় না।",
"en": "Speaking on the issue of border crossings of troops and munitions from Syria and Iran, Rumsfeld implied that those nations don't want progress in to be made in... |
18113 | 4803 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "ইরাকের সরকার এর কাজের অগ্রগতির মধ্যে রয়েছে আগামী ১৫ই আগষ্ট দেশের নতুন সংবিধানের খসড়া তৈরির লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করা।",
"en": "The two cited progress by the Iraqi government in working toward the August 15 deadline for drafting a new constitution.",
"en_tok": "The two cited progress by the Iraqi government i... |
18113 | 4804 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "এই লক্ষ্যমাত্রা পূরণ করা যাবে না এই সম্ভাবনার ক্ষেত্রে বলা হচ্ছে এই সংবিধান সংশোধন করা হতে পারে এবং চলতি বছরের অক্টোবর মাসের মধ্যে এর রেটিফিকেশনের বিষয়ে ভোটগ্রহন করা হবে, যার পর ডিসেম্বরে সাধারণ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।",
"en": "In a nod to the possibility that the deadline will be missed, it was said that t... |
18113 | 4805 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "মায়ার্স সুন্নী অংশিদারিত্বের বিষয়ে বলেন, \"সম্ভাবনা এমনই যে, ইরাকের সুন্নী নেতৃবর্গ এই প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন\"।",
"en": "Myers referred to a shift in the Sunni participation in the process, saying, \"All indications are that the Sunni leadership in Iraq has made a fundamental dec... |
18113 | 4806 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "তাঁরা আগের রাষ্ট্রপতি বুশের বিবৃতিকে নতুন করে তুলে ধরে বলেন, ইরাক থেকে সেনা প্রত্যাহারের কোন নির্দিষ্ট সময়সূচী নেই কারণ তা সময় ও অবস্থার উপর নির্ভর করবে।",
"en": "They reasserted previous President Bush statements that there is no clear time-table for an Iraqi withdrawal because it depends on the situation... |
18113 | 4807 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "এই শর্তগুলির উপর নির্ভর করেই ধীরে ধীরে সেনা প্রত্যাহারের কাজ করা হবে।",
"en": "The drawdowns that will occur eventually will obviously be based on those conditions.",
"en_tok": "The drawdowns that will occur eventually will obviously be based on those conditions .",
"fil": "Ang pagbabawas na mangyayari... |
18113 | 4808 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "সাংবাদিকদের সেনা প্রত্যাহারের নির্দিষ্ট সময়সীমা ঘোষণার প্রশ্নের কোন স্পষ্ট উত্তর তাঁরা দেননি।",
"en": "Further questions by reporters intending to pin down a clear withdrawal time-line were rebuffed.",
"en_tok": "Further questions by reporters intending to pin down a clear withdrawal time-line were rebuf... |
18113 | 4809 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "মেয়ার্স বলেন, \"আপনার সামনে অর্থনৈতিক অগ্রগতির সুযোগ রয়েছে; আপনার সামনে রাজনৈতিক অগ্রগতির সুযোগ রয়েছে যা অর্জন করতে হবে\"।",
"en": "Myers said, \"You have economic progress that has to be made; you have political progress that has to be made.\"",
"en_tok": "Myers said , `` You have economic progress that... |
18113 | 4810 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._Pentagon_conference_says_weapons_entered_Iraq_from_Iran | {
"bg": "তিনি আরো বলেন, \"১৭৩, ০০০ ইরাকি নিরাপত্তা বাহিনী\" সেদেশে মোতায়েন রয়েছে কিন্তু দেশের অবকাঠামো উন্নতির সঙ্গে সঙ্গে তাঁদের নিরাপত্তা বাহিনীর প্রশিক্ষণ এবং সরঞ্জাম প্রদানের বিষয়টি নিশ্চিত করতে হবে।",
"en": "He added that \"173,000 Iraqi security forces\" are in place in the country, but along with work on the... |
