SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
91780 | 16989 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"প্রথমটি ছিল শীতল এবং শুষ্ক এবং দ্বিতীয়টি ছিল উষ্ণ ও আর্দ্র\"।",
"en": "\"The first one was cold and dry and the second one was warm and humid.\"",
"en_tok": "`` The first one was cold and dry and the second one was warm and humid . ''",
"fil": "\"Ang una ay malamig at tuyo at ang pangalawa ay mainit ... |
91780 | 16990 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "আবহাওয়া বিভাগের পরিচালক দাউদ শাকির এএফপিকে তুষার বর্ষনের কারণ বলেছেন, \"এটি খুব বিরল\"।",
"en": "Dawood Shakir, director of the meteorology department, told AFP his take on the causation of the snow: \"It's very rare.\"",
"en_tok": "Dawood Shakir , director of the meteorology department , told AFP his ta... |
91780 | 16991 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"এই তুষারপাত জলবায়ু পরিবর্তনের সঙ্গে যুক্ত যা সর্বত্র ঘটছে\"।",
"en": "\"These snowfalls are linked to the climate change that is happening everywhere.\"",
"en_tok": "`` These snowfalls are linked to the climate change that is happening everywhere . ''",
"fil": "\"Konektado ang pagbagsak ng niyebe sa ... |
91780 | 16992 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমরা বিশ্বে এমন কিছু জায়গা খুজে পাচ্ছি যা উষ্ণ এবং তা ঠান্ডা হবার কথা\"।",
"en": "\"We are finding some places in the world which are warm and are supposed to be cold.\"",
"en_tok": "`` We are finding some places in the world which are warm and are supposed to be cold . ''",
"fil": "\"Humahanap kami ... |
91780 | 16993 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "দেশটির কিছু অঞ্চলের তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নীচে নেমে গিয়েছে গ্রীষ্মের 120 ডিগ্রি ফারেনহাইট তাপমাত্রায় যেমনটি দেখা যায় তার তুলনায় শীতকালে সাধারণত হালকা জলবায়ু থাকে।",
"en": "Temperatures in some parts of the country fell below freezing, compared to winters that are normally mild in a climate that sees summer t... |
91780 | 16994 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "রাজধানী শহরে ভোরের আগ থেকে স্থানীয় সময় ঠিক সকাল ৯ টার পর পর্যন্ত তুষারপাত ঘটে।",
"en": "Snow fell in the capital city from prior to dawn until just after 9 a.m. local time.",
"en_tok": "Snow fell in the capital city from prior to dawn until just after 9 a.m. local time .",
"fil": "Umulan ng niyebe sa s... |
91780 | 16995 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "দ্রুত গলে গিয়ে তুষারকণা একটি তুষার আবরন প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
"en": "The flakes failed to provide a covering of snow, instead melting quickly.",
"en_tok": "The flakes failed to provide a covering of snow , instead melting quickly .",
"fil": "Hindi nagtagal ang niyebe sapagkat ito'y natutunaw din ... |
91780 | 16996 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "যদিও অনেক স্থানীয় মানুষ এখনও স্মরনকালে একটিমাত্র ঘটনাকে ইতিবাচক বলছিল।",
"en": "However, many local people still had positive things to say about the once in a lifetime event.",
"en_tok": "However , many local people still had positive things to say about the once in a lifetime event .",
"fil": "Gayunp... |
91780 | 16997 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "অবসরে থাকা ৬৩ বছর বয়সী মোহাম্মদ আব্দুল হুসাইন মন্তব্য করেছিলেন, \"আমার জীবনে প্রথমবারের মত আমি বাগদাদে এমন একটি তুষার বৃষ্টি দেখেছি\"।",
"en": "Mohammed Abdul-Hussein, a 63-year-old in retirement, commented \"For the first time in my life I saw a snow-rain like this falling in Baghdad.\"",
"en_tok": "Moh... |
91780 | 16998 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"যখন আমি যুবক ছিলাম, আমার বাবার কাছে শুনেছি যে, ৪০ এর দশকে উত্তর বাগদাদের আশপাশে এজাতীয় বৃষ্টিপাত হয়েছিল।কিন্তু বাগদাদে এই ধরনের তুষারপাতের একটি দারুন দৃশ্য আমার কল্পনার বাইরে ছিল\"।",
"en": "\"When I was young, I heard from my father that such rain had fallen in the early '40s on the outskirts of norther... |
91780 | 16999 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "ফাওজি করিম বাগদাদ থেকে ছয় মাইল দূরে হাওর রাজাবে একটি ছোট রেস্তোরাঁ চালান, তিনি বলেন \"আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি ৮০ বছর বয়সী, আপনি কি আগে কখনও ইরাকে বরফ দেখেছিলেন?, এবং তার উত্তর ছিল, না...\"।",
"en": "Fawzi Karim, who runs a small restaurant in Hawr Rajab, six miles from Baghdad said \"I asked my m... |
91780 | 17000 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"এটা এতই অস্বাভাবিক যে, আমার মনে হয় এটা ঈশ্বরের পক্ষ থেকে শিক্ষা।\" কলেজের ছাত্র তালিব হায়দার বলেন, \"আমার এক বন্ধু আমাকে ঘুম থেকে উঠে ৮ টার সময় আমাকে জাগিয়ে বলেছিল যে আকাশ থেকে তুষার বৃষ্টি হচ্ছে\"।",
"en": "\"This is so unusual, and I don't know whether or not it's a lesson from God,\" while college stu... |
91780 | 17001 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমি খুব সুন্দর দৃশ্যটি দেখতে দ্রুত বারান্দার কাছে চলে যাই\"।",
"en": "\"I rushed quickly to the balcony to see a very beautiful scene.\"",
