SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
45599 | 18575 | http://en.wikinews.org/wiki/Heatwave_hits_the_UK_and_Ireland | {
"bg": "শেটল্যান্ড দ্বীপের লারউইক বর্তমানে কুয়াশাচ্ছন্ন মেঘলা, শুধুমাত্র ১৮º সেঃ (৬৪º ফাঃ)।",
"en": "Lerwick in the Shetland Islands is currently cloudy with fog, at only 18ºC (64ºF)",
"en_tok": "Lerwick in the Shetland Islands is currently cloudy with fog , at only 18ºC -LRB- 64ºF -RRB-",
"fil": "Sa Lerwick s... |
45599 | 18576 | http://en.wikinews.org/wiki/Heatwave_hits_the_UK_and_Ireland | {
"bg": "আবহাওয়ার পূর্বাভাষ প্রদানকারীরা বলেছেন যে যেখানে উষ্ণতা আর বৃদ্ধি পাবেনা, এটি আরও আর্দ্র হবে যেহেতু সন্ধ্যের দিকে কয়েক পশলা বৃষ্টি এসে পৌঁছচ্ছে, লন্ডন এবং কারডিফে রাত্রের উষ্ণতা ১৯º সেঃ হবে, এডিনবার্গে ১৪º সেঃ হবে এবং ডাবলিনে ১৮º সেঃ হবে।",
"en": "Weather forecasters have said that while the temperatures a... |
245313 | 18577 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "যখন উইলিয়াম এবং কেটের একে অপরের বাগদত্ত হওয়া ঘোষণা করা হয় তখন রাজকুমার হ্যারি মন্তব্য করেন এই বলে যে : \"তার মানে আমি একটি বোন পাবো, যা আমি সবসময় চাইতাম,\" এবং বলেন যে তিনি \"খুশী\"।",
"en": "When it was announced that William and Kate had become engaged Prince Harry commented saying that: \"It means I get... |
245313 | 18578 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "বরের সংগী, রানীর সহচরীর নাম এবং অন্যান্য পরিকল্পনাও ইতিমধ্যে জানানো হয়েছে।",
"en": "As well as the announcements of the best man and Maid of Honour, other plans have been released as well.",
"en_tok": "As well as the announcements of the best man and Maid of Honour , other plans have been released as wel... |
245313 | 18579 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "কনের চার জন সখীর নাম ঘোষণা করা হয়েছে যারা হলেন ওয়েসেক্সের আর্ল এবং কাউন্টেসের মেয়ে, লেডি লুইস উইন্ডসন, যার বয়েস সাত।",
"en": "The four bridesmaids have been announced as the daughter of the Earl and Countess of Wessex, Lady Louise Windsor, who is seven years old.",
"en_tok": "The four bridesmaids have be... |
245313 | 18580 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "আট বছর বয়স্ক মার্গারিটা আর্মসট্রং-জোন্স, যিনি লিনলির ভাইকাউন্ট এবং ভাইকাউন্টেসের মেয়ে, এবং তিন বছর বয়েসি গ্রেস ভ্যান কাটসেম, হিউ ভ্যান কাটসেমের মেয়ে, যিনি উভয় উইলিয়াম এবং কেটের ভালো বন্ধু।",
"en": "Eight-year-old Margarita Armstrong-Jones, who is the daughter of Viscount and Viscountess Linley, and three-y... |
245313 | 18581 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "কর্নওয়ালের ডাচেসের তিনTবছর বয়েসি নাতনী চতুর্থতম কনের সখী হবে।",
"en": "The three-year-old granddaughter of the Duchess of Cornwall will be the forth bridesmaid.",
"en_tok": "The three-year-old granddaughter of the Duchess of Cornwall will be the forth bridesmaid .",
"fil": "Ang tatlong-taong-gulang na ... |
245313 | 18582 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "দুজন পত্রবাহক হলেন উইলিয়াম লাউদার-পিঙ্কারটোন এবং টম পেটিফার।",
"en": "Two page boys have been announced as William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer.",
"en_tok": "Two page boys have been announced as William Lowther-Pinkerton and Tom Pettifer .",
"fil": "Ang dalawang abay na lalake ay inanunsyo na sin... |
245313 | 18583 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "লাউদার-পিঙ্কারটন উইলিয়ামের ব্যক্তিগত সহকারীর ছেলে যেখানে পেটিফার উইলিয়াম এবং হ্যারির প্রাক্তন আয়া টিগি লেগে-বুর্কের ছেলে।",
"en": "Lowther-Pinkerton is the son of William's private secretary while Pettifer is the son of William and Harry's former nanny, Tiggy Legge-Bourke.",
"en_tok": "Lowther-Pinkerton ... |
245313 | 18584 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_Prince_William_picks_brother_Harry_to_be_best_man_at_royal_wedding | {
"bg": "যদিও, কনের সখীদের বিস্তারিত বিবরণ এবং পত্রবাহকদের ইউনিফর্মস বিয়ের দিনের আগে দেখানো হবেনা।",
"en": "However, details of the bridesmaid dresses and page boys uniforms will not be revealed until the day of the wedding.",
"en_tok": "However , details of the bridesmaid dresses and page boys uniforms will not ... |
20918 | 18592 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "রাশিয়ান নৌবাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল ভ্লাদিমির কুরয়েদভকে ভ্লাদিমির পুতিন ক্ষমতাচ্যুত করেছেন।",
"en": "Vladimir Putin has relieved from power Admiral Vladimir Kuroyedov, the head of the Russian navy.",
"en_tok": "Vladimir Putin has relieved from power Admiral Vladimir Kuroyedov , the head of the Russian na... |
20918 | 18593 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "৭ জন রাশিয়ান নাবিক একটি সাবমেরিনে আটকে পড়ার ঘটনার এক মাস পরে এই ঘটনাটি ঘটে, এই নাবিকদের বিদেশী সাহায্য দ্বারা উদ্ধার করতে হয়েছিলো।",
"en": "This comes a month after an incident where 7 Russian sailors became trapped in a submarine, and had to be rescued with help from abroad.",
"en_tok": "This comes a mo... |
20918 | 18594 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "কুরয়েদভের অপসারণের কোন কারন দেওয়া হয় নি, যদিও মস্কো রেডিওতে অ্যাডমিরাল এডুয়ার্ড বাল্টিন ধারণা করেছেন যে এটি হয়তো নৌপ্রধানের খারাপ স্বাস্থ্যের কারনে ঘটেছে।",
