SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
144233 | 16536 | http://en.wikinews.org/wiki/Peace_talks:_Syria's_President_calls_upon_France_to_intervene_whilst_rejecting_direct_talks_with_Israel | {
"bg": "রাষ্ট্রপতি সারকোজির সঙ্গে বৈঠকের আগে আল-আসাদ বলেছেন,\" ফ্রান্সের কাজ করার সময় এসেছে\"।",
"en": "Before talks with President Sarkozy, al-Assad had said \"France must act\".",
"en_tok": "Before talks with President Sarkozy , al-Assad had said `` France must act '' .",
"fil": "Bago ang pakipag-usap kay Pr... |
144233 | 16537 | http://en.wikinews.org/wiki/Peace_talks:_Syria's_President_calls_upon_France_to_intervene_whilst_rejecting_direct_talks_with_Israel | {
"bg": "১৯৪৮ সালে ইজরায়েল রাষ্ট্রের জন্মের পর থেকে সিরিয়ার সঙ্গে ঐ দেশের যুদ্ধ পরিস্থিতি বজায় রয়েছে, যারা ইজরায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্বকে স্বীকার করে না।",
"en": "Since Israel's creation in 1948, Syria has been in a state of war with the country, having at no point recognized the existence of the state of Israel.",
... |
144233 | 16538 | http://en.wikinews.org/wiki/Peace_talks:_Syria's_President_calls_upon_France_to_intervene_whilst_rejecting_direct_talks_with_Israel | {
"bg": "(ইজরায়েল এর অস্তিত্ব স্বীকার না করার তালিকা দেখুন) দুই রাষ্ট্রের মধ্যে বর্তমান বিতর্কের কারণ হল ১৯৮১ সাল থেকে ইজরায়েলের গোলান হাইটস এলাকা দখল করে থাকা এবং হিজবুল্লা ও হামাসের প্রতি সিরিয়ার সমর্থন।",
"en": "(See List of No Recognition of Israel) The major issues of conflict between the countries at present ... |
144233 | 16539 | http://en.wikinews.org/wiki/Peace_talks:_Syria's_President_calls_upon_France_to_intervene_whilst_rejecting_direct_talks_with_Israel | {
"bg": "২০০০ সালে দুই দেশের মধ্যে অন্তিম আলোচনা ভেস্তে যায়।",
"en": "The last direct talks between the two states collapsed in 2000.",
"en_tok": "The last direct talks between the two states collapsed in 2000 .",
"fil": "Ang huling direktang pag-uusap sa pagitan ng dalawang estado ay nabigo noong taong 2000.",... |
128986 | 16540 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "ম্যানুয়েল জেলায়া, হন্ডুরাসের সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা বরখাস্ত রাষ্ট্রপতি আবার দেশে ফেরার চেষ্টা শুরু করেছেন।",
"en": "Manuel Zelaya, the president of Honduras who was removed from power by the Honduran Supreme Court, has begun making his way back to his country.",
"en_tok": "Manuel Zelaya , the president of ... |
128986 | 16541 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "ওয়াশিংটন থেকে ২২ঃ০০ (জিএমটি) তে তিনি হন্ডুরাস এ পৌঁছবেন।",
"en": "Flying from Washington, Zelaya is to arrive in Honduran air space at around 22:00 (GMT).",
"en_tok": "Flying from Washington , Zelaya is to arrive in Honduran air space at around 22:00 -LRB- GMT -RRB- .",
"fil": "Lumipad mula sa Washingt... |
128986 | 16542 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "প্রাক্তন এই রাষ্ট্রপতি দেশে ফিরে আসার ব্যপারে তাঁর ইচ্ছের কথা ব্যক্ত করেছিলেন, দেশবাসীর কাছে তিনি আবারও ফিরবেন বলে আশা প্রকাশ করেছেন।",
"en": "The former president had announced his willingness to return to his country, hoping for a reintegration.",
"en_tok": "The former president had announced his willi... |
128986 | 16543 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "সেন্ট্রাল আমেরিকান দেশ থেকে আগমনের পর জেলিয়া তার জনগণকে 'শান্তিপূর্নভাবে কাজ করার\" আহ্বান জানিয়েছেন।",
"en": "Zelaya asked his people to be able to \"practice his rights peacefully\" after his arrival in the Central American country.",
"en_tok": "Zelaya asked his people to be able to `` practice his rig... |
128986 | 16544 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "এদিকে দেশের অন্তর্বর্তী সরকার যারা জেলায়া-কে নির্বাসনে পাঠিয়েছিল তারা ঘোষনা করেছে যে জেলায়া-র উড়ানকে দেশে নামতে অনুমতি দেওয়া হবে না।",
"en": "Nevertheless, the interim government that deposed Zelaya has announced that the flight would not be allowed to land.",
"en_tok": "Nevertheless , the interim govern... |
128986 | 16545 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "বিদেশ মন্ত্রী এনরিক অর্তেজ জানিয়েছেন, \"আমার কাছে তাঁকে দেশে না ঢুকতে দেওয়ার নির্দেশ রয়েছে, তা তিনি যার সাথেই আসুন না কেন তা দেশের রাষ্ট্রপতিকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা, প্রজাতন্ত্রের একজন রাষ্ট্রপতিকে আঘাত পাওয়া অথবা কোন নাগরিককে মৃত্যুর মুখে না ঠেলে দেওয়ার জন্য \"।",
"en": "Foreign Minister Enrique Ortez s... |
128986 | 16546 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "জেলায়া জাতিসংঘ সাধারণ পরিষদের সভাপতি মিগুয়েল ডি'এসকোটো এর সঙ্গে সফর করছেন।",
"en": "Zelaya travels together with the President of the United Nations General Assembly, Miguel D'Escoto.",
"en_tok": "Zelaya travels together with the President of the United Nations General Assembly , Miguel D'Escoto .",
"f... |
128986 | 16547 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "লাতিন আমেরিকার যেসব নেতারা জেলায়া-র সঙ্গে সফর করার কথা দিয়েছিলেন, তারা এল-সালভাদোর থেকে ঘটনাক্রমের দিক নজর রাখবেন।",
"en": "Other leaders of Latin America, who had promised to travel together with Zelaya, will instead monitor the development of events from El Salvador.",