"en_tok": "`` I rushed quickly to the balcony to see a very beautiful scene . ''",
"fil": "\"Nagmadali akong tumungo sa balkonahe upang makita ang napakagandang t... |
91780 | 17002 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমি এই দৃষ্টটিকে আমার সেল ফোনের ক্যামেরা দিয়ে ফিল্ম করার চেষ্টা করেছিলাম\"।",
"en": "\"I tried to film it with my cell phone camera.\"",
"en_tok": "`` I tried to film it with my cell phone camera . ''",
"fil": "\"Sinubukan kong kunin ito sa pamamagitan ng kamera ng aking telepono.\"",
"hi": "\"मैंन... |
91780 | 17003 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমি আমার অন্য বন্ধুদেরকে ডেকেছি এবং সকালটি আমার জীবনের এক সুখী সকাল হয়ে উঠেছিল\"।",
"en": "\"I called my other friends and the morning turned out to be a very happy one in my life.\"",
"en_tok": "`` I called my other friends and the morning turned out to be a very happy one in my life . ''",
"fil": "... |
91780 | 17004 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "বাসিন্দা আশিয়ার খালেদ রয়টার্সকে বলেন, \"আমি জেগে উঠি এবং দেখি তুষার পড়ছে তাই আমি পুরো পরিবারকে জাগিয়ে তুলি এবং তাদের আসাতে বলি এবং তুষারপাত দেখতে বলি\"।",
"en": "Resident Aysar Khaled told Reuters \"I woke up and I saw snow falling, so I woke up all the family and told them to come and see the snowfall.\""... |
91780 | 17005 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"বাগদাদে সবাই ছিল খোশ কারণ এটি একটি নতুন জিনিস, এটিই প্রথমবার যে বাগদাদে তুষারপাত ঘটে...\"।",
"en": "\"Everyone in Baghdad is delighted because this is a new thing, this is the first time that it snows in Baghdad…\"",
"en_tok": "`` Everyone in Baghdad is delighted because this is a new thing , this is t... |
91780 | 17006 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "কেউ কেউ এটিকে আসন্ন শান্তির নিদর্শন হিসাবে দেখেন, অথবা কমপক্ষে যুদ্ধক্ষেত্রের এই দেশটির উন্নতির পরিস্থিতি দেখেন।",
"en": "Some viewed it as a sign of impending peace, or at least of an improving situation in the war-torn country.",
"en_tok": "Some viewed it as a sign of impending peace , or at least of a... |
91780 | 17007 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "৬০ বছর বয়সী একজন বাসিন্দা হাসান জহার বলেন, \"প্রথমবারের মতো আমরা বাগদাদে বরফ দেখেছি\"।",
"en": "Hassan Zahar, a 60-year-old resident, said \"It is the first time we've seen snow in Baghdad.\"",
"en_tok": "Hassan Zahar , a 60-year-old resident , said `` It is the first time we 've seen snow in Baghdad . '... |
91780 | 17008 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমি সকল মানুষের মুখের দিকে তাকালাম তারা সকলেই ছিল বিস্মিত...\"।",
"en": "\"I looked at the faces of all the people, they were astonished…\"",
"en_tok": "`` I looked at the faces of all the people , they were astonished ... ''",
"fil": "\"Tiningnan ko ang mga mukha ng lahat ng tao, at sila'y namangha.... |
91780 | 17009 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমি লোকদেরকে শান্তি উপভোগ করতে আমন্ত্রণ জানাই, কারণ তুষার মানে শান্তি\"।",
"en": "\"I invite all the people to enjoy peace, because the snow means peace.\"",
"en_tok": "`` I invite all the people to enjoy peace , because the snow means peace . ''",
"fil": "\"Inimbitahan ko ang lahat ng tao na lasapin... |
91780 | 17010 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "ট্র্যাফিক পুলিশ মুরাতাজা ফাদিলের মতে, \"তুষার নতুন ইরাকের একটি নতুন নিদর্শন\" ছিল, তিনি রয়টার্সকে একটি ব্যালকনির আশ্রয়ে থেকে বলছিলেন।",
"en": "The snow was \"a new sign of the new Iraq,\" according to traffic policeman Murtadha Fadhil, who spoke to Reuters whilst sheltering under a balcony.",
"en_tok": "... |
91780 | 17011 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "\"আমরা আশা করি ইরাকিরা তাদের হৃদয়কে পরিশুদ্ধ করবে এবং রাজনীতিবিদরা ইরাকিদের সমৃদ্ধির জন্য কাজ করবে\"।",
"en": "\"We hope Iraqis will purify their hearts and politicians will work for the prosperity of all Iraqis.\"",
"en_tok": "`` We hope Iraqis will purify their hearts and politicians will work for the ... |
91780 | 17012 | http://en.wikinews.org/wiki/Snow_falls_in_Baghdad_for_first_time_in_100_years | {
"bg": "তুষারপাতের সময় রক্তপাতের কোনও খবর পাওয়া যায়নি।",
"en": "There are no reports of any bloodshed during the time the snow was falling.",
"en_tok": "There are no reports of any bloodshed during the time the snow was falling .",
"fil": "Walang naiulat na pagdanak ng dugo habang umuulan ng yelo.",
"hi": "ब... |
249211 | 17013 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "গতকাল প্রকাশিত ফোর্বস এর বার্ষিক বিশ্ব বিলিয়নিয়ার তালিকা মতে, মেক্সিকান পুঁজিপতি কার্লোস স্লিম পরপর দু-বছর ধরে বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি, তার সম্পদের নেট মূল্য ৭৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার।",
"en": "According to Forbes annual World's Billionaire list released yesterday, Mexican tycoon Carlos Slim is the world's... |
