SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
38567 | 15307 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "অন্ততপক্ষে দুজন শিশুর মৃত্যু হয়েছে বলেদ ধারনা করা হচ্ছে।",
"en": "It is believed that at least two children were also killed.",
"en_tok": "It is believed that at least two children were also killed .",
"fil": "Pinaniniwalaang dalawang bata ang kabilang sa namatay.",
"hi": "ऐसा माना जा रहा है कि कम से... |
38567 | 15308 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "পাকিস্তানের সামরিক মুখপাত্র মেজর জেনারেল সওকত সুলতান বলেন \"আমরা একবার বিশদে তদন্ত শুরু করলে আমরা নিহত বিদেশীদের পরিচয় জানতে পারব\"।",
"en": "\"We can confirm the identities of the foreigners killed once we have carried out a thorough ground check,\" said Pakistani military spokesman Major General Shaukat ... |
38567 | 15309 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "আতওয়া, ওরফে আবদুল রহমান আল-মুহাজির, মোহম্মদ কেএ, এবং আব্দেল রহমান, কে ৭ই অগাস্ট ১৯৯৮ তে কেনিয়া এবং তানজানিয়ার আমেরিকান দূতাবাসে বোমা বিস্ফোরণের জন্য দোষী অভিযুক্ত করা হয়, যে ঘটনায় ২০ জন আমেরিকান এবং অন্ততপক্ষে ২০০ জন আফ্রিকান মারা গেছেন।",
"en": "Atwah, also known as Abdul Rahman Al-Muhajir, Muhammad K.A. ... |
38567 | 15310 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "আতওয়া এফবিআই এর মোস্ট ওয়ান্টেড সন্ত্রাসবাদীদের তালিকায় আছে পাঁচ মিলিয়ন ডলারের পুরস্কার সহ।",
"en": "Atwah is on the FBI's list of most wanted terrorists with a bounty of five million dollars.",
"en_tok": "Atwah is on the FBI 's list of most wanted terrorists with a bounty of five million dollars .",
"f... |
38567 | 15311 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "আহমেদ বলেন \"একাধিক গোয়েন্দাসুত্রের উপর ভিত্তি করে এই নিশ্চিতকরণ,\"।",
"en": "\"The confirmation is based upon multiple intelligence sources,\" said Ahmed.",
"en_tok": "`` The confirmation is based upon multiple intelligence sources , '' said Ahmed .",
"fil": "\"Ang pagpapatunay ay base sa maraming mat... |
38567 | 15312 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "একজন মিশরীয় মন্ত্রী বলেন \"আমি এই মিশরীয় সন্ত্রাসবাদির মৃত্যু নিশ্চিত করছি,\"।",
"en": "\"I confirm the death of this Egyptian terrorist,\" said an Egyptian minister.",
"en_tok": "`` I confirm the death of this Egyptian terrorist , '' said an Egyptian minister .",
"fil": "\"Ako'y nagpapatunay sa kamata... |
38567 | 15313 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "পাকিস্তানি বাহিনী যুদ্ধবিমান থেকে ছোঁড়া ক্ষেপণাস্ত্র এবং বিস্ফোরক ব্যবহার করে এই বিশেষজ্ঞকে মারার জন্য, যিনি উত্তর ওয়াজিরিস্তানের নঘর কালাই গ্রামে ছিলেন, যা আফগানিস্তান সীমান্তের কাছাকাছি।",
"en": "Pakistani forces used missile fire and explosives launched from assault helicopters to kill the expert in the... |
38567 | 15314 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "একজন নিরাপত্তা কর্মকর্তা বলেন আতওয়া \"বেশ কিছুদিন ধরে এখানে বাস করছিল\"।",
"en": "Atwah \"had been living here for quite some time,\" said one security official.",
"en_tok": "Atwah `` had been living here for quite some time , '' said one security official .",
"fil": "Si Atwah \"ay matagal nang nakatir... |
38567 | 15315 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "যদিও, এটি বিশ্বাস করা হয় যে নিহত আততায়ীর সহকর্মীরা দেহগুলি সরিয়ে অজ্ঞাত স্থানে কবর দিয়েছেন, কিন্তু অন্ততপক্ষে চারজন আদিবাসীর দেহ শহরের কবরস্থানে দফন করা হয়েছে।",
"en": "However, it is believed that associates of the alleged terrorists killed removed the bodies and buried them in an unidentified location, b... |
38567 | 15316 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_official_states_Al-Qaeda_explosives_expert_killed_in_airstrike | {
"bg": "এখনও পর্যন্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এফবিআই মিশরে স্থিত মার্কিন অফিসারেরা কেউই আতওয়ার মৃত্যু নিশ্চিত করেননি।",
"en": "So far, neither the United States FBI nor U.S. officials in Egypt have confirmed the death of Atwah.",
"en_tok": "So far , neither the United States FBI nor U.S. officials in Egypt have con... |
27592 | 15317 | http://en.wikinews.org/wiki/South_Carolina_says_final_goodbyes_to_former_Governor_Campbell | {
"bg": "প্রাক্তন রিপাবলিকান গভর্নর ক্যারোল ক্যম্পবেল আজ কলম্বিয়া এসসির স্টেটহাইউজের তৃতীয় তলায় আজ শায়িত হবেন।",
"en": "Former Republican governor Carroll Campbell will lie in state today on the second floor of the Statehouse in Columbia, SC.",
"en_tok": "Former Republican governor Carroll Campbell will lie in st... |
27592 | 15318 | http://en.wikinews.org/wiki/South_Carolina_says_final_goodbyes_to_former_Governor_Campbell | {
"bg": "শনিবার স্থানীয় সময় সকাল ১০:৩০ এ কলম্বিয়ার ট্রিনিটি এপিস্কোপাল চার্চে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া হবে এবং পাউলেস দ্বীপে অল সেন্টস এপিস্কোপাল চার্চে একটি অতিরিক্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা এবং কবর দেওয়া হবে।",
"en": "There will be a funeral at Trinity Episcopal Church in Columbia at 10:30 a.m. local time on Saturday, and... |