"en_tok": "Other leaders of Latin... |
128986 | 16548 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "এদের মধ্যে রয়েছেন ইকুয়েডরের রাষ্ট্রপতি রাফায়েল কোররিয়া, আর্জেন্টিনার রাষ্ট্রপতি ক্রিষ্টিনা ফার্নান্ডেজ দ কির্চনার এবং প্যারাগুয়ের রাষ্ট্রপতি ফার্নান্দো লুগো।এছাড়াও অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) এর মহাসচিব জোশ মিগুয়েল ইনসুলজাও এদের মধ্যে রয়েছেন।",
"en": "Among these leaders are the presidents Rafel... |
128986 | 16549 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) এর পক্ষ থেকে হন্ডুরাসকে সংগঠন থেকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত গ্রহনের পরেই জেলায়া-র দেশে ফেরার প্রয়াস।",
"en": "Zelaya's return takes place after the Organization of American States (OAS) voted in favour of suspending Honduras from the organization.",
"en_tok": "Zelaya 's... |
128986 | 16550 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস)রবার্তো মিচেলেত্তির নেতৃত্বাধীন অন্তর্বর্তী হন্ডুরাস সরকারকে ইন্টার-আমেরিকান ডেমোক্র্যাটিক চার্টারের আওতায় তাত্ক্ষণিকভাবে\" স্থগিত করার জন্য ওএস সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"en": "OAS resolved to suspend \"immediately\" the de facto Honduran government lead by Roberto Michelet... |
128986 | 16551 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "যদিও, জেলায়া-র দেশে প্রত্যাবর্তনে দেশ জুড়ে হিংসার পরিস্থিতি সৃষ্টির আশঙ্কা করা হচ্ছে।",
"en": "However, fear has aroused that Zelaya's return could trigger more violence.",
"en_tok": "However , fear has aroused that Zelaya 's return could trigger more violence .",
"fil": "Gayunman, ang takot ay napukaw... |
128986 | 16552 | http://en.wikinews.org/wiki/Ousted_president_Manuel_Zelaya_heads_back_to_Honduras | {
"bg": "হিংসার আশঙ্কায় হন্ডুরাসের রাজধানী তেগুসিগালপা এর আর্চবিশপ জেলায়া কে দেশে না ফেরার আর্জি জানিয়েছেন।",
"en": "The archbishop of Tegucigalpa, the capital of Honduras, urged Zelaya not to return, fearing a possible \"bloodbath\".",
"en_tok": "The archbishop of Tegucigalpa , the capital of Honduras , urged Ze... |
118536 | 16553 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "ফিজি ও নিউজিল্যান্ড দুই দেশই একে অপরের হাই কমিশনারের বহিষ্কারের মাধ্যমে কুটনৈতিক ভাবে পাল্টা পাল্টি খেলায় নেমে পড়ল।",
"en": "Fiji and New Zealand are engaged in a game of diplomatic tit-fot-tat after expelling each other's High Commissioners.",
"en_tok": "Fiji and New Zealand are engaged in a game of dip... |
118536 | 16554 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "আজ অপরাহ্নে ফিজির সামরিক শাসকরা ফিজিতে নিউজিল্যান্ডের ভারপ্রাপ্ত হাই কমিশনার ক্যারোলিন ম্যাকডোনাল্ড কে বহিষ্কার করেছে।",
"en": "This afternoon Fiji's military regime expelled acting New Zealand High Commissioner to Fiji Caroline McDonald.",
"en_tok": "This afternoon Fiji 's military regime expelled actin... |
118536 | 16555 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "নিউজিল্যান্ড সরকারও ওয়েলিংটনে নিযুক্ত ফিজির হাই কমিশনার পোনসামি চেত্তি-কে বহিষ্কার করে পাল্টা জবাব দিয়েছে।",
"en": "The New Zealand government retaliated by expelling Fiji's High Commissioner to Wellington, Ponsami Chetty.",
"en_tok": "The New Zealand government retaliated by expelling Fiji 's High Commi... |
118536 | 16556 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "তাঁদের এক সপ্তাহের মধ্যে দেশ ছেড়ে চলে যেতে বলা হয়েছে।",
"en": "Both will be given a week to leave the country.",
"en_tok": "Both will be given a week to leave the country .",
"fil": "Kapwa ay bibigyan ng isang linggo upang iwanan ang bansa.",
"hi": "दोनों को देश छोड़ने के लिए एक हफ्ते का समय दिया जाए... |
118536 | 16557 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "ফিজির অন্তর্বর্তী অ্যাটর্নি জেনারেল আইয়াজ সায়েদ-খাইয়ুম আজ অপরাহ্নে ম্যাকডোনাল্ডের বহিষ্কারের কথা ঘোষণা করে বলেন \"গত বছর থেকে ম্যাকডোনাল্ডের আচরণ আন্তর্জাতিক কুটনৈতিক রীতিনিতির বিরুদ্ধে হওয়ায় তাঁকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে\"।",
"en": "McDonald's expulsion was announced late this afternoon by Fiji's... |
118536 | 16558 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "ফিজি-র সরকার নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে সেদেশের উপর নজরদারী ও গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ এনেছে।তাঁদের দাবী এই দুই দেশ ফোন লাইন ট্যাপ করে অন্তর্বর্তী সরকারের সদস্যদের কথাবার্তায় নজর রাখছে।",
"en": "The Fijian government has accused New Zealand and Australia of spying on Fiji, claiming they were tappi... |
118536 | 16559 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "নিউজিল্যান্ড সরকার ম্যাকডোনাল্ডের উপর \"দূর্ব্যবহারের\" অভিযোগ অস্বীকার করেছে।",
"en": "The New Zealand government has denied any \"misbehaviour\" by McDonald.",
"en_tok": "The New Zealand government has denied any `` misbehavior '' by McDonald .",
"fil": "Itinanggi ng pamahalaan ng New Zealand ang anu... |
118536 | 16560 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "এই কুটনৈতিক টানাপোড়েন ২০০৬ সালে ফিজিতে সেনা অভ্যুত্থানের পরবর্তী সময়ে নিষেধাজ্ঞা জারীর পর থেকেই চলে আসছে।",
"en": "The round of diplomatic tit-for-tat was sparked by growing tensions between New Zealand and Fiji over sanctions put in place in the wake of the 2006 coup.",
