SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
54885 | 3460 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "এই দলিল কে বলে জাতীয় নিরাপত্তা সার্টিফিকেট আর কদাচিৎই এর ব্যবহার হয়।",
"en": "This document is called the national security certificate and is rarely used.",
"en_tok": "This document is called the national security certificate and is rarely used .",
"fil": "Ang dokumentong ito ay tinatawag na pambansan... |
54885 | 3461 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "দেশের ওপর হুমকির সম্ভাবনা আছে এই সাবধান বাণী এই সার্টিফিকেটের মাধ্যমে অটোয়াকে দেয়া হয়।",
"en": "The certificate alerts Ottawa about possible threats to the country.",
"en_tok": "The certificate alerts Ottawa about possible threats to the country .",
"fil": "Naalerto ang Ottawa ng sertipikong ito sa pos... |
54885 | 3462 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "অভিবাসন আর জনসুরক্ষা মন্ত্রীদের এই নিরাপত্তা সার্টিফিকেটে স্বাক্ষর করা বাধ্যতামুলক।",
"en": "The ministers of immigration and public safety are obliged to sign the national security certificate.",
"en_tok": "The ministers of immigration and public safety are obliged to sign the national security certific... |
54885 | 3463 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "সমস্ত কানাডাবাসীর নিরাপত্তা নিশ্ছিদ্র করাই সরকারের সবচাইতে গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য।",
"en": "The government's most important duty is to ensure the security of all Canadians.",
"en_tok": "The government 's most important duty is to ensure the security of all Canadians .",
"fil": "Ang pinakamahalagang tungk... |
54885 | 3464 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "নিরাপত্তা সার্টিফিকেট জারী করা হয়েছে... একজন বিদেশী নাগরিকের বিরুদ্ধে।",
"en": "A security certificate has been issued ... against a foreign national.",
"en_tok": "A security certificate has been issued ... against a foreign national .",
"fil": "Pinalabas ang sertipiko ng seguridad...laban sa nasyonal ... |
54885 | 3465 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "পল উইলিয়াম হ্যাম্পেল নামে একজন বিদেশী নাগরিক যে নিজেকে কানাডীয় নাগরিক বলে দাবী করে, তার বিরুদ্ধে অভিবাসন ও রিফিউজি প্রোটেকশন অ্যাক্টের অন্তর্গত জাতীয় নিরাপত্তা সার্টিফিকেট জারী করে গ্রেপ্তার করা হয়।",
"en": "A foreign national alleging to be a Canadian citizen named Paul William Hampel was arrested in Mont... |
54885 | 3466 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "বহু বছর আগে এই ব্যক্তিটি পল উইলিয়াম হ্যাম্পেল নামে কানাডা আসে, আর এখন প্রকাশিত হচ্ছে যে পরিচয়টি মিথ্যা।",
"en": "The man came to Canada several years ago with the name of Paul William Hampel, and is now reported to be false.",
"en_tok": "The man came to Canada several years ago with the name of Paul Will... |
54885 | 3467 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "এই ব্যক্তিটি যে বহু বছর আগে কানাডায় ঢুকেছিল তাকে সনাক্ত করার কাজ করে যাচ্ছেন কানাডিয়ান সিকিউরিটি ইন্টেলিজেন্স সারভিস(সিএস আইএস)এর কর্মকর্তারা।",
"en": "Officials at the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) are working on identifying the man who entered Canada years ago.",
"en_tok": "Officials at... |
54885 | 3468 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "ফেডারেল কোর্টের কাজ শুরু হলে আরো তথ্যাদি পাওয়া যাবে।",
"en": "More information will become available as the Federal Court process unfolds.",
"en_tok": "More information will become available as the Federal Court process unfolds .",
"fil": "Ang mga karagdagang impormasyon ay makukuha kapag ang proseso s... |
54885 | 3469 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "সিএসআইএস এর মুখপাত্র বারবারা ক্যাম্পিওন বলছেন\" এই মুহূর্তে এই ব্যক্তির আর অন্য কোন নাগরিকত্ব আছে কি না এই অনুমান এত আগে করা ঠিক হবে না।",
"en": "Any speculation about the individual's other nationality is premature at this point,\" Barbara Campion, a spokesperson for CSIS.",
"en_tok": "Any speculation a... |
54885 | 3470 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "অটোয়া বিশ্বাস করে এই লোকটি \"গুপ্তচরবৃত্তি বা নাশকতামুলক কাজে লিপ্ত\"এবং \"একটি সংগঠনের সাথে যুক্ত বলে বিশ্বাসের যথেষ্ট কারন আছে \"।",
"en": "Ottawa believed the man had been \"engaging in an act of espionage or an act of subversion,\" and \"belonged to an organization that there are reasonable grounds to ... |
54885 | 3471 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "সিটিভি মন্ট্রিয়াল কে উনি বলেন\" আমি মনে করিনা আমরা খুব বিস্তারিত বিবরন পাব\", ফেডারেল কোর্ট থেকে জজ যে বয়ান জারী করবেন সর্বসাধারনের জন্যে তাই আমরা দেখব।যে অভিযোগের ওপর ভিত্তি করে ক্যাবিনেট এই ব্যক্তিগত বিষয় টা কে নিরাপত্তা সারটিফিকেটের বিষয় বলে ঘোষণা করছে সেইটা খতিয়ে দেখার দায়িত্ব এর অপর ন্যস্ত।",
"en": "\... |
54885 | 3472 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "\"এছাড়াও সরকারি স্তরে দু পক্ষের মধ্যে জিনিসগুলো নিষ্পত্তি হয়েও যেতে পারে\" বলছেন সিএসাইএস এর স্ট্র্যাটেজিক প্ল্যানিং এর প্রাক্তন চীফ ডেভিড হ্যারিস।",
