SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
106553 | 2664 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "গ্রোইং জেনারেশনস এবং Stuart Miller-এর প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীরা, দি নিউ ইয়র্ক পোস্টের প্রতি কোন মন্তব্য প্রকাশে অস্বীকার করেন, এবং এবিসি নিউজের থেকে তাৎক্ষণিকভাবে একটি ফিরতি বার্তা আসেনি৷।",
"en": "Lawyers representing Growing Generations and Stuart Miller declined comment to The New York Post, and did no... |
106553 | 2665 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "১৮ই এপ্রিল তারিখে যুক্তরাষ্ট্রীয় আদলতে নথিভুক্ত হওয়া Glasgow-র অভিযোগটিতে, তিনি জোরপূর্বক উল্লেখ করেন যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন একটি \"ধর্ম\" এর গঠন করে, এবং \"তাঁদের দর্শনটি একটি ধর্মের আকারে ধারণ করেন যেটি তাঁর নিজের ব্যক্তিগত বিশ্বাসের বিরুদ্ধতা করে\"৷।",
"en": "In Glasgow's complaint, entered into fede... |
106553 | 2666 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "তিনি বলেন যে যখন তিনি বিপণন নিদর্শকের পদে উন্নীত হয়েছিলে, তখন তিনি Miller কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি ল্যান্ডমার্কের পর্যায়গুলিতে উপস্থিত থাকা বন্ধ করতে পারেন কি না, কিন্তু তাঁকে জানানো হয়েছিল যে সেগুলি কোম্পানীর সকল আধিকারিকদের জন্য বাধ্যতামূলক এবং যে ল্যান্ডমার্ক হল \"অতিশয়ভাবে কোম্পানীর ভাষা৷\"।",
"e... |
106553 | 2667 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Glasgow বলেছিলেন যে কোম্পানীতে তাঁর কর্মদক্ষতা, কোম্পানীতে তাঁর ব্যবসায়িক নিষ্পাদনগুলির বিপরীতভাবে, তিনি কিভাবে অন্যদের, ল্যান্ডমার্ক দর্শনের একটি উক্তি, \"স্পর্শ করেন, চলাফেরা করেন এবং অনুপ্রাণিত করেন\" সেগুলি ভিত্তিতে মূল্যায়িত হত৷।",
"en": "Glasgow said his performance at the company was assessed base... |
106553 | 2668 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অভিযোগটি দাবি করে যে Miller এবং গ্রোইং জেনারেশনসের ক্রিয়াকলাপগুলি যুক্তরাষ্ট্রীয়, নিউ ইয়র্ক রাজ্য এবং নিউ ইয়র্ক শহরের নাগরিক অধিকার ভিত্তিক আইনগুলিকে ভঙ্গ করে৷।",
"en": "The complaint claims that the actions of Miller and Growing Generations violated Federal, New York State and New York City civil rights l... |
106553 | 2669 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ওয়াশিংটন, ডি.সি.-র যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতে দায়ের করা মামলাটি একজন পৃথক বাদী এবং কোম্পানীকে মোকাবিলা করে, তবে মামলাটির বাদীও দাবি করেন যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের পাঠক্রমগুলিতে উপস্থিতি অভিযোগক্রমে বাধ্যতামূলক হওয়ার মাধ্যমে ধর্মভিত্তিক বৈষম্যের ঘটনা সংঘটিত হয়েছে৷।",
"en": "The lawsuit filed in federal court in ... |
106553 | 2670 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক কার্যকলাপ বিষয়ক কমিটি, টুয়েন্টি-ফার্স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস (21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-ও) এবং তাদের পূর্বতন কার্যনির্বাহী নির্দেশক Kelly Young-এর বিরুদ্ধে মামলাটি করছেন Menneth Goldman৷।",
"en": "Kenneth Goldman is suing the United States Democratic political... |
106553 | 2671 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Goldman ছিলেন 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর পূর্বতন যোগাযোগ নির্দেশক৷।",
"en": "Goldman was formerly the communications director of 21st Century Democrats.",
"en_tok": "Goldman was formerly the communications director of 21st Century Democrats .",
"fil": "Si Goldman ang dating direktor na komunikasyon... |
106553 | 2672 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Goldman-এর অভিযোগ অনুসারে, 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর তিনজন কর্মীকে, ল্যান্ডমার্ক ফোরামের পাঠক্রমগুলিতে উপস্থিত থাকতে অস্বীকার করার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।",
"en": "According to Goldman's complaint, three employees of 21st Century Democrats were fired after refusing to attend the Landmark Forum cours... |
106553 | 2673 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অভিযোগটি জোরপূর্বক উল্লেখ করে যে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনে \"ধর্মীয় চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য এবং পারমার্থিক নিহিতার্থ\" বিদ্যমান আছে যেটি 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর অভীষ্টকে এবং প্রতিষ্ঠানটির কর্ম পরিচালনের পন্থাকে প্রভাবিত করে৷।",
"en": "The complaint asserts that Landmark Education has \"religious character... |
106553 | 2674 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Goldman-এর অভিযোগটি উল্লেখ করে যে তাঁর অতিরিক্ত, একজন প্রশিক্ষণ নির্দেশক এবং ক্ষেত্র নির্দেশকেও, তাঁদের দ্বারা ল্যান্ডমার্ক ফোরামে উপস্থিত হবেন না এটি সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ করার, বরখাস্ত করা হয়েছিল৷।",
"en": "Goldman's complaint states that in addition to himself, a training director and field director were ... |
106553 | 2675 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Goldman বলেন, নির্দেশক Young কর্মী সভাগুলিতে ল্যান্ডমার্কের বিশিষ্টার্থক শব্দগুলির প্রয়োগ করেছিলেন, যেমন \"সম্ভাবনাগুলি সৃষ্টি করুন\", \"একটি নতুন বিষয়বস্তু সৃষ্টি করুন\", এবং \"সম্ভাবনাগুলিকে তালিকাভুক্ত করুন\"৷।",
"en": "Goldman says executive director Young infused Landmark Education jargon terms ... |