"en_tok": "The round of diplomati... |
118536 | 16561 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "অন্তর্বর্তী সরকারের সদস্য এবং তাঁদের পরিবার পরিজনদের নিউজিল্যান্ডে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়।",
"en": "Members of the interim regime and their immediate families are barred from entering New Zealand.",
"en_tok": "Members of the interim regime and their immediate families are barred from entering New... |
118536 | 16562 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "গত সপ্তাহে ফিজির সরকার সেদেশের একজন শীর্ষ আধিকারিক এর ছেলে জর্জ নেসেওয়া-কে ভিসা না দিলে নিউজিল্যান্ডের হাই কমিশনারকে বহিষ্কারের হুমকি দেয়।",
"en": "Last week the Fijian regime threatened to expel New Zealand's High Commissioner unless the New Zealand government granted a visa to George Nacewa, the son of a... |
118536 | 16563 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "কিন্তু গতকালই অন্তর্বর্তী সরকার এক বিবৃতি জারি করে জানায় তারা ম্যাকডোনাল্ডকে বহিষ্কার করছে না এবং দুই দেশের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের উন্নতিতে একটি বিশেষ দল গঠন করছে।",
"en": "But yesterday the interim regime apparently backed down on its threat, issuing a statement that it would not expel McDonald and ann... |
118536 | 16564 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "ম্যাকডোনাল্ড হলেন নিউজিল্যান্ডের দ্বিতীয় কুটনীতিক যাকে ফিজি থেকে বহিষ্কার করা হল।",
"en": "McDonald is the second New Zealand diplomat expelled by Fiji.",
"en_tok": "McDonald is the second New Zealand diplomat expelled by Fiji .",
"fil": "Si McDonald ay ang ikalawang diplomatiko ng New Zealand na pinat... |
118536 | 16565 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "২০০৭ সালের জুন মাসে দেশের অভ্যন্তরীন বিষয়ে নাক গলানোর অভিযোগে তৎকালীন হাই কমিশনার মাইকেল গ্রীন-কে ফিজি বহিষ্কার করে।",
"en": "In June 2007 then-New Zealand High Commissioner Michael Green was expelled after being accused of interfering in the country's domestic affairs.",
"en_tok": "In June 2007 then-New... |
118536 | 16566 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "গত সপ্তাহে চলতি সংকট বিষয়ে খবর করতে এসে নিউজ প্যাসিফিক সংবাদদাতা বারবারা ড্রিভারকে দেশে ফেরত পাঠানো হয়।",
"en": "Last week ONE News Pacific Correspondent Barbara Dreaver was deported as she arrived to cover the crisis.",
"en_tok": "Last week ONE News Pacific Correspondent Barbara Dreaver was deported as ... |
118536 | 16567 | http://en.wikinews.org/wiki/Fiji,_New_Zealand_expel_diplomats | {
"bg": "২০০৬ সালের ডিসেম্বর মাসে ফিজির সামরিক নেতারা দেশের নির্বাচিত সরকারকে ফেলে দিয়ে ক্ষমতা দখল করে নেয়।",
"en": "Fiji's military overthrew the country's elected government in a military coup in December 2006.",
"en_tok": "Fiji 's military overthrew the country 's elected government in a military coup in Decem... |
5676 | 16568 | http://en.wikinews.org/wiki/Criminals_kidnapping_mother_of_soccer_players,_in_Brazil | {
"bg": "ব্রাজিলের ফুটবল তারকা লুই ফ্যাবিয়ানোর মা-কে অপহরন করা হয়েছে।",
"en": "The mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano has been kidnapped.",
"en_tok": "The mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano has been kidnapped .",
"fil": "Ang ina ng Brazilian na manlalaro ng putbol na si Luis Fabiano ay d... |
5676 | 16569 | http://en.wikinews.org/wiki/Criminals_kidnapping_mother_of_soccer_players,_in_Brazil | {
"bg": "ফ্যাবিয়ানোর মা-র জীবনের ঝুঁকির আশঙ্কায় স্থানীয় পুলিশ খুব বেশী বিস্তারিত তথ্য দিচ্ছে না এবং স্থানীয় সংবাদমাধ্যমেও বেশী কিছু তথ্য প্রকাশ করা হচ্ছে না।",
"en": "The police are not giving too many details, and a great part of local media is not reporting the case, afraid of putting the life of Fabiano's mother... |
5676 | 16570 | http://en.wikinews.org/wiki/Criminals_kidnapping_mother_of_soccer_players,_in_Brazil | {
"bg": "২০০৪ সালের ৬ই নভেম্বর রবসন ডস স্যান্টোস বা রবিনহো-র মা কে একইভাবে আপহরন করা হয়েছিল।",
"en": "On November 6, 2004, the mother of Robson dos Santos, or Robinho, was kidnapped.",
"en_tok": "On November 6 , 2004 , the mother of Robson dos Santos , or Robinho , was kidnapped .",
"fil": "Noong ika-6 ng Nobye... |
5676 | 16571 | http://en.wikinews.org/wiki/Criminals_kidnapping_mother_of_soccer_players,_in_Brazil | {
"bg": "দুই ক্ষেত্রেই, অপহৃতদের সুস্থ অবস্থায় মুক্তি দেওয়া হয় এবং পুলিশ অপরাধীদের গ্রেফতার করে।",
"en": "In both cases, the hostages were released and they are well, and the police arrested the suspects.",
"en_tok": "In both cases , the hostages were released and they are well , and the police arrested the suspe... |
108955 | 16572 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "ইরানের রাজধানী তেহরানে একটি ভবন ভেঙ্গে পড়ার ঘটনায় অন্তত ১৯ জন প্রান হারিয়েছেন।",
"en": "A building in Iran's capital Tehran collapsed today and killed at least 19 people.",
"en_tok": "A building in Iran 's capital Tehran collapsed today and killed at least 19 people .",
"fil": "Ang isang gusali sa Tehe... |
108955 | 16573 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "নিহতেরা সকলেই শ্রমিক, তারা ঐ ভবনের ভেতরে বসবাস করতেন, বহুদিন ধরে বিপজ্জনক অবস্থায় থাকা ভবনটি খালি করে দেওয়ার অনুরধ জানানো হলেও বাসিন্দারা তা করতে সম্মত হননি।",