"en": "\"beyond that, though, we may see things settle more quietly between governments,\" said David Harris, former chief of strategic planning at CSIS.",
... |
54885 | 3473 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "এছাড়াও আছে ইনফ্লুএন্স অপারেশন যেখানে কানাডায় বসবাসকারী নির্বাসিত এবং রাজনৈতিক কারণে দেশ ত্যাগী জনগণকে দেশগুলো প্রভাবিত করতে পারে।",
"en": "There are also influence operations where countries might try to influence their expatriates and émigré communities in Canada.",
"en_tok": "There are also influence o... |
54885 | 3474 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "\" এছাড়াও, প্রযুক্তিগত গূঢ় তথ্য সংগ্রহের জন্যে দেশগুলোর মধ্যে রীতিমত চাহিদা বাড়ছে\" তিনি বলেন।",
"en": "\"Beyond that, there is a real appetite building among many countries for technological secrets\", he said.",
"en_tok": "`` Beyond that , there is a real appetite building among many countries for tech... |
54885 | 3475 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "স্পন্সর দেশগুলো তাদের শিল্পের জন্যে এগুলো কাজে লাগতে পারে এবং যারা এই ধরনের কার্যকলাপ চালাচ্ছে সেই দেশ গুলোর অর্থনীতিতেও এর মুল্য অপরিসীম।",
"en": "They can be of use to industries of the sponsoring nations and these things can have values in the billions for the economies of those countries undertaking th... |
54885 | 3476 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "খবর অনুযায়ী এই ব্যক্তি কানাডায় যে পদ্ধতি অনুসরন করেছে তার সঙ্গে রুশীয় গুপ্তচর নেটওয়ার্ক যারা চালায় সেই রুশ গোয়েন্দা সংস্থার ডিরেকটোরেট এস এর কর্মপদ্ধতির মিল আছে।",
"en": "Reports say the man's methods in Canada matched the techniques used by the Russian intelligence agency's Directorate S, which runs the R... |
54885 | 3477 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "১৯৯১ থেকে মোট কুড়িজন লোক নিরাপত্তা সার্টিফিকেট আইনে অভিযুক্ত হয়েছেন।",
"en": "Twenty people since 1991 have been charged under the Security Certificate legislation in Canada.",
"en_tok": "Twenty people since 1991 have been charged under the Security Certificate legislation in Canada .",
"fil": "Dalawam... |
54885 | 3478 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "মন্ট্রিয়ালে ধৃত ব্যক্তির শুনানী বুধবার আদালতে হবে।",
"en": "The court hearing for the man being held in Montreal will be on Wednesday.",
"en_tok": "The court hearing for the man being held in Montreal will be on Wednesday .",
"fil": "Ang paglilitis sa korte para sa nahuling lalake sa Montreal ay sa dar... |
54885 | 3479 | http://en.wikinews.org/wiki/Alleged_Russian_spy_captured_in_Montreal,_Canada | {
"bg": "দেশের রাজধানী অটোয়াতে না মন্ট্রিয়েলএ, কোথায় শুনানী হবে তা এখন ও ঠিক পরিস্কার নয়।",
"en": "It is still unclear if the hearing will be in Ottawa, the nations capital, or in Montreal.",
"en_tok": "It is still unclear if the hearing will be in Ottawa , the nations capital , or in Montreal .",
"fil": "Hindi... |
121330 | 3480 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "কল-ইন কুইজ শো ইউরোপ জুড়ে সস্তা মনোরঞ্জক অনুষ্ঠানগুলোর মধ্যে মুখ্য।",
"en": "The call-in quiz show is a staple of cheap programming throughout Europe.",
"en_tok": "The call-in quiz show is a staple of cheap programming throughout Europe .",
"fil": "Ang tumatawag sa isang palabas na nagtatanong ay isang ... |
121330 | 3481 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "অনুষ্ঠানের বিন্যাস সাধারন : স্ক্রিনের ওপর প্রশ্ন আসে আর যে কেউ প্রিমিয়াম রেটে ফোন করে উত্তর দিতে পারে।",
"en": "The format is simple: a question is displayed on screen, and callers phone in with their guesses – paying a premium rate to do so.",
"en_tok": "The format is simple : a question is displayed on... |
121330 | 3482 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "প্রোগ্রাম গুলোর প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়, গড়পড়তা প্রশ্নও সাধারন আর পুরস্কারও ছোটখাটো।",
"en": "The programs are often repetitive, the average question simple, the average prize small.",
"en_tok": "The programs are often repetitive , the average question simple , the average prize small .",
"fil": "Ang mg... |
121330 | 3483 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "টেলিফোনটাকে স্টুডিওর মেঝেতে ছুঁড়ে ফেলে তার ওপর পদাঘাত করে দর্শকদের মৃদু ধমকে তিনি বলতে থাকেন, \"আমি এক্ষুনি চাই ফোনটা বাজুক\"।",
"en": "Throwing the telephone down on the studio floor and stomping on it, she admonished her viewers, \"I want the telephone to ring now.",
"en_tok": "Throwing the telephone d... |
121330 | 3484 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "মিস লুপ্সে হাঙ্গারী, বুদাপেস্টে তাঁর টেলিভিশন স্টুডিও থেকে উইকি নিউজকে তাঁর প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ইংরেজী সাক্ষাৎকার দিয়ে তাঁর কাজ আর ঘটনাটার বিবরণ তাঁর নিজের মত করে দেন।",
"en": "After presenting the broadcasts of this morning's call-in programs, including the same one she was supposedly fired from in Janu... |
121330 | 3485 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আমরা টেলিভিশনের তারকাদের মত নিজেদের দেখতে চাই\"।",