106553 | 2676 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "তিনি এও দাবি করেন যে Young কর্মীসদস্যদের ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের কর্মস্থল বহির্ভূত অনুষ্ঠানগুলিতে অংশগ্রহণ করার জন্য \"জোর প্রদান\" করেছিলেন, এবং ল্যান্ডমার্কের অনুষ্ঠানগুলিতে কর্মীদের নিয়ে গিয়েছিলেন এবং ফেরত এনেছিলেন, এবং সেই অনুষ্ঠানগুলিতে উপস্থিতির জন্য কর্মীদের অর্থ প্রদানের জন্য 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্... |
106553 | 2677 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Goldman-এর অভিযোগটি জোর প্রদান করে যে তাঁর বিরুদ্ধে, কলম্বিয়া জেলার মানবাধিকার আইনভঙ্গমূলক বৈষম্য করা হয়েছিল৷।",
"en": "Goldman's complaint asserts that he was discriminated against in violation of the District of Columbia Human Rights Act.",
"en_tok": "Goldman 's complaint asserts that he was discrimina... |
106553 | 2678 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "দি ওয়াশিংটন টাইমসে একটি বিবৃতিতে, 21স্ট সেঞ্চুরি ডেমোক্র্যাটস-এর কার্যনির্বাহী নির্দেশক, Mark Lotwis, আইনভিত্তিক মামলাগুলিকে \"লঘুচিত্ত প্রসূত\" আখ্যা দেন এবং বলেন: \"আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠানের সত্যতাকে সমর্থন করছি\"৷।",
"en": "In a statement in The Washington Times, the executive director of 21st Century ... |
106553 | 2679 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের মুখপাত্র, Deborah Beroset বলেন যে ল্যান্ডমার্ক ফোরাম \"কোনভাবেই ধর্মীয় প্রকৃতির নয় এবং বিরুদ্ধ যেকোনো প্রকার দাবিই সরলভাবে উদ্ভট\", এবং উল্লেখ করেন: \"যখন আমরা এই আইনভিত্তিক মামলাটির একটি পক্ষ নয় এবং এটি সম্পর্কে কোন প্রাথমিক জ্ঞান নাই, আমরা শুধুমাত্র এই প্রকার ধরে নিতে পারি যে বাদীদ... |
106553 | 2680 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "নিউ ইয়র্কের আইনভিত্তিক মামলাটি ১৪ই এপ্রিল তারিখে দায়ের করা হয়েছিল, এবং এখনও দায়ের করার প্রাথমিক পর্যায়ে অবস্থি৷।",
"en": "The New York lawsuit was filed April 14, and is still in early filing stages.",
"en_tok": "The New York lawsuit was filed April 14 , and is still in early filing stages .",
"fil": "... |
106553 | 2681 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মামলাটির বিষয়ে, যুক্তরাষ্ট্রীয় আদালতের বিচারকদের সঙ্গে ১৭ই জুনে একটি সম্মেলনের তারিখ ধার্য করা হয়েছে৷।",
"en": "A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17.",
"en_tok": "A conference with the federal court judge in the case has been scheduled for June 17 .",
"fi... |
106553 | 2682 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ওয়াশিংটন ডি.সি.-র মামলাটি শুরু হয়েছিল নভেম্বর ২০০৭-এ এবং এই মার্চে মধ্যস্থতা শুরু হয়েছে৷।",
"en": "The Washington, D.C. suit began in November 2007, and entered mediation this past March.",
"en_tok": "The Washington , D.C. suit began in November 2007 , and entered mediation this past March .",
"fil": "... |
106553 | 2683 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "১৫ই এপ্রিল পর্যন্ত খবর অনুসারে, পক্ষগণকে আদালতে ১১ই জুলাই তারিখে আদালতকে মধ্যস্থতার বিষয়ে হালনাগাদ জানাতে হবে৷।",
"en": "As of April 15 the parties in the case were due back to court on July 11 to update the court on the mediation process.",
"en_tok": "As of April 15 the parties in the case were due back... |
106553 | 2684 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের উৎপত্তি আরহার্ড সেমিনারস ট্রেনিং-এর থেকে, \"est\" নামেও পরিচিত, যেটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল Werner Erhard-এর।",
"en": "Landmark Education is descended from Erhard Seminars Training, also called \"est\", which was founded by Werner Erhard.",
"en_tok": "Landmark Education is descended f... |
106553 | 2685 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "est শুরু হয়েছিল ১৯৭১-এ, এবং Erhard-এর কোম্পানী ওয়ার্নার আরহার্ড অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস, ১৯৮৫ তে \"দি ফোরাম\" নামে পাঠক্রমটি নতুনভাবে উপস্থাপিত করেছিল৷।",
"en": "est began in 1971, and Erhard's company Werner Erhard and Associates repackaged the course as \"The Forum\" in 1985.",
"en_tok": "est began in 1... |
106553 | 2686 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Erhard-এর সহযোগীরা তাঁর \"প্রযুক্তি\"-র অনুমোদনটি ক্রয় করে নেয় এবং ১৯৯১ সালে ক্যালিফোর্নিয়াতে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনকে তালিকাভুক্ত করে৷।",
"en": "Associates of Erhard bought the license to his \"technology\" and incorporated Landmark Education in California in 1991.",
"en_tok": "Associates of Erhard boug... |
106553 | 2687 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "এটি কর্মীদের দ্বারা, \"ফোরাম\"-এ উপস্থিতি বাধ্যতামূলক করাকে তাঁদের নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন দাবি করে মামলা করা প্রথমবার নয়৷।",
"en": "This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at \"Forum\" workshops violated their civil rights.",
"en_tok": "This is not the first time emplo... |
106553 | 2688 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "জর্জিয়ার উত্তর জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে ১৯৮৮ সালে, জর্জিয়ার ডেকাটুরে DeKalb Farmers Market-এর আটজন কর্মী, অভিযোগক্রমে যখন তাঁদের বলপূর্বক \"ফোরাম\"-এর প্রশিক্ষণ পর্যায়গুলি উপস্থিত হতে বাধ্য করা হয়েছিল, তাঁদের ধর্মভিত্তিক স্বাধীনতা এবং নাগরিক অধিকার ভঙ্গ হয়েছে এই প্রকার দাবি করে, তাঁদের... |
