SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
12156 | 4208 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "তিনি অপরাধীকে ধরে ফেলেন, তার কব্জি চেপে, প্রশ্ন করেন কেন সে এই কাজ করেছে।",
"en": "He took hold of the culprit, grasping his wrist, asking him why he did it.",
"en_tok": "He took hold of the culprit , grasping his wrist , asking him why he did it .",
"fil": "Hinuli niya ang may kasalanan, hinawakan ang... |
12156 | 4209 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "\"কেন আপনি এই কাজ করলেন? এতে মজার কি আছে? এটা হাস্যকর\"।",
"en": "\"Why would you do that? What's so funny about that? It's ridiculous.\"",
"en_tok": "`` Why would you do that ? What 's so funny about that ? It 's ridiculous . ''",
"fil": "\"Bakit mo ginawa iyon? Anong nakakatawa doon? Nakakainis ito.\... |
12156 | 4210 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "\"আমি আপনাদের একটা সাক্ষাৎকার দিচ্ছি, আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি এবং আপনারা জঘন্য কিছু করছেন\"।",
"en": "\"I'm here giving you an interview, answering your questions and you do something nasty.\"",
"en_tok": "`` I 'm here giving you an interview , answering your questions and you do something nasty . ... |
12156 | 4211 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "এরপর নিরাপত্তা রক্ষীরা পুলিশের গ্রেফতারি ও জামিনের আগে ওই চলচ্চিত্র কর্মীদের দূরে সরিয়ে নিয়ে যান।",
"en": "Security guards then took the filmcrew away, before they were arrested and bailed by the police.",
"en_tok": "Security guards then took the filmcrew away , before they were arrested and bailed by th... |
12156 | 4212 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড জানিয়েছে, \"আমরা দেখব অভিযোগটি অনুসরণ করা হবে কি না, বা ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি এটি অনুসরণ করতে চান কি না\"।",
"en": "Scotland Yard have said, \"We will see whether to pursue the charges, or see whether the victim wants to pursue it.\"",
"en_tok": "Scotland Yard have said , `` We will see ... |
12156 | 4213 | http://en.wikinews.org/wiki/Filmcrew_working_for_Channel_4_arrested_for_soaking_Tom_Cruise_in_London | {
"bg": "টম ক্রুজ পুনরায় লেইসেস্টার স্কোয়ারে এক ঘণ্টা অতিবাহিত করেন গুণমুগ্ধদের সঙ্গে দেখা করতে এবং অটোগ্রাফ দিতে।",
"en": "Tom Cruise resumed meeting fans and signing autographs, spending an hour in Leicester Square.",
"en_tok": "Tom Cruise resumed meeting fans and signing autographs , spending an hour in Leices... |
40624 | 4214 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "সাউদার্ন হেমিস্ফেয়ার প্রভিন্সিয়াল রাগবি ইউনিয়ন কম্পিটিশন, দ্য সুপার 14-এ বুলস রাগবি দলটি সেমি-ফাইনালে পৌঁছতে সমর্থ হয়েছে।",
"en": "The Bulls rugby team has managed to reach the semi-finals of the Southern Hemisphere provincial rugby union competition, the Super 14.",
"en_tok": "The Bulls rugby team has m... |
40624 | 4215 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "শনিবার ১৩ই মে কেপ টাউনের নিউল্যান্ডস স্টেডিয়ামে বুলস ৩২ পয়েন্ট স্কোর করার এবং একটা বোনাস পয়েন্ট পাওয়ার (চারটে ট্রাই স্কোর করে) চাপ নিয়ে ম্যাচটিতে আসা সত্বেও, দক্ষিণ আফ্রিকার সঙ্গী টিম স্টর্মার্সকে হারিয়ে, নিয়মিত মওশুমের ফাইনাল রাউণ্ডে ১০-এর বিপরীতে ৪৩ পয়েন্টে ম্যাচ জেতে।",
"en": "Despite entering the match... |
40624 | 4217 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "নিয়মিত মওশুমের ফাইনাল রাউণ্ডে প্রবেশ করা নিয়ে চতুর্থ এবং শেষ ফাইনাল পজিশন বিতর্কের একমাত্র দিক ছিল বুলস এবং সঙ্গী দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবান-এর সার্কস, তাদের পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়ার ক্যানবেরা-এর ব্রুম্বিস।",
"en": "Entering the final round of the regular season, the Bulls and fellow South African Durban-based Sh... |
40624 | 4218 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "ব্রুম্বিসের পর, যারা পছন্দ করত না যে সার্কস পয়েন্ট নাম্বারে এগিয়ে ছিল, তারা ক্যানটারবারি-এর ক্রুসেডারসের কাছে রীতিমতোভাবে হেরে গেছে ৩-এর বিপরীতে ৩৩ পয়েন্টের ব্যবধানে, ফলে হয় সার্কস না-হয় বুলস গাণিতিকভাবে সোপানের চতুর্থ অবস্থানটি নিতে পেরেছিল।",
"en": "After the Brumbies, who unlike the Sharks were actually... |
40624 | 4219 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "সার্কস ঝটিকাগতিতে পার্থ-এর ওয়েস্টার্ন ফোর্সের ওপর ২৫ এর বিপরীতে ৪১ পয়েন্টে জয়লাভ করেছে, যার অর্থ বুলসকে সার্কসের থেকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য অন্তত চারটে ট্রাই স্কোর করতে হবে একটা বোনাস পয়েন্ট নিশ্চিত করতে হবে, যারা পয়েন্টের পার্থক্যে তাদের থেকে এগিয়ে ছিল।",
"en": "The Sharks stormed to victory over Perth-based ... |
40624 | 4220 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "প্রথমার্ধে দুই প্রপ ড্যানি থিয়ার্ট ও অধিনায়ক ভিক্টর ম্যাটফিল্ড সিন-বিনে থাকা সত্ত্বেও, প্রিটোরিয়া-র বুলস ৩-এর বিপরীতে ২৬ পয়েন্টে এগিয়ে হাফটাইমে প্রবেশ করেছিল।",
"en": "Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls enter... |
40624 | 4221 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "দ্বিতীয়ার্ধের শুরুর মিনিটে স্টর্মার্সের একটা ট্রাই হয়েছিল, যদিও বুলস বিজয় ধরে রাখে।",