"en": "We want to look like the celebrities that television launches.\"",
"en_tok": "We want to look like the celebrities that television launches . ''",
"fil": "Gusto namin na magmukhang tanyag na tao na pinapakilala sa telebisyon.\"",
"hi": "हम उन ... |
121330 | 3486 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আমি সবার মনোযোগ আকর্ষন করতে চেয়েছিলাম আর চেয়েছিলাম আমার এই মুখটাকে সবাই চিনুক।",
"en": "I wanted to get some attention and get people to know my face.",
"en_tok": "I wanted to get some attention and get people to know my face .",
"fil": "Gusto kong kumuha ng atensyon at para makilala ng tao ang aking m... |
121330 | 3487-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আমি খুব ভাল করে জানি এই জগতে এত সহজে ঠাই পাওয়া যায় না তাই আমি এই মনোযোগটা চাই।",
"en": "I want this attention because I'm aware of the fact that it is not easy to enter this world!",
"en_tok": "I want this attention because I 'm aware of the fact that it is not easy to enter this world !",
"fil": "Gust... |
121330 | 3487-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "\"আর এই সব আমি করছিলাম যাতে টেলিভিশনে কাজ করার স্বপ্ন সার্থক হয়\"।",
"en": "And I was doing all this in order to increase my chances to get my dream job in television.\"",
"en_tok": "And I was doing all this in order to increase my chances to get my dream job in television . ''",
"fil": "At ginagawa ko... |
121330 | 3488 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "একটা সাধারন দিন কেমন হয় তার কথায়ঃ\" শো এর দেড় ঘন্টা আগে আমি সাজ ঘরে।",
"en": "She describes a typical day: \"One hour and a half before the show I'm in the make-up room.",
"en_tok": "She describes a typical day : `` One hour and a half before the show I 'm in the make-up room .",
"fil": "Kaniyang inila... |
121330 | 3489 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আমার চুল আর মেক আপ হয়ে গেলে আমি স্টুডিও তে গিয়ে শোর আগে নির্মাতার সঙ্গে কথা বলি।",
"en": "After I'm done with hair and make-up I go down to the studio for the before the show to talk to the producer.",
"en_tok": "After I 'm done with hair and make-up I go down to the studio for the before the show to tal... |
121330 | 3490 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আর তারপর যা দেখেন সব আপনাদের সামনে\"।",
"en": "And then is the result that anyone gets to see.\"",
"en_tok": "And then is the result that anyone gets to see . ''",
"fil": "At pagkatapos ang oras na iyun ang resulta na nakikita ng lahat.\"",
"hi": "और फिर जो नतीजा हुआ वह सबको दिखा।\"",
"id": "Dan ha... |
121330 | 3491 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "যা কিছু ঠাট্টা তামাশা উনি অন -এয়ার করেন তার সবই তৎক্ষণাৎ\" অবশ্যই কোনো লিখিত বয়ান থাকেনা! আপনারা যা দেখেন তা শো র সময় স্বতঃস্ফূর্ত ভাবেই আসে\"।",
"en": "All of her banter on-air is improvised: \"Definitely there is no script! Everything that you see comes out spontaneosly during the show.\"",
"en_tok": "... |
121330 | 3492-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "এটা আমি খুব উপভোগ করি!",
"en": "I enjoy it very much!",
"en_tok": "I enjoy it very much !",
"fil": "Ako ay lubos na nasisiyahan!",
"hi": "मुझे इसमें बहुत मज़ा आता है!",
"id": "Saya menikmatinya!",
"ja": "「私はそれをとても楽しみます。」",
"khm": "ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់!",
"lo": "ຂ້າພະເຈົ້າມ່ວນຊື່ນນຳມັນຫ... |
121330 | 3492-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "শো'এর শেষে আমি যদি ক্লান্ত হই তার মানে আমি খুব ভাল শো করেছি।",
"en": "If I'm tired at the end of the show it means I've done a good show.",
"en_tok": "If I 'm tired at the end of the show it means I 've done a good show .",
"fil": "Kung ako ay pagod sa katapusan ng palabas ibig sabihin noon ako ay naka... |
121330 | 3493 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "তাঁর কোন একটা প্রানবন্ত শো এর কিছু ক্লিপ যখন চালাই- যেটার জন্যে তিনি বেশী পরিচিত সেইটা নয়- উনি তাঁর উদ্দীপনার কথা বর্ণনা করেন।",
"en": "When I play a clip of one of her energetic show presentations – not the one she's become best known for – she elaborates on her exuberance.",
"en_tok": "When I play a cl... |
121330 | 3494-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "যখনি কোনো বড় পুরস্কার দিতে যাই আমি খুব উত্তেজিত বোধ করি!",
"en": "I'm always excited when I'm about to give big prizes!",
"en_tok": "I 'm always excited when I 'm about to give big prizes !",
"fil": "Ako ay laging tuwang-tuwa na kapag magbibigay na ako ng malaking premyo!",
"hi": "जब मुझे कुछ बड़ा पु... |
121330 | 3494-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "বিজয়ী ছাড়া কোনো শো হয়না!",
"en": "There is no show without winners!",
"en_tok": "There is no show without winners !",
"fil": "Walang palabas kung wala mananalo!",
"hi": "विजेताओं के बिना कोई शो नहीं होता है!",
"id": "Tidak ada pertunjukan tanpa pemenang!",
"ja": "勝者のないショーはない。",
"khm": "គ្មានកម្... |