249211 | 17014 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "৫৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের মালিক হয়ে আমেরিকার মাইক্রোসফট কর্পোরেশনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা বিল গেটস আবার দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন এবং বার্কশায়ার হ্যাথাওয়ের বিনিয়োগকারী ওয়ারেন বাফেট রয়েছেন তৃতীয় স্থানে।",
"en": "American Bill Gates, co-founder of Microsoft Corp, is again listed in second place with US$56 billion while ... |
249211 | 17015 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "চীন ৫৪ জন একেবারে নতুন শীর্ষ কোটিপতি তালিকায় যোগ করেছে অপরদিকে রাশিয়া যোগ করেছে ৩১ জন।",
"en": "China added the most new billionaires to the list with 54 while Russia added 31.",
"en_tok": "China added the most new billionaires to the list with 54 while Russia added 31 .",
"fil": "Ang China ang may pin... |
249211 | 17016 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "২৩জন নতুন বিলিয়নিয়ার নিয়ে যুক্তরাস্ট্র তৃতীয় স্থানে রয়েছে;ফেইসবুকের সভাপতি, আমেরিকার মার্ক জাকারবার্গ তার মোট সম্পত্তি প্রায় তিনগুন বাড়িয়ে নিজেকে ফোর্বসের ৫২তম স্থানে নিয়ে গিয়েছেন।",
"en": "The US came in third, with 23 new billionaires; American Mark Zuckerberg, chairman of Facebook, more than tripled his... |
249211 | 17017 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ৪১৩ জন অন্য যেকোনো দেশের তুলনায় বেশি ধনকুবেরের বাড়ি হলেও বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক পরিবর্তনের বন্টন স্পষ্ট।",
"en": "Although the US is home to 413 billionaires, more than any other country, the changing distribution of global finances is evident.",
"en_tok": "Although the US is home to ... |
249211 | 17018 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "আজ, উদীয়মান রাষ্ট্রগুলির ক্রমবর্ধমান সম্পদের কারণে, প্রতি তিনজন ধনকুবেরের মধ্যে মাত্র একজন আমেরিকান, দশ বছর আগে এর পতন ঘটে যখন আমেরিকানরা প্রতি দুইজনের মধ্যে একজন গণনায় আসত।",
"en": "Today, due to the increasing wealth of emerging nations, just one in every three billionaires is American, a decline from te... |
249211 | 17019 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "ব্রাজিল, রাশিয়া, ভারত ও চীন একসঙ্গে ১০৮ জনের বেশি নতুন ধনকুবেরের অধিকারী মনে করা হয়।",
"en": "Brazil, Russia, India and China together accounted for more than 108 new billionaires.",
"en_tok": "Brazil , Russia , India and China together accounted for more than 108 new billionaires .",
"fil": "Ang Brazi... |
249211 | 17020 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "গত বছর, নিউইয়র্ক ছিল বিশ্বের অন্য যেকোনো শহরের তুলনায় বেশি সংখ্যক ধনকুবেরের বাড়ি, যদিও এই বছর এটি মস্কো ৭৯, যা নিউইয়র্কের বর্তমান নম্বর ৫৮ কে হারায়।",
"en": "Last year, New York was home to more billionaires than any other city in the world, while this year Moscow is home to 79, which beats New York's curr... |
249211 | 17021 | http://en.wikinews.org/wiki/Mexican_billionaire_Carlos_Slim_remains_the_world’s_richest_man | {
"bg": "ফোর্বস বিশ্বের মোট ১, ২১০ জন ধনকুবের তালিকা তৈরি করে যাদের সম্মিলিত সম্পদ ৪.৫ ট্রিলিয়ন মার্কিন ডলার, গত বছরের মোট সম্পদ ৩.৬ ট্রিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বেড়েছে।",
"en": "Forbes lists a world total of 1,210 billionaires whose combined wealth is US$4.5 trillion, an increase from last year's total of US$3.6 tri... |
143949 | 17022 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "থাইল্যান্ডের সাবেক প্রধান মন্ত্রী থাকসিন সিনাওয়াত্রা আজ ক্যাম্বোডিয়াতে পৌঁছেছেন যেখানে তিনি সরকারের অর্থনৈতিক উপদেষ্টার পদগ্রহণ করবেন।",
"en": "Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra arrived today in Cambodia where he will take up a post as the government's economic advisor.",
"en_tok": "Former Th... |
143949 | 17023 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "এই নিয়োগ দুদেশের মধ্যে একটি কূটনৈতিক ঘটনার সৃষ্টি করেছে, যেহেতু দুর্নীতির জন্য তার অনুপস্থিতিতে সিনাওয়াত্রাকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়েছিল।",
"en": "The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries, as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption.",
... |
143949 | 17024 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "থাই সরকারের এই নিয়োগের উপর রাগ ও অস্বস্তি প্রকাশের মধ্য দিয়ে ইতোমধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়েছে।",
"en": "Tension is already mounting, with the Thai government expressing both anger and embarrassment over the appointment.",
"en_tok": "Tension is already mounting , with the Thai government expressing both ange... |
143949 | 17025 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "তারা তাদের রাষ্ট্রদূত প্রত্যাহার করে নিয়েছে এবং বাণিজ্য ও তেল অনুসন্ধানের জন্য কম্বোডিয়ান সরকারের সাথে সব পরিকল্পা বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"en": "They have withdrawn their ambassador and have decided to cancel plans with the Cambodian government for trade and oil exploration.",
"en_tok": "They hav... |
143949 | 17026 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "এই পরিস্থিতি প্রিয়াহ ভিহার মন্দির কমপ্লেক্স নিয়ে হওয়া বিতর্কের মধ্য দিয়ে তৈরি হয়, যা উভয় দেশ জুড়ে রয়েছে।",