"en": "The victims were all labourers living inside the building, which is reported to have been in a seriously unstable condition for a month, wit... |
108955 | 16574 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "সাদাতাবাদ জেলায় আজ ভোরে এই দূর্ঘটনায় কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে পুরো ভবনটি ধূলিসাৎ হয়ে যায়।",
"en": "The early morning disaster in the Sa'adatabad district reduced the building to rubble in seconds.",
"en_tok": "The early morning disaster in the Sa'adatabad district reduced the building to rubble in seconds ."... |
108955 | 16575 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "কানাডার সংবাদমাধ্যম সাত তলা বিশিষ্ট ভবনটিকে \"জীর্ণ\" বলে আখ্যা দিয়েছে।",
"en": "The seven story building was described by The Canadian Press as 'dilapidated'.",
"en_tok": "The seven story building was described by The Canadian Press as ` dilapidated ' .",
"fil": "Ang pitong palapag na gusali ay inilar... |
108955 | 16576 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "মালিক এবং ঠিকাদার সহ ৫ জনকে এই ঘটনায় গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"en": "Five people have been arrested, including the owner and contractors.",
"en_tok": "Five people have been arrested , including the owner and contractors .",
"fil": "Ang limang mga tao ay naaresto, kabilang ang may-ari at mga kontratista.",... |
108955 | 16577 | http://en.wikinews.org/wiki/Iran_building_collapse_kills_19 | {
"bg": "ইরানের সরকারী সংবাদমাধ্যম জানিয়েছে এই দূর্ঘটনার সঙ্গে জড়িতদের কড়া শাস্তি দেওয়া হবে।",
"en": "Iranian state media promised that those responsible would be dealt with severely.",
"en_tok": "Iranian state media promised that those responsible would be dealt with severely .",
"fil": "Ang medya ng estado ng... |
80810 | 16578 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "একজন রাশিয়ান কিশোর বিশ্বের বিমান ভ্রমণের ইতিহাসে একটি অভূতপূর্ব কৃতিত্ব অর্জন করেছে।",
"en": "A Russian teenager has accomplished an unprecedented feat in the history of world aviation.",
"en_tok": "A Russian teenager has accomplished an unprecedented feat in the history of world aviation .",
"fil": "A... |
80810 | 16579 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "সে একটি বোয়িং ৭৩৭ এর চাকার সাথে ১, ৩০০ কিলোমিটার দূরত্ব উড়েছে এবং বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছে।",
"en": "He flew a distance of 1,300 kilometres in a wheel well of a Boeing 737 and lived.",
"en_tok": "He flew a distance of 1,300 kilometres in a wheel well of a Boeing 737 and lived .",
"fil": "Lumipad siya sa... |
80810 | 16580 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "পনের বছর বয়সী আন্দ্রে শেরবকভ -৫০ ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডের চরম তাপমাত্রায় বিমানটির চাকায় দুই ঘন্টা কাটিয়েছেন।",
"en": "The fifteen year old Andrey Scherbakov spent two hours in the wheel well of the airplane at extreme temperature of −50° centigrade.",
"en_tok": "The fifteen year old Andrey Scherbakov spent t... |
80810 | 16581 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "পিছনের চাকা সম্পুর্ণভাবে বিমানের ভেতরে ঢুকে যায় না; চাকাগুলি শুধুমাত্র একটি খোলা দরজার কাছে ফেরত যায় এবং উন্মুক্ত অবস্থায় থাকে।",
"en": "The rear wheels do not go all the way into the plane; the wheel merely retracts into an opening and remains exposed.",
"en_tok": "The rear wheels do not go all the way ... |
80810 | 16582 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "ছেলেটি পার্ম শহরের বিমানবন্দরের নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে ফাঁকি দিয়ে বিমানটি উড়ে যাবার সময়ে লুকিয়ে থাকতে সক্ষম হয়েছিল।",
"en": "The boy managed to bypass security at the Perm city airport to hide in the plane as it took off.",
"en_tok": "The boy managed to bypass security at the Perm city airport to hide in t... |
80810 | 16583 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "মস্কোতে বিমানটি অবতরণ করার পর বিমানবন্দরের শ্রমিকরা ছেলেটিকে খুঁজে পায়।",
"en": "Airport workers found the boy after the plane had landed at Moscow.",
"en_tok": "Airport workers found the boy after the plane had landed at Moscow .",
"fil": "Ang mga trabahante ng paliparan ay nakita ang batang lalaki pa... |
80810 | 16584 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "বিমানবন্দরের কর্মীদের দ্বারা ছেলেটিকে হাসপাতালে হস্তান্তর করা হয় এবং তাঁর অবস্থা গুরুতর বলা হয়েছিল।",
"en": "The boy was delivered to the hospital by the airport staff and is said to be in a critical condition.",
"en_tok": "The boy was delivered to the hospital by the airport staff and is said to be in a... |
80810 | 16585 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "তার হাত ও পা এত তীব্রভাবে ঠান্ডা হয়েছিল এবং ফুলে গিয়েছিল যে উদ্ধারকারীরা তার জামা ও জুতা অপসারণ করতে পারেনি।",
"en": "His arms and legs were so severely frozen and swollen that the rescuers were not able to remove his coat and shoes.",
"en_tok": "His arms and legs were so severely frozen and swollen that... |
80810 | 16586 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "তাঁর হাত কেটে ফেলার একটি সম্ভবনা আছে।",
