SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
48579 | 15437 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "স্পষ্টতই সংবাদ শুনে কম্পিত হন, ডুসেপপে বলেন: \"এটা ভয়াবহ, ৪২ বছর বয়সে পাঁচ থেকে ১৫ বছর বয়সের চার সন্তানকে (মেয়ে) রেখে চলে গেলেন, এটা ঠিক নয়\"।",
"en": "Visibly shaken by the news, Duceppe said: \"It's awful, at 42 with four children (daughters) between the ages of five and 15, it's not right.\"",
"en_tok... |
48579 | 15438 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "প্রাক্তন কুইবেক প্রিমিয়ার লুসিয়ান বোচার্ড, যিনি BQ এ নেতৃত্ব দিতেন যখন সৌভেজে প্রথম নির্বাচিত হয়েছিলেন, রেডিও কানাডাকে বলেন: \"এটি একটি দুঃখজনক ঘটনা\"।",
"en": "Former Quebec Premier Lucien Bouchard, who led the BQ when Sauvageau was first elected, told Radio Canada: \"It's a tragedy.\"",
"en_tok": "Form... |
48579 | 15439 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "\"তিনি এমন একজন মানুষ ছিলেন যিনি রাজনৈতিক সংগ্রামের সাথে জড়িত ছিলেন, কিন্তু তিনি সঠিকভাবে তা করেছিলেন, আধ্যাত্মিকতা এবং আদর্শবাদের সাথে এবং অন্যদেরকে অনেক সম্মান করতেন, এমনকি তার প্রতিপক্ষকেও\" বউচার্ড বলেছেন।",
"en": "\"He is a man who was engaged in political fights but he did it correctly, with nobility... |
48579 | 15440 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "একজন MP হিসাবে তিনি পাবলিক অ্যাকাউন্ট এবং কোষাগার বোর্ডে ব্লকের মুখপাত্র ছিলেন এবং সরকারী ভাষা আইন এবং ক্যুবেক বাইরে ফ্রাঙ্কোফোনের অধিকারের প্রতি দলীয় সমালোচক হিসাবে দায়বদ্ধ ছিলেন।",
"en": "As an MP he was the Bloc's spokesperson on public accounts and the treasury board and was also the party's critic res... |
48579 | 15441 | http://en.wikinews.org/wiki/Canadian_MP_Benoit_Sauvageau_dies_in_car_crash | {
"bg": "প্রধান মন্ত্রী স্টিফেন হারপার বলেন, এই কঠিন সময়ে সৌভেজের প্রিয়জনদের সঙ্গে সব সাংসদদের প্রার্থনা ও চিন্তা-ভাবনা রয়েছে।",
"en": "Prime Minister Stephen Harper said the prayers and thoughts of all Parliamentarians are with Sauvageau's loved ones at this difficult time.",
"en_tok": "Prime Minister Stephen Ha... |
72913 | 15453 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "একটি বড় বিস্ফোরক ডিভাইস ধারণকারী একটি গাড়ীকে হায়মার্কেট, লন্ডনের মধ্যে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
"en": "A car containing an large explosive device has been defused in the Haymarket, London.",
"en_tok": "A car containing an large explosive device has been defused in the Haymarket , London .",
"fil": "Isang... |
72913 | 15454 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "দ্বিতীয় ডিভাইসটিকে পরে পার্ক লেনে একটি গাড়ীতে পার্ক করা অবস্থায় পাওয়া যায।",
"en": "A second device was later found in a car park in Park Lane.",
"en_tok": "A second device was later found in a car park in Park Lane .",
"fil": "Ang pangalawang aparato ay natagpuan sa parko ng kotse sa Park Lane.",
"h... |
72913 | 15455 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "একটি গাড়ী, হালকা ধাতব সবুজ রঙের মার্সেডিজ-বেঞ্জ ই ক্লাস সালুন (১৯৮৪-১৯৯৫ সালে তৈরি হয়েছে), 'টাইগার টাইগার'নাইটক্লাবের কাছাকাছি পার্ক করা ছিল, তাতে পেট্রল, গ্যাস সিলিন্ডার এবং পেরেক ছিল।",
"en": "A car, a light metallic green Mercedes-Benz E Class saloon (produced 1984-1995), parked near the nightclub 'Tige... |
72913 | 15456 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "পুলিশ একটি নিয়ন্ত্রিত বিস্ফোরণ রাত ২:০০ BST তে করে এবং আরো তদন্তের জন্য গাড়িটিকে ফরেনসিক বিস্ফোরক পরীক্ষাগারে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",
"en": "Police carried out a controlled explosion at 2:00 a.m. BST and the car has been taken to a forensic explosives laboratory for further investigation.",
"en_tok": "Police... |
72913 | 15457 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "প্রত্যক্ষদর্শীরা দেখেছিল যে গাড়িটিকে \"অদ্ভুতভাবে\" চালানো হচ্ছিল এবং পরিত্যক্ত হওয়ার আগে বিনের সঙ্গে ধাক্কা লাগানো হচ্ছিল।",
"en": "Eyewitnesses saw the car driving \"erratically\" and colliding with bins before being abandoned.",
"en_tok": "Eyewitnesses saw the car driving `` erratically '' and collidi... |
72913 | 15458 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "গাড়িটি থাকে ধোঁয়া দেখার পর এলাকার একজন অ্যাম্বুলেন্সের কর্মী পুলিশকে জানিয়েছিল।",