121330 | 3495 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "উনি স্টুডিও তে গেলেন, চুল আর মেক আপ ঠিক করলেন, নির্মাতার সঙ্গে কথা বললেন, আর তারপর একদম পর্দার সামনে।",
"en": "She went to the studio, prepared her hair and makeup, spoke to the producer, and went onscreen.",
"en_tok": "She went to the studio , prepared her hair and makeup , spoke to the producer , and w... |
121330 | 3496 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "উনি বললেন সবচাইতে যা অসাধারন, তা ছিল পুরস্কারের অঙ্ক : ১৫০০লিউ, মোটামুটি ইউ এস ৪৫০ ডলার বা একজন সাধারন রোমানিয়র এক মাসের মাইনে।",
"en": "The only thing out of the ordinary, she says, was the size of the prize: 1500 leu, about $US 450, or roughly a month's wage for a typical Romanian.",
"en_tok": "The onl... |
121330 | 3497 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "উনি বলেছেন ওনাকে বা ওনার শো কে কখনই বন্ধ বা জরিমানা করা হয় নি।",
"en": "She says she and her show weren't fired or fined.",
"en_tok": "She says she and her show were n't fired or fined .",
"fil": "Sabi niya siya at ang kaniyang programa ay hindi natanggal o pinag multa.",
"hi": "वह कहती हैं कि उन्हें... |
121330 | 3498 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "সেদিনের সম্প্রচার নিয়ে কিছু একটা ঘটতে চলেছে তার একটু আভাষ উনি পেলেন যখন ৯ই জানুয়ারী২০০৯, এমটিভি রাশিয়া সেই চিৎকার আর ফোনের ওপর পদাঘাতের দৃশ্যের ক্লিপ সম্প্রচার করে, আর তার সঙ্গে রক সঙ্গীত কে নাটকীয় ভাবে জুড়ে দেয়।",
"en": "The first inkling she had, in fact, that there was something unusual about that day's... |
121330 | 3499 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "ইউটিউব ভিডিও সারভিসে আপলোড করা হয়েছিল সেই একই ক্লিপ, আর অল্পসময়ের মধ্যেই এক মিলিয়ন দর্শক তা দেখে।",
"en": "That same clip, uploaded onto video service YouTube, quickly garnered over one million views.",
"en_tok": "That same clip , uploaded onto video service YouTube , quickly garnered over one million vi... |
121330 | 3500-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "আর তাঁর ওপর সবসময় যে অভিযোগটা ওঠে যে উনি \"পাগলাটে\"।\"আমি মনে করি এটা খুব স্বাভাবিক যে লোকেদের কিছু নিজস্ব ধ্যানধারণা থাকে আর প্রত্যেকেই নিজের মতামত প্রকাশ করতে পারেন ঠিক তেমন ভাবেই আমি আমার কাজ টা কি ভাবে করব সেটা আমার ব্যাপার!",
"en": "And as for the charge most frequently leveled against her, that she'... |
121330 | 3500-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Adela_Lupșe,_outburst_TV_presenter,_gives_her_side | {
"bg": "লোকের মন্তব্যে আমার পরিবার অসুখী হলে আমি কষ্ট পাই কিন্তু এটাও ভাবি যে এই নেতিবাচক মতামত কে উপেক্ষা করার মত বুদ্ধি আমি অর্জন করছি।",
"en": " I'm hurt if my family is unhappy with people's comments but I think I gain the wisdom to ignore the negative feedback!",
"en_tok": "I 'm hurt if my family is unhappy... |
78884 | 3506 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "ইংল্যান্ডের লন্ডন ওভালে একদিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট সিরিজের ষষ্ঠ ম্যাচে ভারত ইংল্যান্ডকে দুই উইকেটে হারিয়েছে।",
"en": "India have beaten England by two wickets in the sixth One-Day International of the series at The Oval, London, England.",
"en_tok": "India have beaten England by two wickets in the sixth... |
78884 | 3507 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "ইংল্যান্ড প্রথম ওভারেই বিপত্তির সম্মুখীন হয় যখন এলিষ্টার কুক শূন্য রানে কট বিহাইন্ড হন।এরপরেই অজিত আগরকরের বলে ম্যাট প্রায়র এলবিডবলু হন।",
"en": "England suffered early setbacks when Alastair Cook was caught behind for a duck in the first over, followed by Matt Prior falling lbw to Ajit Agarkar soon afterw... |
78884 | 3508 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "৫০ থেকে অল্প দুরে পিযুশ চাওলার বলে বোল্ড হবার আগে ইয়ান বেল কেভিন পিটারসেনের সাথে ৫৯ রানে জুটি গড়েন।",
"en": "Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.",
"en_tok": "Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 run... |
78884 | 3509 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "ইংল্যান্ড কে ৮৩-৪ এ রেখে পল কলিংউড মাত্র এক রান করে রান আউট হন।",
"en": "Paul Collingwood made just one run before being run out to leave England on 83-4.",
"en_tok": "Paul Collingwood made just one run before being run out to leave England on 83-4 .",
"fil": "Si Paul Collingwood ay nakagawa lamang ng ... |
78884 | 3510 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "কেভিন পিটারসন ও একদিনের ক্রিকেটে অভিষিক্ত লুক রাইট দুজনেই অর্ধশত করেন, আর ওয়াইস শাহের সঙ্গে রাইট জুটি বেঁধে করেন ১০৬ রান।",
"en": "Kevin Pietersen and ODI debutant Luke Wright both recorded fifties, with Wright sharing 106 runs with Owais Shah.",
"en_tok": "Kevin Pietersen and ODI debutant Luke Wright bo... |
78884 | 3511 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "শাহ ১০৭ রানে অপরাজিত থাকেন আর দিমিত্রি মাস্কা্রেনহাস শেষ পাঁচ বলে পাঁচটা ছক্কা হাঁকিয়ে ইংল্যান্ডের ইনিংসের ইতি টানেন।",
"en": "Shah reached 107 not out, and Dimitri Mascarenhas finished England's innings by hitting five sixes off the last five balls.",
"en_tok": "Shah reached 107 not out , and Dimitri Ma... |