106553 | 2689 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "এই প্রকার প্রশিক্ষণ কার্যক্রমগুলির মধ্যে অনেকগুলিকেই, বিশেষত বৃহদাকার সংস্থাগুলিতে, উৎপাদনশীলতা এবং নীতি এবং বিশ্বস্ততার উন্নয়নের উদ্দেশ্যে বিশুদ্ধরূপে মনোবৈজ্ঞানিক হওয়া হিসাবে দাবি করা হয়ে থাকে৷।",
"en": "Many of these training programs, particularly at large corporations, claim to be purely psychological... |
106553 | 2690 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কিন্তু, বস্তুতপক্ষে সেগুলি ধর্মীয় হয়, ওয়াল স্ট্রীট জার্নালের প্রতি একটি বিবৃতিতে ডেনভার বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্ম বিষয়ক পাঠের প্রফেসর Carl Raschke, একথা বলেন৷।",
"en": " But in fact they are religious, said University of Denver religious studies professor Carl Raschke in a statement to The Wall Street Journal."... |
106553 | 2691 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "আমেরিকান সিভিল লিবার্টিস ইউনিয়নের আইনজীবীদের দ্বারা ডেকালব কৃষকদের বাজার কর্মীদের প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল।",
"en": "The DeKalb Farmers Market employees were represented by lawyers for the American Civil Liberties Union.",
"en_tok": "The DeKalb Farmers Market employees were represented by lawyers for the ... |
106553 | 2692 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "এই আইনি মামলাটিতে, Tranformational Technologies Inc.-এর একটি সহযোগী, Consulting Technologies Inc.-কেও একটি পক্ষ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে৷।",
"en": "Consulting Technologies Inc., an affiliate of Transformational Technologies Inc., was named as a party in the lawsuit.",
"en_tok": "Consulting Technologies In... |
106553 | 2693 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Tranformational Technologies প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল Werner Erhard-এর দ্বারা, এবং মামলাটিতে একটি পক্ষ হিসাবে উল্লেখ করা হয়নি৷।",
"en": "Transformational Technologies was founded by Werner Erhard, and was not named as a party in the suit.",
"en_tok": "Transformational Technologies was founded by Werner Erhard ,... |
106553 | 2694 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"ফোরাম\"-এর পাঠক্রমটি, যেটিতে কর্মীরা, উপস্থিত হওয়ার জন্য তাঁদের বাধ্য করা হয়েছিল বলে দাবি করেছিলেন, Werner Erhard এবং সহযোগীদের দ্বারা প্রস্তুতকৃত ছিল৷।",
"en": "The \"Forum\" course that the employees claimed they were mandated to attend was developed by Werner Erhard and Associates.",
"en_tok": "The... |
106553 | 2695 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কর্মীরা বলেছিলেন যে, তাঁদের দ্বারা ফোরামের পাঠক্রমগুলির প্রতি আপত্তি প্রকাশ করার পরেই হয় তাঁদের বরখাস্ত করা হয়েছিল অথবা তাঁদের ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হয়েছিল৷।",
"en": "Employees said that they were fired or pressured to quit after they objected to the Forum courses.",
"en_tok": "Employees said that they wer... |
106553 | 2696 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "দুইজন কর্মী দাবি করেছিলেন যে ফোরামের পাঠক্রমটি তাঁদের ধর্মীয় বিশ্বাসের সঙ্গে বিরুদ্ধতা করেছিল৷।",
"en": "The workers claimed that the Forum course contradicted with their religious beliefs.",
"en_tok": "The workers claimed that the Forum course contradicted with their religious beliefs .",
"fil": "Ang ... |
106553 | 2697 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মামলাটির বাদীদের মধ্যে, খ্রিষ্ট এবং হিন্দু ধর্মাবলম্বীসহ বহু ধর্মের অনুগামীদের অন্তর্ভুক্ত করেছিল৷।",
"en": "The plaintiffs in the suit included adherents of varying religious backgrounds, including Christianity and Hinduism.",
"en_tok": "The plaintiffs in the suit included adherents of varying religious... |
106553 | 2698 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"এটি এক প্রকারের মস্তিষ্কধোলাই\", বলেন মামলাটির বাদীদের মধ্যে একজন, Dong Shik Kim ৷।",
"en": "\"It's like brainwashing,\" said Dong Shik Kim, one of the plaintiffs in the case.",
"en_tok": "`` It 's like brainwashing , '' said Dong Shik Kim , one of the plaintiffs in the case .",
"fil": "\"Katulad it... |
106553 | 2699 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "বাদীরা বলেন যে, একটি \"আধুনিক যুগের প্রায়-ধর্মীয় প্রথা\"-এর প্রতি, যেটি তাঁরা বলেন Werner Erhard-এর দ্বারা সৃষ্ট, আপত্তি জানানোর পরেই তাঁরা তাঁদের কাজ হারিয়েছিলেন৷।",
"en": "The plaintiffs said they lost their jobs after objecting to a \"new age quasi-religious cult\" which they said was developed by Wer... |
106553 | 2700 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "DeKalb Farmers Market অভিযোগগুলি অস্বীকার করে, এবং দি ওয়াল স্ট্রীট জার্নালকে, কোম্পানীর একজন উকিল, Edward D. Buckley III বলেছিলেন যে প্রশিক্ষণ পর্যায়গুলিতে উপস্থিত হওয়ার জন্য কর্মচারীদের উৎসাহিত করা হয়, বলপ্রয়োগ নয়৷।",
"en": "The DeKalb Farmers Market denied the allegations, and an attorney for the company... |
106553 | 2701 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "দি ওয়াল স্ট্রীট জার্নাল অনুসারে, ফোরাম বলেছিল তারা কর্মচারীদের প্রশিক্ষণ পর্যায়গুলিতে উপস্থিত হওয়ার জন্য বলপ্রয়োগের বিষয়টি অনুমোদন করবেন না৷।",