"en": "No reason was given for Kuroyedov's dismissal, although Admiral Eduard Baltin speculated on Moscow Radio that it may be because of the navy chi... |
20918 | 18595 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "২, ০০০ এর কারস্ক বিপর্যয়ের সময় অ্যাডমিরাল কুরয়েদভ নৌবাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন, যাতে একটি সাবমেরিন ডুবে ১১৮ জন নাবিক মারা যান।",
"en": "Admiral Kuroyedov was in charge of the navy during the Kursk disaster of 2000, in which 118 sailors died when their submarine sank.",
"en_tok": "Admiral Kuroyedov was in cha... |
20918 | 18596 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "কুরয়েদভের জায়গা নিচ্ছেন ভ্লাদিমির মাসরিন, যিনি আগে রাশিয়ান নৌবাহিনীর চিফ অফ স্টাফ হিসাবে কাজ করছিলেন।",
"en": "Kuroyedov is being replaced by Vladimir Masorin, who was previously serving as the Chief of staff for the Russian Navy.",
"en_tok": "Kuroyedov is being replaced by Vladimir Masorin , who was pre... |
20918 | 18597 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "নেতৃত্বের পরিবর্তনের ব্যাপারে এবং মাসরিনের ব্যাপারে পুতিন যে মন্তব্য করেছেন, তাতে তিনি বলেছেন \"যেগুলিতে আমি উপস্থিত ছিলাম সেগুলি সহ, সাম্প্রতিক মহড়াগুলি দেখায় যে নৌবাহিনী উন্নয়নশীল এবং সেটি অনেকাংশে তোমার যোগ্যতা\"।",
"en": "In remarks Putin made about this leadership change and referring to Masorin, he s... |
20918 | 18598 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "পুতিন আরও যোগ করেন \"একই সময়ে, কঠিন ঘটনা এবং দুঃখজনক ঘটনা ছিল, কিন্তু আমি আবার করে জোর দিতে চাইবো যে এই সমস্ত অসুবিধাগুলি সত্ত্বেও, সমস্ত দুঃখজনক ঘটনা সত্ত্বেও, প্রধান ব্যাপার হচ্ছে নৌবাহিনী পুনরুজ্জীবন লাভ করছে\"।",
"en": "Putin also added \"at the same time, there were difficult events, tragedies, but I ... |
20918 | 18599 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "মাসরিন যোগ করেন যে নৌসেনা বিভাগের হলে থাকাকালিন \"একটি বিষয় পরিস্কার — যে অবস্থায় আমরা আছি তাতে কিছু না করে চালিয়ে যাওয়া একদমই অসম্ভব\"।",
"en": "Masorin added while in a hall at the Admiralty, \"One thing is clear — to continue in the condition which we are in and do nothing is simply not possible.\"",
... |
20918 | 18600 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "\"আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে নৌবাহিনীকে এই যে জনগনের মতামত নাড়িয়ে দিচ্ছে এই অবস্থার পরিবর্তন করার ব্যাপারে\"।",
"en": "\"I have been given the task of stopping the navy shaking public opinion.\"",
"en_tok": "`` I have been given the task of stopping the navy shaking public opinion . ''",
"fil": "\"Binig... |
20918 | 18601 | http://en.wikinews.org/wiki/Vladimir_Putin_dismisses_head_of_Russian_Navy_Admiral_Vladimir_Kuroyedov | {
"bg": "\"আমি নৌবাহিনীর প্রধান নিযুক্ত হওয়াতে তেমন রমরমা কোন ব্যাপার অনুভব করছি না\"।",
"en": "\"I am not experiencing euphoria at being appointed head of the navy.\"",
"en_tok": "`` I am not experiencing euphoria at being appointed head of the navy . ''",
"fil": "\"Hindi ako nakakaramdam ng euporya sa aking p... |
6470 | 18610 | http://en.wikinews.org/wiki/Land_conflict_mars_Good_Friday_in_Jerusalem | {
"bg": "গুড ফ্রাইডেতে গ্রীক গোঁড়া সন্ন্যাসী এবং আরব ক্রিস্টিয়ান দের মধ্যে ঝামেলা বেঁধে ওঠে, কারন আরব ক্রিস্টিয়ানরা গোঁড়া সন্ন্যাসীদের চার্চের জমি ইহুদী বাসিন্দাদের বিক্রি করার প্রতিবাদ করেন।",
"en": "A conflict erupted between Greek Orthodox monks and Arab Christians in Jerusalem on Good Friday, as the Arab Christ... |
6470 | 18611 | http://en.wikinews.org/wiki/Land_conflict_mars_Good_Friday_in_Jerusalem | {
"bg": "ইসরায়েলি পুলিশ পবিত্র সমাধির কাছে এই প্রতিবাদ ভঙ্গ করে দেন।",
"en": "Israeli police broke up the protest near the Church of the Holy Sepulchre.",
"en_tok": "Israeli police broke up the protest near the Church of the Holy Sepulchre .",
"fil": "Pinigil ng pulisya ng Israel ang protesta malapit sa Simbaha... |
6470 | 18612 | http://en.wikinews.org/wiki/Land_conflict_mars_Good_Friday_in_Jerusalem | {
"bg": "প্রতিবাদিদের নেতৃত্ব দেওয়া একজন ২৫ বছরের বয়সী, ওমার হারানি, টেলিগ্রাফকে বলেছেন, \"আমরা ২, ০০০ বছর আগে এই জমি চার্চকে দিয়েছিলাম দেখভালের জন্য,\" এবং বলতে থাকেন, \"তাই এটি তাদের বিক্রি করার জমি নয়\"।",
"en": "Omar Harani, a 25-year-old leading the protesters, told the Telegraph, \"We gave the land 2,000 year... |
6470 | 18613 | http://en.wikinews.org/wiki/Land_conflict_mars_Good_Friday_in_Jerusalem | {
"bg": "\"শতাধিক বছর ধরে আমাদের ক্রিস্টিয়ানদের, যারা জনগনের শুধুমাত্র ১৫ শতাংশ ছিল, তাদের উপর অত্যাচার করা হয়েছে এবং এই পবিত্র ভুমি থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে এবং এখন আমরা একটা ছোট্ট সংখ্যালঘু অংশ\"।",
"en": "\"For hundreds of years we Christians, who used to be 15 per cent of the population, have been persecuted and... |
6470 | 18614 | http://en.wikinews.org/wiki/Land_conflict_mars_Good_Friday_in_Jerusalem | {
"bg": "\"কিন্তু আমরা এই বিক্রি বন্ধ করার জন্য আমাদের প্রতিবাদ জানাবো\"।",