41477 | 4811 | http://en.wikinews.org/wiki/Zogby_poll_finds_45%_want_new_9/11_investigation | {
"bg": "এই সংখ্যাগুলো শুক্রবার থেকে জগবি ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা পরিচালিত১২০০ব্যক্তির উপর একটি দেশব্যাপী টেলিফোন জরিপ, ১২মে মঙ্গলবার, ১৬মে, ২০০৬থেকে চালানো হয় তার পরিসংখ্যান।",
"en": "These are figures from a nationwide telephone survey of 1200 individuals conducted by Zogby International from Friday, May 12 through... |
41477 | 4812 | http://en.wikinews.org/wiki/Zogby_poll_finds_45%_want_new_9/11_investigation | {
"bg": "ফলাফলের +/- ২.৯এর নমুনা ত্রুটি একটি মার্জিন আছে।",
"en": "The results have a margin of sampling error of +/- 2.9.",
"en_tok": "The results have a margin of sampling error of + / - 2.9 .",
"fil": "Ang mga resulta ay mayroong palugit sa maling pagpili ng +/- na 2.9.",
"hi": "परिणामों में +/- 2.9 के नमू... |
41477 | 4813 | http://en.wikinews.org/wiki/Zogby_poll_finds_45%_want_new_9/11_investigation | {
"bg": "911truth.org দ্বারা পরিচালিত জরিপে একটি একক ওয়েবসাইট সংস্করণ ৯/১১ এর দায় বুশ প্রশাসনকে দেয়।",
"en": "The poll was commissioned by 911truth.org, a single issue website aimed at pinning the blame of 9/11 on the Bush administration.",
"en_tok": "The poll was commissioned by 911truth . org , a single issue w... |
41477 | 4814 | http://en.wikinews.org/wiki/Zogby_poll_finds_45%_want_new_9/11_investigation | {
"bg": "গত সোমবার (২২ মে) এই জগবি নির্বাচনের ফলাফল প্রকাশ করা হয়, তবে মূলত উৎসের মধ্যকার পক্ষপাতের কারণে গণমাধ্যমের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রিপোর্ট পাওয়া যায়নি।",
"en": "The results of this Zogby poll were released last Monday (22 May), but went largely unreported by the mass media, possibly due to bias within the sourc... |
252355 | 4815 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "গতকাল স্বাস্থ্য মন্ত্রালয় সূত্রে দাবী করা হয়েছে চীন সকল জনবহুল আবদ্ধ স্থানে ধূমপান নিষিদ্ধ করেছে।",
"en": "Yesterday the Health Ministry claimed that China issued a national ban on smoking in all indoor public spaces.",
"en_tok": "Yesterday the Health Ministry claimed that China issued a national ban on ... |
252355 | 4816 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "সরকারের দ্বাদশ পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা অনুসারে এই নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।",
"en": "The ban is included in the government's 12th Five-Year Plan.",
"en_tok": "The ban is included in the government 's 12th Five-Year Plan .",
"fil": "Ang pagbabawal ay ika-12 na kasama sa Limang Taong Plano ng pamahalaan.... |
252355 | 4817 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "পথচারীদের হাঁটাচলার স্থানে ধুমপানের উপরেও নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।",
"en": "Also banned is smoking in outdoor public areas where pedestrians pass.",
"en_tok": "Also banned is smoking in outdoor public areas where pedestrians pass .",
"fil": "Pinagbabawal din ang paninigarilyo sa mga lugar sa labas na... |
252355 | 4818 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "চীনে বিশ্বের তৃতীয় সবচেয়ে বেশী ৩০০ মিলিয়ন সংখ্যক মানুষ ধূমপান করে থাকেন এবং এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় সিগারেট বাজার।",
"en": "China, with a third of the world's smoking population at 300 million smokers, is the largest cigarette market in the world.",