"en": "According to The Wall Street Journal, The Forum said it would not sanction workers being coerced to attend its training sessions.",
"en_tok": "According t... |
106553 | 2702 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "DeKalb Farmers Market-এর ধর্মভিত্তিক বৈষম্য সংক্রান্ত মামলার পক্ষগণ মে ১৯৮৯ তে একটি মীমাংসায় উপনীত হয়েছিলেন, এবং মামলাটি জুনে বিদ্যমান দাবিগুলিকে ক্ষুণ্ণ না করে, খারিজ করা হয়েছিল৷।",
"en": "The parties in the DeKalb Farmers Market religious discrimination case came to a settlement in May 1989, and the case... |
106553 | 2703 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "আদালত-বহির্ভূত মীমাংসার শর্তগুলি প্রকাশ্য আনা হয়নি, কর্মচারীদের উকিল, Amy Totgenberg, দি ওয়াল স্ট্রীট জার্নালকে বলেছিলেন যে মামলাটি, \"নিয়োগকর্তাদের কর্মচারীদের প্রশিক্ষণের আইনানুগ সীমার দ্বারা নিয়ন্ত্রণে এনেছে\"৷।",
"en": "The terms of the out-of-court settlement were not made public, but the employees'... |
106553 | 2704 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "নাগরিক অধিকার অ্যাক্ট অফ ১৯৬৪-এর টাইটেল VII অনুসারে, নিয়োগকর্তাদের আবশ্যিকভাবে তাঁদের কর্মচারীদের ধর্মভিত্তিক বিশ্বাসগুলি \"ন্যায়সংগতভাবে আবাসিত\" করতে হবে যদি না সেটি \"অযাচিত কাঠিন্য\" সৃ্ষ্টি করে৷।",
"en": "According to Title VII of the Civil Rights Act of 1964, employers must \"reasonably accommoda... |
106553 | 2705 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "১৯৮৮-র সেপ্টেম্বরে, ইকুয়্যাল এমপ্লয়মেন্ট অপরচুনিটি কমিশন একটি নীতি-নির্দেশভিত্তিক বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছিলেন যেটি বলা হয়েছিল যে নিউ এজ পাঠক্রমগুলিকে আইনটির টাইটেল VII-এর অধীনে ব্যবহার করতে হবে৷।",
"en": "In September 1988, the Equal Employment Opportunity Commission issued a policy-guidance notice which sta... |
106553 | 2706 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কমিশনের বক্তব্য অনুসারে, যদি একজন কর্মচারী একটি প্রশিক্ষণ পাঠক্রমের বিরুদ্ধে প্রশ্ন করেন, তাহলে নিয়োগকর্তাদের আবশ্যিকভাবে \"ন্যায়সঙ্গত আবাসন\" প্রদান করতে হবে, যদি না সেটি কোম্পানীর জন্য \"অযাচিত কাঠিন্য\" সৃ্ষ্টি করে৷।",
"en": "According to the Commission, employers must provide \"reasonable accommodatio... |
106553 | 2707 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অক্টোবর ২০০৬-এ, ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন, ইন্টারনেট থেকে তাদের উৎপাদনগুলির সমালোচনাগুলি অপসারণের প্রচেষ্টার উদ্দেশ্যে, Google, YouTube, Internet Archive এবং অস্ট্রেলিয়ার, কুইনল্যান্ডের একজন ওয়েবসাইট মালিকের বিরুদ্ধে আইনগত পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন৷।",
"en": "In October 2006, Landmark Education took legal action a... |
106553 | 2708 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "একজন অজ্ঞাত পরিচয় সমালোচকের, যিনি ২০০৪-এ ইন্টারনেটে ল্যান্ডমার্ক ফোরামের একটি ফরাসি তথ্যচিত্র আপলোড করেছিলেন, পরিচিতি আবিষ্কারের উদ্দেশ্যে কোম্পানী, ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট অ্যাক্টের অধীনে আদলতে হাজিরা দেওয়ানোর প্রচেষ্টা করেছিল৷।",
"en": "The company sought a subpoena under the Digital Millennium Copyrig... |
106553 | 2709 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অজ্ঞাত পরিচয় সমালোচক এবং ইন্টারনেট আর্কাইভের প্রতিনিধিত্ব করেছিল দি ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন, এবং নভেম্বর ২০০৬-এ অজ্ঞাত পরিচয় সমালোচকের থেকে, ভিডিওটি পুনরায় পোস্ট না করার প্রতিশ্রুতির পরিবর্তে ল্যান্ডমার্ক তাদের আদালতে হাজির করানোর প্রচেষ্টাটি ফিরিয়ে নিয়েছিল৷।",
"en": "The Electronic Frontier Found... |
106553 | 2710 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন, তাদের বিতর্কিত শ্রমিকভিত্তিক ব্যবহারের জন্য, নিজেরাই অবেক্ষণের অধীন হয়েছে৷।",
"en": "Landmark Education itself has come under scrutiny for its controversial labor practices.",
"en_tok": "Landmark Education itself has come under scrutiny for its controversial labor practices .",
"f... |
106553 | 2711 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কোম্পানীটি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ডিপার্টমেন্ট অফ লেবার-এর দ্বারা ক্যালিফোর্নিয়া, কলোরাডো, এবং টেক্সাসের থেকে উদ্ভূত হওয়া পৃথক অনুসন্ধানের অধীনে পরীক্ষিত হয়েছিল৷।",
"en": "The company has been investigated by the United States Department of Labor in separate investigations originating out of California, Co... |
106553 | 2712 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অনুসন্ধানগুলি, কোম্পানীর কর্মশক্তিতে, অবেতন প্রদত্ত শ্রমিকদের, যেটিকে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন \"সহায়কবৃন্দ\" হিসাবে উল্লেখ করে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে গণ্য করে, উপর প্রভূতভাবে নির্ভরশীল হওয়ার বিষয়টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল৷।",
"en": "Investigations focused on the heavy reliance of unpaid labor in the company'... |
106553 | 2713 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কলোরাডোভিত্তিক শ্রম বিভাগ জানতে পারে যে, ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের \"সহায়কবৃন্দ\"-এর দ্বারা সম্পাদিত কার্যকলাপগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়: \"গ্রাহকদের শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করা, চেয়ার ঠিক করা, সভাগুলির সময় মাইক্রোফোনের দেখাশোনা করা এবং কফি প্রস্তুত করা ছাড়াও কার্যালয়, করণিক, টেলিফোনভিত্তিক প্রস্তাব এবং তালিকাভুক্তি... |