"en": "\"But we will make our voice heard to stop this sale.\"",
"en_tok": "`` But we will make our voice heard to stop this sale . ''",
"fil": "\"Subalit gagawa kami ng paraan upang ang aming boses ay mapakinggan upang itigil ang pagbe... |
62629 | 18615 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "১৩ই মার্চে বারি, ইটালি তে মিটিং করার পরে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি, ভ্লাদিমির পুতিন, এবং ইটালির মুখ্যমন্ত্রী, রোমানো প্রডি, তাদের আলোচনার ফলাফল সংক্ষেপিত করে একটি প্রেস-কনফারেন্স করে।",
"en": "After having a meeting in Bari, Italy, on the 13th of March, the President of Russia, Vladimir Putin, and the Prime Mini... |
62629 | 18616 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "যে প্রধান ব্যাপারে দু'জন নেতা একমত তা হল, আফগানিস্তান, ইরাক, এবং ইরানের মতো দেশগুলির নিউক্লিয়ার প্রোগ্রামের সমস্যা নিয়ে আন্তর্জাতিক দ্বন্দ্ব সমাধান করার জন্য শুধুমাত্র কূটনৈতিক রাস্তাই ব্যবহার করা উচিৎ।",
"en": "The main point the two leaders agreed on was that only diplomatic means should be used in solvi... |
62629 | 18617 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "জনাব পুটিন এই ধরনের আন্তর্জাতিক দ্বন্দ্ব সমাধান করার জন্য কোন অস্ত্রধারী বাহিনীর ব্যবহারের ব্যাপারে আবার নিজের দৃষ্টিভঙ্গি নিশ্চিত করেন।",
"en": "Mr. Putin confirmed once again his views on any use of armed forces in resolving such international conflicts.",
"en_tok": "Mr. Putin confirmed once again his ... |
62629 | 18618 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "এই বিষয়ে জনাব প্রডি রাশিয়ার রাষ্ট্রপতির সঙ্গে একমত এবং এটিও বলেছেন যে এই ধরনের দ্বন্দ্ব বহুমাত্রিক পদ্ধতি দ্বারা সমাধান করা উচিৎ, যেখানে একাধিক দেশ এই আলচনায় অংশগ্রহন করবে।",
"en": "Mr. Prodi agreed with the Russian President on this point and also stated that such conflicts should be solved using a multi-... |
62629 | 18619 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "জনাব প্রডি যোগ করেন, এর সঙ্গে জাতিসংঘের কর্তৃত্বের সম্ভাবনা ব্যবহার করা উচিৎ।",
"en": "In addition to this the potential of the UN authority should be used, added Mr. Prodi.",
"en_tok": "In addition to this the potential of the UN authority should be used , added Mr. Prodi .",
"fil": "Bilang karagdagan... |
62629 | 18620 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "প্রধানমন্ত্রী বলেন ইউএন নিরাপত্তা পরিষদে এবং শক্তি খাতে রাশিয়ার সঙ্গে আরও গভীর সহযোগিতার আশা করছে ইটালি।",
"en": "The Prime Minister said that Italy is looking forward to a closer cooperation with Russia in the UN Security Council, as well as in the energy sector.",
"en_tok": "The Prime Minister said tha... |
62629 | 18621 | http://en.wikinews.org/wiki/Russia_and_Italy_share_views_in_solving_conflicts | {
"bg": "উনি আরও যোগ করেন, এগুলি অর্জন করা যায় শুধুমাত্র পুঙ্খানুপুঙ্খ ভাবে বানানো অংশিদারিত্ব চুক্তিপত্র দ্বারা।",
"en": "All of this could be reached only through thoroughly developed partnership agreements, he added.",
"en_tok": "All of this could be reached only through thoroughly developed partnership agreem... |
19485 | 18622 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "রবিবারে অন্টারিও প্লেসে হওয়া, প্রথম বাৎসরিক ব্র্যাম্পটন ডে শতাধিক ব্র্যাম্পটন বাসিন্দাদের টরন্টোতে মজা করতে দিয়েছে, যখন তারা নিজস্ব কিছু সম্প্রদায়ের সম্মুখীন হচ্ছে।",
"en": "Held Sunday, the first annual Brampton Day at Ontario Place let hundreds of Brampton residents have fun in Toronto, while experiencin... |
19485 | 18623 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "স্টেজে হওয়া মনোরঞ্জনের অন্তর্ভুক্ত ছিল স্থানীয় রক ব্যান্ড ফ্রেড, আলেক্সিস মার্টিনেজের কিউবান সঙ্গীত, গেল অ্যাকরয়েডের ব্লুজ অ্যান্ড ফোক্স, কারমেন স্পাডার স্মুদ জ্যাজ, কুঞ্জা এবং পাঞ্জাবি ভিস্রা আর্ট এবং কালচালার অ্যাকাডেমির ভাংড়া নাচ, ম্যান অফ লা মাঞ্চার একটি ব্র্যাম্পটন থিয়েটার পার্ফরমেন্স।",
"en": "Entert... |
19485 | 18624 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "বহু দল এবং সাম্রদায়িক সংগঠন এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, চাষিদের বাজার থেকে শুরু করে ব্র্যাম্পটন স্ট্যালিয়ন ফুটবল দল পর্যন্ত।",
"en": "Many groups and community organizations were at the event, from the Farmers' Market to the Brampton Stallions football team.",
"en_tok": "Many groups and community organiz... |
19485 | 18625 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "ভিজুয়াল আর্ট ব্র্যাম্পটন বাচ্চাদের তাদের স্নেল মেল বিশ্ব পোস্টকার্ড আর্ট শোর জন্য আঁকা তৈরি করার প্রস্তাব দেয়, যেখানে ব্র্যাম্পটন আর্টস কাউন্সিল গোলাপি বালির বালতি দিতে থাকে রিজিওন অফ পিল জলের বোতলের সঙ্গে।",
"en": "Visual Arts Brampton offered kids the chance to create artwork for their Snail Mail World P... |
19485 | 18626 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "শহরের ম্যাসকট স্যাসি দ্য স্কুইরেলকে নিয়ে কচিকাঁচারা উল্লেখযোগ্য ভাবে মুগ্ধ হয়ে ওঠে।",
"en": "Young visitors were noticeably enthralled by Sassy the Squirrel, the City's mascot.",
"en_tok": "Young visitors were noticeably enthralled by Sassy the Squirrel , the City 's mascot .",
"fil": "Ang mga batang b... |