"en": "There is a probability that his hands may have to be amputated.",
"en_tok": "There is a probability that his hands may have to be amputated .",
"fil": "Maaaring ang kanyang mga kamay ay kailangang putulin.",
"hi": "इस बात की आशंका है कि उसके हाथ काट दिए ... |
80810 | 16587 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "তবে, হাসপাতালের চিকিৎসা কর্মীদের মতে, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছাড়া আর কিছুই নয় যে, ছেলেটি এই দুর্দশায় বেঁচে গেছে।",
"en": "However, according to the medical staff at the hospital, it is nothing short of a miracle that the boy survived the ordeal.",
"en_tok": "However , according to the medical staff at the ... |
80810 | 16588 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "বোয়িং ৭৩৭ এর উড্ডয়ন গতি ঘণ্টায় ৯০০ কিমি এবং এটি দুই ঘণ্টার জন্য ১০, ০০০ মিটার উচ্চতায় নিরবিচ্ছিনভাবে উড়তেছিল।",
"en": "The Boeing 737 has a cruising speed of 900 kilometres per hour and was flying constantly at an altitude of 10,000 metres for two hours.",
"en_tok": "The Boeing 737 has a cruising speed o... |
80810 | 16589 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "ফলস্বরূপ, ছেলেটির তার উভয় হাতে তীব্র ঠান্ডাজনিত ফোস্কা পড়ে গেছে।",
"en": "As a result, the boy suffered severe frostbite in both of his hands.",
"en_tok": "As a result , the boy suffered severe frostbite in both of his hands .",
"fil": "Sa naging resulta, ang batang lalaki ay nagtitiis ng matinding pro... |
80810 | 16590 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "উরল শহরে ডাক্তারদের মতে তার আঙ্গুলের ডগা কেটে ফেলতে হবে, যা জমে যাবার পর পচা ঘাতে সংকুচিত হয়েছে, কিন্তু তারা এটি ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করার জন্য তাদের শক্তিতে সবকিছু করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
"en": "Doctors in Ural city would have to remove his fingertips, which contracted gangrene after they had frozen, but t... |
80810 | 16591 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "শেরবকভ অবশেষে যখন জ্ঞান ফিরে পান, তখন তিনি পুলিশকে জানান যে তিনি তার পরিবারের কাছ থেকে পালিয়েছে যাতে তার মদ্যপ বাবার থেকে দূরে থাকতে পারেন।",
"en": "When Scherbakov finally came to his senses, he told the police that he had run away from his family so as to escape his alcoholic father.",
"en_tok": "When ... |
80810 | 16592 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "তিনি বলেন যে, বিমানবন্দর এলাকার কাছাকাছি তিনি ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন এবং সীমানা বেড়াতে একটি ছিদ্র লক্ষ্য করেন।",
"en": "He said that he was wandering around the territory of the airport and noticed a hole in the fence.",
"en_tok": "He said that he was wandering around the territory of the airport and noticed a... |
80810 | 16593 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "বিমানের লুকানো যাত্রী পরীক্ষার সময় তিনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন।",
"en": "He fell asleep during his examination of the stowaway of the plane.",
"en_tok": "He fell asleep during his examination of the stowaway of the plane .",
"fil": "Siya ay nakatulog sa panahon ng kanyang pagsusuri sa pagtakas ng eroplano.",
... |
80810 | 16594 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "এটা উদ্বেগজনক যে পরিদর্শন কর্মী এবং প্রযুক্তিবিদরা উড্ডয়নের ঠিক আগে বিমানে তাদের পরিদর্শনে কিছুই খুঁজে পায়নি।",
"en": "It is curious how the inspection staff and the technicians found nothing on their inspection of the aircraft just before the flight.",
"en_tok": "It is curious how the inspection staff a... |
80810 | 16595 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "ছেলেটি দাবী করেছে যে তিনি দ্রুত চেতনা হারান এবং জ্ঞান ফিরে পান মস্কোতে নামার পর যখন বিমানটি পারম থেকে শত শত কিলোমিটার ভ্রমণ করে ফেলেছে।",
"en": "The boy claims that he fainted soon after and came around only when the plane had landed in Moscow after traveling hundreds of kilometres from Perm.",
"en_tok":... |
80810 | 16596 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "যাইহোক, মস্কোর বায়ু এবং জল পরিবহন নিয়ন্ত্রণ বিভাগ দাবিটিকে সত্য বলেছে।",
"en": "However, Moscow's air and water transport control department said that the claim was true.",
"en_tok": "However , Moscow 's air and water transport control department said that the claim was true .",
"fil": "Gayunpaman, sin... |
80810 | 16597 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "বিভাগের একজন মুখপাত্র বলেন যে এই ঘটনা শুক্রবার ঘটেছে, এবং ছেলেটির বাবা-মাকে অবিলম্বে জানানো হয় এবং একই দিনে তাদের রাজধানীতে নিয়ে আসা হয়েছে।",
"en": "A department spokesperson said that the incident happened on Friday, and the boy's parents were immediately informed and flew into the capital on the same day... |
80810 | 16598 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "চাকার গর্তে লুকিয়ে থাকার উড্ডয়নের পর ঠান্ডায় জমে মারা যাবার ঝুকি থাকে অথবা চাকা উঠে যাবার সময় পিষ্ট হবার।",
"en": "Stowaways in wheel wells risk freezing to death after take-off or being crushed when the wheels retract.",
"en_tok": "Stowaways in wheel wells risk freezing to death after take-off or being ... |