229604 | 15326 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "উত্তর কোরিয়া দক্ষিণ কোরিয়াকে সাবধান করেছে তারা \"আত্মরক্ষামুলক সংঘাতে\" যেতে বাধ্য হবে যদি দক্ষিণ কোরিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে যুগ্ম, লাইভ-ফায়ার সামরিক মহড়ায় অংশগ্রহণ করে, যা কয়েকদিনের মধ্যে শুরু হতে চলেছে।",
"en": "North Korea has warned of \"self-defensive blows\" to South Korea if they participat... |
229604 | 15327 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়া একটি একদিনের লাইভ-ফায়ার মহড়ায় অংশ নেবে ইয়ংপেয়ং দ্বীপে, যেটিকে লক্ষ্য করে উত্তর কোরিয়া ২৩শে নভেম্বর কামান দেগেছিল।",
"en": "The U.S. and South Korea will be taking part in a one day, live-fire exercise on Yeonpyeong Island, the island which was shelled by North Korean ... |
229604 | 15328 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "প্রায় ২০০ রাউন্ড কামান দাগা হয়েছিল ওই দ্বীপে।",
"en": "Nearly 200 rounds of artillery were fired at the island.",
"en_tok": "Nearly 200 rounds of artillery were fired at the island .",
"fil": "Halos 200 rounds ng artillery ang pinaputok sa isla.",
"hi": "द्वीप पर लगभग 200 राउंड तोपें दागी गईं।",
"i... |
229604 | 15329 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "চারজন মানুষ নিহত এবং আরও ১৪ জন আহত হয়েছিলেন এই আক্রমণে।",
"en": "Four people were killed and another 14 were injured in the attack.",
"en_tok": "Four people were killed and another 14 were injured in the attack .",
"fil": "Apat na tao ang namatay at 14 ang nasugatan sa nasabing pag-atake.",
"hi": "हम... |
229604 | 15330 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "দক্ষিণ কোরিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে বাৎসরিক সামরিক মহড়ায় অংশগ্রহন করছিল, দ্বীপের পশ্চিম প্রান্তে যেখানে আক্রমণ হয়েছিল।",
"en": "South Korea had been taking part in annual military exercises with the U.S., off the island's west coast when the attack occurred.",
"en_tok": "South Korea had been takin... |
229604 | 15331 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "তারা পালটা আক্রমণ করে প্রায় ৮০ রাউন্ড কামান দেগে, যদিও উত্তর কোরিয়ার তরফে কোন ক্ষয়ক্ষতি জানানো হয়নি।",
"en": "They returned fire, firing nearly 80 rounds of artillery, but no damage was reported on the North Korean side.",
"en_tok": "They returned fire , firing nearly 80 rounds of artillery , but no dama... |
229604 | 15332 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "\"দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আত্মরক্ষামূলক আক্রমণ, যার পূর্বাভাস পাওয়া যায়নি, সেগুলির মোকাবিলা করা হবে\"।",
"en": "\"Second and third self-defensive blows that cannot be predicted will be dealt.\"",
"en_tok": "`` Second and third self-defensive blows that can not be predicted will be dealt . ''",
"fil": "\"Ang ... |
229604 | 15333 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "দেশের প্রধান নিউজ এজেন্সি কোরিয়ান সেন্ট্রাল নিউজ এজেন্সি দ্বারা প্রচারিত উত্তর কোরিয়ান সরকারের একটি বিবৃতিতে বলা হয়, \"গোলাগুলির তীব্রতা এবং পরিসীমা নভেম্বর ২৩ এর থেকে আরও গুরুতর অবস্থা সৃষ্টি করবে\"।",
"en": "\"The intensity and range of the firepower will create a situation more serious than one on Nov. ... |
229604 | 15334 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "এটি দুটি দেশের বিরুদ্ধে \"সামরিক উত্তেজনা এবং সরাসরি বিরোধিতা বৃদ্ধি করে ডিআরপিকে এর বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক যুদ্ধের হিস্টিরিয়া\" তৈরি করার অভিযোগ করেন।",
"en": "It accused the two nations of creating \"hysteria of war of aggression against the DPRK, escalating the military tension and confrontation.\"",
"e... |
229604 | 15335 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "দেশের আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইট উরিমিনজোক্কিরি, সতর্ক করে \"যদি যুদ্ধ লাগে, এটি নিউক্লিয়ার যুদ্ধে পরিণত হবে এবং শুধুমাত্র কোরিয়ান উপদ্বীপেই সীমাবদ্ধ থাকবেনা\"।",
"en": "The nation's official website Uriminzokkiri, warns that \"if war breaks out, it will lead to nuclear warfare and not be limited to the Korean Pe... |
229604 | 15336 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "উত্তর কোরিয়া আরও দাবি করে যে মহড়া বাতিল করা হোক এই বলে \"দক্ষিণ কোরিয়ার পুতুল যুদ্ধান্বেষীদের অবিলম্বে ইয়ংপেয়ং এ পরিকল্পিত এই উত্তেজক উপকূলীয় লাইভ-ফায়ার মহড়া বাতিল করা উচিত\"।",
"en": "North Korea further demands the exercises be canceled saying, \"the South Korean puppet warmongers must immediately cancel... |
229604 | 15337 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "ইয়ংপেয়ং দ্বীপে হওয়া যে কোন মহড়াকে এই দেশ তাদের অঞ্চলের শান্তি ভঙ্গের প্রচেষ্টা হিসাবে নেবে।",
"en": "The country considers any exercises that take place on Yeonpyeong Island, to be a violation of their territory.",
"en_tok": "The country considers any exercises that take place on Yeonpyeong Island , to b... |
229604 | 15338 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বরাষ্ট্র বিভাগ অনুযায়ী, এই মহড়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ার মধ্যে হওয়া নিয়মিত মহড়ার অংশ এবং উত্তেজক নয়।",