106553 | 2714 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অতিরিক্তভাবে, বেশ কিছু সংখ্যক স্বেচ্ছাসেবক পাঠক্রমগুলির শিক্ষা প্রদান করেন এবং পাঠক্রমগুলির সময়ে এবং পরে প্রামাণিক শংসাপত্র প্রদান করেন৷।",
"en": "\"Additionally, a number of volunteers actually teach the courses and provide testimonials during and after the courses.\"",
"en_tok": "`` Additionally , a nu... |
106553 | 2715 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "কলোরাডো অনুসন্ধানের ১৯৯৬-এর প্রতিবেদনটিতে জানা যায় যে \"কোন কর্মচারীর দ্বারা কাজ করা সময়ের কোন নথি রক্ষা করা হয় না৷\"।",
"en": "The Colorado investigation's 1996 report found that \"No records are kept of any hours worked by any employees.\"",
"en_tok": "The Colorado investigation 's 1996 report found ... |
106553 | 2716 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মেট্রো সিলিকন ভ্যালির, ১৯৯৮-র একটি প্রবন্ধ অনুসারে: \"শেষকালে শ্রম বিভাগ, তাদের স্বেচ্ছাসেবকদের সম্পর্কে উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করতে থাকা ল্যান্ডমার্ককে অব্যাহতি প্রদান করে, বিষয়টিকে পরিত্যাগ করে৷\"।",
"en": "According to a 1998 article in Metro Silicon Valley: \"In the end the Department of Labor dropped the... |
106553 | 2717 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মেট্রো সিলিকন ভ্যালি প্রতিবেদিত করেছিল যে সেই সময়ে ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন, ৪৫১ জন বেতন প্রদত্ত কর্মী নিয়োগ করেছিল, এবং ৭, ৫০০ জন স্বেচ্ছাসবকেরও পরিষেবা গ্রহণ করেছিল৷।",
"en": "Metro Silicon Valley reported that Landmark Education at the time employed 451 paid staff, and also utilized the services of 7,500 vo... |
106553 | 2718 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার শ্রম বিভাগের দ্বারা ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের শ্রমভিত্তিক ব্যবহারের ক্ষেত্রে অনুসন্ধানের পরে, কোম্পানীটি অতিরিক্ত লঙ্ঘনকারী হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল৷।",
"en": "After an investigation into Landmark Education's labor practices by the U.S. Dept.Labor's offices out of Californi... |
106553 | 2720 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "অনুসন্ধানটির উপর শ্রম বিভাগের ২০০৪-এর প্রতিবেদন অনুসারে, ৪৫ জন কর্মচারীর প্রতি প্রদেয় অতীত বেতনের পরিমাণটি $১৮৭.৫৬৯.০১ হিসাবে পাওয়া গিয়েছিল৷।",
"en": "According to the Department of Labor's 2004 report on the investigation, back wages of $187,569.01 were found due to 45 employees.",
"en_tok": "According ... |
106553 | 2721 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "টেক্সাসের শ্রমভিত্তিক অনুসন্ধানটি, যেটি সম্পূর্ণ হয়েছিল ২০০৫-এ, বিবৃত করে: নিম্নতম বেতন বিষয়ক লঙ্ঘন অনুসন্ধানকৃত৷\"।",
"en": "Labor in Texas which concluded in 2005 stated: \"Minimum wage violation found.\"",
"en_tok": "Labor in Texas which concluded in 2005 stated : `` Minimum wage violation found . ''... |
106553 | 2722 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"স্বেচ্ছাসেবকদের (সহায়কদের) সংস্থাটির গুরুত্বপূর্ণ কর্মদায়িত্বগুলি নিষ্পাদনের জন্য অতিবাহিত করা ঘন্টাগুলির জন্য কোন প্রকার মজুরি প্রদান করা হয়নি৷\"।",
"en": "\"Volunteers (Assistants) are not paid any wages for hours worked while performing the major duties of the firm.\"",
"en_tok": "`` Volunteers -L... |
106553 | 2723 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"সহায়করা, ঘরগুলির ব্যবস্থা করেন, নিবন্ধনকারীদের ফোনগুলি গ্রহণ করেন, ফি সংগ্রহ করেন, শ্রেণীকক্ষের/অংশগ্রহণকারীদের তথ্য, ফাইলগুলির পরিসংখ্যান রক্ষা করেন, এবং তাঁরা ফোনের উত্তর দেন, প্রশিক্ষণ প্রদান করেন এবং সভাগুলির নেতৃত্বও প্রদান করেন\"৷।",
"en": "\"The assistants set up rooms, call registrants, collect ... |
106553 | 2724 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন, অতিরিক্ত সময়ভিত্তিক লঙ্ঘনের জন্য অতীতের বেতনগুলি প্রদানের জন্য সম্মত হয়েছিল, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শ্রমবিভাগের দ্বারা অনুসন্ধানকৃত অতিরিক্ত সময়ভিত্তিক লঙ্ঘনগুলি অনুপালন করেনি৷।",
"en": "Landmark Education agreed to pay back wages for the overtime violation, but did not comply wit... |
106553 | 2725 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক এডুকেশন অস্বীকার করেছিল যে \"সহায়করা\" হলেন কর্মচারী, যদিও শ্রম বিভাগের প্রতিবেদনটি উপসংহার প্রদান করে যে: \"সাক্ষাৎকারগুলির থেকে প্রকাশ হয় যে কর্মচারীরা অর্থ গ্রহণ করেছন, গ্রাহকদের নিবন্ধীত করছেন, বিল প্রস্তুত করছেন, প্রশিক্ষণ প্রদান করছেন, নিয়োগ করছেন, স্থানভিত্তিক ব্যবস্থা করছেন, পরিষ্কার ক... |
106553 | 2726 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"Voyage au pays des nouveaux gourous\" কার্যক্রমটিতে Pièces à Conviction-এর দ্বারা ২০০৪ সালের অনুসন্ধানের প্রতিবেদন অনুসারে, ১৯৯৫ সালে ফরাসী সরকারর দ্বারা ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনে অনুসন্ধান চালানো হয়েছিল৷।",
"en": "According to the 2004 investigative report by Pièces à Conviction in the \"Voyage au pays des ... |