"en": "A try to the Stormers happened in the opening minute of the second half, though the Bulls held on to the victory.",
"en_tok": "A try to the Stormers happened in the opening minute of the second half , though the ... |
40624 | 4222 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "ব্রায়ান হাবানা শেষ ট্রাইটি করে, যা ঘটনাক্রমে অবস্থার পরিবর্তন করে এবং পয়েন্ট তারতম্যের সারণীতে বুলসকে চতুর্থ অবস্থানে ঠেলে দেয়।",
"en": "Bryan Habana scored the last try, which was subsequently converted and pushed the Bulls into fourth place on the table on points difference.",
"en_tok": "Bryan Habana s... |
40624 | 4223 | http://en.wikinews.org/wiki/Bulls_clinch_position_in_Super_14_rugby_semi-finals | {
"bg": "এখন আগামী সপ্তাহে নিউজিল্যান্ডে ফাইনালে অবস্থান নির্ণয়ের জন্য বুলস ক্রুসেডারস-এর মুখোমুখি হবে, অন্য অবস্থানটিরও প্রতিদ্বন্দ্বিতা হবে নিউজিল্যান্ডেই, ওয়েলিংটন-এর হারিকেনস এবং নিউ সাউথ ওয়েলস ওয়ারাটাস-এর মধ্যে।",
"en": "The Bulls will now faced the Crusaders in New Zealand next week for a spot in the final, t... |
80634 | 4241 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "ওটাওয়া ওয়েস্ট-নেপিয়ান রাইডিং-এ অন্টারিও প্রদেশের নির্বাচনে মার্টিন হাইড গ্রীন পার্টি অফ অন্টারিও-র হয়ে লড়ছেন।",
"en": "Martin Hyde is running for the Green Party of Ontario in the Ontario provincial election, in the Ottawa West-Nepean riding.",
"en_tok": "Martin Hyde is running for the Green Party of Ont... |
80634 | 4242 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "তাঁর মূল্যবোধ, অভিজ্ঞতা, এবং নির্বাচনী প্রচারকার্য সম্বন্ধে জানার জন্য উইকিনিউজ-এর নিক মরিউ তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।",
"en": "Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.",
"en_tok": "Wikinews ' Nick Moreau interviewed him regarding his values , his experi... |
80634 | 4243 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "উল্লেখ্য যে, তিনি \"অন্টারিও-র ৩৮তম লেজিসলেটিভ অ্যাসেম্বলির সিদ্ধান্ত অনুযায়ী, আপনার নির্বাচনী জেলা হিসেবে কোনটি সব থেকে সুবিধাজনক ছিল?\"প্রশ্নটির উত্তর দেননি।",
"en": "Note that he did not answer the question \"Of the decisions made by Ontario's 38th Legislative Assembly, which was the most beneficial to ... |
80634 | 4243-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "প্রদেশটিকে কি একটি সম্পূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করে?\"।",
"en": "\"To the province as a whole?\"",
"en_tok": "`` To the province as a whole ? ''",
"fil": "\"Para sa kabuuan ng probinsiya?\"",
"hi": "\"एक पूरे प्रांत के लिए?\"",
"id": "\"Untuk provinsi secara keseluruhan?\"",
"ja": "「州全体にとってはどうか？」",
... |
80634 | 4243-3 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "\"এই রাইডিং-এর পক্ষে কোনটি কি কম সুবিধাজনক, অথবা ক্ষতিকারক ছিল?\"।",
"en": "\"Which was least beneficial, or even harmful, to this riding?\"",
"en_tok": "`` Which was least beneficial , or even harmful , to this riding ? ''",
"fil": "\"Alin ang pinaka hindi makabubuti, o kaya'y makasasama, sa sangay ng... |
80634 | 4243-4 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "প্রদেশটিকে কি একটি সম্পূর্ণ হিসেবে বিবেচনা করে?\"।",
"en": "\"To the province as a whole?\"",
"en_tok": "`` To the province as a whole ? ''",
"fil": "\"Para sa kabuuan ng probinsiya?\"",
"hi": "\"एक पूरे प्रांत के लिए?\"",
"id": "\"Untuk provinsi secara keseluruhan? \"",
"ja": "「州全体にとってはどうか？」",
... |
80634 | 4244 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "পরবর্তী সাক্ষাতকারগুলির জন্য সাথেই থাকুন।প্রতিটি দলের সকল প্রার্থীই যোগ্য, এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।",
"en": "Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.",
"en_tok": "Stay tuned for further interviews ; every candidate from every party is ... |
80634 | 4245 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Green_candidate_Martin_Hyde,_Ottawa_West-Nepean | {
"bg": "লিবেরালস, প্রোগ্রেসিভ কনজারভেটিভস, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টি মেম্বারস, অন্টারিও গ্রীনসসহ ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রিডম, কমিউনিস্ট, লিবার্টারিয়ান, এবং কনফেডেরেশন অফ রিজিয়নস দলগুলির সদস্য, এমনকি স্বতন্ত্রদের সাক্ষাৎকার প্রত্যাশা করুন।",
"en": "Expect interviews from Liberals, Progressive Conservatives, New Democrat... |
109708 | 4246 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "৮ই জানুয়ারি, ২০০৮-এ টেক্সাসের স্টিফেনভিলেতে একটি বিশাল UFO দেখা গেছে।যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর ইতিহাসে আকারে সবচেয়ে বিশাল।",
"en": "On January 8, 2008 in Stephenville, Texas, one of the larger UFO sightings in the United States occurred.",
"en_tok": "On January 8 , 2008 in Stephenville , Texas , one of... |
109708 | 4247 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "কিছু দিন আগে UFO অনুসন্ধানী সংস্থা মিউচুয়াল UFO নেটওয়ার্ক (MUFON) এই দৃশ্য সম্পর্কে ৭৭ পাতার একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে।",
"en": "A few days ago the UFO investigative organization Mutual UFO Network (MUFON) released a 77-page report on the sighting.",