78884 | 3512 | http://en.wikinews.org/wiki/Cricket:_India_defeat_England_in_sixth_one-day_international | {
"bg": "ফাইনাল খেলা হবে লন্ডনের লর্ডসে ৮ই সেপ্টেম্বর।",
"en": "The final match will be played at Lord's, London on 8 September.",
"en_tok": "The final match will be played at Lord 's , London on 8 September .",
"fil": "Ang huling laban ay gaganapin sa Lord's, London sa ika-8 ng Setyembre.",
"hi": "फाइनल मैच ... |
516059 | 3513 | http://en.wikinews.org/wiki/Kate_Lundy_watches_Australian_women_qualify_for_the_women's_R2-10m_air_rifle_final | {
"bg": "লন্ডন, ইংল্যান্ড- আজ সকালে অস্ট্রেলিয়ার ক্রীড়া মন্ত্রী কেট লান্দি মহিলাদের আর2-১০মি এয়ার পিস্তল এস এইচ১ ইভেন্টে এলিজাবেথ কোসমালা ও নাতালি স্মিথ কে ফাইনালের জন্যে উত্তীর্ণ হতে দেখেন।",
"en": "London, England — This morning Australia's Minister for Sport, Kate Lundy, watched Elizabeth Kosmala and Natalie Smi... |
516059 | 3514 | http://en.wikinews.org/wiki/Kate_Lundy_watches_Australian_women_qualify_for_the_women's_R2-10m_air_rifle_final | {
"bg": "আশা করা হচ্ছে লান্দি এখন লন্ডনে উপস্থিত থেকে পুরো প্যারালিম্পিকস দেখবেন এবং উনার অ্যাথলেটিকস, সাইক্লিং, পাওয়ার লিফটিং, রোইং, সাতাঁর, হুইলচেয়ার রাগবি, বাস্কেটবল ও টেনিস দেখবার কর্মসূচী রয়েছে।",
"en": "Lundy is expected to be in London for the entire Paralympics, and is scheduled to watch athletics, cycling,... |
516059 | 3515 | http://en.wikinews.org/wiki/Kate_Lundy_watches_Australian_women_qualify_for_the_women's_R2-10m_air_rifle_final | {
"bg": "প্রতিবন্ধী ক্রীড়াতে সরকারের পৃষ্ঠপোষকতা সম্পরকে অস্ট্রেলিয়ান প্যারালিম্পিকস সমাজের মতামতও তাঁকে এখানে থাকাকালীন সংগ্রহ করতে হবে।",
"en": "Whilst here, she is to obtain feedback from the Australian Paralympic community regarding government support of sport for the disabled.",
"en_tok": "Whilst here , she ... |
47133 | 3516 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "যুক্তরাজ্যের বেশ কিছু প্রভাবশালী ব্রিটিশ মুসলমান, প্রধান মন্ত্রী টনি ব্লেয়ার কে চিঠি লিখে বলেছেন যুক্তরাজ্যর বিদেশ নীতিতে সত্বর পরিবর্তন আনা উচিৎ।",
"en": "Some of the United Kingdom's most influential British Muslims have written a letter to Prime Minister Tony Blair saying that there must be urgent chang... |
47133 | 3517 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "স্মারক লিপিতে তারা বলছেন সরকারের নীতি মৌলবাদকেই শক্ত করছে আর তার ফলে সাধারন মানুষ যুক্তরাজ্যে আর বিদেশে বিপদে পড়ছে।",
"en": "In the memo, they say current government policy musters fanaticism and puts ordinary people at risk in both the United Kingdom and abroad.",
"en_tok": "In the memo , they say curre... |
47133 | 3518 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "তাঁরা প্রধান মন্ত্রীকে অনুরোধ করেছেন সন্ত্রাসবাদ আর উগ্রপন্থা মোকাবিলায় আরো সচেষ্ট হতে।",
"en": "They also urge the Prime Minister to extend his efforts in tackling terrorism and extremism.",
"en_tok": "They also urge the Prime Minister to extend his efforts in tackling terrorism and extremism .",
"fil... |
47133 | 3519 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "এই চিঠি তে স্বাক্ষর করেছেন পার্লামেন্টের তিন মুসলমান সদস্য, তিন মুসলমান সহকর্মী এবং ৩৮ টা মুসলমান গোষ্ঠী যার মধ্যে রয়েছে ব্রিটেনের মুসলিম কাউন্সিল, ব্রিটেনের মুসলিম এসোসিয়েশন, ব্রিটিশ মুসলিম ফোরাম আর মুসলিম সলিডারিটি কমিটি।",
"en": "The letter has been signed by three Muslim Members of Parliament, three Mu... |
47133 | 3520 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "মধ্য প্রাচ্যের ব্যাপারে সরকারের নীতিগত অবস্থানের নিন্দা করেছেন পার্লামেন্টের অন্যতম সদস্য সাদিক খান, যিনি চিঠিতেও স্বাক্ষর করেছেন।",
"en": "Sadiq Khan, one of the Members of Parliament to sign the letter, condemns the Government’s stance on the Middle East.",
"en_tok": "Sadiq Khan , one of the Members of... |
47133 | 3521 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "এই সরকারের কিছু প্রধান সফল বিদেশ নীতির দরুন বিশ্বের উন্নতি করা সম্ভব হয়েছে।",
"en": "This government has had some major foreign policy successes that have helped make the world a better place.",
"en_tok": "This government has had some major foreign policy successes that have helped make the world a bette... |
47133 | 3522 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "কিন্তু মধ্যপ্রাচ্য নিয়ে বর্তমান নীতি কে অধিকাংশ লোকই, যাদের সঙ্গেই আমি কথা বলেছি, পক্ষপাতদুষ্ট আর অন্যায় বলে মনে করে।",
"en": "But current policy on the Middle East is seen by almost everyone I speak to as unfair and unjust.",
"en_tok": "But current policy on the Middle East is seen by almost everyone I ... |
47133 | 3523 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "আমরা পছন্দ করি বা নাই করি এই ধরনের অবিচার উগ্রপন্থীদেরই সুবিধে করে দেয়।",
"en": "Whether we like it or not such a sense of injustice plays into the hands of extremists.",
"en_tok": "Whether we like it or not such a sense of injustice plays into the hands of extremists .",
"fil": "Kahit gustuhin man nat... |
47133 | 3524 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "উগ্রপন্থার বিরুদ্ধে আমরা মডারেটসরা যতদুর সম্ভব লড়াই করব।",