80810 | 16599 | http://en.wikinews.org/wiki/Boy_survives_flight_in_wheel_well_of_Boeing_737 | {
"bg": "এই বছর, সাংহাই থেকে একটি বিমান উড্ডয়নের পরে সান ফ্রান্সিসকোতে অবতরণ সময় বিমানের চাকার গর্তে একটি দেহ পাওয়া যায় এবং আরেকটি দেহ আটলান্টাতে পাওয়া যায় যে বিমানটি সেনেগালের ডাকার থেকে উড্ডয়ন করেছিল।",
"en": "This year, a body was found in the wheel well of a jet in San Francisco after a flight from Shanghai and... |
81458 | 16600 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Libertarian_candidate_Zork_Hun,_Parkdale-High_Park | {
"bg": "ওন্টারিও প্রদেশীয় নির্বাচনে জর্ক হুন লিবারেটিয়ান পার্টির জন্য লড়াই করছেন, পার্কডেল-হাই পার্কে।",
"en": "Zork Hun is running for the Libertarian party in the Ontario provincial election, in the Parkdale-High Park riding.",
"en_tok": "Zork Hun is running for the Libertarian party in the Ontario provincial ... |
81458 | 16601 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Libertarian_candidate_Zork_Hun,_Parkdale-High_Park | {
"bg": "তার মুলয়নবোধ, অভিজ্ঞতা, এবং তার প্রচারণা সম্পর্কে উইকিনিউজ এর নিক মিরো একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।",
"en": "Wikinews' Nick Moreau interviewed him regarding his values, his experience, and his campaign.",
"en_tok": "Wikinews ' Nick Moreau interviewed him regarding his values , his experience , and his campai... |
81458 | 16602 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Libertarian_candidate_Zork_Hun,_Parkdale-High_Park | {
"bg": "আরও সাক্ষাৎকার জন্য সাথেই থাকুন; প্রতিটি দলের প্রত্যেক প্রার্থীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হবে এবং তাদের সাথে যোগাযোগ করা হবে।",
"en": "Stay tuned for further interviews; every candidate from every party is eligible, and will be contacted.",
"en_tok": "Stay tuned for further interviews ; every candidate from ever... |
81458 | 16603 | http://en.wikinews.org/wiki/Ontario_Votes_2007:_Interview_with_Libertarian_candidate_Zork_Hun,_Parkdale-High_Park | {
"bg": "আরও যাদের সাক্ষাৎকার আশা করা যাচ্ছে তারা হল লিবারেলস, প্রগ্রেসিভ কনজার্ভেটিভ, নিউ ডেমোক্রেটিক পার্টির সদস্য, ওন্টারিও গ্রিনস, সেই সাথে ফ্যামিলি কোয়ালিশন, ফ্রীডম, কমিউনিস্ট, লিবারেটিয়ান এবং রিজিয়ন পার্টির কনফেডারেশন, এবং সেই সাথে স্বাধীন সদস্যদের।",
"en": "Expect interviews from Liberals, Progressive Conser... |
119310 | 16604 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_rail_terminus_temporarily_shut_down_by_unplanned_strike | {
"bg": "প্যারিসের ছয়টি প্রধান রেলওয়ে স্টেশনগুলির মধ্যে একটি এসএনসিএফ ড্রাইভার কর্তৃক অনির্ধারিত ধর্মঘটের মাধ্যমে বন্ধ করার পরে কার্যক্রমগুলি ধীরে ধীরে সচল করা হয়েছিল।",
"en": "Services were slowly restored after an unscheduled strike by SNCF drivers closed one of Paris's six main railway stations.",
"en_tok": "S... |
119310 | 16605 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_rail_terminus_temporarily_shut_down_by_unplanned_strike | {
"bg": "মঙ্গলবার স্থানীয় সময় সকাল ১০ টা থেকে গারে সেন্ট-ল্যাজরে বন্ধ ছিল।",
"en": "Gare Saint-Lazare was closed from 10 am local time on Tuesday morning.",
"en_tok": "Gare Saint-Lazare was closed from 10 am local time on Tuesday morning .",
"fil": "Ang Gare San-Lasaro ay isinarado mula noong 10 am sa lokal na ... |
119310 | 16606 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_rail_terminus_temporarily_shut_down_by_unplanned_strike | {
"bg": "সুদ রেল শ্রম ইউনিয়নের সদস্যগণ কাজ করার জন্য ফিরে আসার জন্য মতামত দেন এবং একই দিন সন্ধ্যা ৭টায় স্টেশন পুনরায় খোলা হয়েছিল।",
"en": "Members of the Sud Rail labour union later voted to return to work, and the station re-opened at 7 pm the same day.",
"en_tok": "Members of the Sud Rail labor union later vote... |
119310 | 16607 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_rail_terminus_temporarily_shut_down_by_unplanned_strike | {
"bg": "গারে সেন্ট-ল্যাজারে ইউরোপের তৃতীয় ব্যস্ততম স্টেশন, এবং এর লাইনগুলি প্যারিসের শহরতলির পাশাপাশি উত্তর ফ্রান্সের নর্মান্ডি আন্তঃশহরের লাইনগুলিতে চলাচল করে।",
"en": "Gare Saint-Lazare is Europe's third busiest station, and its lines serve Paris suburbs, as well as inter-city routes to Normandy in northern Fran... |
31936 | 16608 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "ইউরোপীয় কমিশন (ইসি) এর দায়ের করা এন্টিট্র্রাস্ট মামলায় জরিমানা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্তি রোধে মাইক্রোসফট ঘোষণা দেয় যে, তারা উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে সোর্স কোডের কিছু অংশ প্রকাশ করবে।",
"en": "In a move aimed to prevent fines stemming from its antitrust lawsuit filed by the European Commission (EC), Microsoft ... |
31936 | 16609 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "ইসি মার্চ ২০০৪ সালে বিধি জারি করে যে মাইক্রোসফট নিম্ন স্তরের সার্ভার এবং মিডিয়া প্লেয়ার বাজারে তার অবস্থান অপব্যবহার করেছে এবং সেই সাথে মাইক্রোসফট কে \"সম্পূর্ণ এবং সঠিক ইন্টারফেসের ডকুমেন্টেশন প্রকাশ করতে হবে, যা মাইক্রোসফট ব্যবহার করে না এমন ওয়ার্ক গ্রুপ সার্ভার, উইন্ডোজ পিসি এবং সার্ভারগুলোর সঙ্গে সম্পূর্... |
31936 | 16610 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "মাইক্রোসফট প্রযুক্তিগত ১২০০ পৃষ্ঠার ডকুমেন্টেশন এবং ৫০০ ঘন্টা পর্যন্ত প্রযুক্তিগত সহায়তা দিয়ে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে, কিন্তু ইসি উপসংহারে বলেছে যে তার যথেষ্ট ছিল না।",