106553 | 2727 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "\"Voyage au pays des nouveaux gourous\" কার্যক্রমটিতে, একটি লুক্কায়িত ক্যামেরার সাহায্যে চলচ্চিত্রায়িত স্বেচ্ছাসেবকদের, ফ্রান্সে ল্যান্ডমার্কের জন্য সম্পাদিত কর্মগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয় ফোনের জন্য উপস্থিত থাকা, কোম্পানীর জন্য কর্মী নিয়োগ করা এবং আর্থিক কার্যকলাপগুলি করা, এবং একজন স্বেচ্ছাসেবককে শৌচালয় পরি... |
106553 | 2728 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Le Nouvel Observateur জানায় যে, ফ্রান্সে \" Voyage au pays des nouveaux gourous\" সম্প্রচারিত হওয়ার পরে শ্রমিকভিত্তিক অনুসন্ধানকারীরা ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের অবেতন প্রদত্ত স্বেচ্ছাসেবক ব্যবহারের বিষয়ে অনুসন্ধান করেছিলেন৷।",
"en": "Le Nouvel Observateur reported that after \"Voyage au pays des nouveaux gou... |
106553 | 2729 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Le Nouvel Observateur-এর বক্তব্য অনুসারে, শ্রমিকভিত্তিক অনুসন্ধান সংঘটিত হওয়ার এক মাস পরে কোম্পানীর ফরাসি শাখাটিকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল৷।",
"en": "According to Le Nouvel Observateur, one month after the labor investigation took place the French branch of the company had disbanded.",
"en_tok": "According... |
106553 | 2730 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "ল্যান্ডমার্ক ফোরামের একটি পূর্বতন \"উপস্থানাভিত্তিক নেতা\", Lars Bergwik, সাম্প্রতিককালে YouTube-এ কোম্পানী এবং সেটির আচরণের সমালোচনাভিত্তিক ভিডিওর একটি শৃঙ্খলা পোস্ট করেছেন৷।",
"en": "A former \"Introduction Leader\" to the Landmark Forum, Lars Bergwik, has recently posted a series of videos to YouTube ... |
106553 | 2731 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Bergwik, ২০০৪-এ সুইডেনের চ্যানেল 4-এর Kalla Fakta (Cold Facts)-এর উপর একটি অনুসন্ধানমূলক সাংবাদিকতাভিত্তিক কার্যক্রমে প্রকাশ্যে এসেছিলেন৷।",
"en": "Bergwik appeared on a 2004 investigative journalism program on Sweden's Channel 4, Kalla Fakta (Cold Facts).",
"en_tok": "Bergwik appeared on a 2004 investig... |
106553 | 2732 | http://en.wikinews.org/wiki/Controversial_development_training_cited_in_religious_discrimination_lawsuits | {
"bg": "Bergwik-এর বক্তব্য অনুসারে, ল্যান্ডমার্ক এডুকেশনের উপর Kalla Fakta কার্যক্রমটি প্রচারিত হওয়ার পরেই \"ল্যান্ডমার্ক সুইডেন পরিত্যাগ করেছিল\"৷।",
"en": "According to Bergwik, after the Kalla Fakta program on Landmark Education aired, \"Landmark left Sweden\".",
"en_tok": "According to Bergwik , after the ... |
770071 | 2733 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "গত রাতে, মিশরের অস্থায়ী নেতা, আদলি মনসুর, মিশরের সংবিধান পুনর্গঠন করা এবং নতুন দফায় সাংসদীয় ও রাষ্ট্র নির্বাচনের পরিকল্পনার ঘোষণা দেন।",
"en": "Last night, Adly Mansour, the interim leader of Egypt, announced plans to reform Egypt's constitution and hold a new round of parliamentary and presidential electi... |
770071 | 2734 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "অস্থায়ী রাষ্ট্রপতি আরও ঘোষণা দেন যে, পদচ্যুত রাষ্ট্রপতি মোহাম্মেদ মর্সির অন্তত পক্ষে ৫১ জন সমর্থকদের লক্ষ্য করে গতকালের গোলাগুলির বিষয়ে বিচারসংক্রান্ত তদন্ত করা হবে।",
"en": "The interim president also announced a judicial investigation into yesterday's shooting of at least 51 supporters of deposed preside... |
770071 | 2735 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "পনেরো দিনের মধ্যে মনসুর একটি তালিকা গঠন করার পরিকল্পনা করেন যাতে আপাতত-স্থগিত সংবিধানের পর্যালোচনা এবং পরিবর্তনের পরামর্শ করা হবে।",
"en": "Mansour plans to form a panel within fifteen days to review and suggest changes to the now-suspended constitution.",
"en_tok": "Mansour plans to form a panel within ... |
770071 | 2736 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "চার মাসের মধ্যে সেসকল সংশোধনিসমূহ একটি গণভোট পদ্ধতির মধ্য দিয়ে ভোট প্রাপ্ত হবে।",
"en": "Those amendments would be voted on in a referendum within four months.",
"en_tok": "Those amendments would be voted on in a referendum within four months .",
"fil": "Ang mga susog ay pagbobotohan sa pamamagitan ng ... |
770071 | 2737 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "এরপর সাংসদীয় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে, সম্ভবত ২০১৪ সালের প্রথম দিকে, নতুন সংসদ গঠন হওয়ার পর পরই রাষ্ট্রপতি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।",
"en": "Parliamentary elections would then be held, perhaps in early 2014, followed by presidential elections upon the forming of a new parliament.",
"en_tok": "Parliamentary el... |
770071 | 2738 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "গতকাল কায়রোতে, রাষ্ট্রপতি রক্ষাবাহিনীর সেনানিবাসের বাইরে মোহাম্মদ মুরসির সমর্থক বিক্ষোভকারীরা এবং মুসলিম ভ্রাতৃসংঘের সদস্যরা গোলা-গুলির শিকার হয়, যেখানে মুরসির সমর্থকরা বিশ্বাস করেন যে তাদের সাবেক রাষ্ট্রপতিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।",
"en": "Yesterday in Cairo, protestors supporting Mohamed Morsi and the Mus... |
770071 | 2739 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "মুসলিম ভ্রাতৃসংঘের সদস্যরা দাবি করছেন যে ৫৩ জন ব্যক্তি নিহত হয়েছেন, যেখানে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় দাবি করছেন ৫১ ব্যক্তি নিহত হয়েছেন এবং ৪৩৫ জন ব্যক্তি আহত হয়েছেন।",