19485 | 18627 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "যে সমস্ত মানুষেরা শহর থেকে ব্র্যাম্পটন ডের অনুষ্ঠানের পাস কিনেছে তাদেরকে নীল কবজিবন্ধ পরতে উদবুদ্ধ করা হচ্ছিল পার্কের চারপাশে, যাতে পুরস্কার জেতার জন্য তাদেরকে চিহ্নিত করার সুযোগ পাওয়া যায়।",
"en": "People who bought passes to the Brampton Day event through the City were encouraged to wear blue wrist bands... |
19485 | 18628 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "পুরস্কারের জন্য একটি ড্র করা হয়, যে পুরস্কারগুলির মধ্যে ছিল পিল ভিলেজ গলফ কোর্সে চার জনের জন্য গ্রিন ফি, হেরিটেজ থিয়েটার টিকিট, এবং রেস্টুর্যান্টে খাবার উপহার সনদ।",
"en": "A draw was held for prizes including green fees for four at the Peel Village Golf Course, Heritage Theatre tickets, and restaurant gi... |
19485 | 18629 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "ফেস্টিভ্যাল স্কোয়ারের সঙ্গে অন্টারিও লেকের নৈকট্য কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করে, বিশেষত দক্ষিণে যে শিল্পী দল প্রদর্শন করছিল তাদের জন্য।",
"en": "Festival Square's proximity to Lake Ontario caused its share of trouble, particularly for the arts groups displaying in the south.",
"en_tok": "Festival Square 's pro... |
19485 | 18630 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "তাঁবুগুলি তাদের পাশের দিকে হেলে গেছিল, যা যথার্থই নৌকার পালের কাজ করছিল।",
"en": "Tents were blown on their sides, becoming veritable wind sails.",
"en_tok": "Tents were blown on their sides , becoming veritable wind sails .",
"fil": "Ang mga tolda ay tinangay ng hangin sa gilid, at naging parang nagin... |
19485 | 18631 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "সৌভাগ্যক্রমে কোনও অতিথি বা স্বেচ্ছাসেবকরা এই দুর্ঘটনায় আহত হয়নি।",
"en": "Luckily no guests or volunteers were injured by the mishaps.",
"en_tok": "Luckily no guests or volunteers were injured by the mishaps .",
"fil": "Sa kabutihang palad, walang bisita o boluntaryo ang napinsala ng sakuna.",
"hi": ... |
19485 | 18632 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "বিউ-আর্টস ব্র্যাম্পটন তাঁবুতে একটি ভাস্কর্যের সঙ্গে সঞ্চারিত একটি ছবি, একটা দমকা বাতাস আসার পরে আজকে সকালে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।",
"en": "One painting infused with a sculpture, at the Beaux-Arts Brampton tent, was destroyed early in the day after catching a gust of wind.",
"en_tok": "One painting infused wit... |
19485 | 18633 | http://en.wikinews.org/wiki/Mixed_success_for_Brampton_Day_at_Ontario_Place | {
"bg": "টরন্টো দ্বীপ বিমানবন্দর এলাকায় গড় বাতাসের গতিবেগ হচ্ছে ১২ কিমি/ঘ।",
"en": "Average windspeed for the Toronto Island Airport area is 12 km/h.",
"en_tok": "Average windspeed for the Toronto Island Airport area is 12 km/h .",
"fil": "Karaniwang bilis ng hangin para sa lugar ng paliparan ng Isla ng Toronto... |
30061 | 18634 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়াতে একজন মহিলা হাঙ্গরের আক্রমনে মারা গেছে।",
"en": "A woman in Australia has been killed in a shark attack.",
"en_tok": "A woman in Australia has been killed in a shark attack .",
"fil": "Isang babae sa Australya ang namatay dahil sa pag-atake ng pating.",
"hi": "ऑस्ट्रेलिया की एक महिला शार... |
30061 | 18635 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই আক্রমণ ঘটে সন্ধ্যে ৫ টায় (স্থানীয় সময়) অ্যামিটি পয়েন্টের একটু পরে, উত্তর স্ট্র্যাডব্রুক দ্বীপ, ব্রিসবেনের পূর্ব-দক্ষিণে।",
"en": "The attack occurred at 5pm (Local Time) just off Amity Point, North Stradbroke Island, south-east of Brisbane.",
"en_tok": "The attack occurred at 5pm -LRB- Local Time -RRB... |
30061 | 18636 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই মহিলা, যাকে ২১ বছর বয়সী বলে বর্ণিত করা হয়েছে, কনুই পর্যন্ত উভয় হাত হারিয়ে ফেলেছেন এবং তার ধড় এবং পায়ে বহু আঘাত পেয়েছেন।",
"en": "The woman, described as 21, had lost both arms up to the elbow and sustained severe wounds to her torso and legs.",
"en_tok": "The woman , described as 21 , had lost both ar... |
30061 | 18637 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "তাকে তার বন্ধুরা কূল পর্যন্ত বয়ে নিয়ে গেছিল তারপর উদ্ধারকারী হেলিকপ্টারে করে তাকে ব্রিসব্রেনের প্রিন্সেস আলেকজান্দ্রা হসপিটাল অবধি নিয়ে যাওয়া হয়েছিলো।",
"en": "She was carried to shore by friends and was then flown by rescue helicopter to the Princess Alexandra Hospital in Brisbane.",
"en_tok": "She was ... |
30061 | 18638 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই মহিলা একটি চার্চ ক্যাম্পের সঙ্গে ব্রিসব্রেনে ছুটি কাটাচ্ছিলেন এবং তার পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছে।",
"en": "The woman was holidaying from Brisbane with a church camp and attempts to contact her family have been made.",
"en_tok": "The woman was holidaying from Brisbane with a church ca... |
30061 | 18639 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "জরুরী সেবা উদ্ধারকারী হেলিকপ্টারের ক্রু অফিসার রোড মরগান বলেন মহিলাটির প্রচুর রক্তক্ষরণ হয়েছে।",
"en": "Emergency Services Rescue Helicopter crew officer Rod Morgan said the woman had suffered massive blood loss.",