"en": "This comes amidst disputes over the Preah Vihear temple complex which spans both countries.",
"en_tok": "This comes amidst disputes over the Preah Vihear temple complex which spans both count... |
143949 | 17027 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "এর উপরে, থাইল্যান্ড তার প্রতিবেশীর সাথে সীমান্ত বন্ধ করার হুমকিও দিয়েছে।",
"en": "Thailand has further threatened to close borders with its neighbour.",
"en_tok": "Thailand has further threatened to close borders with its neighbor .",
"fil": "Nagbabala ang Thailand na sasaraduhan ang hangganan sa kaniy... |
143949 | 17028 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "থাকসিন বৃহস্পতিবার নমপেনে ৩০০ জন কম্বোডিয়ান অর্থনীতি বিশেষজ্ঞকে সম্বোধন করবেন এবং কম্বোডিয়ান মন্ত্রিপরিষদ মুখপাত্র ফেই সিফানের মতে এটি \"দুই বা তিন দিন\" ধরে চলতে পারে।",
"en": "Thaksin will address 300 Cambodian economics experts on Thursday in Phnom Penh and is expected to remain \"two or three days\" ac... |
143949 | 17029 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "\"এটি কাম্বোডিয়ার অর্থনৈতিক সেক্টরের জন্য সম্মান এবং আমরা আশা করি যে কম্বোডিয়ানরা সবাই যেন তাকে উষ্ণ স্বাগত জানায়,\" তিনি ঘোষণা করেন।",
"en": "\"It is an honour for Cambodia's economic sector and we hope that Cambodians nationwide welcome him warmly,\" he announced.",
"en_tok": "`` It is an honor for Cam... |
143949 | 17030 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "\"আমরা থাকসিনের মহান অর্থনৈতিক অভিজ্ঞতা থেকে শেখার প্রত্যাশা করছি এবং আমরা বিশ্বাস করি যে তার অভিজ্ঞতা আমাদের দেশের অর্থনৈতিক উন্নয়নে অবদান রাখবে,\" তিনি বলেন।",
"en": "\"We are looking forward to learning from Thaksin's great economic experience and we are convinced that his experience will contribute to ... |
143949 | 17031 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "২০০৬ সালে সামরিক শাসনের সময় সংসদ সদস্যদের দমনের পর থাকসিনকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।",
"en": "A coup in 2006 ousted Thaksin after members of parliament defected during military rule.",
"en_tok": "A coup in 2006 ousted Thaksin after members of parliament defected during military rule .",
"fil": "Isang kudet... |
143949 | 17032 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "তারপর থেকে তিনি নির্বাসিত রয়েছেন, বেশিরভাগই দুবাইতে বসবাস করতেন।",
"en": "Since then he has been in exile, mostly living in Dubai.",
"en_tok": "Since then he has been in exile , mostly living in Dubai .",
"fil": "Simula noon ay namuhay siya sa bilang destyero, karaniwan sa Dubai siya tumira.",
"hi": ... |
143949 | 17033 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "থাইল্যান্ডের রেড শার্টের বিক্ষোভের মাধ্যমে তিনি এখনও প্রভাবশালী, এবং থাই সরকার আশঙ্কা করছে যে থাকসিন থাইল্যান্ডে প্রচারাভিযানের মূল ভিত্তি হিসেবে কম্বোডিয়াকে ব্যবহার করবেন।",
"en": "He is still influential in Thailand, using protests by the Red Shirts, and the Thai government fears that Thaksin will use Ca... |
143949 | 17034 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "তবে, থাকসিন সোমবার তার ওয়েবসাইটে একটি চিঠি প্রকাশ করে ইঙ্গিত দেন যে তিনি \"কম্বোডিয়াকে থাইল্যান্ডের সাথে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য কম্বোডিয়া যাননি [...] \"।",
"en": "However, Thaksin published a letter on his website on Monday indicating that he did not intend to \"go to Cambodia to help Cambodia fight ... |
143949 | 17035 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_Thai_PM_arrives_in_Cambodia_to_take_up_government_post | {
"bg": "তিনি বলেন, \"যেহেতু আমি কম্বোডিয়ার ভ্রমণে দারিদ্র্য এবং বিশ্ব অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করবো, সেহেতু আমি নমপেনের বন্ধুদের সাথে থাই স্বার্থ সংরক্ষণের চেষ্টা করব।অথচ থাই সরকার এখনও আমি যেখানে যাই যেখানেই জ্বালাতন করছে\"।",
"en": "\"As I travel to Cambodia to discuss poverty and the world economic situa... |
51208 | 17036 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "বোমা বিস্ফোরনে আফগানিস্তানে আজ ন্যাটোর একজন কানাডিয়ান সেনা নিহত হয়েছেন।তিনি কান্দাহারের পশ্চিমে, পাঞ্জবাই জেলায় পাদচারে পাহারারত ছিলেন।",
"en": "A Canadian NATO soldier was killed today in Afghanistan by a bomb while on patrol in Panjwaii district, west of Kandahar on foot.",
"en_tok": "A Canadian NATO s... |
51208 | 17037 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "সামরিক কর্মকর্তারা এখনও নিহত সৈনিকের নাম প্রকাশ করেননি।",
"en": "Military officials have not yet released the name of the soldier.",
"en_tok": "Military officials have not yet released the name of the soldier .",
"fil": "Ang mga opisyal ng militar ay hindi pa naglalabas ng pangalan ng sundalo.",
"hi"... |
51208 | 17038 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "তার দেহাবশেষ একটি হেলিকপ্টারে করে কান্দাহার এয়ারফিল্ডে নিয়ে যাওয়া হয়।",
"en": "His remains were taken by a helicopter to the Kandahar Airfield.",
"en_tok": "His remains were taken by a helicopter to the Kandahar Airfield .",
"fil": "Ang kanyang mga labi ay dinala ng helikopter sa Palapagan ng Kandahar.... |