"en_tok": "China , with a third of the world 's smoking p... |
252355 | 4819 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "প্রতি সপ্তাহে প্রায় ৭০ শতাংশ ধূমপান না করা প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ অপ্রত্যক্ষ ধূমপানের শিকার হন।",
"en": "Each week approximately 70 percent of non-smoking adults are exposed to second-hand smoke.",
"en_tok": "Each week approximately 70 percent of non-smoking adults are exposed to second-hand smoke .",
"fil... |
252355 | 4820 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "চাইনিজ সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এর তথ্য অনূযায়ী, তামাক জনিত রোগব্যধির কারণে প্রতি বছর ১ মিলিয়নেরও বেশী মানুষ প্রান হারান।",
"en": "According the the Chinese Center for Disease Control and Prevention, tobacco-related illnesses kill over one million people annually.",
"en_tok": "According the the Chinese ... |
252355 | 4821 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা জানিয়েছে, চীনে ধূমপান জনিত কারণে মৃত্যুর সংখ্যা সারা বিশ্বের ধূমপাণজনিত মৃত্যুর এক পঞ্চমাংশ।",
"en": "The World Health Organisation says Chinese smoking-related deaths account for one fifth of deaths from smoking world-wide.",
"en_tok": "The World Health Organisation says Chinese s... |
252355 | 4822 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "যদি কোন ব্যবস্থা গ্রহণ না করা হয় তাহলে ২০৩০ সালের মধ্যে প্রায় ৩.৫ মিলিয়ন মানুষের মৃত্যু ঘটবে বলে মনে করা হচ্ছে, চীনের ক্যান্সার ফাউন্ডেশনের ডেপুটি ডিরেক্টর জেনারেল ঝাউ পিং এর লিখিত এক রিপোর্টে একথা জানা গিয়েছে।",
"en": "The number of deaths are predicted to rise to 3.5 million deaths a year by 2030 if no s... |
252355 | 4823 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "এছাড়াও, চীনে মহিলা, যুবা এবং দরিদ্ররা ক্রমাগত নতুন করে ধূমপায়ী হচ্ছেন।",
"en": "Further, there is a spike of new smokers in China as increasingly women, young people and the poor become smokers.",
"en_tok": "Further , there is a spike of new smokers in China as increasingly women , young people and the p... |
252355 | 4824 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "মানুষদের ধূমপান সম্পর্কে সচেতন করার জন্য লোগো ছাপানো আবশ্যিক করা হচ্ছে।",
"en": "The posting of logos is being required to alert people not to smoke.",
"en_tok": "The posting of logos is being required to alert people not to smoke .",
"fil": "Ang pagkakabit ng mga logo ay inaatas para ma-alerto ang mga... |
252355 | 4825 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "জনবহুল স্থানে সিগারেট ভেন্ডিং মেশিন গুলির উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হবে এছাড়াও সিগারেট এর বিজ্ঞাপন ও স্পনশরশিপের উপরও নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হচ্ছে।",
"en": "Vending machines selling cigarettes in public places will be banned as will cigarette advertisements and sponsorships.",
"en_tok": "Vending machines sell... |
252355 | 4826 | http://en.wikinews.org/wiki/China_plans_to_ban_smoking_in_indoor_public_places | {
"bg": "নতুন বিধিনিয়মের মধ্যে রয়েছে মানুষকে তামাকের ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক করার জন্য শিক্ষামূলক প্রচারের ব্যবস্থা করা।",
"en": "The new regulations include educational measures to inform people about the dangers of tobacco.",
"en_tok": "The new regulations include educational measures to inform people about the ... |