"en_tok": "Emergency Services Rescue Helicopter crew officer Rod Morgan said the woman had... |
30061 | 18640 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "উনি বলেন \"উনি ভীষণ ফ্যাকাশে ছিলেন\", \"আমাদের তক্ষুনি পাঠানো হয়েছিলো এবং আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছিলাম এবং এই আক্রমণের এক ঘন্টার মধ্যে রোগীকে হাসপাতালে নিয়ে আসতে সক্ষম হয়েছিলাম\"।",
"en": "\"She was very pale\" he said, \"We were diverted right away and were able to be on the scene withi... |
30061 | 18641 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "কুইনসল্যান্ড অ্যাম্বুলেন্স প্যারামেডিক ল্যাকলান পার্কার বলেন, \"তার আঘাত ছিল প্রাণঘাতী, তার প্রচুর পরিমানে রক্তক্ষরণ হয়েছিল এবং রোগীর যেটিকে আমরা বলি একটি পরিবর্তিত স্তরের চেতনা ছিল, যেখানে রোগীর সঙ্গে সরাসরি যোগাযোগ করা সম্ভব ছিলোনা\"।",
"en": "\"She had life threatening injuries she had lost significant ... |
30061 | 18642 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই ঘটনাস্থলে প্রচুর সাক্ষী ছিল এবং এখন তাদেরকে পুলিশ অ্যামিটি পয়েন্টে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।",
"en": "There were many witnesses at the scene and they are now being interviewed by Police at Amity Point.",
"en_tok": "There were many witnesses at the scene and they are now being interviewed by Police at Amity Po... |
30061 | 18643 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "একজন সাক্ষী, যিনি পরিচয় জানাতে অস্বীকার করেছেন, তিনি বর্ণনা দেন আহত ব্যক্তি সমুদ্রে সাঁতার কাটছিলেন ওনার বর্ডার কলির সঙ্গে।",
"en": "One witness, who asks to not be identified, described that the victim was swimming in the sea with her Border Collie.",
"en_tok": "One witness , who asks to not be identifi... |
30061 | 18644 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "যখন এই আক্রমণ হয়, কুকুরটি বাড়ির দিকে দৌড়ায় সবাইকে সতর্ক করতে।",
"en": "When the attack happened, the dog ran home to raise the alarm.",
"en_tok": "When the attack happened , the dog ran home to raise the alarm .",
"fil": "Nang nangyari ang pag-atake, ang aso ay tumakbo sa bahay upang itaas ang alarma."... |
30061 | 18645 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "\"সে যেখানে ছিল তার থেকে আমি রাস্তার উল্টোদিকে ছিলাম এবং আমি দেখলাম কুকুরটা রাস্তা দিয়ে ভিজে অবস্থায় তীর বেগে দৌড়ে এলো কাঁপতে কাঁপতে এবং কাঁদতে কাঁদতে\" উনি বলেন, \"তারপর একটা বাচ্চা ছেলে দৌড়াতে দৌড়াতে এলো এবং বলল মেয়েটি তার পা হারিয়ে ফেলেছে এবং তার হাত এবং সবাই বাড়ি থেকে বেরিয়ে সমুদ্রতটের দিকে দৌড়ে গেলো\"।"... |
30061 | 18646 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "\"এটা একটা ছোট্ট সাদা-কালো কুকুর কিন্তু সেটি পাগলের মতো আচরণ করছিলো, তাই তকে আমি বাড়ির নীচে আটকে রাখি\"।",
"en": "\"It was just a little black-and-white dog but he was crazy so I locked him under the house.\"",
"en_tok": "`` It was just a little black-and-white dog but he was crazy so I locked him under ... |
30061 | 18647 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "অন্য একটি রিপোর্ট দাবী করে যে এই মহিলা অপরিস্কার অগভীর জলে স্কুবা ডাইভিং করছিলো তীর থেকে প্রায় ১৫ মিটার দূরে।",
"en": "Other reports claim that the woman had been scuba diving in murky shallow water approximately 15 metres from the shore.",
"en_tok": "Other reports claim that the woman had been scuba div... |
30061 | 18648 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই মহিলা ব্রিসব্রেনে ম্যাকডোয়াল থেকে এসেছে বলে বিশ্বাস করা হয়, কিন্তু এখনও পর্যন্ত তার নাম বলা হয়নি।",
"en": "The woman is believed to be from McDowall in Brisbane, but her name has not yet been released.",
"en_tok": "The woman is believed to be from McDowall in Brisbane , but her name has not yet been r... |
30061 | 18649 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "অ্যামিটি পয়েন্টে ২০ বছর ধরে বসবাসকারী ব্র্যাড রস, বলেন এই অঞ্চলে পরিদর্শন করা পর্যটকদের সম্ভাব্য আক্রমণের ব্যাপারে সতর্ক করা হয়েছে; \"এই তীর সরাসরি ৩০ মিটার জলের মধ্যে পড়ে এবং সেখানে প্রচুর পরিমাণ বুল হাঙ্গর আছে\"।",
"en": "A resident of Amity Point for 20 years, Brad Ross, said tourists visiting the area ... |
30061 | 18650 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "\"মানুষ জানে যখন তারা ওখানে জলে যাচ্ছে তাড়া হাঙ্গরের বাসস্থানে পা রাখছে\"।",
"en": "\"People know when they enter the water there they're stepping into a shark habitat.\"",
"en_tok": "`` People know when they enter the water there they 're stepping into a shark habitat . ''",
"fil": "\"Alam ng mga tao ... |
30061 | 18651 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই দ্বীপে অন্যান্য সমুদ্রতট গুলি ড্রাম লাইন দিয়ে রক্ষিত।",
"en": "Other beaches on the island are protected by drum lines.",
"en_tok": "Other beaches on the island are protected by drum lines .",
"fil": "Ang ibang dalampasigan sa isla ay protektado ng linya ng dram.",
"hi": "द्वीप पर अन्य समुद्र तटों... |
30061 | 18652 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "এই মহিলার আঘাতের তীব্রতা দেখে কুইনসল্যান্ড স্টেট পুলিশ ইনস্পেক্টর পিটার হার্ডিং বিশ্বাস করেন যে উনি এক দল বুল হাঙ্গরের আক্রমণে পড়েছিলেন, যে প্রজাতি বছরের এই সময়ে তাদের আক্রমণাত্মক ব্যবহারের জন্য পরিচিত।",