"en": "According to the U.S. State Department, the exercises are part of regular drills between the U.S. and South Korea and are not provocative.",
"en_tok": "Acc... |
229604 | 15339 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "\"এই মহড়াগুলির মধ্যে কিছু উত্তেজক, বা অস্বাভাবিক, বা হুমকি মুলক নেই\"।",
"en": "\"There’s nothing provocative or unusual or threatening about these exercises.\"",
"en_tok": "`` There 's nothing provocative or unusual or threatening about these exercises . ''",
"fil": "\"Wala namang pangungutya o pag-ii... |
229604 | 15340 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "স্বরাষ্ট্র বিভাগের একজন মুখপাত্র ফিলিপ জে ক্রাউলি বলেন \"দক্ষিণ কোরিয়া কি করতে চায় সেই ব্যাপারে উত্তর কোরিয়াকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে\"।",
"en": "\"The North Koreans have been notified about what South Korea plans to do,\" said Philip J. Crowley, a spokesman for the State Department.",
"en_tok": "`` The Nort... |
229604 | 15341 | http://en.wikinews.org/wiki/North_Korea_warns_of_'self-defensive_blows,'_nuclear_war,_if_military_exercises_take_place | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়ার এই মহড়া বাতিল করার কোন পরিকল্পনা নেই।",
"en": "The U.S. and South Korea have no plans to cancel the exercises.",
"en_tok": "The U.S. and South Korea have no plans to cancel the exercises .",
"fil": "Walang plano ang U.S. at South Korea na itigil ang pagsasanay.",... |
7648 | 15346 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "একটি উপনাম ব্যবহার করে বিপুল সংখ্যক ইমেল পাঠানোর গুরুতর অপরাধের জন্য শুক্রবার যুক্তরাষ্ট্রে ভার্জিনিয়ার জুরিরা বিশ্বের প্রথম দশ জন স্প্যামারের একজন হিসাবে বিবৃত মানুষকে দোষী সাব্যস্ত করেন।",
"en": "A Virginia, USA jury found a man, described as one of the top ten spammers in the world, guilty on Friday of ... |
7648 | 15347 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "জুরিদের দেওয়া ৯ বছরের কারাদণ্ডের সাজা লাউডাউন কাউন্টি সার্কিট বিচারপতি থমাস হর্নের দ্বারা স্থগিত হয়, যাতে অপরাধী রালিগ, এনসি এর জেরেমি জেন্স একটি আপীল চাইতে পারেন।",
"en": "The 9 year prison sentence handed down by the jury was put on hold by the Loudoun County Circuit Judge Thomas Horne, allowing the perp... |
7648 | 15348 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "জেন্স, যে ব্যাক্তি \"গ্যাভেন স্টাবারফিল্ড\" এবং অন্যান্য উপনাম ব্যবহার করতো, জাঙ্ক জিনিসপত্র এবং পর্ণগ্রাফি বিক্রি করত।",
"en": "Jaynes, who used the alias “Gaven Stubberfield” as well as others, peddled junk products and pornography.",
"en_tok": "Jaynes , who used the alias `` Gaven Stubberfield '' as w... |
7648 | 15349 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "কৌঁসুলিরা বলেছেন সে ১৬টি হাই স্পিড লাইনের মাধ্যমে মাসে ১০ মিলিয়ন মেল পাঠিয়ে প্রায় $৭৫0,000 পর্যন্ত রোজগার করত।",
"en": "Prosecutors say he grossed up to $750,000 a month by sending at least 10 million emails a day using 16 high-speed lines.",
"en_tok": "Prosecutors say he grossed up to $ 750,000 a month ... |
7648 | 15350 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "এই কেসটি ভার্জিনিয়াতে চালানো হয়েছে কারণ ভার্জিনিয়া প্রধান ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার এওএল এর স্বরাজ্য, যে কোম্পানির দ্বারা অভিযোগ উত্থাপিত হয়েছে।",
"en": "The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.",
"... |
7648 | 15351 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "২০০৩ এর বানানো আইন অনুযায়ী এই প্রথম দোষী সাব্যস্ত করা গেছে যাতে ব্যবহারকারীদের মেলবক্সে না চাইতেই আসা বাল্ক ই-মেল বা স্প্যাম কমানো যায়।",
"en": "This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users ... |
7648 | 15352 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "জেন্স কে $১ মিলিয়নের বন্ডে ছাড়া হয়েছে যখন তার কেস আপীল করা হচ্ছে।",
"en": "Jaynes remains free on a $1 million bond while his case is appealed.",
"en_tok": "Jaynes remains free on a $ 1 million bond while his case is appealed .",
"fil": "Si Jaynes ay nananatiling malaya sa pamamagitan ng $1 million bon... |
7648 | 15353 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "কৌঁসুলিরা অ্যাটর্নির সঙ্গে মতানৈক্যে আছে জেন্সের এই আপীল জেতা নিয়ে।",
"en": "Prosecutors differed with his attorneys on the prospects of Jaynes winning his appeal.",
"en_tok": "Prosecutors differed with his attorneys on the prospects of Jaynes winning his appeal .",
"fil": "Ang mga tagapaglitis ay hind... |
7648 | 15354 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "ওনার অ্যাটর্নি, ডেভিড অব্লন, যদিও কখনই অস্বীকার করছেন না যে তার ক্লায়েন্ট \"মার্কেটিং\" ব্যবসায় ছিলেন, উনি তর্ক এনেছেন যে নয় বছর অন্য রাজ্যের একজন বাসিন্দাকে দেওয়ার জন্য অনেক লম্বা শাস্তি তাও এমন একটি আইনের জন্য যা দু সপ্তাহ আগে চালু হয়েছে।",
"en": "His attorney, David Oblon, though never denying that his ... |
7648 | 15355 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "\"আমার কোন সন্দেহ নেই আমরা আপীলে জিতে যাব।\" অব্লন রিপোর্টারদের বলেছেন।",
"en": "\"We have no doubt that we will win on appeal,\" Oblon told reporters.",
"en_tok": "`` We have no doubt that we will win on appeal , '' Oblon told reporters .",