"en_tok": "A few days ago the UFO investigative orga... |
109708 | 4248 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "MUFON মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের UFO অনুসন্ধানকারী একটি সংস্থা।",
"en": "MUFON is a UFO investigative organization in the United States.",
"en_tok": "MUFON is a UFO investigative organization in the United States .",
"fil": "Ang MUFON ay isang organisasyon na nagsisiyasat ng UFO sa Estados Unidos.",
"hi"... |
109708 | 4249 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "এটি ১৯৬৯ সালে প্রতিষ্ঠিত, এর বরত্মানে ৩, ০০০ সদস্য রয়েছে এবং কলোরাডোর ফোর্ট কলিনস-এ এর সদর দপ্তর অবস্থিত।",
"en": "Founded in 1969, it now has 3,000 members and is headquartered in Fort Collins, Colorado.",
"en_tok": "Founded in 1969 , it now has 3,000 members and is headquartered in Fort Collins , Color... |
109708 | 4250 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "\"Special Research Report Stephenville, Texas\" শিরোনামাকৃত MUFON প্রতিবেদনটি গ্লেন স্চুলজ এবং রোপার্ট পোয়েল লিখেছিলেন।",
"en": "The MUFON report, entitled \"Special Research Report Stephenville, Texas\" was written by Glen Schulze and Ropert Powell.",
"en_tok": "The MUFON report , entitled `` Special Re... |
109708 | 4251 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "হোয়াইট স্যান্ডস মিসাইল রেঞ্জে কাজ করার কারণে স্চুলজের রাডার অভিজ্ঞতা আছে।",
"en": "Shulze has radar experience from working at the White Sands Missile Range.",
"en_tok": "Shulze has radar experience from working at the White Sands Missile Range .",
"fil": "Si Shulze ay may karanasan sa radar mula sa pa... |
109708 | 4252 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "পোয়েলের রসায়নশাস্ত্রে ডিগ্রি আছে এবং অ্যাডভান্সড মাইক্রো ডিভাইসেজ-এ কাজ করার কারণে অর্ধপরিবাহীর বিষয়ে ব্যাপক অভিজ্ঞতা আছে।",
"en": "Powell has a chemistry degree and has extensive experience with semiconductors from working for Advanced Micro Devices.",
"en_tok": "Powell has a chemistry degree and has ex... |
109708 | 4253 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "প্রতিবেদনটি ফেডেরাল অ্যাভিয়েশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং ন্যাশনাল ওয়েদার সার্ভিসের রাডার রিপোর্টগুলির একটি বিশ্লেষণ, যা পাওয়া গেছে বিভিন্ন ফ্রিডম অফ ইনফরমেশন অ্যাক্ট (FOIA) আবেদনের মাধ্যমে, এবং সেগুলিকে প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণের সঙ্গে তুলনা করে।",
"en": "The report is an analysis of radar records from the Federa... |
109708 | 4254 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "স্চুলজ/পোয়েল সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে রাডার ডেটা একটি বস্তুর চাক্ষুষ পর্যবেক্ষণ নিশ্চিত করেছে, পাশাপাশি এয়ার ফোর্সের বিবৃতি বলছে দশটি এয়ারক্রাফট ওই এলাকাটিতে সক্রিয় ছিল।",
"en": "Shulze/Powell concluded that the radar data confirms the witness observations of an object, as well as the Air Force's statement t... |
109708 | 4255 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তারা জানিয়েছে প্রত্যক্ষদর্শীরা কি দেখেছে তা বলা খুব কঠিন, কিন্তু এটি সঠিক যে সেখানে কোনও কিছু ছিল।",
"en": "They say that it is too difficult to say what the witnesses saw, but that there was something there.",
"en_tok": "They say that it is too difficult to say what the witnesses saw , but that there wa... |
109708 | 4256 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তারা বলছে, রাডারে দুইবার একটি বস্তুকে ধরা হয় যা ২, ০০০ এমপিএইচ-এর কাছাকাছি ঘুরছিল, এবং অন্য সময়ে এটি একটি মন্থরগতি বস্তুকে দেখিয়েছে।",
"en": "Twice, they say, radar picked up an object travelling at nearly 2,000 mph, and at other times it showed a slow moving object.",
"en_tok": "Twice , they say , radar... |
109708 | 4257 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "মিডিয়া প্রতিবেদনটির পর্যবেক্ষণে নিয়ে মনযোগী রয়েছে।রাডার রেকর্ড দেখাচ্ছে যে দুইটির মধ্যে একটি বস্তু সরাসরি ক্রফোর্ডের প্রেইরি চ্যাপেল রাঞ্চের দিকে চলনশীল।",
"en": "Much media attention has been focused on the report's observation that radar records show one of two objects moving directly toward the Prairie ... |
109708 | 4258 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ. বুশের বাসস্থান।একে ওয়েস্টার্ন হোয়াইট হাউস নামে ডাকা হয়।",
"en": "This is the home of United States President George W. Bush, which has been nicknamed the Western White House.",
"en_tok": "This is the home of United States President George W. Bush , which... |
109708 | 4259 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "কেন এই চলনশীলতা দেখা গেছে সে বিষয়ে তারা কোনও সিদ্ধান্ত দেননি।",
"en": "They did not draw any conclusion as to why such movement was observed.",
"en_tok": "They did not draw any conclusion as to why such movement was observed .",
"fil": "Hindi sila naglabas nang kahit anong pasya sa kung bakit ang ganoo... |
109708 | 4260 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "লেখকেরা উপসংহারে এ-ও জানিয়েছেন যে মিলিটারি আকাশ মহড়া ওই সময়ে অনেক বেশি পরিমাণে হচ্ছিল।কিন্তু অজানা বস্তুটির প্রতি রাডার রেকর্ডগুলি কোনও প্রকাশ্য প্রক্রিয়া দেখায়নি।",