"en": "Queensland state police inspector Peter Harding believes from the severity of the woman's injur... |
30061 | 18653 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "জল পুলিশ আজকে হাঙ্গরগুলিকে খুজবে এবং ফলাফল স্বরূপ, অ্যামিটি পয়েন্টের পূর্ব এবং পশ্চিমের সমুদ্রতট বন্ধ হয়ে আছে।",
"en": "Water police will search for the sharks today and as a result, beaches on the east and west of Amity Point have been closed.",
"en_tok": "Water police will search for the sharks today a... |
30061 | 18654 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "১৯৭২ সালের আগস্ট মাস থেকে এটি এই এলাকায় প্রথম আক্রমণ।",
"en": "This is the first attack in the area since August 1972.",
"en_tok": "This is the first attack in the area since August 1972 .",
"fil": "Ito ang unang atake sa lugar mula noong Agosto 1972.",
"hi": "अगस्त 1972 के बाद से इस इलाके में यह पहल... |
30061 | 18655 | http://en.wikinews.org/wiki/Woman_killed_in_shark_attack_at_Amity_Point,_Australia | {
"bg": "স্থানীয় জ্ঞান কুকুরকে সাঁতার কাটার সমুদ্রতটে নিয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কতা দেয়, এই ভয়ে যে এগুলো হাঙ্গরদের আকৃষ্ট করে, সম্ভবত কুকুরের রক্তে থাকা মাছির থেকে জড়ো হওয়া অবশিষ্টের জন্য।",
"en": "Local wisdom cautions against allowing dogs in the water at swimming beaches, because of a fear that they attract shark... |
197073 | 18656 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "স্নুকার খেলোয়াড় অ্যালেক্স হিগিন্স, যার ডাকনাম \"হারিকেন\", তার ডোনেগাল রোড, বেলফাস্ট, উত্তর আয়ারল্যান্ডের আপার্টমেন্টে শনিবারে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।",
"en": "Snooker player Alex Higgins, nicknamed \"Hurricane\", was found dead in his apartment in Donegall Road, Belfast, Northern Ireland on Saturday.... |
197073 | 18657 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "ওনার বয়েস হয়েছিল ৬১ এবং উনি ১৯৯৭ সাল হতে গলার ক্যান্সারে ভুগছিলেন।",
"en": "He was aged 61 and had been suffering from throat cancer since 1997.",
"en_tok": "He was aged 61 and had been suffering from throat cancer since 1997 .",
"fil": "Siya ay 61 na taong gulang at matagal nang nagdurusa sa kanser sa... |
197073 | 18658 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "মার্চ ১৮, ১৯৪৯ তে বেলফাস্টে জন্মানো হিগিন্স ১৯৭২ সালে ২৩ বছর বয়সে বিশ্ব স্নুকার চ্যাম্পিয়নশিপে চ্যাম্পিয়ন হন।",
"en": "Born in Belfast on March 18, 1949, Higgins became the champion of the World Snooker Championship at the age of 23 in 1972.",
"en_tok": "Born in Belfast on March 18 , 1949 , Higgins becam... |
197073 | 18659 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "হিগিন্সের ফাইনাল টাইটেল জয় ছিল ১৯৮৯ সালের আইরিশ প্রফেশনাল চ্যাম্পিয়নশিপ।",
"en": "Higgins' final title victory was in the Irish Professional Championship in 1989.",
"en_tok": "Higgins ' final title victory was in the Irish Professional Championship in 1989 .",
"fil": "Ang pinal na titulong pagkapanalo ... |
197073 | 18660 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "টুর্নামেন্টের একজন ডিরেক্টরের সঙ্গে ঝামেলা করার পরে ১৯৮৬ সালের সময়, ওনাকে জরিমানা করা হয় এবং তিনি টুর্নামেন্ট থেকে নিষিদ্ধ হয়ে যান।",
"en": "During 1986, he received a fine and was banned from five tournaments after headbutting a director of a tournament.",
"en_tok": "During 1986 , he received a fine and... |
197073 | 18661 | http://en.wikinews.org/wiki/British_snooker_player_Alex_Higgins_found_dead_at_age_61 | {
"bg": "তিনি আরেকজন স্নুকার খেলোয়াড় ডেনিস টেলরকে গুলি করবেন বলে হুমকি দিয়েছিলেন বলে, তাকে ১৯৯০ সালের পরে আরো এক বছরের জন্য খেলা থেকে নিষিদ্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।",
"en": "He was also banned from playing for one year in 1990 after threatening to have Dennis Taylor, another snooker player, shot.",
"en_tok": "He was a... |
146231 | 18662 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "ইউকের সিঙ্গল চার্টে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় যুদ্ধের একটির পরে রক ব্যান্ড রেজ এগেন্সট দ্য মেশিন, জো এল্ডারলিকে হারিয়ে ইউকের ক্রিস্টমাসের আনুষ্ঠানিক প্রথম হয়।",
"en": "Rock band Rage Against The Machine have beaten Joe McElderry to become the UK's official Christmas number one, following one of the biggest battle... |
146231 | 18663 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "তাদের গান কিলিং ইন দ্য নেম এক্স-ফ্যাক্টরের বিজেতার নতুন সিঙ্গল দ্য ক্লাইম্ব কে দ্বিতীয় স্থানে ঠেলে দিয়েছে।",
"en": "Their song Killing in the Name pushed the X Factor winner's new single The Climb into second place.",
"en_tok": "Their song Killing in the Name pushed the X Factor winner 's new single The ... |
146231 | 18664 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "এই আমেরিকান ব্যান্ডকে সমর্থন করা একটি ফেসবুক ক্যাম্পেন এক্স-ফ্যাক্টরের বিজেতাকে আবার করে ক্রিসমাসের প্রথম স্থানে পৌঁছানর থেকে আটকানোর লক্ষ্য নিয়েছিল।",
"en": "A Facebook campaign backing the American band aimed to stop an X Factor winner reaching the Christmas number one spot once again.",