149876 | 4827 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "আফগানিস্তানের রাজধানী কাবুলের ঠিক বাইরে একটি মার্কিন সেনা ঘাঁটির প্রবেশ পথে আজ একটি গাড়ি বোমার বিস্ফোরন ঘটেছে।",
"en": "A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base, just outside the Afghan capital of Kabul.",
"en_tok": "A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base , j... |
149876 | 4828 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "\"ক্যাম্প ফিনিক্স\" নামে মার্কিন সেনা ছাউনিটির ঠিক বাইরে এই ঘটনা ঘটে।",
"en": "The incident occurred just outside an US installation dubbed \"Camp Phoenix\".",
"en_tok": "The incident occurred just outside an US installation dubbed `` Camp Phoenix '' .",
"fil": "Ang insidente ay nangyari sa labas laman... |
149876 | 4829 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "এই ঘাঁটিটি আমেরিকার সৈন্যরা আফগান সেনাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার কাজে ব্যবহার করে থাকে।",
"en": "This is mainly used by American troops which train Afghan security forces.",
"en_tok": "This is mainly used by American troops which train Afghan security forces .",
"fil": "Ito ay unang-una ay ginagamit ng hukbo... |
149876 | 4830 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "ক্যাম্প ফিনিক্স এর আগেও বহুবার জঙ্গী হামলার সম্মুখীন হয়েছে বিশেষত আত্মঘাতি বোমারুদের দ্বারা।",
"en": "Camp Phoenix is often attacked by insurgents, particularly suicide bombers.",
"en_tok": "Camp Phoenix is often attacked by insurgents , particularly suicide bombers .",
"fil": "Ang Kampong Phoenix ay k... |
149876 | 4831 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে ক্যাম্প ফিনিক্সে একটি হামলার ঘটনায় ২৫ জন আহত হয়েছিলেন, এদের মধ্যে অর্ধেকই মার্কিন সেনা।",
"en": "In mid-November, an attack in Camp Phoenix, injured 25 people, half of them American soldiers.",
"en_tok": "In mid-November , an attack in Camp Phoenix , injured 25 people , half of th... |
149876 | 4832 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "তালিবানরা এই হামলার দায় স্বীকার করেছে।",
"en": "The Taliban was the group that claimed responsibility for the attack.",
"en_tok": "The Taliban was the group that claimed responsibility for the attack .",
"fil": "Inako ng grupong Taliban ang responsibilidad sa pag-atake.",
"hi": "तालिबान वह समूह था जि... |
149876 | 4833 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "হামলাকারীদের এক মুখপাত্র জাবিহুল্লাহ মুজাহিদ এক টেলিফোন সাক্ষাৎকারে দাবী করেছেন যে, হামলাকারী বোমারুরা অন্তত ১০ জন আমেরিকান সেনাকে \"হত্যা অথবা আহত\" করেছে এবং তিনটি সেনা যানকে বিনষ্ট করে দিয়েছে।",
"en": "A spokesperson for the bombers, Zabihullah Mujahid, claimed in a telephone interview that the bomber h... |
149876 | 4834 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "এই দাবীর সত্যতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনার এক মুখপাত্র এয়ার ফোর্স মাস্টার সার্জেন্ট সাবরিনা ডি ফস্টার বলেছেন, এই মর্মে শীঘ্রই একটি বিবৃতি জারি করা হবে, কিন্তু এর মধ্যে তিনি জানিয়েছেন মাত্র আট জন সেনাকর্মী হালকা আঘাত পেয়েছেন।",
"en": "Asked about that claim, an American military s... |
149876 | 4836 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "কাবুল পুলিশ প্রধান আব্দুল রহমানের কথা অনূযায়ী, আহত তিনজন মার্কিন অনুবাদক।",
"en": "According to Kabul police chief, Abdul Rahman, three of those injured were American interpreters.",