"en": "The authors also concluded that military air activity was heavy at the time, but that the radar records show no overt action toward th... |
109708 | 4261 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তারা দুশ্চিন্তা প্রকাশ করেছেন যে এটি একটি ট্র্যান্সপণ্ডার বিহীন সন্ত্রাসবাদী এয়ারক্রাফ্ট হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।",
"en": "They express concern about the possibilty that this could have been a terrorist aircraft with no transponder.",
"en_tok": "They express concern about the possibilty that this could have... |
109708 | 4262 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "স্চুলজ/পোয়েল বিবৃত করেছেন যে তারা কিছু সরকারি এজেন্সি তাদের FOIA অনুরোধকে উপেক্ষা করেছে।",
"en": "Shulze/Powell stated that they felt that they had been stonewalled in some of their FOIA requests by some government agencies.",
"en_tok": "Shulze / Powell stated that they felt that they had been stonewalle... |
109708 | 4263 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তারা সরকারকে উৎসাহিত করেছেন এই ঘটনা সম্বন্ধে আরও তথ্যাদি সাগ্রহে সরবরাহ করার জন্য।",
"en": "They encouraged the government to more readily provide more information about the incident.",
"en_tok": "They encouraged the government to more readily provide more information about the incident .",
"fil": "Hin... |
109708 | 4264 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "৮ই জানুয়ারির স্টিফেনভিলের ঘটনাটি কয়েক ডজনের বেশী প্রত্যক্ষ করেন এবং তারাই পরে জানান সন্ধ্যের আকাশে একটি বিশাল বস্তু, উচ্চ গতি নেওয়ার আগে জনসাধারণের ওপরে বাতাসে ভেসে ছিল।",
"en": "The Stephenville incident on January 8, saw dozens of witnesses reporting a large object in the evening sky that hovered above t... |
109708 | 4265 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "স্টিভ অ্যালেন, একজন পাইলট।তিনি বস্তুটিকে মাটি থেকে নিরীক্ষণ করেছেন এবং বিবরণ দিয়েছেন যে এটি ফ্ল্যাশিং স্ট্রোব আলো যুক্ত অর্ধ-মাইলের ছিল।",
"en": "Steve Allen, a pilot, observed the object from the ground and described it as being a half-mile with flashing strobe lights.",
"en_tok": "Steve Allen , a pilot... |
109708 | 4266 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তিনি আরও বলেন যে যখন এটি তার অনুমিত ৩, ০০০ এমপিএইচ গতিতে অদৃশ্য হয়ে যায়, এটি দুটি যুদ্ধ বিমান দ্বারা অনুসৃত হয়েছিল।",
"en": "He also said that it was pursued by two fighter jets, when it disappeared at a speed he estimated to be 3,000 mph.",
"en_tok": "He also said that it was pursued by two fighter jets... |
109708 | 4267 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "অ্যালেন বলেছেন, \"আমি জানি না যে এটি বাইবেলের কোনও অভিজ্ঞতা ছিল বা অন্য ব্রহ্মাণ্ডের কেউ বা অন্য কিছু কিন্তু এটি এখানের আশেপাশের কিছু ছিল না তা নিশ্চিত\"।",
"en": "\"I don't know if it was a biblical experience or somebody from a different universe or whatever but it was definitely not from around these pa... |
109708 | 4268 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন স্থানীয় ল এনফোর্সমেন্ট অফিসার লেরয় গেটম্যান যিনি এটির বিবরণ দিয়েছেন ৩, ০০০ ফুট ওপরে বাতাসে ঝুলন্ত উজ্জ্বল লাল বস্তু হিসেবে।",
"en": "Another witness was local law enforcement officer Leroy Gateman who reported it as a red glowing object suspended 3,000 feet in the air.",
"en_t... |
109708 | 4269 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "গেটম্যান বলেছেন, \"এটা এতো দ্রুতগামী ছিল যে আমি আমার বাইনোকুলার দ্বারা এটাকে অনুসরণ করতে পারিনি\"।",
"en": "\"It was so fast I couldn't track it with my binoculars,\" said Gateman.",
"en_tok": "`` It was so fast I could n't track it with my binoculars , '' said Gateman .",
"fil": "\"Napakabilis niyon a... |
109708 | 4270 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "রিক সোরেলস বললেন তিনি বস্তুটি দেখেছিলেন যখন তিনি জঙ্গলে হরিণ শিকার করছিলেন।",
"en": "Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods.",
"en_tok": "Rick Sorrells says he saw the object while deer hunting in the woods .",
"fil": "Sinasabi ni Rick Sorrells na nakita niya ang bagay hab... |
109708 | 4271 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তিনি এবিসি নিউজকে বলেছেন, \"আপনি গাছগুলোর দিকে তাকান, ওটা ঠিক এখানেই ছিল\"।",
"en": "\"You look at the trees, and it was right here,\" he told ABC News.",
"en_tok": "`` You look at the trees , and it was right here , '' he told ABC News .",
"fil": "\"Kapag tiningnan mo ang mga puno, naroon lang iyon,\"... |
109708 | 4272 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তিনি এটির দৈর্ঘ্যের অনুমান দিয়েছেন \"তিনটি বা চারটি ফুটবল মাঠের সমান\" যদিও তিনি তার দেখার অবস্থানের জন্য সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিত হতে পারছেন না।",
"en": "He estimated it to be the length of \"three or four football fields,\" though he could not be entirely sure due to his vantage point.",
"en_tok": "He esti... |
109708 | 4273 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "সোরেলস পরে দাবী করেছেন যে মিলিটারি হেলিকপ্টারগুলো তখন থেকে তার সম্পত্তির ওপর দিয়ে কম উচ্চতায় উড়ে যাচ্ছে এবং তিনি অদ্ভুত ফোন কল পাচ্ছেন।",