"en": "The Muslim Brotherhood claim 53 people died, while the health ministry claim 51 people died and 435 were injured.",
"en_tok": "The Musl... |
770071 | 2740 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "মুসলিম ভ্রাতৃসংঘ দাবি করছে এই আক্রমণটি ছিল অনর্থক এবং একত্রিত ব্যক্তিরা সকলে নামাজ পড়ছিলেন।",
"en": "The Muslim Brotherhood claim the attack was unprovoked and those gathered were praying.",
"en_tok": "The Muslim Brotherhood claim the attack was unprovoked and those gathered were praying .",
"fil": "Hi... |
770071 | 2741 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "সেনাবাহিনীর মুখপাত্র, কলোনেল আহমেদ মোহাম্মেদ আলী, বলেন যে সংঘটি তাদের নিরাপত্তা বাহিনীকে আক্রমন করেছিল এবং তাদের সাথে ছিল \"প্রচুর পরিমাণে আগ্নেয়াস্ত্র, গোলা-বারুদ এবং মোলোটোভ ককটেইল\"।",
"en": "Colonel Ahmed Mohammed Ali, spokesman for the army, said the group had attacked security forces and were armed w... |
770071 | 2742 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "মুসলিম ভ্রাতৃসংঘ দাবি করছে যে শিশুরাও নিহত হয়েছে এই সংঘর্ষে তবে কলোনেল আলী দাবি করছেন যে মুসলিম ভ্রাতৃসংঘ যেসকল ছবি ব্যবহার করছে সেসকল ছবি আসলে মার্চ মাসে তোলা সিরিয়ার ছবি।",
"en": "The Muslim Brotherhood claimed children were killed in the conflict but Colonel Ali claims the photos being used by the Musli... |
770071 | 2743 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "কলোনেল আলী আরও বলেছেন যে দুজন পুলিশ এবং একজন সৈনিকও নিহত হয়েছেন।",
"en": "Colonel Ali also stated two policemen and a soldier were killed.",
"en_tok": "Colonel Ali also stated two policemen and a soldier were killed .",
"fil": "Sinabi rin ni Koronel na dalawang pulis at isang sundalo ang namatay.",
"... |
770071 | 2744 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "আমি আমার জায়নামাজটি হাতে নিলাম এবং সেটি দিয়ে আমার মাথা ঢাকতে শুরু করলাম।",
"en": "I held my prayer mat in my hand and I started to cover my head with it.",
"en_tok": "I held my prayer mat in my hand and I started to cover my head with it .",
"fil": "Kinuha ko ang aking banig na ginagamit kapag nananala... |
770071 | 2745 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "\"কিন্তু আমি আমার রক্তপাত বন্ধ করতে পারলাম না কেননা প্রচণ্ড পরিমাণ রক্তক্ষরণ হচ্ছিল\"।",
"en": "\"But I couldn't stop the bleeding because there was so much blood.\"",
"en_tok": "`` But I could n't stop the bleeding because there was so much blood . ''",
"fil": "\"Ngunit hindi ko maaaring itigil ang du... |
770071 | 2746 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "সোমবারে ৫১ জন ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে গোলাগুলিকে কেন্দ্র করেই কায়রোতে গত সপ্তাহে আবার সহিংসতার সৃষ্টি হয় যাতে ৩৬ জন ব্যক্তি নিহত হন।",
"en": "The shooting of 51 people on Monday follows violence last week which killed 36 people in Cairo.",
"en_tok": "The shooting of 51 people on Monday follows violence last... |
770071 | 2747 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "মুসলিম ভ্রাতৃসংঘ তাদের সমর্থকদের একটি অসহিংস আন্দোলন এবং শান্তিপূর্ণ গণজাগরণের আহ্বান জানিয়েছে।",
"en": "The Muslim Brotherhood have asked supporters to protest non-violently and support peaceful vigils.",
"en_tok": "The Muslim Brotherhood have asked supporters to protest non-violently and support peacef... |
770071 | 2748 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "মুসলিম ভ্রাতৃসংঘ আন্দোলনের অভ্যন্তরীণ কোন কোন ব্যক্তি প্রকাশ করেছেন যে তাদেরকে বেআইনী ঘোষণা করা যেতে পারে, কেননা তারা হোসনি মুবারাকের অধীনে ছিলেন।",
"en": "Some within the Muslim Brotherhood movement have suggested they may be outlawed, as they were under Hosni Mubarak.",
"en_tok": "Some within the Musli... |
770071 | 2749 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব উইলিয়াম হগ বলেনঃ \"এটি একটি চূড়ান্ত ব্যাপার যে মিশরের গণতান্ত্রিক পদ্ধতিতে একটি ত্বরিত প্রত্যাবর্তন ঘটবে\"।",
"en": "British Foreign Sectretary William Hague said: \"It is crucial that there is a swift return to democratic processes in Egypt.\"",
"en_tok": "British Foreign Sectreta... |
770071 | 2750 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "\"দেশটির রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক ভবিষ্যত নির্ধারণে রাজনৈতিক পরিসরের প্রত্যকেটি ক্ষেত্রকে অংশগ্রহণ করা উচিত\"।",
"en": "\"All sides of the political spectrum should work together for the sake of the country's political and economic future.\"",
"en_tok": "`` All sides of the political spectrum should work t... |
770071 | 2751 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "সাবেক ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার বলেছেন যে সেনাবাহিনীর হস্তক্ষেপ খুবই প্রয়োজনীয় ছিল এই \"চরম বিশৃঙ্খলা\" প্রতিরোধ করার জন্য, এবং আরও বলেন যে যেসকল প্রতিবাদ মুরসির পদত্যাগের দিকে চালিত করেছে সেসব আসলে সরকারের কর্মক্ষমতার প্রতি অসন্তষ্টির বহিঃপ্রকাশ \"যখন সরকার প্রদান করতে ব্যর্থ হয়, তখনই জনগণ প্রতিবাদ ... |
770071 | 2752 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "ব্লেয়ার সেই সঙ্গে দোষারোপ করেন \"মুসলিম ভ্রাতৃসংঘের আদর্শবাদীতা এবং অসহিষ্ণুতা\"-কে \"জনগণ অনুভব করতে পেরেছে যে ভ্রাতৃসংঘ ধীরে ধীরে দৈনন্দিন জীবনের ওপর তাদের নিজেদের মতবাদ চাপিয়ে দিচ্ছিল\"।",