"en_tok": "According to Kabul police chief , Abdul Rahman , three of those injured were American interpreters .",
"fil":... |
149876 | 4837 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "কাবুল পুলিশের অপরাধ তদন্তকারী দলের প্রধান সঈদ আব্দুল গফর জানিয়েছেন, বিস্ফোরনের ফলে আশেপাশের এলাকার অন্তত আটটি অসামরিক গাড়ির ক্ষতি হয়েছে।",
"en": "Sayed Abdul Ghafar, head of the criminal investigation, Kabul police, said the explosion demolished at least eleven civilian vehicles in the adjoining area.",
... |
149876 | 4838 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "আটজন আহত ব্যক্তির মধ্যে বেশিরভাগই শ্রমিক যারা সারা দিনের কাজ শেষে ছাউনি থেকে ফিরে যাচ্ছিলেন।",
"en": "Eight were wounded, most of whom were day laborers who generally would be leaving the base after a day's work.",
"en_tok": "Eight were wounded , most of whom were day laborers who generally would be leav... |
149876 | 4839 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "অভ্যন্তরীণ মন্ত্রী এর মুখপাত্র জেমারি বাসারি জানিয়েছেন, সব কিছু স্থিতিশীল রয়েছে।",
"en": "All were reported to be stable by Interior Ministry spokesman, Zemary Bashary.",
"en_tok": "All were reported to be stable by Interior Ministry spokesman , Zemary Bashary .",
"fil": "Ang lahat ay napabalitang nasa... |
149876 | 4840 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "\"হামলাকারীদের লক্ষ্য বিদেশী বাহিনী হলেও আমরা কোন আমেরিকার যানবাহন এর ক্ষতি হতে দেখিনি কারণ মার্কিন সেনাবাহিনী সড়ক বন্ধ করে রেখেছিল\"।",
"en": "\"The target of the suicide attacker seemed to be foreign forces, but we couldn’t see any American vehicle damaged there because the road was blocked by American f... |
149876 | 4841 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "\"আমরা বিদেশি বাহিনীর ক্ষয়ক্ষতির সঠিক পরিমাণ জানিনা\", গফর বলেন।",
"en": "\"We don’t know exactly the casualties among the foreign forces,\" said Ghafar.",
"en_tok": "`` We do n't know exactly the casualties among the foreign forces , '' said Ghafar .",
"fil": "\"Hindi namin alam ang eksaktong bilang n... |
149876 | 4842 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "\"আমেরিকার সৈন্যরা শীঘ্রই সমস্ত এলাকা বন্ধ করে দেয়, এবং হাইওয়ের দিকের যোগাযোগ বন্ধ হয়ে যায়\"।",
"en": "\"The American troops soon blocked the area, and barred access to the highway.\"",
"en_tok": "`` The American troops soon blocked the area , and barred access to the highway . ''",
"fil": "\"Agad na h... |
149876 | 4843 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "\"তাঁরা আফগানিস্তানের পুলিশ বাহিনীকেও কাছাকাছি যেতে দেয় নি\", হামলার ঘটনাস্থলের কাছে থাকা একজন পুলিশকর্মী জানিয়েছেন।",
"en": "\"They won’t even let the Afghan National Police near it,\" said an Afghan policeman near the place where the attack occurred.",
"en_tok": "`` They wo n't even let the Afghan Nati... |
149876 | 4844 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "গত ১৮ই জানুয়ারীর পর থেকে এটাই আফগানিস্তানে প্রথম আত্মঘাতী হামলার ঘটনা।",
"en": "It was the first suicide bombing in Kabul since January 18.",
"en_tok": "It was the first suicide bombing in Kabul since January 18 .",
"fil": "Ito ang unang pagsabog na pagpapakamatay sa Kabul simula noong ika-18 ng Enero.... |
149876 | 4845 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "আগের হামলার ঘটনায় আফগান সেনার সঙ্গে লড়াই করা হামলাকারীরা একাধিক বিস্ফোরন ঘটায়।",