"en": "Microsoft reacted by making available 12,000 pages of technical documentation and up to 500 hours of technical support, but the EC c... |
31936 | 16611 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "ঘোষণা করা হয় যে \"আমরা টেবিলে আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান বুদ্ধিবিত্ত সম্পত্তিকে রেখেছি যাতে আমরা প্রযুক্তিগত সমস্যার বিশদ বিশ্লেষণ করতে পারি\", মাইক্রোসফ্ট জেনারেল কাউন্সিল ব্র্যাড বিবৃতি দিয়েছেন যে ইসির প্রয়োজনীয়তাকে বিশ্বস্ততার প্রতীক হিসাবে মাইক্রোসফট সর্বোত্তমভাবে তুলে ধরবে।",
"en": "Announcing that \"we a... |
31936 | 16612 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "স্মিথ বলেন, \"যদিও আমরা নিশ্চিত যে বর্তমানে আমরা সিদ্ধান্তের সাথে পূর্ণ সম্মতি পোষণ করছি, তবে আমরা মাইক্রোসফটের প্রযুক্তিগত নথিগুলির অপর্যাপ্ততা দুর করতে আশাবাদী\"।",
"en": "\"While we are confident that we are presently in full compliance with the Decision, we wish to dispel any notion that Microsoft’s te... |
31936 | 16613 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "ইসি একটি মেমোতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে যে একটি আপত্তির বিষয়ে মাইক্রোসফটের সম্পূর্ণ উত্তর পাবার পর বিবৃতিটি পড়ে দেখবে।",
"en": "The EC responded in a memo that it will study Microsoft's reply to the Statement of Objections once it receives the full details.",
"en_tok": "The EC responded in a memo that it wi... |
31936 | 16614 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "যাইহোক, ইসি কিম্পিটিশন কমিশনারের মুখপাত্র জনাথন টড মন্তব্য করেন যে \"সোর্স কোডে প্রবেশিধার পেলেই আমাদের সমস্যার সমাধান হবে এমন উপসংহারের সিদ্ধান্তে আসলে অকালপক্কতা হবে\"।",
"en": "However, EC Competition Commissioner spokesman Jonathan Todd commented that \"it would be premature to conclude access to the s... |
31936 | 16615 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "এমন একটি প্রস্তাব মাইক্রোসফ্ট ২০০২ সালের আগস্ট মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগের বিচারক এবং বিভিন্ন রাষ্ট্রের 'এটর্নি জেনারেল'কে দিয়েছিলেন।",
"en": "A similar offer was made by Microsoft in August 2002 during its antitrust lawsuit filed by the United States Department of Justice and several states'... |
31936 | 16616 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "ফলে \"মাইক্রোসফট কমিউনিকেশনস প্রোটোকল প্রোগ্রাম\" এর ক্রমবর্ধমান খরচ, কাগজপত্র এবং অ-প্রকাশের চুক্তির বিষয়ে ক্রমাগত সমালোচনার সম্মুখীন হয়।",
"en": "The resulting \"Microsoft Communications Protocols Program\" had suffered continuous criticism regarding excessive cost, paperwork, and non-disclosure agreemen... |
31936 | 16617 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "এই সময়ে এটি অস্পষ্ট যে, যদি মাইক্রোসফটের পরিকল্পিত \"ওয়ার্ক গ্রুপ সার্ভার প্রোটোকল প্রোগ্রাম\" টি ইসি কর্তৃক গৃহীত হয়, তবে একই সমস্যায় ভুগবে।",
"en": "It is unclear at this time if Microsoft's planned \"Work Group Server Protocol Program\" will suffer from the same issues if accepted by the EC.",
"en_tok... |
31936 | 16618 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_to_licence_Windows_source_code | {
"bg": "মাইক্রোসফট এপ্রিল মাসে ইসি আদালতে ফিরবে বলে আশা করা হচ্ছে।",
"en": "Microsoft is expected to return to the EC courts in April.",
"en_tok": "Microsoft is expected to return to the EC courts in April .",
"fil": "Ang Microsoft ay inaasahang magbabalik sa korte ng EC sa Abril.",
"hi": "उम्मीद है कि माइक्... |
96436 | 16619 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "সাংবাদিক আন্ড্রু মর্টন দ্বারা লিখিত অভিনেতা টম ক্রুজের জীবনী, টম ক্রুজঃ একটি অননুমোদিত জীবনী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পাবার দুই দিন আগে, ক্রুজের সাইন্টেলজি প্রচারের একটি ভিডিও ইন্টারনেটে ছড়িয়ে পড়ে।",
"en": "Two days before Tom Cruise: An Unauthorized Biography, a biography of actor Tom Cruise written ... |
96436 | 16620 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "এই প্রচারমূলক ভিডিও YouTube, Gawker.com এবং radar online.com সহ ভিডিও প্রচারণা সাইটগুলিতে প্রদর্শিত হয় এবং ভিডিটিও থেকে খন্ডিতঅংশ যুক্তরাষ্ট্রে বুধবার সকালে টক শোতে দেখানো হয়েছে।",
"en": "The promotional video appeared on video-sharing sites including YouTube, Gawker.com and radar online.com, and clips fro... |
96436 | 16621 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "চার্চ অফ সায়েন্টোলজি এর তৈরিকৃত ৯ মিনিটের ভিডিওতে, ক্রুজকে তার বিশ্বাস সম্পর্কে আলোচনা করতে দেখা গেছে যখন তার মিশন: ইম্পসিবল ছবির গান পটভূমিতে সঙ্গীত হিসাবে বাজছিল।",
"en": "In the 9-minute video produced by the Church of Scientology, Cruise is seen discussing his beliefs while the theme from his Mission: ... |
96436 | 16622 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ক্রুজকে কালো গলাবন্ধ সোয়েটার পরা অবস্থায় দেখা যায়, মানুষ এর জীবন পরিবর্তন করার জন্য তার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে বলতে থাকেন।",
"en": "Cruise appears wearing a black turtleneck sweater, speaking about his dedication to changing people's lives.",
"en_tok": "Cruise appears wearing a black turtleneck sweater , s... |