"en_tok": "A F... |
146231 | 18665 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "সঙ্গীতের শক্তিশালী ব্যক্তিত্ত্ব সাইমন কোওয়েল দ্বারা মালিকানা প্রাপ্ত এই টিভি ট্যালেন্ট শো এর শিল্পীরা পর পর চার বছর উৎসবের সময়ের সর্বোচ্চ স্থান দখল করেছে।",
"en": "Artists from the TV talent show, owned by music mogul Simon Cowell, have taken the festive top spot for four years in a row.",
"en_tok": "Art... |
146231 | 18666 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "জন এবং ট্রেসি মর্টার শুরু করার পরে, এই দল ৯, ০০, ০০০ জনের বেশী সদস্যকে আকৃষ্ট করেছেন এবং সংবাদমাধ্যমের ব্যাপক মনোযোগ পেয়েছেন।",
"en": "The group attracted over 900,000 members and widespread press attention, after it was started by Jon and Tracy Morter.",
"en_tok": "The group attracted over 900,000 membe... |
146231 | 18667 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "তারা এই গ্রুপের ফেসবুক পেইজে বলেছিল, \"আপনি কি আরেকটি এক্স-ফ্যাক্টর ক্রিস্টমাস প্রথম নম্বরের ব্যাপার নিয়ে বিরক্ত?...আমরাও...তাই আমরা এটির ব্যাপারে কিছু একটা করার চেষ্টা করবো!\"।",
"en": "\"Are you getting fed up about the possibility of ANOTHER X-Factor Christmas No.1? ...us too...so we're going to do some... |
146231 | 18668 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "তারা সিদ্ধান্ত নেয় ১৯৯২ সালে প্রথম মুক্তি লাভ করা \"কিলিং ইন দ্য নেম\", এ ফিরে যাবে।",
"en": "They decided to back \"Killing In The Name\", first released in 1992.",
"en_tok": "They decided to back `` Killing In The Name '' , first released in 1992 .",
"fil": "Napagdesisyunan nila na suportahan ang \"K... |
146231 | 18669 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "কোওয়েল আগে এই ক্যাম্পেনকে \"নিন্দামুলক\" বলে চিহ্নিত করেছিলেন, কিন্তু শনিবার মর্টারদের সঙ্গে যোগাযোগ করেন \"ক্রিস্টমাসের এক নম্বরের প্রতিযোগিতাকে খুব উত্তেজনাপূর্ণ বানানোর জন্য\" তাদেরকে অভিনন্দন জানাতে।",
"en": "Cowell had previously branded the campaign \"cynical\", but on Saturday contacted the Morters ... |
146231 | 18670 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "এই ক্যাম্পেন গৃহহীনদের দাতব্য আশ্রয়ের জন্য ৬৯, ০০০ পাউন্ডের বেশী অর্থ তুলেছে।",
"en": "The campaign has also raised over £69,000 for homeless charity Shelter.",
"en_tok": "The campaign has also raised over # 69,000 for homeless charity Shelter .",
"fil": "Ang kampanya ay nakaipon ng higit £69,000 para ... |
146231 | 18671 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "রেজ এজেন্সট দ্য মেশিনের গিটারিস্ট টম মোরেলো টুইটারে এই ক্যাম্পেনকে সমর্থন করেছেন।",
"en": "Rage Against The Machine guitarist Tom Morello had backed the campaign on Twitter.",
"en_tok": "Rage Against The Machine guitarist Tom Morello had backed the campaign on Twitter .",
"fil": "Ang gitarista ng Rage ... |
146231 | 18672 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "উনি ঘোষণা করেছেন যে ব্যান্ড ইউকেতে একটি বিনামুল্যের শো করবে জয়ের জন্য যদি তারা এক নম্বর হয়।",
"en": "He announced that the band would play a free victory gig in the UK if they reached number one.",
"en_tok": "He announced that the band would play a free victory gig in the UK if they reached number one ."... |
146231 | 18673 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "আজকে সন্ধ্যেবেলা এই ফলাফল বিবিসি রেডিও১ এ স্কট মিলস কর্তৃক ঘোষণা করা হয়েছে।",
"en": "The result was announced on BBC Radio 1's chart show this evening by Scott Mills.",
"en_tok": "The result was announced on BBC Radio 1 's chart show this evening by Scott Mills .",
"fil": "Ang resulta ay inanunsyo sa p... |
146231 | 18674 | http://en.wikinews.org/wiki/Rage_Against_The_Machine_top_UK_singles_chart | {
"bg": "ম্যাকএল্ডার্লির এই শো তে আসার কথা ছিল, কিন্তু তি্নি পৌঁছাতে পারেন নি।",
"en": "McElderry had been due to appear on the show, but did not arrive.",
"en_tok": "McElderry had been due to appear on the show , but did not arrive .",
"fil": "Nakatakda na dumalo si McElderry sa programa ngunit hindi ito dumat... |
110977 | 18675 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি প্রার্থী জন ম্যাককেন এর সাম্প্রতিকতম বিজ্ঞাপন ডেমোক্র্যাট বারাক ওবামার পরিবারের সুযোগসুবিধার ব্যাপারে প্রশ্ন তুলেছে।",
"en": "The latest advertisement for United States Republican presidential candidate John McCain is questioning Democrat Barack Obama's benefit ... |
110977 | 18676 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "গত সপ্তাহে বিবিসি খবরে জানিয়েছে যে ম্যাককেনের প্রচারণা একটি বিজ্ঞাপন প্রকাশ করেছে যাতে ওবামা কে আমেরিকান সেলিব্রিটি ব্রিটনি স্পিয়ার্স এবং প্যারিস হিল্টনের সঙ্গে তুলনা কড়া হয়েছে, ওনাকে \"পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সেলিব্রিটি\" বলে।",
"en": "Last week the BBC reported that the McCain campaign had released an advertis... |
110977 | 18677 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "ম্যাককেনের সবচেয়ে নতুন বিজ্ঞাপন, যা এই সপ্তাহের শুরুর দিকে মুক্তি পেয়েছে, এই একই দিক বরাবর চলতে থাকে।",
"en": "McCain's newest advertisement, released early this week, continues along those same lines.",