"en": "Sorrells has later claimed that military helicopters have since overflown his property at low altitude and that he has been getting strange phone calls.",
"en_t... |
109708 | 4274 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তিনি আরও দাবী করছেন যে একজন অপরিচিত মানুষ তার দরজায় এসেছিলেন, এমনকি একবার তাকে বলেছিলেন যে, \"পুত্র আমাদের একই ক্ষমতাসম্পন্ন অস্ত্র আছে যা আপনাদের আছে, কিন্তু আমাদের তা অনেক বেশী আছে,\" সোরেলস তার দিকে রাইফেল তাক করার পরে তাকে আরও বলা হয় \"আপনি যা দেখেছেন সে সম্বন্ধে আপনার মুখ বন্ধ রাখা প্রয়োজন\"।",
"en": ... |
109708 | 4275 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "সোরেলস এম্পায়ার-ট্রিবিউনকে বলেছেন, \"আমি দরজা খোলা উচিৎ কি না সিদ্ধান্ত নেওয়ার চেষ্টা করছি\"।",
"en": "\"I'm trying to decide whether or not to open the door,\" Sorrells said to the Empire-Tribune.",
"en_tok": "`` I 'm trying to decide whether or not to open the door , '' Sorrells said to the Empire-Trib... |
109708 | 4276 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "\"আমরা ঠিক ওইখানে একে অন্যের দিকে তাকিয়ে মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিলাম\"।",
"en": "\"We're just standing there face to face looking at each other.\"",
"en_tok": "`` We 're just standing there face to face looking at each other . ''",
"fil": "\"Kami ay nakatayo lang doon na nagtitinginan sa isa't-isa sa mukha.\... |
109708 | 4277 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "\"আমি ভাবছি তিনি সম্পূর্ণ তৈরি হয়ে এসেছিলেন এবং কুকুরেরা এতো হইচই করছিল যে তিনি নিশ্চয়ই বুঝেছিলেন তার ধরা পড়ে যাওয়ার বিপদ আছে\"।",
"en": "\"I'm thinking he's dressed for the elements and the dogs are raising such a ruckus he must know he's in danger of being caught.\"",
"en_tok": "`` I 'm thinking he 's ... |
109708 | 4278 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "\"ঠিক তখনই আমি বুঝতে পারি উনি চাইছেন আমি ওনার সঙ্গে দেখা করি\"।",
"en": "\"That's when I realized he wanted me to see him.\"",
"en_tok": "`` That 's when I realized he wanted me to see him . ''",
"fil": "\"Doon ko nalaman na gusto niyang makita ko siya.\"",
"hi": "\"तब मुझे एहसास हुआ कि वह उसे मुझे द... |
109708 | 4279 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "তারপরে মানুষটি ঘুরে যান এবং জঙ্গলের ভেতরে হেঁটে যান।",
"en": "The man then turned away and walked into the woods.",
"en_tok": "The man then turned away and walked into the woods .",
"fil": "Pagkatapos ang lalaki ay umalis at lumakad papunta sa mga kakahuyan.",
"hi": "वह आदमी फिर दूर हो गया और जंगल मे... |
109708 | 4280 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এয়ার ফোর্স প্রাথমিকভাবে বলেছে প্রত্যক্ষদর্শীরা নিশ্চয়ই বাণিজ্যিক এয়ারলাইনার্স থেকে আগত প্রতিবিম্ব দেখেছেন।",
"en": "The United States Air Force initially said witnesses must have seen reflections coming from commercial airliners.",
"en_tok": "The United States Air Force initially s... |
109708 | 4281 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "যদিও, তারা পরে ব্যাখ্যা করেছেন যে ৮ই জানুয়ারি দশটি F-16 ফাইটিং ফালকনস রাত্রিকালীন প্রশিক্ষণে ওই অঞ্চলে ছিল।",
"en": "However, they later clarified that ten F-16 Fighting Falcons had been on a night-time training mission in the area on January 8.",
"en_tok": "However , they later clarified that ten F-16 F... |
109708 | 4282 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "বিবৃতিটি জানিয়েছে, \"জনসচেতনতার উদ্দেশ্যে, এয়ার ফোর্স রিজার্ভ কম্যান্ড পাবলিক অ্যাফেয়ারস উপলব্ধি করেছে মিলিটারি এয়ার ক্র্যাফটের প্রশিক্ষণ কার্যের বিবৃতিদানের ব্যাপারে একটা ভুল হয়েছে\"।",
"en": "\"In the interest of public awareness, Air Force Reserve Command Public Affairs realized an error was made regard... |
109708 | 4283 | http://en.wikinews.org/wiki/MUFON_releases_report_on_UFO_sighting_in_Stephenville,_Texas | {
"bg": "এয়ার ফোর্সের মুখপাত্র কার্ল লিউইস-এর মতানুসারে, এয়ার ক্র্যাফটটি ৪৫৭তম ফাইটার স্কোয়াড্রনের ছিল এবং ঘাঁটির অফিসগুলির মধ্যে আভ্যন্তরীণ যোগাযোগব্যবস্থার একটি সমস্যার কারণে প্রাথমিক বিবৃতিতে ভুলটি হয়েছে।",
"en": "According to Air Force spokesperson Karl Lewis, the aircraft were from the 457th Fighter Squadron a... |
256881 | 4284 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "জানুয়ারির ধর্মঘট অনুসরণ করে, ডিপার্টমেন্ট অফ ওয়ার্ক অ্যান্ড পেনশন (DWP)-এর জন্য জবসেন্টার সার্ভিস প্রদানকারী কল সেন্টারগুলির কাজের পরিস্থিতি নিয়ে বিতর্কের পরিপ্রেক্ষিতে ইউকে-র পাবলিক অ্যান্ড কমার্শিয়াল সার্ভিস ইউনিয়ন (PCS) গতকাল ২৪ ঘণ্টার ধর্মঘট প্রক্রিয়া গ্রহণ করেছে।",
"en": "Following on from January's s... |
256881 | 4285 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "রবিবার রাতে পাঠানো PCS ওয়েলস-এর চেয়ার ক্যাটরিন উইলিয়ামস-এর একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে বিবৃত হয়েছে সদস্যদের ৭০% যারা ভোট দিয়েছেন তারা শিল্পবিষয়ক পদক্ষেপের পক্ষে।",
"en": "A press release sent Sunday night by Katrine Williams, the Chair of PCS Wales, states 70% of members who voted were in favour of the industri... |