51208 | 17039 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "এই বিস্ফোরণের ফলে হ্যামিল্টন, ওনটারিওর একজন সেনা সদস্য শ্রবণশক্তি হারিয়েছেন বলে জানা গিয়েছে।",
"en": "One soldier from Hamilton, Ontario was reported to have suffered minor hearing loss as a result of the blast.",
"en_tok": "One soldier from Hamilton , Ontario was reported to have suffered minor hearing ... |
51208 | 17040 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "এর আগে আজ দুপুর ১২ টায়, ওন্টারিওর, টরন্টোর ইউনাজ-দুন্ডাস স্কয়ারে আফগানিস্তানে কানাডীয় সৈন্যদের জন্য রেড ফ্রাইডে নামে একটি র্যালী ছিল।",
"en": "Earlier today at 12 p.m., there was a rally called Red Friday for the Canadian troops in Afghanistan held in the Younge-Dundas Square in Toronto, Ontario.",
"en_... |
51208 | 17041 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "টরন্টোতে অনেকে সৈন্যদের সমর্থনে লাল রঙের পোশাক পরেছিলেন।",
"en": "Many in Toronto wore red in support for the troops.",
"en_tok": "Many in Toronto wore red in support for the troops .",
"fil": "Marami sa mga nasa Toronto ang nagsuot ng pula bilang suporta para sa mga hukbo.",
"hi": "सैनिकों के समर्थन... |
51208 | 17042 | http://en.wikinews.org/wiki/Bomb_kills_soldier_in_Afghanistan | {
"bg": "একটি বোমা বিস্ফোরনে কানাডীয় সৈন্য নিহত হওয়ার কথাটি সমাবেশে ঘোষণা করা হয়েছিল।",
"en": "It was announced at the rally that the Canadian soldier was killed by a bomb.",
"en_tok": "It was announced at the rally that the Canadian soldier was killed by a bomb .",
"fil": "Inanunsyo sa malaking pagpupulong na ... |
5794 | 17043 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিবুকস, একটি ইন্টারনেট ভিত্তিক প্রজেক্ট।তারা উইকি প্রযুক্তি ব্যবহার করে বিনামূল্যে পাঠ্যবই সামগ্রী তৈরি করতে চায়।প্রজেক্টটি তাদের ফেব্রুয়ারী ২০০৫ এর পরিসংখ্যান প্রকাশ করেছে।",
"en": "Wikibooks, an Internet project which seeks to create free content textbooks using wiki technology, has published its Febru... |
5794 | 17044 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "কুকবুক প্রজেক্টটি পরিসংখ্যানটির অগ্রভাগে রয়েছে, অবদানকারী সংখ্যা (৯৪) এবং মোট সম্পাদনার সংখ্যা (৬৬৮) উভয় নিয়েই।",
"en": "The Cookbook project leads the statistics, both by number of contributors (94) and by total edits (668).",
"en_tok": "The Cookbook project leads the statistics , both by number of cont... |
5794 | 17045 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "\"উইকিবুক্স পোকেডক্স\" হল এই মাসে আসা নবীন প্রজেক্ট, যা \"প্রোগ্রামিং: অ্যাডা\" (৩২০ সম্পাদনা)-কে অনুসরণ করে মূলত একজন ব্যবহারকারী ৩৩৭ টি সম্পাদনা করে।",
"en": "Newcomer of the month is \"Wikibooks Pokédex\", with 337 edits by mainly one user, followed by \"Programming:Ada\" (320 edits).",
"en_tok": "New... |
5794 | 17046 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "\"জোকবুক\" -এ ৬০ জন ব্যবহারকারীর পর \"উইকিভার্সিটি\" তে ৭০জন স্বেচ্ছাসেবীরা সম্পাদন করেন।",
"en": "Seventy contributors edited on \"Wikiversity\", followed by sixty-eight users on the \"Jokebook\".",
"en_tok": "Seventy contributors edited on `` Wikiversity '' , followed by sixty-eight users on the `` Jok... |
5794 | 17047 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিভার্সিটি হল এর নিজস্ব একটি প্রজেক্ট।যার লক্ষ্য হল শেখার একটি সহযোগী পরিবেশ তৈরি করা।",
"en": "Wikiversity is a project of its own which aims to build a collaborative learning environment online.",
"en_tok": "Wikiversity is a project of its own which aims to build a collaborative learning environment ... |
5794 | 17048 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিবুকস মূলত পাঠ্যপুস্তক এবং ম্যানুয়েল সংগ্রহের স্থান হিসেবে পরিচিত।কিন্তু সব বিষয়ের উপর বই তৈরির ক্রমবর্ধমান একটি সম্প্রদায়ে পরিনত হয়, কুকবুক হচ্ছে এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উদাহরণ।",
"en": "Wikibooks was originally meant as a place for textbooks and manuals but has increasingly become a community creating b... |
5794 | 17049 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "সারা বিশ্ব জুড়ে রেসিপি সংগ্রহের উদ্দেশ্যে এটি পরিকল্পিত হয়, হ্যামবার্গার থেকে সুশি, ক্যারিবিয়ান থেকে জাতিগত খাদ্যের ভূমধ্যসাগরের ভূমিকা পালন করে এবং উপকরণ, পুষ্টি এবং অনেক রান্নার পদ্ধতি সম্পর্কে ব্যাকগ্রাউন্ড তথ্য দেয়।",
"en": "Intended as a collection of recipes from around the world, it hosts recipes fr... |
5794 | 17050 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিস উন্মুক্ত সম্পাদনযোগ্য ওয়েবসাইট যা প্রায়ই জ্ঞানের ভিত্তি নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত হয়।",
"en": "Wikis are openly editable websites that are often used to create knowledge bases.",
"en_tok": "Wikis are openly editable websites that are often used to create knowledge bases .",
"fil": "Ang Wikis ay buka... |
5794 | 17051 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিবুকস উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত একটি প্রজেক্ট, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একটি অলাভজনক সংস্থান যা উইকিপিডিয়া, একটি মুক্ত বিশ্বকোশ এবং উইকিনিউস একটি মুক্ত সংবাদ উৎস সহ বেশ কয়েকটি মুক্ত কন্টেন্ট উইকিস চালায়।",