"en": "As moderates we will do all we can to fight extremism.",
"en_tok": "As moderates we will do all we can to fight extremism .",
"fil": "Bilang mga konserbatibong tao gagawin natin ang lahat upang labanan ang mga radikal.",
"hi": "नरमपंथी... |
47133 | 3525 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "কেবলমাত্র হ্যান্ড লাগেজের ওপর নিয়মের হেরফের ঘটিয়ে না, প্রকৃত পক্ষেই সুবিচারের জন্যে বিশ্ব জুড়ে লড়াই করতে আমরা আশা করব সরকার আমাদের সঙ্গে থাকবে।",
"en": "We hope the government will join us in this, not just by changing the rules on hand luggage, but by showing itself as an advocate for justice in the world... |
47133 | 3526 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "চিঠিটির উত্তরে ১০ ডাউনিং স্ত্রিট থেকে এক মুখপাত্র বলেছেন \"আমরা সবসময় মনে করি বর্ত্তমানে পশ্চিমী দেশগুলোতে যে ভাবে উগ্রপন্থা ক্ষতি করছে তা বিগত বহু দশক ধরেই মুসলমান দেশ গুলোকে শেষ করেছে।",
"en": "In a response to the letter, a 10 Downing Street spokesman said: \"We should always remember that the terrorism... |
47133 | 3527 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "আফগানিস্তানে ও ইরাকে গণতন্ত্রকে সমর্থন এবং অবশ্যই ১১ই সেপ্টেম্বরের আক্রমনের ঘটনা আমাদের সেই সিদ্ধান্তকে ত্বরান্বিত করেছে।",
"en": "It certainly pre-dated our decision to support democracy in Afghanistan and Iraq and of course the September 11 attacks.",
"en_tok": "It certainly pre-dated our decision to s... |
47133 | 3528 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "আমরা যে ভাবে যুক্তরাজ্যে গণতন্ত্রকে উপভোগ করি ঠিক সেভাবেই সেই সব দেশগুলোর নাগরিকরা যেন থাকতে পারেন সেই দিকেই আমাদের বিদেশ নীতির লক্ষ্য।",
"en": "Our foreign policy is focused on supporting the people of those countries in their desire to live in a democracy just as we enjoy in the UK.\"",
"en_tok": "Our ... |
47133 | 3529 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "ডাউনিং স্ত্রিট আরও বলেছে যে কারিবিয়ান থেকে ছুটি কাটিয়ে যুক্তরাজ্য ফেরার পর টনি ব্লেয়ার মুসলমান প্রতিনিধিদের সঙ্গে দেখা করবার জন্যে \"প্রস্তুত\"।",
"en": "Downing Street also said that Tony Blair \"stands ready\" to meet with Muslim representatives when he returns to the UK from his holiday in the Caribbean... |
47133 | 3530 | http://en.wikinews.org/wiki/British_Muslims_warn_Prime_Minister_Tony_Blair_over_foreign_policy | {
"bg": "যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গামী বেশ কয়েকটা বিমান কে মাঝ আকাশে উড়িয়ে দেওয়ার সন্ত্রাসবাদী পরিকল্পনা পুলিশ বানচাল করবার পরেই এই চিঠিটা আসে।",
"en": "The letter comes after police foiled an alleged attempt by terrorists to blow up several planes travelling mid-air from the United Kingdom to the Unite... |
199156 | 3531 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_die_in_school_bus_accident_in_Missouri,_several_others_injured | {
"bg": "সংবাদ অনু্সারে সেন্ট লুই, মিসোউরি থেকে প্রায় ৪০মাইল দূরে দুটো স্কুল বাস, একটা ট্র্যাক্টর ট্রেলার, আর একটা স্পোর্ট ইউটিলিটি গাড়ীর মধ্যে দুর্ঘটনায় দুজনের মৃত্যু আর পঞ্চাশজন আহত হয়েছে।",
"en": "An accident involving two school buses, a tractor trailer and an sport utility vehicle has left at least two people ... |
199156 | 3532 | http://en.wikinews.org/wiki/Two_die_in_school_bus_accident_in_Missouri,_several_others_injured | {
"bg": "সেন্ট জেমস হাই স্কুলের ছাত্রছাত্রী নিয়ে স্কুল বাস টি সিক্স ফ্ল্যাগস সেন্ট লুই অ্যামিউ্সমেন্ট পার্কের দিকে যাচ্ছিল যা দুর্ঘটনাস্থল থেকে প্রায় ১০মাইল(16.1 কিলোমিটার)দূরে।",
"en": "The school buses were carrying students from St. James High School and were en route to the Six Flags St. Louis amusement park, a... |
53069 | 3533-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Senior_diplomat_criticizes_U.S._policy_in_Iraq | {
"bg": "আলজালজিরা.নেট এ ২১শে অক্টোবর শনিবার এক সাক্ষাৎকারে স্টেট ডিপার্টমেন্টের এক বর্ষীয়ান কূটনীতিক আলবার্তো ফারনান্ডেজ ইরাক যুদ্ধ নিয়ে নিম্নলিখিত উক্তিটি করেন।\"আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি মনে করি সমালোচনার যথেষ্ট অবকাশ আছে, কারণ নিঃসন্দেহে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তরফ থেকে কিছু গোঁয়ার্তুমি আর মুর্খামি ইর... |
53069 | 3533-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Senior_diplomat_criticizes_U.S._policy_in_Iraq | {
"bg": "ফারনান্ডেজ পরে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলেন\"আল জালজিরায় আমার ভাষ্য পড়ে আমি উপলব্ধি করেছি যে 'মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তরফ থেকে কিছু গোঁয়ার্তুমি আর মুর্খামি ইরাকে দেখানো হয়েছে'এই উক্তিটি করে আমি সাংঘাতিক ভুল কথা বলেছি\"।",
"en": " Fernandez later apologized, \"Upon reading the transcript of my appearance on Al-J... |
118549 | 3534 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি লিকস ৩, ৮৬৩ টা ওয়েবসাইটের তালিকা বের করেছে যেগুলিকে ড্যানিশ ইন্টারনেট সার্ভিস প্রভাইডারস ২০০৮ এর ফেব্রুয়ারি থেকে সেন্সর করে এসেছে।",
"en": "Wikileaks has obtained and released a list of all 3,863 websites that are being censored by Danish Internet Service Providers as of February 2008.",
"en_tok": "... |