"fil": "\"Wala kaming duda na mananalo kami sa apela,\" sabi ... |
7648 | 15356 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "\"তাহলেও, শাস্তি আমাদের সুপারিশমতো হয়নি এবং আমরা হতাশ\"।",
"en": "\"Still, the sentence is not what we recommended and we're disappointed.\"",
"en_tok": "`` Still , the sentence is not what we recommended and we 're disappointed . ''",
"fil": "\"Gayunpadin, ang sentensiya ay hindi namin irekomenda at k... |
7648 | 15357 | http://en.wikinews.org/wiki/Spam_mailer_gets_9_year_jail_sentence | {
"bg": "কৌঁসুলি লিসা হিক্স-থমাস বলেছেন উনি ফলাফল নিয়ে খুশী এবং উনি আত্মবিশ্বাসী যে আপিলেও ন্যায় বজায় থাকবে।",
"en": "Prosecuter Lisa Hicks-Thomas said she was pleased with the outcome and confident the law would be upheld on appeal.",
"en_tok": "Prosecuter Lisa Hicks-Thomas said she was pleased with the outcome ... |
16801 | 15377 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কামাঞ্চি \"কোড টকারস\" হিসাবে কাজ করেছিল এমন ১৭ জনের দলের একমাত্র জীবিত সদস্য চার্লস চিবিটি, টালসা ওকলাহোমা নার্সিংহোমে জুলাই ২০তে মারা যান।",
"en": "Charles Chibitty, the last surviving member of the group of 17 who served in World War II as the Comanche \"code talkers\" died in a Tuls... |
16801 | 15378 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "চিবিটি সেই ১৪ জন কোমাঞ্চির মধ্যে ছিল যারা নরম্যান্ডি সমুদ্রতটের ডি-ডে আক্রমণের সময় অবতরণ করেছিল যেখানে তারা রেডিওর মাধ্যমে বিভাগীয় হেডকোয়ার্টারে জানিয়েছিলেন তাদের অবতরণর অগ্রগতির ব্যাপারে।",
"en": "Chibitty was among the 14 Comanches who landed with the D-Day invasion of Normandy Beaches where they reporte... |
16801 | 15379 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "কোমাঞ্চি ছিল শুধু শব্দে কোড টকারস কারন আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষার কোন লিখিত রূপ ছিলনা, এবং যুদ্ধের সময় জার্মানরা এটির অর্থভেদ করতে পারেনি।",
"en": "The Comanche were dubbed code talkers because the American Indian language has no written record, and it was never broken by the Germans during the war.",
"en_t... |
16801 | 15380 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "তাদের অবতরণ এর সময় কোমাঞ্চি ভাষায় যাওয়া প্রথম বার্তাগুলির মধ্যে একটি হল \"সঠিক সমুদ্র সৈকত, ভুল স্থান\"।",
"en": "One of the first messages transmitted in Comanche language during the landings was \"right beach, wrong place\".",
"en_tok": "One of the first messages transmitted in Comanche language during... |
16801 | 15381 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "এটি সৈনিকদের সতর্ক করে দেয় যে তারা উদ্দেশ্য লক্ষ্য থেকে প্রায় অর্ধেক মাইল আগে পৌঁছেছে।",
"en": "It warned soldiers they landed about a half mile from their intended target.",
"en_tok": "It warned soldiers they landed about a half mile from their intended target .",
"fil": "Ito ay nagbabala sa mga sunda... |
16801 | 15382 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "চিবিটি যে দলের সঙ্গে কাজ করছিলেন তারা জুন ৬, ১৯৪৪ সালে উটাহ সমুদ্র সৈকতে পৌঁছান।",
"en": "Chibitty served with a unit that landed on Utah Beach on June 6, 1944.",
"en_tok": "Chibitty served with a unit that landed on Utah Beach on June 6 , 1944 .",
"fil": "Si Chabitty ay naglingkod sa isang yunit na lu... |
16801 | 15383 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "মিঃ চিবিটি চতুর্থ পদাতিক বাহিনীতে সৈন্য হিসাবে কাজ করেছেন যা হার্টজেন জঙ্গলে সিগফ্রিড লাইন ভেঙ্গেছিল।",
"en": "Mr.Chibitty served with the rank of a Corporal in the 4th Infantry Division that engaged in the breakthrough of the Siegfried line in Hurtgen Forest.",
"en_tok": "Mr. Chibitty served with the ra... |
16801 | 15384 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "তার বিভাগ বালজের যুদ্ধ দেখেছে এবং \"হারিয়ে যাওয়া সৈন্যদল\" উদ্ধার করেছে।",
"en": "His division also saw action in the Battle of the Bulge and the rescue of the \"Lost Battalion\".",
"en_tok": "His division also saw action in the Battle of the Bulge and the rescue of the `` Lost Battalion '' .",
"fil": ... |
16801 | 15385 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "তার বিভাগ প্যারিসের মুক্তিযুদ্ধের প্রথম অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিল।",
"en": "His division was among the first to undertake the liberation of Paris.",
"en_tok": "His division was among the first to undertake the liberation of Paris .",
"fil": "Ang kanyang dibisyon ang isa sa unang nagtangka sa paglaya ng... |
16801 | 15386 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "তারপরে, চতুর্থ পদাতিক বাহিনী প্রথম জার্মানিতে প্রবেশ করে।",
"en": "Then later, the 4th Infantry was the first to enter Germany.",
"en_tok": "Then later , the 4th Infantry was the first to enter Germany .",
"fil": "At pagkatapos, ang 4th Infantry ang unang pumasok sa Germany.",
"hi": "इसके बाद, फ़ोर्थ ... |
16801 | 15387 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "যে সমস্ত কোমাঞ্চি ওকলাহোমার লটন অঞ্চল থেকে এসেছিল, তারা গুজব শুনেছিল যে তাদের মাতৃভাষায় বলা একটি ইউনিট তৈরি করা হবে।",