"en": "In the previous attack, several bombs had been detonated by the attackers, who also fought with Afghan commandos.",
"en_tok": "In the previous attack , several bombs had been detonated by the attackers , who also foug... |
149876 | 4846 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "পরিস্থিতি শীঘ্রই নিয়ন্ত্রনে আনা হয়েছে; যদিও পাঁচজন এই ঘটনায় নিহত হয়েছেন।",
"en": "The situation was brought under control soon; however five people were killed.",
"en_tok": "The situation was brought under control soon ; however five people were killed .",
"fil": "Ang sitwasyon ay agad na na kontrol; b... |
149876 | 4847 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "এর আগে, আজই আফগান গোয়েন্দা কর্মকর্তারা হামলার বিষয়ে তথ্য প্রকাশ করে; এই বিবৃতিটিই সম্ভবত সবচেয়ে বেশী তথ্য সমৃদ্ধ।",
"en": "Earlier today, Afghan intelligence officials provided another statement about this attack; this statement is probably the one with most details.",
"en_tok": "Earlier today , Afghan i... |
149876 | 4848 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "এক সাংবাদিক সম্মেলনে, তাঁরা একটি ভিডিও প্রকাশ করেন যেখানে হামলাকারী সহায়তাকারী এক আফগান নাগরিককে গ্রেফতার করতে দেখা যাচ্ছে।",
"en": "During a news conference, they showed a video which was about an Afghan man arrested for allegedly assisting in the attack.",
"en_tok": "During a news conference , they sho... |
149876 | 4849 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "ভিডিও তে কামালুদ্দীন নামের ঐ ব্যক্তি দাবী করছে সে হাক্কানী নেটওয়ার্কের নির্দেশ মতো কাজ করছিল।",
"en": "In the video, the man, named Kamaluddin, claimed that he received his orders from the Haqqani network.",
"en_tok": "In the video , the man , named Kamaluddin , claimed that he received his orders from t... |
149876 | 4850 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "উল্লেখ্য হাক্কানী নেটওয়ার্ক হল একটি জঙ্গী সংগঠন যারা পাকিস্তানের উত্তর ওয়াজিরিস্তানের আদিবাসী এলাকায় সক্রিয়।",
"en": "The latter is a militant organization based in Pakistan's North Waziristan tribal area.",
"en_tok": "The latter is a militant organization based in Pakistan 's North Waziristan tribal are... |
149876 | 4851 | http://en.wikinews.org/wiki/Suicide_bomber_attacks_US_base_in_Afghanistan | {
"bg": "সে শান্তভাবে বর্ননা করে যে হামলার আগে সে তাঁর বাড়িতে সাতজন হামলাকারীকে আশ্রয় দিয়েছিল এবং তাদের হাতে সে একাধিক হাতিয়ার তুলে দিয়েছিল।",
"en": "He calmly clarified that he had housed the seven attackers before the attack and had provided them with several weapons.",
"en_tok": "He calmly clarified that he ha... |
45742 | 4852 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "জেটব্লু এয়ারওয়েজ ২০শে জুলাই বৃহস্পতিবার র্যালে- ডারহাম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে জন এফ কেনেডি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর পর্যন্ত তাঁদের পরিষেবার সূচণা করল।",
"en": "JetBlue Airways launched service from Raleigh-Durham International Airport to John F. Kennedy International Airport on Thursday, July 20.",
"... |
45742 | 4853 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "বিমান সংস্থাটি আগামী ১৮ই অক্টোবর থেকে র্যালে থেকে বোস্টন পর্যন্ত নিয়মিত পরিষেবা চালুর কথা ঘোষনা করেছে।",
"en": "The airline also announced daily service from Raleigh to Boston starting on October 18.",