256881 | 4286 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "ইউনিয়ন-এর মতানুসারে PCS সদস্যরা \"পীড়াদায়ক কাজের পরিস্থিতি সহ্য করছেন যার সহজ ফল হল উচ্চ পর্যায়ের স্ট্রেস এবং অসুস্থতা\", এবং অসুবিধাজনক কর্ম পরিস্থিতির প্রমাণস্বরূপ ২, ৭৭৯ জন কর্মীদের দেখিয়েছে যারা গত বছর এপ্রিল থেকে জবসেন্টার প্লাস কল সেন্টার ছেড়ে চলে গেছেন--৩৭টি জবসেন্টার প্লাস অফিসগুলিতে যারা জনসাধারণের ... |
256881 | 4287 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "ইউনিয়ন বলছে ম্যানেজমেন্ট \"জনগণকে ভাল মানের পরিষেবা দেয়ার ব্যয়ে কল সেন্টারগুলির টার্গেট ছুঁতে মোহাবিষ্ট রয়েছে\"।",
"en": "The union says management is \"obsessed with hitting call centre targets at the expense of providing good quality services to the public\".",
"en_tok": "The union says management is `... |
256881 | 4288 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "DWP এই পদক্ষেপকে অন্যভাবে চিহ্নিত করছে, বিবৃতি দিয়েছে কর্মীবৃন্দের ৭৫% ধর্মঘটের বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন।",
"en": "The DWP characterises the action differently, stating 75% of staff voted against the strike.",
"en_tok": "The DWP characterises the action differently , stating 75 % of staff voted against the st... |
256881 | 4289 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "DWP-র মতানুসারে কর্মীরা ন্যায়সঙ্গত শর্তাবলীর অধীনে কাজ করছে, কিন্তু \"আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আমাদের গ্রাহকেরা, যাদের মধ্যে দেশের কিছু দুর্বল মানুষেরা আছেন, প্রয়োজনে আমাদের পরিষেবা পাবেন\"।",
"en": "According to the DWP staff work under reasonable terms, but \"we have to ensure that our service is avail... |
256881 | 4290 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "শেষ পর্যন্ত DWP স্বীকার করেছে যে উচ্চ উৎপাদনশীলতা এবং কর্মক্ষমতা নিশ্চিত করার জন্য তারা কর্মক্ষমতার পরিমাপ ব্যবহার করে, তাদের লক্ষ্য হল \"করপ্রদানকারীদের প্রদত্ত অর্থের সমমান দেওয়া,\" এবং তাদের ব্যবসা পদ্ধতির পরিবর্তন করার কোনও পরিকল্পনা তাদের নেই।",
"en": "To that end the DWP readily admits it uses perfor... |
256881 | 4291 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "লিভারপুল ডেইলি পোস্ট একটি প্রতিবেদনে দেখিয়েছে ৫০০-র বেশী মারসিসাইড কর্মীরা ধর্মঘট করছেন, এবং জবসেন্টার প্লাস যোগাযোগ কেন্দ্রগুলির সংস্কৃতিকে PCS আঞ্চলিক সেক্রেটারি পিটার মিডলম্যান \"ব্যাটারি-ফার্মড কর্ম পদ্ধতি\" বলে উদ্ধৃতি দিয়েছেন।",
"en": "A report in the Liverpool Daily Post cites more than 500 Merseysi... |
256881 | 4292 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "একইভাবে, ল্যাঙ্কশায়ার টেলিগ্রাফ বলছে কার্ডওয়েল প্লেস কল সেন্টারে ১২০ জন কর্মী ধর্মঘট করছেন এবং অনুমান করা যায় যে ইংল্যান্ডের উত্তর পশ্চিম জুড়ে ২, ৫০০ জন এই পদক্ষেপ নেবে; মিডলম্যান উদ্ধৃতি দিয়েছেন কল সেন্টারগুলিকে \"আধুনিক যুগে অন্ধকার, অভিশপ্ত মিলগুলির সমান যেখানে আমাদের সদস্যরা অতিরিক্ত নজরাধীনে অতিরিক্ত কা... |
256881 | 4293 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "DWP প্রতিবেদন দিয়েছে যে, ইউনিয়ন তাদের জানিয়েছে JSP যোগাযোগ কেন্দ্রগুলির ৯, ০০০ কর্মীবৃন্দের আনুমানিক ৪০% পদক্ষেপ নিতে চলেছেন, যা তাদের নিজেদের অনুমানের সঙ্গে মিলেছে।",
"en": "The DWP reported the union informed them approximately 40% of the 9,000 staff in JSP contact centres would be taking action, which t... |
256881 | 4294 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_union_ups_strike_stakes_at_services_for_unemployed | {
"bg": "মুখোমুখি জবসেন্টার পরিষেবা গতকালের ধর্মঘট পদক্ষেপে অপ্রভাবিত ছিল; ইউনিয়ন ঘোষণা করেছে যে এরপর সদস্যদের অতিরিক্ত সময় কাজের ওপর অনির্দিষ্টকালীন নিষেধাজ্ঞা বহাল করবে।",
"en": "Face-to-face Jobcentre services were unaffected by yesterday's strike action; the union have announced that this will be followed with ... |
77328 | 4295 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "মিনিপলিসের সেতুটি ভেঙে পড়ার পর শেষ নিরুদ্দিষ্ট ব্যক্তির দেহাবশেষ সোমবার উদ্ধার করা হয়েছে।",
"en": "The remains of the last missing person following the bridge collapse in Minneapolis were recovered on Monday.",
"en_tok": "The remains of the last missing person following the bridge collapse in Minneapolis... |
77328 | 4296 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "তিন সপ্তাহ আগে ভেঙে পড়ার পরে সরকারীভাবে মৃতের সংখ্যা এখন ১৩ হয়েছে।",
"en": "The official death toll now stands at 13, following the collapse nearly three weeks ago.",
"en_tok": "The official death toll now stands at 13 , following the collapse nearly three weeks ago .",
"fil": "Ang opisyal na bilang ng... |
77328 | 4297 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "জোলস্ট্যাড, ডাকনাম \"জলি\", সেতুটি মেরামতির জন্য নির্মাণ কর্মীদলের একজন সদস্য ছিলেন।",
"en": "Jolstad, nicknamed \"Jolly,\" was a member of the construction crew that was resurfacing the bridge.",
"en_tok": "Jolstad , nicknamed `` Jolly , '' was a member of the construction crew that was resurfacing the ... |
77328 | 4298 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "জোলস্ট্যাডের স্ত্রী, লিজা জোলস্ট্যাড, দুশ্চিন্তায় ছিলেন যে তার স্বামীর দেহাবশেষ খোঁজার কাজ তাকে কোনও শেষ সংবাদ না জানিয়ে মন্থর গতিতে চলতেই থাকবে।",
"en": "Jolstad's wife, Lisa Jolstad, was worried that the search for her husband's remains would drag on, leaving her without any closure.",