"en": "Blair also blamed the \"ideology and intolerance of the Muslim Brotherhood\": \"People felt that the Brother... |
770071 | 2753 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "ব্লেয়ার পশ্চিমা সরকারকে পরামর্শ দেন \"নতুন বাস্তববাদী ক্ষমতার সাথে চুক্তিবদ্ধ হতে এবং প্রয়োজনীয় সকল পরিবর্তনে নতুন সরকারকে সাহায্য করার জন্য, বিশেষত অর্থনৈতিক খাতে, যাতে সরকার জনগণকে প্রদান করতে পারে\"।",
"en": "Blair advised Western governments to \"engage with the new de facto power and help the new gove... |
770071 | 2754 | http://en.wikinews.org/wiki/Mansour_announces_election_plans_for_Egypt_after_violence_and_protests | {
"bg": "\"এই ভাবে, ব্যালোট বক্স পদ্ধতিতে ফিরে যাওয়ার জন্য আমরাও একটি ফিরতি পথ নির্মাণে সাহায্য করতে পারি যেটি মিশরীয়দের দ্বারা এবং মিশরীয়দেরই জন্য পরিকল্পিত হয়েছিল\"।",
"en": "\"In that way, we can also help shape a path back to the ballot box that is designed by and for Egyptians\".",
"en_tok": "`` In that way ... |
31295 | 2755 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "মুসলিম যাজক আবু হামজা আল-মাসরি, আজ আদালতে তার বিচারের সময়, এই দাবীটি অস্বীকার করেন যে তিনি তার অনুসারীদেরকে হত্যাকাণ্ড ঘটানোয় প্ররোচিত করেছেন।",
"en": "During his trial today, Muslim cleric Abu Hamza al-Masri, denied the claim that he had incited his followers to commit acts of murder.",
"en_tok": "Durin... |
31295 | 2756 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "তার বদলে তিনি দাবী করেন যে তিনি তার অনুসারীদেরকে ব্যাপকভাবে যুদ্ধ করতে বলেছেন।",
"en": "Instead he claimed that he had asked them to fight abroad.",
"en_tok": "Instead he claimed that he had asked them to fight abroad .",
"fil": "Sa halip, binanggit niya na sinabi niyang lumipad na sila pa ibang bansa.... |
31295 | 2757 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "আবু হামজার বিরুদ্ধে যে আভিযোগগুলো রয়েছে তা হলো নয়টি হত্যাকাণ্ডের উস্কানি দেয়া এবং তিনটি বর্ণবিদ্বেষ উর্দ্রেক করার প্রচেষ্টা করা।",
"en": "The charges against Abu Hamza include nine counts of soliciting to murder and three of trying to stir up racial hatred.",
"en_tok": "The charges against Abu Hamza incl... |
31295 | 2758 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "যাজক আরও অস্বীকার করেন যে তার দখলে একটি নথি রয়েছে যেটি সন্ত্রাসবাদীদের আক্রমণের প্রস্তুতিতে সাহায্য করার কাজে ব্যবহৃত হওয়ার সম্ভাবনা থাকতে পারে।",
"en": "The cleric also denies that he was in possession of a document which could be considered to help in the preparation of terrorist attacks.",
"en_tok": "... |
31295 | 2759 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "আসামীপক্ষের বাদী আইনজীবী বিচারকমণ্ডলীকে পূর্বেই সতর্ক করেছেন যাতে তাঁরা প্রেসের মন্তব্যসমূহ উপেক্ষা করেন কেননা বিচার আরম্ভ হওয়ার পুর্বেই সেগুলো আসামীকে অভিযুক্ত করতে পারে।",
"en": "The defense barrister warned the jury to ignore the comments of the press as they may have convicted the defendant before the ... |
31295 | 2760 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "মন্তব্যসমূহ যেমন, \"ক্যাপ্টেন হুক\" এবং \"হুক অফ হুকি\" ইতিপূর্বে ব্যবহৃত হয়েছে।",
"en": "Comments such as \"Captain Hook\" and \"Hook off Hooky\" have been used.",
"en_tok": "Comments such as `` Captain Hook '' and `` Hook off Hooky '' have been used .",
"fil": "Ang mga komento katulad ng \"Kapitan Ho... |
31295 | 2761 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "মিঃ ফিটজেরাল্ড সেগুলোকে \"গণমাধ্যমের অতিরঞ্জন এবং অপব্যাখ্যা\" হিসেবে আখ্যায়িত করেছেন।",
"en": "Mr. Fitzgerald told them of \"exaggeration and misrepresentation by the media\".",
"en_tok": "Mr. Fitzgerald told them of `` exaggeration and misrepresentation by the media '' .",
"fil": "Sinabi ni Ginoong F... |
31295 | 2762 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "যাজক পার্সন অ্যাক্ট ১৮৬১ লঙ্ঘনের অপরাধে নয়টি অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন, সেই সঙ্গে পাবলিক অর্ডার অ্যাক্ট ১৯৮৬ লঙ্ঘনের অপরাধে আরও চারটি অভিযগে অভিযুক্ত হয়েছেন যাতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে \"হুমকি প্রদর্শন, অবমাননাকর বা অপমানজনক শব্দ ব্যবহার করা কিংবা বর্ণবিদ্বেষ উদ্রেক করার জন্য ইচ্ছাকৃত আচরণ করা\"।",
"en": "The cle... |
31295 | 2763 | http://en.wikinews.org/wiki/Radical_cleric_Abu_Hamza_denies_encouraging_murder | {
"bg": "নিজের অধিকারে কোন ভিডিও এবং অডিও রেকর্ডিংসমূহ রাখা যা বর্ণবিদ্বেষ উদ্রেক করার কাজে ব্যবহৃত হতে পারে, এবং সর্বশেষ অভিযোগ হলো আফগানি জিহাদের বিশ্বকোষ নিজের অধিকারে রাখা, যেটিতে বলা হয়ে থাকে \"এমন ধরণের তথ্য রয়েছে যেগুলো একজন ব্যক্তিকে সন্ত্রাসবাদী কর্মকাণ্ডের জন্য প্রস্তুত হতে বা সমর্পণ করতে সাহায্য করতে পারে\... |
31026 | 2764 | http://en.wikinews.org/wiki/Southampton_contemplate_Theo_Walcott_transfer | {
"bg": "সাউদাম্পটনের কর্মকর্তারা এখন তাদের অন্যতম শ্রেষ্ঠ খেলোয়াড়, ১৬-বছর বয়সী থিও ওয়ালকটকে বিক্রয় করতে মনস্থ করছেন তার কাছে যে সবচেয়ে বেশি নিলামে ডাক দেবেন।",
"en": "Southampton bosses are now contemplating the sale of one of their top players, 16-year old Theo Walcott to the highest bidder.",
"en_tok": "Southa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.