"en": "Wikibooks is a project operated by the Wikimedia Foundation, a non-profit or... |
5794 | 17052 | http://en.wikinews.org/wiki/Cookbook_is_free_reference_work_community's_most_active_project | {
"bg": "উইকিবুকস এর পরিসংখ্যানটি উইকিবুকের সর্বশেষ ডাটাবেস ডাম্পের এসকিউএল কোয়েরি ব্যবহার করে বের করা হয়।",
"en": "The statistics for Wikibooks are extracted using an SQL query on the latest Wikibooks database dump.",
"en_tok": "The statistics for Wikibooks are extracted using an SQL query on the latest Wikibook... |
71416 | 17053 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "ডার্ক ফ্লোর্স, নর্দান ফিনল্যান্ডে নির্মানাধীন একটি হরর ফিল্ম এবং যাতে হার্ড রক ব্যান্ড লর্ডি অভিনয় করে (যারা তাদের দৈত্যের পোশাক এবং গীতধর্মী বিষয়গুলির জন্য বিখ্যাত), ফিনিশ সরকার থেকে ৩০০, ০০০ ইউরো (২০০, ০০০ পাউন্ড) অর্থায়ন পেয়েছে।",
"en": "Dark Floors, a horror film under production in Northern Finland an... |
71416 | 17054 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "লর্ডি ইউরোভিশন সং কনটেস্ট ২০০৬ এ তাদের রেকর্ড-ভঙ্গকারী গান হার্ড রক হ্যালালুইয়া নিয়ে ২৯২ পয়েন্টে বিজয়ী হবার জন্য বিখ্যাত।",
"en": "Lordi are also famed for their record-breaking 292 point victory in the Eurovision Song Contest 2006 with their song Hard Rock Hallelujah.",
"en_tok": "Lordi are also famed f... |
71416 | 17055 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "এটি প্রথমবারের মত একটি হার্ড রক গান প্রতিযোগিতা জিতেছে, এবং ফিনল্যান্ড এর প্রথম একমাত্র বিজয় ছিল।",
"en": "It was also the first time a hard rock song had won the contest, and Finland's first ever victory.",
"en_tok": "It was also the first time a hard rock song had won the contest , and Finland 's first... |
71416 | 17056 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "ফিল্মটি বিশালাকারে ফিনিশ কাস্ট সহ ইংরেজিতে শুট করা হচ্ছে, এবং এটিতে ৪.২ মিলিয়ন ইউরো (২.৮৪ মিলিয়ন পাউন্ড) নির্মান খরচ হয়েছে।",
"en": "The film is being shot in English, with a largely Finnish cast, and has a production cost of €4.2 million (£2.84 million).",
"en_tok": "The film is being shot in English , ... |
71416 | 17057 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "এই প্লটটি বৈশিষ্ট্যে বিশ্বের একটি \"দৈত্য আক্রমণ\", একটি তরুণ অটিস্টিক মেয়ে যে নাকি একমাত্র ব্যক্তি যে এটি থেকে রক্ষা করতে পারে।",
"en": "The plot features a \"monster attack\" on the world, with a young Autistic girl being the only person in a position to save it.",
"en_tok": "The plot features a `` mon... |
71416 | 17058 | http://en.wikinews.org/wiki/Lordi_horror_movie_receives_300,000_euros_of_Finnish_government_funding | {
"bg": "প্রধান গায়ক মিস্টার লর্ডি বলেন যে, তাদের মুখোশ এবং পোশাকটি হরর চলচ্চিত্র থেকে নেয়া হয়েছে, এটি ছিল \"একধরনের প্রাকৃতিক\" যা তাদের নিজেদের তৈরি করতে হবে।",
"en": "Lead singer Mr Lordi said that as their masks and costumes were derived from horror films it was \"kind of natural\" that they should make their o... |
117461 | 17059 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "একজন ফরাসি সাংবাদিক ও স্থানীয় মসজিদের ইমামের মতে, স্থানীয় নির্বাচনের ফলস্বরূপ একটি বিতর্কের জের ধরে দাঙ্গায় প্রায় ৪০০ জন নিহত হয়েছেন।",
"en": "According to a French journalist and the imam of the local mosque, around 400 people have been killed in the riots that erupted due to a dispute in the result of th... |
117461 | 17060 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "নাইজেরিয়ার জস শহরে দাঙ্গার ঘটনা ঘটে, যা নাইজেরিয়ার খ্রিস্টীয় ও মুসলিম এলাকায় মাঝামাঝি স্থানে অবস্থিত।",
"en": "The riots are taking place in the Nigerian city of Jos, which is located between the Christian and Muslim areas of Nigeria.",
"en_tok": "The riots are taking place in the Nigerian city of Jos , ... |
117461 | 17061 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "নির্বাচন সহিংসতা ছড়িয়ে দিয়েছে, এমন গুজব শহরের জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।এর ফলে প্রধানত ক্রিস্টিয়ান পিপলস ডেমোক্রেটিক পার্টি অল নাইজেরিয়ান পিপলস পার্টিকে পরাজিত করে, যা একটি প্রধানত মুসলিম পার্টি।",
"en": "The elections which sparked the violence, did, according to a rumor spread around the city, result in the predomi... |
117461 | 17062 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "শহরের কেন্দ্রীয় মসজিদের ইমাম, খালেদ আবুবকর, মৃতের সংখ্যার একটি অনুমান করেন।",
"en": "Khaled Abubakar, the imam of the city's central mosque, made an estimate of the death toll.",
"en_tok": "Khaled Abubakar , the imam of the city 's central mosque , made an estimate of the death toll .",
"fil": "Si Khal... |
117461 | 17063 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "তিনি বলেন, \"সহিংসতার প্রাদুর্ভাবের পর পর্যন্ত প্রায় ৪০০ মৃতদেহ মসজিদে আনা হয়েছে\"।",
"en": "\"So far about 400 bodies have been brought to the mosque following the outbreak of violence,\" he stated.",
"en_tok": "`` So far about 400 bodies have been brought to the mosque following the outbreak of violenc... |