118549 | 3535 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "এই পদ্ধতি শিশু পর্ণোগ্রাফী সাইটকে বাদ দেওয়ার জন্যেই করা হলেও \"এটা দিয়ে অনেক কিছুই সেন্সর করা যেতে পারে\" বলছে উইকি লিকস এবং দাবী করছে \"তালিকার বহু সাইটস এখন ও সেন্সরের আওতায়(অর্থাৎ বর্তমান তালিকার মধ্যে থাকবে) যদিও অনেক সাইটেরই মালিকানা বদল হয়েছে অথবা খুব সম্ভবত ভুল করে তালিকায় আছে\"।",
"en": "The system... |
118549 | 3536 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "এই অস্বাভাবিক তালিকা ফাঁস নিয়ে ওদের সঙ্গে আমরা আলোচনা করেছি আর তার ফল এখানে প্রকাশিত হল।",
"en": "We discussed the unusual leak with them, and the results are published here.",
"en_tok": "We discussed the unusual leak with them , and the results are published here .",
"fil": "Kasama sila aming tinalaka... |
118549 | 3537 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি লিকস কে আমরা জিজ্ঞসা করেছি এত গুলো বিষয়বস্তু বেআইনী ভাবে প্রকাশ করা যে অপরাধ সে নিয়ে তারা চিন্তিত কিনা, কিন্তু তারা তা নয়।",
"en": "We asked if Wikileaks was worried about the criminal implications of linking to so much illegal content, but they were not.",
"en_tok": "We asked if Wikileaks was worri... |
118549 | 3538 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "তারা বলেছে যেহেতু উইকি লিকস পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ থেকে নিয়ন্ত্রন করা হয় তাই \" রাজনৈতিকভাবে অনিয়ন্ত্রিত\" এবং তাদের দোষী সাব্যস্ত করে কঠিন।",
"en": "They said that it was \"politically untenable\" to prosecute them, pointing out that Wikileaks is hosted in many different countries across the globe.",
"en_t... |
118549 | 3539-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "আমরা জিগ্যেস করেছিলাম তারা ইউকে, ডেনমার্ক, ফিনল্যান্ড ইত্যাদি দেশে সেন্সরশিপ এর সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তিত কিনা?\"।",
"en": "We asked them if they were \"concerned about the possibility of censorship in the UK, Denmark, Finland etc.?\"",
"en_tok": "We asked them if they were `` concerned about the possibility... |
118549 | 3539-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "\"না\", আমাদের উইকি লিকস বলল \"আমরা এটিকে স্বাগত জানাই\"।",
"en": "\"No,\" Wikileaks told us \"We welcome it.\"",
"en_tok": "`` No , '' Wikileaks told us `` We welcome it . ''",
"fil": "\"Hindi,\" sinabi ng Wikileaks sa amin \"Malugod namin itong tinatanggap.\"",
"hi": "\"नहीं,\" Wikileaks ने हमें बत... |
118549 | 3540 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি নিউজ ভেবেছিল স্ট্রেইস্যান্ড ইফেক্টের জন্যে এটা ঘটল কিনা, কিন্তু উইকি লিকস বলছে \" কি ভাবে সেন্সর শিপ ব্যবস্থার অপপ্রয়োগ হয় এটা দেখাবে\"।",
"en": "Wikinews wondered if this was because of the Streisand effect, but Wikileaks said it was \"because it will demonstrate how censorship systems are abused.\""... |
118549 | 3541 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি নিউজ জানতে চায় কেন তারা শিশু পর্ন সাইট গুলো কে আলাদা ভাবে যোগ করে কেবল মাত্র সাইটগুলোর নামের একটা তালিকা প্রকাশ করল না, যা আইনী হতো।কিন্তু উইকি লিকস মনে করে\" আমরা যে তথ্য পেয়েছি সেটাকে এভাবে দিলে তার সঠিক মুল্যায়ন হত না\"।",
"en": "Wikinews asked Wikileaks why they didn't simply post a list of the si... |
118549 | 3542 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "স্পষ্ট ভাবে জানতে চাওয়ায় উইকি নিউজ কে বলেছে \" প্রশ্ন এটা নয় আমাদের কি বলা উচিৎ।",
"en": "After seeking clarification, Wikinews was told \"the question is not what we need to be told.",
"en_tok": "After seeking clarification , Wikinews was told `` the question is not what we need to be told .",
"fil": ... |
118549 | 3543 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "প্রশ্নটা হচ্ছে আমাদেরকে কি বলা উচিত নয় আর কে সেই সিদ্ধান্ত নেবে।",
"en": "The question is what we need not to be told and who decides.",
"en_tok": "The question is what we need not to be told and who decides .",
"fil": "Ang katanungan ay kung ano ang hindi namin kailangan malaman at kung sino ang magde... |
118549 | 3544 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি নিউজ তখন জিগ্যেস করে তারা পুরো তালিকাটা কেন প্রকাশ করছে না আর শুধু মাত্র সেই সাইটগুলোর কথাই বলছে যেগুলো কে তারা মনে করছে সেন্সর করার প্রয়োজন নাই।",
"en": "Wikinews then asked why they didn't leave the full list available, but mark which sites they felt should not be censored.",
"en_tok": "Wikinews t... |
118549 | 3545 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "আমাদের আরো অন্য কাজ আছে, এই উত্তর দেওয়া হয়।",
"en": "We have better things to do, was the response given.",
"en_tok": "We have better things to do , was the response given .",
"fil": "May mas mahahalaga pang bagay kaming dapat gawain, ang tugon na ibinigay.",
"hi": "प्रतिक्रिया दी थी कि हम बेहतर काम ... |
118549 | 3546 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "মারচেন্ট একাউন্ট তৈরি করা সহজ কাজ নয়।",
"en": "It is not so easy to set up merchant accounts.\"",
"en_tok": "It is not so easy to set up merchant accounts . ''",
"fil": "Hindi madaling magsagawa ng mga komersyanteng pag-aari.\"",