"en": "The Comanches, who came from the Lawton area in Oklahoma, heard rumors of a military plan to organize a native speaking unit.",
"en_tok": "The Comanches , who came from the Lawton... |
16801 | 15388 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "উনি ১৯৪১ সালে তালিকাভুক্ত হয়েছিলেন, এবং আর ১৯ জনের সঙ্গে, উনি বিশেষ কাজের জন্য প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয়েছিলেন ইউএস আর্মি সিগনাল কর্পস থেকে।",
"en": "He enlisted in 1941, and along with 19 others, they were trained for special duty by the U.S. Army Signal Corps.",
"en_tok": "He enlisted in 1941 , and along wit... |
16801 | 15389 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "সবাইকে ফোর্ট বেনিং এ পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু তিনজন রাজ্যে থেকে গিয়েছিলেন কারন তাদের উপর নির্ভরশীল মানুষ ছিল এবং এই মিশনে যাওয়া বিপদজনক ছিল।",
"en": "All were sent to Fort Benning, but three remained state-side because they had dependents and deployment in the mission was dangerous.",
"en_tok": "All were se... |
16801 | 15390 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "১৯৮৯ সালে ফরাসী সরকার কোমাঞ্চিদের বিশেষ সম্মান দেন তাদেরকে বিশেষ যোগ্যতার ন্যাশনাল অর্ডার অফ মেরিটের শেভালিয়ার প্রদান করে।",
"en": "The French Government gave special honors to the Comanches by bestowing them with the Chevalier of the National Order of Merit in 1989.",
"en_tok": "The French Government ga... |
16801 | 15391 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "মিঃ চিবিটিকে ১৯৯৯ তে সম্মানিত করা হয় যখন পেন্টাগন থেকে নল্টন অ্যাওয়ার্ড প্রদান করা হয়েছিল।",
"en": "Mr. Chibitty was honored in 1999 when the Pentagon bestowed on him the Knowlton Award.",
"en_tok": "Mr. Chibitty was honored in 1999 when the Pentagon bestowed on him the Knowlton Award .",
"fil": "Binig... |
16801 | 15392 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "১৯৯৯ সালে আর্মড ফোর্সেস ইনফরমেশন সেন্টারের একটি ইন্টারভিউতে চিবিটি বলেন: \"নাভাহোরা একই কাজ করেছিল\"।",
"en": "In a 1999 interview with the Armed Forces Information Center, Chibitty said: \"The Navajo did the same thing.\"",
"en_tok": "In a 1999 interview with the Armed Forces Information Center , Chibit... |
16801 | 15393 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "\"কোমাঞ্চিদের এক বছর পরে নাভাহোরা কোড টকারে পরিনত হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে একশো জনেরও বেশী ছিল কারন তাদের অনেকখানি অঞ্চল ছিল [প্যাসিফিক থিয়েটারে] কভার করার জন্য\"।",
"en": "\"The Navajos became code talkers about a year after the Comanches, but there were over a hundred of them because they had so much terri... |
16801 | 15394 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "ওয়াশিংটন পোস্টের জো হলি মিঃ ২০০২ থেকে চিবিটির এই কোটটি মনে করেন : \"এটা অদ্ভুত কিন্তু বড় হয়ে ওঠার সময় আমার মাতৃভাষা স্কুলে বলা বারন ছিল\"।",
"en": "Joe Holley of the Washington Post recalled this quote from Mr. Chibitty in 2002: \"It’s strange, but growing up as a child I was forbidden speak my native lang... |
16801 | 15395 | http://en.wikinews.org/wiki/Last_WWII_Comanche_'code_talker'_dies | {
"bg": "আমার ভাষা যুদ্ধ জিততে সাহায্য করেছে, এটা আমায় ভীষণ গর্বিত করে।",
"en": "My language helped win the war, and that makes me very proud.",
"en_tok": "My language helped win the war , and that makes me very proud .",
"fil": "Ang aking wika ay nakatulong para manalo sa digmaan, at ito ay aking ipinagmalaki.... |
20307 | 15396 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "সাদ্দাম হুসেনের শাসনের অবসানের পর ইরাক প্রথম মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছে।",
"en": "Iraq has carried out the first executions since the demise of the Saddam Hussein regime.",
"en_tok": "Iraq has carried out the first executions since the demise of the Saddam Hussein regime .",
"fil": "Insinagawa ng Iraq an... |
20307 | 15397 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "বৃহস্পতিবার সকালে বাগদাদে খুনের দায়ে তিনজনকে ফাঁসি দেওয়া হয়।",
"en": "Three men convicted of murder were hanged on Thursday morning in Baghdad.",
"en_tok": "Three men convicted of murder were hanged on Thursday morning in Baghdad .",
"fil": "Tatlong lalaki na nahatulan ng pagpatay ang binitay noong uma... |
20307 | 15398 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "ইরাকের সরকার যুক্তি দেয় যে মৃত্যুদণ্ড অপরাধীদের দমন করতে সাহায্য করবে কিন্তু মুখপাত্র লাইথ কুব্বা স্বীকার করেন যে \"এটা করা সহজ কাজ নয়\"।",
"en": "The Iraqi government argues that the death penalty will help to deter criminals but spokesman Laith Kubba admitted that \"this is not an easy thing to do\".",
... |
20307 | 15399 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "ইরাকের রাষ্ট্রপতি জালাল তালাবানি ব্যক্তিগতভাবে মৃত্যুদণ্ডের বিরোধিতা করেন এবং বলেছিলেন যে তিনি কখনো মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর করবেন না, এমনকি সাদ্দাম হুসেনের বিরুদ্ধেও নয়।",
"en": "Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence, no... |