96436 | 16623 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ভিডিওটির ক্রুজের সাথে একটি সাক্ষাৎকার বলে মনে হয়, এবং প্রশ্নগুলি বাদ দিয়ে এটি সম্পাদনা করা হয়েছে।",
"en": "The format of the video appears to be an interview with Cruise, and it is edited with questions cut out.",
"en_tok": "The format of the video appears to be an interview with Cruise , and it is edite... |
96436 | 16624 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ভিডিও জুড়ে, ক্রুজ সায়েন্টোলজি সম্পর্কিত বিশেষ শব্দ ব্যবহার করেন যেমন \"কেএসডব্লিউ\": \"আমার জন্য, এটি সবই কেএসডব্লিউ\"।",
"en": "Throughout the video, Cruise uses Scientology jargon terms such as \"KSW\": \"For me, it’s all about KSW.\"",
"en_tok": "Throughout the video , Cruise uses Scientology jargon t... |
96436 | 16625 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "শব্দটি অর্থ সায়েন্টোলজিকে ক্রিয়ারত অবস্থায় রাখা, যা সায়েন্টোলজি প্রতিষ্ঠাতা এল. রন হাববার্ড ১৯৬৫ সালে লিখিত একটি ১০ দফা চিঠিতে উল্লেখ করেন সংস্থাটির বেঁচে থাকা নিশ্চিত করার জন্য।",
"en": "The term stands for Keeping Scientology Working, which refers to a 10-point letter written by Scientology founder L. Ro... |
96436 | 16626 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ক্রুজ \"এসপিএস\", অথবা দমনকারী ব্যক্তি, \"পিটিএসপিএস\", একটি \"সম্ভাব্য বিপদ উৎস\" যা দমনকারী ব্যক্তি দ্বারা প্রভাবিত, এবং \"দমন প্রতিরোধ এবং ভেঙে\" ফেলার প্রয়োজনীতা সম্পর্কে আলোকপাত করেন।",
"en": "Cruise also discusses \"SPs\", or Suppressive Persons, \"PTSPs\", a \"potential trouble source\" influenced b... |
96436 | 16627 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ক্রুজ ক্রমিনন এবং নারকোনন এর মত হুবার্ড এর শিক্ষা ব্যবহার করে কার্যক্রম সম্পর্কে নিশ্চিত করে দাবি করেন \"আমরা মানুষকে নেশা থেকে দূরে নিয়ে যাবার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত\"।",
"en": "Cruise makes assertions about programs which use Hubbard's teachings such as Criminon and Narconon \"We're the authorities on gettin... |
96436 | 16628 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "তিনি যে পদ্ধতির মাধ্যমে সায়েন্টোলজির বার্তা ছড়িয়ে দিতে চান, তিনি বলেন, \"আপনি খেলার মাঠের মধ্যে আছেন অথবা মাঠের বাইরে আছেন\"।",
"en": "Of the manner in which he wishes to spread Scientology's message, he says \"You're in the playing field or out of the arena.\"",
"en_tok": "Of the manner in which he wish... |
96436 | 16629 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "ভিডিওটি ক্রুজের হাসি দিয়ে শেষ হয়, এবং তারপর একটি অন্য পাশের কন্ঠ বলে: \"সায়েন্টোলজিকে একটি প্রশ্ন দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে: আপনি কি চান অন্যদের দ্বারা আপনার লব্ধ জ্ঞান বিকাশ হোক?\"।",
"en": "The video concludes with Cruise laughing, and then a voiceover says: \"Scientology can be defined by a single ... |
96436 | 16629-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "\"এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার মধ্যে, টম ক্রুজ এলআরএইচ [এল. রন হুবার্ড] পদ্ধতি উপস্থাপন করেন পৃথিবীর ১ বিলিয়নের বেশি লোকের কাছে\"।",
"en": "\" In answering that question, Tom Cruise has introduced LRH [L. Ron Hubbard] technology to more than 1 billion people on earth.\"",
"en_tok": "'' In answering that ques... |
96436 | 16630 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "\"আর এইটা প্রথম ধাক্কা তিনি উন্মুক্ত করেছেন\"।",
"en": "\"And that is only the first wave he has unleashed.\"",
"en_tok": "`` And that is only the first wave he has unleashed . ''",
"fil": "\"At iyon ay ang unang kaway lamang ang kanyang pinakawalan.\"",
"hi": "\" और वो सिर्फ पहली लहर है जिसे उसने उन... |
96436 | 16631 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "\"এই কারনে টম ক্রুজ, সায়েন্টোলজিস্ট, এর গল্প কেবল শুরু হয়েছে\"।",
"en": "\"That is why the story of Tom Cruise, Scientologist, has only just begun.\"",
"en_tok": "`` That is why the story of Tom Cruise , Scientologist , has only just begun . ''",
"fil": "\"Iyon ay kung bakit ang kuwento ni Tom Cruise, ... |
96436 | 16632 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "রয়টার্সের মতে চার্চ অফ সায়েন্টোলজি বলেছে যে এই ভিডিওটি ইন্টারন্যাশনাল এসোসিয়েশন অফ সায়েন্টোলজিস্টের ২০০৪ সালের সভায় প্রদর্শিত হয়েছিল।",
"en": "According to Reuters, the Church of Scientology stated that the video was shown at a 2004 meeting of the International Association of Scientologists.",
"en_tok": ... |
96436 | 16633 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "একটি বিবৃতিতে, চার্চ অফ সায়েন্টোলজি বলেছিলেন যে এই ভিডিওটি \"স্বাধীনতা পদক\" প্রদানের পর ক্রুজের স্বীকারোক্তিমূলক বক্তব্য এবং \"৫, ০০০ গির্জা পরিষদ এবং তাদের অতিথিদের শ্রোতাদের সামনে\" দেখানো হয়।",
"en": "In a statement, the Church of Scientology said that the video was Cruise's acceptance speech after he ... |
96436 | 16634 | http://en.wikinews.org/wiki/Tom_Cruise_Scientology_promotional_video_leaked_to_the_Internet | {
"bg": "বিবৃতিটি ইন্টারনেটে প্রকাশিত ভিডিওটিকে একটি \"ভূয়া এবং সম্পাদিত সংস্করণ\" বলেছে।",
"en": "The statement also called the video that appeared on the Internet a \"pirated and edited version.\"",
"en_tok": "The statement also called the video that appeared on the Internet a `` pirated and edited version . ''... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.