117461 | 17064 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "\"মৃতদেহ সনাক্ত ও দাবি করার জন্য পরিবারগুলি আসছে, তবে যাদেরকে চিহ্নিত করা যায় নি বা যাদেরকে কেউ দাবি করে নি, তাদের মসজিদ কর্তৃক সমাহিত করা হবে\"।",
"en": "\"Families are coming to identify and claim the bodies, while those that cannot be identified or are not claimed by anybody will be interred by the mosq... |
117461 | 17065 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "একজন ফরাসি সাংবাদিক আবু বকরের রিপোর্টটি নিশ্চিত করেছেন, যদিও শুরুর দিকের রিপোর্টে মৃতের সংখ্যা শুধুমাত্র বিশ জন দেখিনো হয়েছে।",
"en": "A French journalist confirmed the reports of Abubakar, despite the fact that early reports showed only twenty deaths.",
"en_tok": "A French journalist confirmed the repor... |
117461 | 17066 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "ইয়াকুমু পাম, জোস এর একজন খ্রিস্টান পুরোহিত, তিনিও বিশৃঙ্খলার উপর মন্তব্য করেছেন।",
"en": "Yakumu Pam, a Christian clergyman in Jos, also commented on the chaos.",
"en_tok": "Yakumu Pam , a Christian clergyman in Jos , also commented on the chaos .",
"fil": "Si Yakumu Pam, isang Kristiyanong pari sa Jos... |
117461 | 17067 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "\"দাঙ্গা শুরু হওয়ার পর থেকে গত দুই দিনে শত শত মানুষ নিহত হয়েছে,\" তিনি বলেন।",
"en": "\"Hundreds of people have been killed in the last two days since the riots started,\" he stated.",
"en_tok": "`` Hundreds of people have been killed in the last two days since the riots started , '' he stated .",
"fil... |
117461 | 17068 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "\"পুড়িয়ে ফেলা মৃতদেহগুলি শহরটির বেশ কিছু অংশে রাখা হয়েছে\"।",
"en": "\"Remains of burned bodies litter some parts of the town.\"",
"en_tok": "`` Remains of burned bodies litter some parts of the town . ''",
"fil": "\"Ang mga nalabi sa nasunog na mga katawan ay nagkakalat sa ilang bahagi ng bayan.\"",
... |
117461 | 17069 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "যুদ্ধ বন্ধ করার একটি প্রচেষ্টায়, সেনাবাহিনীকে জনগণের উপর মুক্তভাবে ফায়ার করার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং খ্রিস্টান ও মুসলমানদের মধ্যে একটি বাফার জোন তৈরি করা হয়।",
"en": "In an effort to stop the fighting, the army has been ordered to open fire on people, and to create a buffer zone between the Christians and th... |
117461 | 17070 | http://en.wikinews.org/wiki/Riots_in_Nigeria_kill_nearly_400 | {
"bg": "নাইজেরিয়ার প্রেসিডেন্ট উমারু ইয়ারআদুয়া বলেছেন যে চলমান সহিংসতায় তিনি \"অত্যন্ত শোকাহত\"।",
"en": "Umaru Yar'Adua, the President of Nigeria, has stated that he is \"very sad\" about the ongoing violence.",
"en_tok": "Umaru Yar ` Adua , the President of Nigeria , has stated that he is `` very sad '' about ... |
85682 | 17071 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "হোয়াইট হাউসের প্রাক্তন প্রেস সচিব স্কট ম্যাককেল্যান একটি নতুন বইয়ে লিখেছেন যে জর্জ ডব্লিউ বুশ, ডিক চেনি ও কার্ল রভ ম্যাককেল্যানকে প্লেম লিক সম্পর্কে বিভ্রান্ত করেছেন, যার ফলে তিনি রভ এবং লুইস \"স্কোটার\" লিব্বিকে জনসম্মুখে প্রকাশ করতে বলেছিলেন।",
"en": "Scott McClellan, a former White House Press Secretary... |
85682 | 17072 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "\"এবং প্রশাসনের সর্বোচ্চ রাংকের পাঁচজন কর্মকর্তা আমার এমন কাজে জড়িত ছিল: রভ, লিব্বি, ভাইস প্রেসিডেন্ট, রাষ্ট্রপতির প্রধান কর্মচারী এবং রাষ্ট্রপতি নিজেই,\" জনগণের প্রতি প্রকাশ করা বইটির একটি উদ্ধৃত অংশে ম্যাককেল্যান একথা বলেন।",
"en": "\"And five of the highest ranking officials in the administration were i... |
85682 | 17073 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "সিএনএন -কে দেয়া এক সাক্ষাত্কারে বলা হয়, এই বছরের শুরুতে, ম্যাককেল্যান এর বিবৃতিতে তিনি বলেন, তিনি \"তখন আমরা উভয়ে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তার উপর ভিত্তি করে তিনি সত্য হওয়ায় বিশ্বাসি ছিলেন\"।",
"en": "In an interview with CNN, earlier this year, McClellan said his statements were what he \"believed to be true... |
85682 | 17074 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "এ সময় তিনি কোন ইঙ্গিত দেন নি যে বুশ জড়িত ছিলেন বা এমনকি জানতেন না যে রভ বা লিব্বি ফাঁসের সাথে জড়িত ছিল।",
"en": "At that time he gave no indication that Bush was involved with or even knew that Rove or Libby were involved with the leak.",
"en_tok": "At that time he gave no indication that Bush was involv... |
85682 | 17075 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "হোয়াইট হাউসের বর্তমান প্রেস সচিব ডানা পেরিনো বলেছেন, আজকের দিনে যখন এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয় যে, উপসংহারে ম্যাককেল্যান যা বুঝাতে চেয়েছে তা স্পষ্ট নয়।",
"en": "The current White House Press Secretary, Dana Perino, said, when asked about it today, that it is not clear what McClellan means in the excerpt.",
... |
85682 | 17076 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "তিনি বলেন, \"রাষ্ট্রপতি মিথ্যা বক্তব্য পেশ করেননি এবং তার মুখপাত্রদেরকও করতে বলেননি\"।",