"en_tok": "The airline also announced daily service from Raleigh to Boston starting on October 18 .",
... |
45742 | 4854 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "র্যালে বিমানবন্দরে জেটব্লু পরিষেবার মধ্যে রয়েছে প্রতিদিন সংস্থার মূল কেন্দ্র নিউ ইয়র্কের উদ্দেশ্যে চারটি উড়ান।",
"en": "JetBlue's service in Raleigh is comprised of four daily flights to New York, the airline's hub.",
"en_tok": "JetBlue 's service in Raleigh is comprised of four daily flights to New Yor... |
45742 | 4855 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "এই উড়ানপথে বর্তমানে এমব্রায়ার ১৯০ বিমান চালানো হচ্ছে যার যাত্রী ধারন ক্ষমতা ১০০ জন।",
"en": "The route is flown by EMBRAER 190 aircraft with a capacity of 100 passengers.",
"en_tok": "The route is flown by EMBRAER 190 aircraft with a capacity of 100 passengers .",
"fil": "Ang ruta ay ililipad ng EMBRAE... |
45742 | 4856 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "এই বিমানটিতে রয়েছে ডাইরেক্টিভি এবং এক্স এম স্যাটেলাইট রেডিও প্রোগ্রামিং।",
"en": "The aircraft are equipped with DirecTV and XM Satellite Radio programming.",
"en_tok": "The aircraft are equipped with DirecTV and XM Satellite Radio programming .",
"fil": "Ang sasakyang panghimpapawid ay may mga kagamit... |
45742 | 4857 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "১৮ই অক্টোবর, র্যালে থেকে একটি নিয়মিত উড়ান দিয়ে জেটব্লু এর পরিষেবার সূচনা হবে।",
"en": "On October 18, JetBlue's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight.",
"en_tok": "On October 18 , JetBlue 's service from Raleigh to Boston will begin with one daily flight .",
"fil": "Sa ika-18... |
45742 | 4858 | http://en.wikinews.org/wiki/JetBlue_launches_service_from_Raleigh,_North_Carolina_to_New_York | {
"bg": "র্যালে-ডারহ্যাম আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে বর্তমানে ৩৭টি শহরের উদ্দেশ্যে ২২৩টি উড়ান চলাচল করে।",
"en": "Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities.",
"en_tok": "Raleigh-Durham International Airport currently has 223 daily departures to 37 cities .",
"fil": "Ang P... |
21411 | 4883 | http://en.wikinews.org/wiki/Oil_price_falls_on_inventory_report | {
"bg": "হারিকেন ক্যাটরিনা এর প্রভাবে তেল সরবরাহকারী সংস্থা গুলি আশঙ্কার তুলনায় কম ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে এই রিপোর্ট প্রকাশিত হওয়ার পরেই অশোধিত তেলের মূল্য ০.৩২ ডলার কমে ব্যারেলপিছু ৬৩.৯৫ ডলারে দাঁড়িয়েছে।",
"en": "Crude oil prices fell by $0.32, to $63.95 a barrel, after a report showed lower than expected losses in... |
21411 | 4884 | http://en.wikinews.org/wiki/Oil_price_falls_on_inventory_report | {
"bg": "মার্কিন ডিপার্টমেন্ট অফ এনার্জি (ডিওই) প্রকাশিত এক রিপোর্টে বলা হয়েছে, অশোধিত তেলের ভান্ডার ৬.৫ মিলিয়ন কমে ৩১৫ মিলিয়ন ব্যারেলে দাঁড়িয়েছে।",
"en": "According to a report published by the U.S. Department of Energy (DOE), crude oil stocks declined by 6.5 million, to 315 million barrels.",
"en_tok": "Accordi... |
21411 | 4885 | http://en.wikinews.org/wiki/Oil_price_falls_on_inventory_report | {
"bg": "ডিপার্টমেন্ট আরো জানিয়েছে ঝড়ের পর মেক্সিকোর খাঁড়িতে তেলের উৎপাদন ক্ষমতার ৫৭% এখনও কম রয়েছে যেখানে প্রতিদিন ৯৭% তেল উৎপাদিত হয়।",
"en": "The department also announced that 57% of the production capacity in the Gulf of Mexico is still down, versus 97% the day after the storm.",
"en_tok": "The department al... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.