"en_tok": "Jolst... |
77328 | 4299 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "শেরিফ রিচ স্ট্যানেক বলেছেন, \"এখানে আজ রাতে অনেকেই হাসিখুশি নেই...\"।",
"en": "Sheriff Rich Stanek said, \"There aren't a lot of smiles here tonight…\"",
"en_tok": "Sheriff Rich Stanek said , `` There are n't a lot of smiles here tonight ... ''",
"fil": "Sinabi ni Sheriff Rich Stanek, \"Walang masyadon... |
77328 | 4300 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "\"আমাদের সকলের হৃদয় ভারী হয়ে আছে\"।",
"en": "\"We all have very heavy hearts.\"",
"en_tok": "`` We all have very heavy hearts . ''",
"fil": "\"Matimbang ito sa maraming tao, maging sa personal at sa propesyonal.\"",
"hi": "\"हम सभी के दिल बहुत भारी हैं।\"",
"id": "\"Kita semua memiliki hati yang te... |
77328 | 4300-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "\"এটা ব্যক্তিগতভাবে এবং পেশাগতভাবে অনেক মানুষকে বিমর্ষ করেছে\"।",
"en": "\"It weighed on a lot of people, both personally and professionally.\"",
"en_tok": "`` It weighed on a lot of people , both personally and professionally . ''",
"fil": null,
"hi": "इसका भार बहुत से लोगों, व्यक्तिगत और पेशेवर दोन... |
77328 | 4301 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "গভর্নর টিম পলেনটি রাষ্ট্রপতি বুশকে সোমবার অনুরোধ করেছেন, এই ভেঙে পড়াকে গুরুতর বিপর্যয় ঘোষণা করার জন্য।যা আরও যুক্তরাষ্ট্রীয় অর্থ অনুদান পাওয়ার জন্য রাজ্যকে অনুমোদনের উপযুক্ত করবে।",
"en": "Governor Tim Pawlenty asked President Bush on Monday to declare the collapse a major disaster, allowing the state to b... |
77328 | 4302 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_missing_body_from_Minnesota_bridge_collapse_found | {
"bg": "রাষ্ট্রপতি বুশ আজ সেতুটি পরিদর্শন করার জন্য মিনিপলিস যাওয়ার পরিকল্পনা করেছেন।",
"en": "President Bush is scheduled to be in Minneapolis today to get a briefing on the bridge.",
"en_tok": "President Bush is scheduled to be in Minneapolis today to get a briefing on the bridge .",
"fil": "Si President Bus... |
13019 | 4303 | http://en.wikinews.org/wiki/Workers'_Movement_and_other_social_movements_support_Lula,_Senators_warn_of_'Chavenization' | {
"bg": "তারা বলেছে যে তারা দুর্নীতি স্কিমগুলির তদন্তের প্রতিবো্ করবে, যদিও তারা বলেছে যে লুলা সরকার অস্থিতিশীলতা প্রচারের শিকার।",
"en": "They said that they defend the investigation of corruption schemes, however they said that the Lula government is the victim of a destabilization campaign.",
"en_tok": "They s... |
13019 | 4304 | http://en.wikinews.org/wiki/Workers'_Movement_and_other_social_movements_support_Lula,_Senators_warn_of_'Chavenization' | {
"bg": "এই সঙ্কটের জন্য তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ. বুশকে দোষারোপ করছে।",
"en": "They blame the President of the United States George W. Bush for the crisis.",
"en_tok": "They blame the President of the United States George W. Bush for the crisis .",
"fil": "Sinisi nila ang Presidente n... |
13019 | 4305 | http://en.wikinews.org/wiki/Workers'_Movement_and_other_social_movements_support_Lula,_Senators_warn_of_'Chavenization' | {
"bg": "তারা বলছে লুলার সরকার বুশ অনুগামীদের আকস্মিক আক্রমণ প্রচেষ্টার শিকার।",
"en": "They say that the government of Lula is victim of a coup attempt by Bush supporters.",
"en_tok": "They say that the government of Lula is victim of a coup attempt by Bush supporters .",
"fil": "Sinabi nila na ang pamahalaan ... |
13019 | 4306 | http://en.wikinews.org/wiki/Workers'_Movement_and_other_social_movements_support_Lula,_Senators_warn_of_'Chavenization' | {
"bg": "অন্য সাংসদরা, এমনকি ওয়ার্কার'স পার্টির কয়েকজন, এই আকস্মিক আক্রমণ বিতর্কে সহমত নন।",
"en": "Other parliamentarians, even some of the Workers' Party, didn't agree with the coup argument.",
"en_tok": "Other parliamentarians , even some of the Workers ' Party , did n't agree with the coup argument .",
"fil... |
13019 | 4307 | http://en.wikinews.org/wiki/Workers'_Movement_and_other_social_movements_support_Lula,_Senators_warn_of_'Chavenization' | {
"bg": "কয়েকজন সেনেটর বলেছেন শুধুমাত্র ওয়ার্কার'স পার্টি নিজেই এই সঙ্কট সৃষ্টি করেছে।",
"en": "Some senators said that only the Wokers' Party itself initiated the crisis.",
"en_tok": "Some senators said that only the Wokers ' Party itself initiated the crisis .",
"fil": "Ang ilang mga senador ay sinabi na ang ... |
143612 | 4308 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "আফগানিস্তানের NATO-চালিত বাহিনী শুক্রবার একটি বিবৃতি দিয়েছে যে তাদের দুটি সৈন্যবাহিনী বুধবার দৈনন্দিন সরবরাহ কাজের সময়ে নিখোঁজ হয়েছে।",
"en": "The NATO-led force in Afghanistan issued a statement on Friday saying that that two of its troops went missing on Wednesday while on a routine supply mission.",
"... |
143612 | 4309 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "বিবৃতিটিতে বলা হয়েছে অনুসন্ধানের কাজ চলছে, কিন্তু খুব বিস্তারিত কিছু জানায়নি।",
"en": "The statement said a search operation is under way, but did not give many details.",