"en": "\"The President has not and would not ask his spokespeople to pass on false information,\" she said.",
"en_tok": "`` The President has not and would not ask his spokespeople to pass on false information , '' s... |
85682 | 17077 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "নিউইয়র্কের সিনেটর চুক শ্যুমার বলেন, \"যখন আপনি মনে করেন যে হোয়াইট হাউসের বিশ্বাসযোগ্যতা কোনও নিম্নস্তরে পাওয়া যাবে না, তখন আরেকটি জুতো পড়বে\"।",
"en": "\"Just when you think the credibility of this White House can't get any lower, another shoe drops,\" said Senator Chuck Schumer, of New York.",
"en_tok":... |
85682 | 17078 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_White_House_press_secretary_says_Bush_had_role_in_Plame_coverup | {
"bg": "\"যদি বুশ প্রশাসনের কাছে তার আনুষ্ঠানিক মুখপাত্রের কাছে সত্য জানানোই না হয়, তবে আমেরিকার জনগন কিভাবে সত্য জানার আশা করতে পারে?\"।",
"en": "\"If the Bush administration won't even tell the truth to its official spokesman, how can the American people expect to be told the truth either?\"",
"en_tok": "`` If... |
18633 | 17079 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "ইরাকে নিখোঁজ এক সৈনিকের শোকার্ত মা সিন্ডি শিহেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলার জন্য তার প্রচেষ্টার প্রতি জাতীয় মনোযোগ আকর্ষণ করেছেন।",
"en": "Cindy Sheehan, the grieving mother of a fallen soldier in Iraq, has gained national attention for her efforts to demand the Presiden... |
18633 | 17080 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "\"আমি যা জানতে চাই তা হলো, 'কোন মহান কাজের জন্য আমার ছেলে মারা গেলো? '\"।",
"en": "\"What I want to ask is, 'What noble cause did my son die for?'\"",
"en_tok": "`` What I want to ask is , ` What noble cause did my son die for ? ' ''",
"fil": "\"Ang gusto kong itanong ay, 'Para sa anong marangal na dah... |
18633 | 17080-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "\"এবং যদি সে বলে যে এটি সাদ্দামকে পরিষ্কার করার জন্য বা ইরাকি জনগণকে মুক্তি দেয়ার জন্য, আমি তা শুনতে যাচ্ছি না\"।",
"en": "\"And if he says that it was to get rid of Saddam or liberate the Iraqi people, I'm not going to buy it.\"",
"en_tok": "`` And if he says that it was to get rid of Saddam or liberate... |
18633 | 17081 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের ঘোষণাকে তারান্বিত করা হয়েছে যে ইরাকে আমেরিকানরা 'উদাত্ত কাজের জন্য'মারা গেছে, শেহান গত সপ্তাহে প্রেসিডেন্টের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথোপকথন দাবি করে বুশের টেক্সাস খামারের কাছে ক্যাম্পিং করছেন।",
"en": "Prompted by President George W. Bush's announcement that Americans in Iraq have ... |
18633 | 17082 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "\"আমি সান্ত্বনা চাই না,\" তিনি কক্স সংবাদপত্রকে বলেছিলেন, \"আমি সত্য জানতে চাই\"।",
"en": "\"I don't want comfort,\" she told Cox Newspapers, \"I want the truth.\"",
"en_tok": "`` I do n't want comfort , '' she told Cox Newspapers , `` I want the truth . ''",
"fil": "\"Hindi ko gusto ang aliw,\" sinabi... |
18633 | 17083 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "জনাব বুশ বলেন, তিনি শোকার্ত মায়ের কৈফিয়তের ব্যাপারে সচেতন ছিলেন, \"কিন্তু এখানে বা ওয়াশিংটনে বা অন্য কোথাও, এমন কেউ আছেন যার রাষ্ট্রপতির কাছে কিছু বলার আছে, এটি এই কাজেরই একটি অংশ।",
"en": "Mr. Bush said he was aware of the pleas of the grieving mothers, \"But whether it be here or in Washington or anywher... |
18633 | 17084 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "\"এবং আমি মনে করি যারা কিছু বলতে চায় তাদের প্রতি আমার চিন্তাশীল এবং সংবেদনশীল হওয়া দরকার\"।",
"en": "\"And I think it's important for me to be thoughtful and sensitive to those who have got something to say.\"",
"en_tok": "`` And I think it 's important for me to be thoughtful and sensitive to those who ... |
18633 | 17085 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "\"তবে আমি আরো মনে করি জীবনযাপনের সামঞ্জস্যতা বজায় রাখতে আমাকে আমার জীবনের অনুযায়ী চলা দরকার\"।",
"en": "\"But I think it's also important for me to go on with my life, to keep a balanced life.\"",
"en_tok": "`` But I think it 's also important for me to go on with my life , to keep a balanced life . ''",... |
18633 | 17086 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "সিন্ডির সাথে কয়েকশত সমর্থক যোগ দিয়েছেন, অন্যান্য বহু নিখোঁজ সৈন্যদের মায়েরা সহ, যারা তার সাথে ক্যাম্পিং করছেন এবং \"সত্য জানার জন্য\" তার ডাকে সাড়া দিচ্ছেন যে, কেন তাদের ছেলেদের মরতে হয়?",
"en": "Cindy has been joined in Crawford by hundreds of supporters, including many other mothers of fallen soldiers, w... |
18633 | 17087 | http://en.wikinews.org/wiki/Mother's_plea_to_U.S._president_gains_widespread_attention | {
"bg": "সমর্থনের সমাবেশগুলিও চলছে এবং সারা দেশ জুড়ে পরিকল্পিত হচ্ছে, এবং সারা বিশ্বে নাগরিকদের কাছ থেকে অবদানগুলি \"শান্তি হাউস\", কাছের একটি আশ্রয়স্থল এবং মায়েদের আশ্রয় প্রদানের একটি কুটিরে প্রবাহিত হচ্ছে।",
"en": "Rallies of support are also taking place and being scheduled across the nation, and contributions f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.