20307 | 15400 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "মানবাধিকার সংগঠন এবং জাতিসংঘ আশা করেছিল যে ইরাক তার নাগরিকদের উপর মৃত্যুদণ্ডের ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকবে এবং সরকারকে এই জাতিয় কথা না বলার আহ্বান জানিয়েছে।",
"en": "Human rights groups and the United Nations had hoped Iraq would refrain from using the death penalty against its citizens and urged the gover... |
20307 | 15401 | http://en.wikinews.org/wiki/First_executions_in_post-Saddam_Iraq_held_in_Baghdad | {
"bg": "তিনজন পুরুষ, যাদের নাম ছিল বায়ান আহমেদ সাইদ, ওউডে দাউদ সালমান ও ধহর জসিম হাসান, কুত শহরে তিন পুলিশকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত হয়।",
"en": "The three men, named as Bayan Ahmed Said, Ouday Dawood Salman and Dhahar Jasim Hassan were convicted of murdering three policemen in the city of Kut, Wasit province.",
"e... |
73979 | 15402 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Immigrants_protest_Green_Card_delays_with_flowers | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে শত শত আইনি, উচ্চ দক্ষ কর্মী শত শত ফুল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব এবং ইমিগ্রেশন সার্ভিসেসের পরিচালক (USCIS), এমিলিও গঞ্জালজকে পাঠিয়েছে একটি প্রতীকী ও শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের অংশ হিসেবে যা তারা বলেছিল একটি \"ফ্লিপ-ফ্লপ\" রাষ্ট্রীয় বিভাগ এবং USCIS কর্তৃক গ্রিন কার্ডের প্রক্রিয়ার বি... |
73979 | 15403 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Immigrants_protest_Green_Card_delays_with_flowers | {
"bg": "ড. গঞ্জালেজ USCIS ওয়েবসাইটের গভীর রাতে ঘোষণা করেছেন যে ফুলগুলিকে ওয়াল্টার রিড আর্মি মেডিকেল সেন্টার এবং বেথেসদা নৌ হাসপাতালে আরোগ্য লাভ করছে এমন আহত সেবা সদস্যদের কাছে পাঠানো হবে।",
"en": "Dr. Gonzalez announced on the USCIS website late last night that the flowers will be forwarded to the injured service ... |
73979 | 15404 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Immigrants_protest_Green_Card_delays_with_flowers | {
"bg": "প্রতিক্রিয়াতে, ইমিগ্রেশন ভয়েস, দক্ষ, আইনী অভিবাসীদের প্রতিনিধিত্বকারী একটি অলাভজনক সংস্থা, বলেছে যে তারা এই সত্যকে স্বাগত জানাই ড. গঞ্জালেজ আমাদের প্রতিবাদের প্রতীকী অঙ্গভঙ্গি স্বীকার করেছেন ও এই ফুল যে আহত সেবক ভাইদের দিনকে উজ্জ্বল করবে বলে আনন্দে আত্মহারা হই।",
"en": "In response, Immigration Voice, a no... |
73979 | 15405 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Immigrants_protest_Green_Card_delays_with_flowers | {
"bg": "ইমিগ্রেশন ভয়েস এছাড়াও বলেছে যে এটি আমেরিকার স্বাধীনতার জন্য তাদের আত্মাহুতি যা এই দেশকে মহান এবং বিশ্বজুড়ে মানুষের ভিড়ের জন্য এইরকম একটি মনোরম গন্তব্যস্থল করে তুলেছে এবং যাতে করে তারা সেবকদের বলতে চেয়েছিলেন \"আপনাকে ধন্যবাদ জানাই এবং ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন\"।",
"en": "Immigration Voice also said that it is... |
22956 | 15406 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভের সংখ্যাগরিষ্ঠ নেতা টম ডিলেকে আজ অভিযুক্ত করা হয়েছে অস্টিনে, টেক্সাস ষড়যন্ত্রের অভিযোগে একজন ট্র্যাভিস কাউন্টি গ্র্যান্ড জুরি দ্বারা।",
"en": "U.S. House of Representatives majority leader Tom DeLay was today indicted in Austin, Texas by a Travis County grand j... |
22956 | 15407 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "ডিলে ঘোষণা করেন যে তিনি তার নেতৃত্বের অবস্থান থেকে অস্থায়ীভাবে পদত্যাগ করবেন।",
"en": "DeLay announced that he will step down temporarily from his leadership position.",
"en_tok": "DeLay announced that he will step down temporarily from his leadership position .",
"fil": "Ibinalita ni DeLay na siya ay ... |
22956 | 15408 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "ডিলে প্রকাশ্যে অভিযোগ করেছে যে অভিযোগগুলি গুলি পক্ষাবলম্বী এবং তাই তা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত।",
"en": "DeLay has publicly countered that the charges are partisan and thus politically motivated.",
"en_tok": "DeLay has publicly countered that the charges are partisan and thus politically motivated .",
... |
22956 | 15409 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "অভিযোগগুলি উদ্ভূত হয় ট্রাভিস কাউন্টির জেলা অ্যাটর্নি থেকে, রুনি আর্ল, একজন গণতন্ত্রবাদী যিনি মার্কিন সিনেটর কে বেইলি হাচসন সহ গণতন্ত্রবাদী ও প্রজাতান্ত্রিক অফিস হোল্ডারের উপর আদালতে জানিয়েছে।",
"en": "The charges originate from the District Attorney of Travis County, Ronnie Earle, a Democrat who has prosec... |
22956 | 15410 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "জনাব ডিলের অ্যাটর্নি স্টিভ ব্রিটটেন বলেন একটি প্রচারাভিযানের অর্থায়ন স্কিমে ফৌজদারী ষড়যন্ত্রের অভিযোগে ডিলে অভিযুক্ত হয়েছিল দুই সহকর্মীদের সাথে, তারা হল ডিলের তৈরি টেক্সাস রাজনৈতিক কর্ম কমিটির সাবেক নির্বাহী পরিচালক জন কলিয়ান্ড্রো, ও জিম এলিস ডিলের জাতীয় রাজনৈতিক কমিটির প্রধান।",
"en": "Mr. DeLay's attorne... |
22956 | 15411 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "কোলিয়ান্ড্রো ও এলিসের অ্যাটর্নিরা ন্যায্য বিচার পেতে ট্রাভিস কাউন্টির বাইরে মামলাটি নিয়ে যাওয়ার জন্য দায়ের করেছেন।",
"en": "Attorneys for Colyandro and Ellis have filed to have the proceedings moved out of Travis County in order to obtain a fair trial.",
"en_tok": "Attorneys for Colyandro and Ellis have ... |