"en_tok": "The statement said a search operation is under way , but did not give many details .",
"fil": "Sinabi sa pahayag na isan... |
143612 | 4310 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "একজন NATO সংবাদ কর্মকর্তা বলেছেন, \"আমরা আমাদের নিখোঁজ সেবা প্রদানে নিয়োজিত সদস্যদের খুঁজে বের করার জন্য ক্রমাগত সামগ্রিক অনুসন্ধান এবং উদ্ধারের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি\"।",
"en": "A NATO press officer said that \"We continue exhaustive search and rescue operations to locate our missing service members.\"",
"e... |
143612 | 4311 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "স্থানীয় পুলিশ জানিয়েছে যে, সৈন্যরা যখন পশ্চিম প্রদেশ বাদঘিশে নদীতে আকাশ থেকে ফেলা খাবারের প্যাকেট সংগ্রহ করার চেষ্টা করছিলেন, সম্ভবত তখন তারা দ্রুতবেগে ভেসে গেছেন।",
"en": "Local police said that the soldiers were likely swept away by a river in Badghis, a western province, while they were trying to get to... |
143612 | 4312 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "কর্মকর্তারা জানিয়েছেন তাদেরকে সম্ভবত বন্দী করা হয়নি।",
"en": "Officials said it was not likely that they were taken captive.",
"en_tok": "Officials said it was not likely that they were taken captive .",
"fil": "Sinabi ng mga opisyal na maaaring hindi sila nakuhang bihag.",
"hi": "अधिकारियों ने कहा क... |
143612 | 4313 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_NATO_soldiers_reported_missing_in_Afghanistan,_search_underway | {
"bg": "\"সেবা সদস্যদের পরিবারবর্গকে তাদের প্রিয়জনের অবস্থা সম্বন্ধে জ্ঞাত করা হয়েছে এবং আমরা খোঁজখবর পেলেই তা তাদের ক্রমাগত জানাতে থাকব,\" একজন সাংবাদিক কর্মকর্তা বলেছেন।",
"en": "\"The families of these service members have been notified about their loved ones' status and we will continue to keep them informed a... |
25404 | 4314 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "পেনসিলভানিয়া স্কুল বোর্ড-এর দি ডোভার, সরকারী বিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞান পাঠ্যক্রমে প্রথম ইন্টেলিজেন্ট ডিজাইন অন্তর্ভুক্ত করে।",
"en": "The Dover, Pennsylvania school board became the first to mandate inclusion of Intelligent Design in a public school biology curriculum.",
"en_tok": "The Dover , Pennsylvania s... |
25404 | 4315 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "এই বছরের ৮ নভেম্বর নির্বাচনের জন্য, একদল রিপাবলিকান প্রার্থী প্রো-ইন্টেলিজেন্ট ডিজাইন স্লেট অন্তর্ভুক্ত করার প্রস্তাব করেছেন যারা ইতিপূর্বে জীববিজ্ঞান পাঠ্যক্রমের মধ্যে ইন্টেলিজেন্ট ডিজাইন অন্তর্ভুক্ত করার ব্যাপারে ভোট প্রদান করেছিলেন।",
"en": "For this year's November 8 election, Republicans fielded a pro... |
25404 | 4316 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকান প্রার্থীদের একটি সম্মিলিত দল যারা ডোভার CARES জোট হিসেবে পরিচিত স্কুল বোর্ডের বিকল্প গ্রুপ হিসাবে এগিয়ে আসেন।",
"en": "A mixed slate of Democrat and Republican candidates came forward as an alternative group of school board candidates, the Dover CARES coalition.",
"en_tok": "A ... |
25404 | 4317 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "তারা জীববিদ্যা পাঠ্যক্রম থেকে ইনটেলিজেন্ট ডিজাইনকে অপসারণ করার প্রস্তাব দেয় কিন্তু দর্শন এবং সমসাময়িক ধর্ম বিষয়ে সম্পর্কযুক্ত কোর্সে ইনটেলিজেন্ট ডিজাইন ব্যাপারে আলোচনার অনুমতি দেয়।",
"en": "They proposed to remove Intelligent Design from the biology curriculum but allow discussion of Intelligent Design in ... |
25404 | 4318 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "ডোভার CARES জোট প্রার্থীরা আটটি ওপেন স্কুল বোর্ড আসনের সবকটিতে বিজয় অর্জন করে।",
"en": "All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates.",
"en_tok": "All eight open school board seats were won by Dover CARES coalition candidates .",
"fil": "Lahat ng walong bakanteng posis... |
25404 | 4319 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "দুইজন প্রার্থী যারা ইতিপূর্বে স্কুল বোর্ড সদস্য পদের জন্য ভোট পেয়েছিলেন, তাঁরা পাবলিক স্কুল বিজ্ঞান পাঠ্যক্রমের মধ্যে ইন্টেলিজেন্ট ডিজাইন অন্তর্ভুক্ত করার জন্য মঙ্গলবারের নির্বাচনে সবচাইতে কম ভোট পেয়েছেন।",
"en": "Two candidates who had previously voted as school board members to include intelligent design... |
25404 | 4320 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "নব নির্বাচিত পর্ষদের একজন ব্রায়ান রেহম, যিনি ডোভার স্কুল ছাত্রের একজন অভিভাবক।",
"en": "One of the newly elected board members is Bryan Rehm, a parent of a Dover school student.",
"en_tok": "One of the newly elected board members is Bryan Rehm , a parent of a Dover school student .",
"fil": "Ang isa sa... |
25404 | 4321 | http://en.wikinews.org/wiki/Teaching_Intelligent_Design:_Incumbent_Dover_PA_school_board_fails_reelection | {
"bg": "রেহম এবং আর দশজন অভিভাবক মিলে, বিজ্ঞান পাঠ্যক্রমের মধ্যে ইন্টেলিজেন্ট ডিজাইন সন্নিবেশ করার সিদ্ধান্তের জন্য স্কুল বোর্ডের বিরুদ্ধে একটি আইনি মামলা করেছিলেন।",
"en": "Rehm, along with ten other parents, initiated a law suit against the school board for its decision to insert Intelligent Design into the scie... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.