"hi": "मर्चेंट खाते सेट अप करना बहुत आसान नहीं है।”",
"id": "Tidaklah... |
118549 | 3547-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "সঠিক পদ্ধতি কি হবে?",
"en": "And what would due process be?",
"en_tok": "And what would due process be ?",
"fil": "At ano namang ang nararapat na proseso?",
"hi": "और नियत प्रक्रिया क्या होगी?",
"id": "Dan apakah yang akan menjadi prosesnya?",
"ja": "「何が適正な手続きか？」",
"khm": "ហើយនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ... |
118549 | 3547-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "মারচেন্ট একাউন্ট এর সত্বাধিকারিকে চিঠি পাঠিয়ে অভিযোগ গুলো জানানো আর তারপর তাকে বক্তব্য পেশ করার অধিকার দান আর আ্পীলের পদ্ধতি অনুসরন, এটাই সঠিকপদ্ধতি হবে।",
"en": "Due process would involve sending a letter to the owner of the merchant account with the accusation and giving them a right to be heard and an a... |
118549 | 3548 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "ইন্টারনেট ইন্ডাস্ট্রি থেকে ব্যাঙ্ক গুলো অনেক বেশী রাজনৈতিক ক্ষমতার অধিকারী তাই সেটা হয় নি।",
"en": "The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this hasn't happened.\"",
"en_tok": "The banks are politically a lot more powerful than the internet industry so this has n't hap... |
118549 | 3549-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "যতক্ষন না একজন বিচারক বা সমতুল এর মীমাংসা করছে এই একাউন্ট এর অর্থ গুলো কি সরাসরি বাজেয়াপ্ত করা উচিত না শুধু আটকে রাখা উচিত?",
"en": "And should funds in these accounts be seized straight away, or simply frozen until a judge or similar clears their release?",
"en_tok": "And should funds in these accounts ... |
118549 | 3549-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "\"যদি একাউন্ট গুলো বিচারাধীন থাকে, তাহলে সেগুলো আটকে রাখা উচিত এবং নিষ্পত্তির পরই ছাড়া বা না ছাড়ার প্রশ্ন উঠছে।",
"en": " \"If the accounts are in-jurisdiction, they should be frozen and released or not at the end of the process.",
"en_tok": "`` If the accounts are in-jurisdiction , they should be frozen... |
118549 | 3550 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "এইটা করার আরো অনেক পদ্ধতি আছে যেমন ধরুন ড্রাগ পাচার\"।",
"en": "There are plenty of existing mechanisms to do this for drug trafficking, for example.\"",
"en_tok": "There are plenty of existing mechanisms to do this for drug trafficking , for example . ''",
"fil": "Maraming mga umiiral na mekanismo na ... |
118549 | 3551 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "উইকি লিকস আরও জানালো \" তুলনা হিসেবে বললে কেউ বলতেই পারে প্রাণে বাঁচবার জন্যে সবারই ঘরে বন্দুক রাখা উচিত।",
"en": "Wikileaks then added \"As an analogy, one might argue that everyone should have a loaded gun in the house to protect themselves against home invasions.",
"en_tok": "Wikileaks then added `` A... |
118549 | 3552 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikileaks_tells_Wikinews_why_they_published_Danish_child_porn_censorship_list | {
"bg": "কথাটা একদম যুক্তি সঙ্গত লাগছে ; কিন্তু অভিজ্ঞতা বলছে ঘরে বন্দুক থাকলে সেটা অন্য কিছু শিকারও করতে পারে\"।",
"en": "This seems perfectly reasonable; however experience has shown that once the gun is in the house, it will find other targets.\"",
"en_tok": "This seems perfectly reasonable ; however experienc... |
32410 | 3553 | http://en.wikinews.org/wiki/AT&T_sued_over_NSA_eavesdropping | {
"bg": "টেলিকম মহারথী এটি এন্ড টি র বিরুদ্ধে গত মঙ্গলবার ইইলেকট্রনি্ক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন (ইইএফ) একটা ক্লাশ একশন মামলা রুজু করেছে।",
"en": "A class action suit has been filed on Tuesday by the Electronic Frontier Foundation (EFF) against the telecom giant AT&T.",
"en_tok": "A class action suit has been filed on... |
32410 | 3554 | http://en.wikinews.org/wiki/AT&T_sued_over_NSA_eavesdropping | {
"bg": "সানফ্রানসিস্কোতে রুজু করা এই মামলায় এটি এন্ড টি কে অভিযুক্ত করা হয়েছে এই বলে যে সরকারের সঙ্গে সহযোগিতা করে ইউ এস নাগরিকদের উপর আড়ি পেতে ফেডারেল আইন লঙ্ঘন করেছে।",
"en": "The suit, filed in San Francisco, alleges that AT&T violated federal laws by collaborating with government to eavesdrop on U.S. citizens.... |
32410 | 3555 | http://en.wikinews.org/wiki/AT&T_sued_over_NSA_eavesdropping | {
"bg": "এই ঘটনা কেন্দ্র করে বুশ প্রশাসন এবং এনএসএ প্রবল চাপের সম্মুখীন।",
"en": "The Bush Administration and NSA have come under fire over the issue.",
"en_tok": "The Bush Administration and NSA have come under fire over the issue .",
"fil": "Ang administrasyon ni Bush at NSA ay sumailalim sa pagbabatikos ukol... |
32410 | 3556 | http://en.wikinews.org/wiki/AT&T_sued_over_NSA_eavesdropping | {
"bg": "কর্মকান্ডটাকে সমর্থন করে তাঁরা বলছেন যে শুধুমাত্র সন্দেহজনক সন্ত্রাসবাদীদের কথোপকথন শুনবার জন্যেই এটা করা হয়েছে।",
"en": "They defend the program by saying they are only listening in on suspected terrorists.",
"en_tok": "They defend the program by saying they are only listening in on suspected terrorists... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.