22956 | 15412 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "সেন্ট্রাল টেক্সাসে ট্রাভিস কাউন্টি অবস্থিত, অস্টিনের রাষ্ট্রীয় রাজধানী রয়েছে এবং একটি রক্ষণশীল রাজ্যের মধ্যে রাজনৈতিকভাবে একটি উদার দেশ হিসাবে পরিচিত, যেহেতু সাম্প্রতিকতম রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের মাধ্যমে তা দেখানো হয়েছে।",
"en": "Travis County, located in central Texas, contains the state capital of Austin an... |
22956 | 15413 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "অভিযুক্তের মতে, \"এখানে প্রতিবাদকারী একটি গুরুতর অপরাধ সংঘটিত করার জন্য অভিপ্রায় নিয়ে, টেক্সান নামে পরিচিত সাধারণ সম্পাদক কমিটির এক বা একাধিক সহ একটি চুক্তিতে প্রবেশ করে একটি রিপাবলিকান সংখ্যাগরিষ্ঠ PAC-র (রাজনৈতিক অ্যাকশন কমিটি) জন্য, যা তাদের এক বা একাধিক আচরণ পরিচালনা অংশগ্রহণ করবে যা টেক্সাস নির্বাচন কোড... |
22956 | 15414 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "ডিলে ষড়যন্ত্রের সাথে কিভাবে জড়িত হয়েছিলে তার উপর অভিযুক্ত কোন নির্দিষ্ট অভিযোগ দায়ের করেননি।",
"en": "The indictment does not include specific charges of how DeLay was involved in the conspiracy.",
"en_tok": "The indictment does not include specific charges of how DeLay was involved in the conspiracy .",... |
22956 | 15415 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "মি. ডিলে, অভিযোগ ঘোষণার উপর, প্রকাশ্যে মন্তব্য করেন: \"আমি স্পিকারকে জানিয়েছি যে আমি সাময়িকভাবে আমার অবস্থান থেকে নেমে যাব যেহেতু সর্বাধিক নেতা আজ থেকে হাউস রিপাবলিকান কনফারেন্সের নিয়ম এবং আজ ট্রাভিস কাউন্টি জেলার অ্যাটর্নি কাজ অনুযায়ী চলবে\"।",
"en": "Mr. DeLay, upon announcement of the indictment, made a... |
22956 | 15416 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "বিল হোয়াইট, ডিলের আরেকজন অ্যাটর্নী, বলেন, \"যদি তাদের কাছে থাকে তবে এটি একটি অস্পষ্ট অভিযোগ\"।",
"en": "Bill White, another of DeLay's attorneys, said \"it's a skunky indictment if they have one.\"",
"en_tok": "Bill White , another of DeLay 's attorneys , said `` it 's a skunky indictment if they have on... |
22956 | 15417 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "ডিলের মুখপাত্র, কেভিন ম্যাডেন, অভিযোগকে বলে \"একটি পক্ষপাতদুষ্ট গণতন্ত্রবাদী দ্বারা আইনি শাস্তি ছাড়া আর কিছুই নয়,\" অভিশংসক রুনি আর্লের উল্লেখ করেন, একজন গণতন্ত্রবাদী।",
"en": "DeLay's spokesman, Kevin Madden, called the indictment \"nothing more than prosecutorial retribution by a partisan Democrat,\" ref... |
22956 | 15418 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "হাউস রিপাবলিকান দলের নিয়ম অনুযায়ী, অভিযোগের ভিত্তিতে ডিলের পদত্যাগ করা উচিত।",
"en": "According to House Republican party rules, DeLay must resign upon indictment.",
"en_tok": "According to House Republican party rules , DeLay must resign upon indictment .",
"fil": "Ayon sa mga batas partido ng House R... |
22956 | 15419 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "পার্টির কর্মকর্তারা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেন যে হাউস স্পিকার, ডেনিস হেসটার্ট-ইলিনয়, রিপাবলিকান ডেভিড ডেরেয়ারের পরিবর্তে ক্যালিফোর্নিয়ার সুপারিশ করবে, যদিও কিছু কর্তব্য বেশিরভাগ চিপ রাই ব্লান্ট, আর-মিসৌরিতেও যেতে পারে।",
"en": "Party officials told the Associated Press that Speaker of the House, Dennis Ha... |
22956 | 15420 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "হাউস এথিক্স কমিটি আগে তিনবার ডিলেকে সাবধান করেছে।",
"en": "DeLay has previously been admonished three times by the House Ethics Committee.",
"en_tok": "DeLay has previously been admonished three times by the House Ethics Committee .",
"fil": "Si Delay ay tatlong beses nang pinagsabihan ng House Ethics ... |
22956 | 15421 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "৬ অক্টোবর, ২০০৪ তাকে চিঠি পাঠানো হয়, সদস্যবৃন্দ উপসংহারে অংশ নেন, \"... প্রযোজ্য হাউসের আইন এবং আচার-আচরণের সাথে সর্বদা আপনার পূর্ণ সম্মতি আছে কিনা তা নিশ্চিত করে আপনার ভবিষ্যত কর্মের উপর আশ্বাস দিতে এটা আপনার জন্য স্পষ্টভাবে প্রয়োজনীয়\"।",
"en": "In their October 6, 2004 letter to him, the members wrote i... |
22956 | 15422 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে অফিসিয়াল পরিচালনার হাউস কোড কমিটিকে প্রদান করে কর্তৃপক্ষের সাথে \"কোনো প্রদত্ত আইন বা কর্ম সঞ্চালনের সঙ্গে মোকাবেলা করার জন্য যা, কমিটির রায়ে কংগ্রেসের প্রতি অসন্তোষকে প্রতিফলিত করার জন্য যথেষ্ট গুরুতর করে তোলে\"।",
"en": "We remind you that the House Code of Official Conduc... |
22956 | 15423 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "অভিযোগ উপর তাঁর পদত্যাগপত্রের প্রয়োজনের নিয়ম হাউস রিপাবলিকান আগেই বাদ দিয়ে দিয়েছে, কিন্তু ভোটারদের আতঙ্কের আশঙ্কায় তা পুনর্বহাল করা হয়েছে।",
"en": "House Republicans earlier eliminated the rule requiring his resignation upon indictment, but reinstated it fearing voters' outcry.",
"en_tok": "House Republi... |
22956 | 15424 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "ডিলের রাজনৈতিক অ্যাকশন কমিটি, একটি রিপাবলিকান সংখ্যাগরিষ্ঠ জন্য টেক্সান আগে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছিল এটি মূলত ক্রেডিট কার্ড ইন্ডাস্ট্রি থেকে কর্পোরেট অবদান গ্রহণ কর।রাজ্য বিধানসভার নির্বাচনে ব্যবহারের জন্য।",