"en_tok": "McCain 's newest advertisement , released early this week , continues along those same lin... |
110977 | 18678 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "\"পৃথিবীর সবেচেয়ে বড় সেলেব্রিটি কি আপনার পরিবারকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক?\" ধারাভাষ্যকার জিজ্ঞাসা করেন, দ্য বস্টন গ্লোবের মতে এবং এই ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত বিজ্ঞাপনের ভিডিও এর মতে।",
"en": "\"Is the biggest celebrity in the world ready to help your family?\" the narrator asks, according to The Boston Globe and a... |
110977 | 18679 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "প্রেক্ষাপটে উইন্ড টারবাইনের ছবির সঙ্গে, ধারাভাষ্যকার বলেন, \"আমাদের অর্থনৈতিক রুপান্তরের জন্য পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, চাকরি সৃষ্টি করা এবং শক্তির স্বাধীনতা আনা, এটি হচ্ছে জন ম্যাককেন\"।",
"en": "With images of wind turbines in the background, the narrator says, \"Renewable energy to transform our economy, ... |
110977 | 18680 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "দ্য বস্টন গ্লোব রিপোর্ট করে যে ম্যাককেনের সাম্প্রতিক বিজ্ঞাপন এটি স্বীকার করে না যে ওবামার অর্থনৈতিক নীতি, বিশেষত বর্তমান প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশের মুলধন লাভ ট্যাক্স ছাড়ের প্রস্তাবিত রোলব্যাক, প্রধানত আমেরিকার সবচেয়ে উচ্চবিত্ত শ্রেণীর মানুষদের প্রভাবিত করবে, মধ্যবিত্ত দের নয়।",
"en": "The Boston Globe ... |
110977 | 18681 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "ওবামা, বিবিসি রিপোর্টে, ম্যাককেন কে \"নিন্দুক\" \"মরিয়া\" এবং \"বড় তেলের পকেটে\" বলে উদ্ধৃত করেছে।",
"en": "Obama, the BBC reports, is quoted as calling McCain \"cynical,\" \"desperate\" and \"in the pocket of Big Oil.\"",
"en_tok": "Obama , the BBC reports , is quoted as calling McCain `` cynical , '' `... |
110977 | 18682 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "সবচেয়ে সাম্প্রতিক ওবামা ভিডিও, যা ইউএসএ টুডে ওয়েবসাইটে দেখানো হয়েছে, ম্যাককেনকে বলে \"একই জিনিসের আরেকটু বেশী\" রাজনীতি যা জর্জ ডব্লিউ বুশ খাটিয়েছে।",
"en": "The latest Obama video, shown on the USA Today website, touts McCain as \"just more of the same\" politics employed by George W. Bush.",
"en_tok": ... |
110977 | 18683 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "এই বিজ্ঞাপন দেখায় মে ২২, ২০০৩ তারিখে ফক্স নিউজ চ্যানেলে দেখানো একটি ইন্টারভিউ যেখানে ম্যাককেন বলেন \"প্রেসিডেন্ট এবং আমি বেশীরভাগ ব্যাপারে একমত\"।",
"en": "The ad cites a May 22, 2003 Fox News Channel interview where McCain says \"the President and I agree on most issues.\"",
"en_tok": "The ad cites a Ma... |
110977 | 18684 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "\"একটা সাম্প্রতিক অধ্যয়নে দেখিয়েছে যে আমি প্রেসিডেন্টের সঙ্গে ভোট করেছি ৯০ শতাংশ সময়ে\"।",
"en": "\"There was a recent study that showed I voted with the President over 90 percent of the time.\"",
"en_tok": "`` There was a recent study that showed I voted with the President over 90 percent of the time . ... |
110977 | 18685 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "এই বিজ্ঞাপন তারপর সমালোচনা করে ম্যাককেনের ট্যাক্স ছাড়ের উপর, তেল কোম্পানির জন্য টাকার উপর, এবং \"যে সমস্ত কোম্পানি কাজ দেশান্তরে পাঠায় তাদের টাক্স ছাড়ের উপর\" ম্যাককেনের পলিসির।",
"en": "The ad then criticizes McCain's policies on tax cuts, money for oil companies, and \"tax breaks for companies that ship ... |
110977 | 18686 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "ম্যাককেন বুধবার ওহায়ো ফার্নিচার প্ল্যান্টে যাওয়ার জন্য তৈরি তার সাম্প্রতিকতম বিজ্ঞাপনে বার্তাগুলি শক্তিশালী করার জন্য।",
"en": "McCain is set to appear at an Ohio furniture plant Wednesday to reinforce the messages in his latest advertisement.",
"en_tok": "McCain is set to appear at an Ohio furniture pla... |
110977 | 18687 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "\"সমগ্র পৃথিবীতে আমেরিকায় দ্বিতীয় সর্বোচ্চ ব্যবসা কর আছে,\" তিনি বলার পরিকল্পনা করেন, ক্যাম্পেনের দ্বারা ইস্যু করা প্রস্তুত মন্তব্য অনুযায়ী, দ্য বোস্টন গ্লোব দ্বারা মুক্তি দেওয়া।",
"en": "\"America has the second highest business tax rate in the entire world,\" he plans to say, according to prepared remark... |
110977 | 18688 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "\"এটি কি কোনও আশ্চর্য যে কাজগুলি বিদেশে যাচ্ছে যখন আমরা ট্যাক্স দিয়ে তাদেরকে বের করে দিচ্ছি দেশ থেকে?\"।",
"en": "\"Is it any wonder that jobs are moving overseas when we are taxing them out of the country? \"",
"en_tok": "`` Is it any wonder that jobs are moving overseas when we are taxing them out of t... |
110977 | 18688-1 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_ad_questions_Obama's_benefit_to_families | {
"bg": "\"দুর্ভাগ্যবশত সিনেটর ওবামার পরিকল্পনা ব্যাবসার উপর আরও বেশী কর বাড়াতে হবে\"।",
"en": "\"Unfortunately Senator Obama's plans would raise taxes on businesses even more.”",
"en_tok": "`` Unfortunately Senator Obama 's plans would raise taxes on businesses even more . ''",
"fil": "\"Sa kasamaang-palad, an... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.