"en": "DeLay's Political Action Committee, Texans for a Republican Majority, was earlier indicted o... |
22956 | 15425 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "টেক্সাসের আইনে নির্বাচনে কর্পোরেট অর্থ ব্যবহার করা নিষিদ্ধআছে, এটি প্রশাসনিক খরচের জন্য শুধুমাত্র অনুমতিপ্রাপ্ত।",
"en": "Texas law prohibits corporate money from being used in elections, permitting it only for administrative expenses.",
"en_tok": "Texas law prohibits corporate money from being used in e... |
22956 | 15426 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "টেক্সাসের আইনসভা GOP নিয়ন্ত্রণ অর্জন করার পর, ডিলে ২০০৪ সালে একটি পুনর্বিন্যাসন পরিকল্পনার পরিকল্পনা করেন, যে GOPকে ইউএস হাউসে ছয় আসন লাভ করতে অনুমতি দেয়, ইত:পূর্বে গণতন্ত্রবাদীদের দ্বারা জিতে যায়, ও এবং কংগ্রেসের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ নির্মাণ করে।",
"en": "Having gained GOP control of Texas's legislature, De... |
22956 | 15427 | http://en.wikinews.org/wiki/U.S._house_majority_leader_DeLay_indicted,_steps_down_temporarily | {
"bg": "এক ক্ষেত্রে, একজন আইন প্রণেতা দল পাল্টাতে পারে, অফিস বজায় রাখার জন্য।",
"en": "In one case, one lawmaker switched parties, to maintain office.",
"en_tok": "In one case , one lawmaker switched parties , to maintain office .",
"fil": "Sa isang pangyayari, isang mambabatas ang nagpalit ng partido upang ma... |
8659 | 15428 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "আল-জাজিরা কয়েকদিন আগে জানিয়েছে ইরাকি জঙ্গিরা সাংবাদিকদেরকে হত্যা করবে যদি না রোমানিয়ান সরকার চার দিনের মধ্যে দেশ থেকে তার সৈন্য প্রত্যাহার না করে।",
"en": "Al-Jazeera reported a few days earlier that the Iraqi militants would kill the journalists unless the Romanian government withdraws its troops from the... |
8659 | 15429 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "৮৫০ সৈন্যসহ, রোমানিয়া ইরাকের বৃহত্তম দলগুলোর মধ্যে একটি।",
"en": "With 850 troops, Romania has one of the largest contingents in Iraq.",
"en_tok": "With 850 troops , Romania has one of the largest contingents in Iraq .",
"fil": "Ang Romania ang may pinakamalaking hukbo sa Iraq na may 850 na hukbo.",
... |
8659 | 15430 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "এই বছর জানুয়ারিতে, বাসেসকু রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হওয়ার পর, তিনি ইরাকে আরও শান্তিরক্ষা বাহিনী প্রেরণ করার প্রতিশ্রুতি দেন।",
"en": "In January this year, after President Băsescu was elected, he pledged to send more peacekeeping troops in Iraq.",
"en_tok": "In January this year , after President Băsescu was... |
8659 | 15431 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "শুক্রবার সন্ধ্যায়, সাংবাদিকদের সহকর্মী এবং আত্মীয়স্বজন বাসেসকু বাসস্থান কাতোরকেনি প্রাসাদের সামনে জড়ো হন, তাদের মুক্তির জন্য আহ্বান করতে।",
"en": "On Friday evening, the colleagues and relatives of the journalists gathered in front of the Cotroceni Palace, Băsescu's residence, to call for their release.",
... |
8659 | 15432 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "প্রকাশিত টেপ থেকে শোনার পর, বাসেসকু মোল্দাভিয়া প্রজাতন্ত্রের GUUAM শীর্ষ সম্মেলন থেকে চিসিনুতে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি একজন পর্যবেক্ষক ছিলেন বুখারেস্ট থেকে, যেখানে তিনি বিষয়টি নিয়ে আলোচনার জন্য প্রাসঙ্গিক বিভাগের সাথে একটি বৈঠক ডাকেন।",
"en": "After learning of the released tape, Băsescu returned from the G... |
8659 | 15433 | http://en.wikinews.org/wiki/Romania_will_do_everything_possible_to_spare_journalists_kidnapped_in_Iraq | {
"bg": "রিপোর্টার মেরি-জেনে আয়ন, প্রিমা টিভি থেকে, এবং ক্যামেরাম্যান সোরীন ডুমিতরু মিসকোসি ও রিপোর্টার অভিডিউ ওহানেসিয়ান, সংবাদপত্র রোমানিয়া লিবেরা থেকে, ২৮ শে মার্চ বাগদাদ থেকে অপহরণ করা হয়েছে, একদিন পর রাষ্ট্রপতি বাসেসকু একটি অপ্রত্যাশিত সফরে সৈন্যদের ক্রোড়পত্রের ঘোষণা করতে ইরাকে যান।",
"en": "Reporter Marie-Jea... |
48579 | 15434 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "ব্লক ক্যুবেকসিস সংসদের সদস্য বেনিত সভেজু সোমবার সকালে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হন যখন তার গাড়ি একটি দড়ি বোঝাই ট্রাককে তার মন্ট্রিল নির্বাচনীক্ষেত্রের মধ্যে একটি রাস্তা পাশে ধাক্কা মারে।",
"en": "Bloc Quebecois Member of Parliament Benoit Sauvageau was killed in an automobile accident on Monday morning afte... |
48579 | 15435 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "সভেজু, ৪২, ১৯৯৩ সাল থেকে সাংসদ ছিলেন ও তার মৃত্যুর সময় তিনি রিপেন্টিগনি দিয়ে চালিয়ে যাচ্ছিলেন।",
"en": "Sauvageau, 42, had been an MP since 1993 and represented the riding of Repentigny at the time of his death.",
"en_tok": "Sauvageau , 42 , had been an MP since 1993 and represented the riding of Repenti... |
48579 | 15436 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "\"আমি মনে করি তিনি সংসদের একজন খুব ভাল সদস্য ছিলেন, একজন খুব ভাল মানুষ ছিলেন যিনি ক্যুবেকের স্বশাসন অধিকারকে সমর্থন করতেন,\" ডুসেপপে বলেছিলেন।",
"en": "\"I think he was a very good member of Parliament, a very good sovereigntist,\" added Duceppe.",
"en_tok": "`` I think he was a very good member of Parli... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.