"en": "An ambulance crew in the area alerted police after seeing smoke inside the car.",
"en_tok": "An ambulance crew in the area alerted police after seeing smoke inside the car .",
"fil": "Isang tripulante ng ambulansiy... |
72913 | 15459 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "ডেপুটি সহকারী পুলিশ কমিশনার পিটার ক্লার্ক বলেছেন যে \"গুরুত্বপূর্ণ ক্ষতি বা জীবনের ক্ষতি\" হতে পারত।",
"en": "Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke said there could have been \"significant injury or loss of life\".",
"en_tok": "Deputy Assistant Police Commissioner Peter Clarke said there coul... |
72913 | 15460 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "ঘটনাটি সম্পর্কে নতুন স্বরাষ্ট্র সচিব জাকি স্মিথের সভাপতিত্বে কোবরার একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়।",
"en": "A meeting of COBRA, chaired by new Home Secretary Jacqui Smith was held about the incident.",
"en_tok": "A meeting of COBRA , chaired by new Home Secretary Jacqui Smith was held about the incident .",
"fi... |
72913 | 15461 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "পুলিশ বলছে নাশকতার পেছনে কে আছে তা এত তাড়াতাড়ি বলা যাবে না।",
"en": "Police say it is too early to tell who is behind the threat.",
"en_tok": "Police say it is too early to tell who is behind the threat .",
"fil": "Ayon sa mga pulis napaka aga pa upang sabihin kung sino ang nasa likod ng pagbabanta.",
... |
72913 | 15462 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন বলেন যে, দেশ একটি \"গুরুতর এবং অব্যাহত নিরাপত্তা সমস্যার\" মুখোমুখি হচ্ছে এবং জনগণকে \"সর্বদা সতর্ক থাকার\" জন্য আহ্বান জানান।",
"en": "Prime Minister Gordon Brown said the country faces a \"serious and continued security threat\" and urged people to \"be vigilant at all times\".... |
72913 | 15463 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "সড়ক বন্ধ থাকার ফলে এলাকার পরিবহন ব্যবস্থা ব্যাহত হয়েছে এবং বাস রুটের গতিমুখ বদলে দেওয়া হয়েছে।",
"en": "Disruption has been caused to transport in the area with roads closed and bus routes diverted.",
"en_tok": "Disruption has been caused to transport in the area with roads closed and bus routes diverted ... |
72913 | 15464 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "পিক্কাডিল্লি সার্কাস টিউব স্টেশনটি আগের বন্ধের পরে পুনরায় খোলা হয়েছে।",
"en": "Piccadilly Circus tube station has reopened after an earlier closure",
"en_tok": "Piccadilly Circus tube station has reopened after an earlier closure",
"fil": "Muling binuksan ang Piccadilly Circus Tube matapos itong isara ... |
72913 | 15465 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "সপ্তাহান্তে লন্ডনে অনুষ্ঠিত হবে এমন ইভেন্টগুলির উপর পুলিশ পর্যালোচনা করছে।",
"en": "Police are reviewing major events to be held in London over the weekend.",
"en_tok": "Police are reviewing major events to be held in London over the weekend .",
"fil": "Rerepasuhin ng mga pulis ang mga pangyayaring ito... |
72913 | 15466 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "CBS নিউজ জানিয়েছে যে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত জিহাদিত ইন্টারনেট ফোরাম আল-হেসবাতে ২৮ শে জনু সকাল ৮:০৯ টায় একটি বার্তা প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে: \"আজ আমি বলছি: আনন্দ কর, আল্লাহর কসম, লন্ডনে বোমা হামলা হবে\"।",
"en": "CBS News has reported that a message appeared on the widely used jihadist Internet forum A... |
72913 | 15467 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "বার্তাটি স্যাটানিক ভার্সেস-র লেখক সালমান রুশদির সম্প্রতি ঘোষিত নাইটহুডের উপর উল্লেখ করা হয়েছে।",
"en": "The message went on to mention the recently announced knighthood of Satanic Verses author Salman Rushdie.",
"en_tok": "The message went on to mention the recently announced knighthood of Satanic Verses... |
72913 | 15468 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "গ্লাসগো বিমানবন্দরে একটি ঘটনার পর, হোম সেক্রেটারি জ্যাকি স্মিথ ইউকের জাতীয় নাশকতার স্তরের উত্থানকে \"তীব্র\" থেকে \"সংকটপূর্ণ\" বলে ঘোষণা দিয়েছিলেন, যা ইঙ্গিত দেয় যে একটি আক্রমণের আশা করা যেতে পারে যা \"আসন্ন\"।",
"en": "Following an incident at Glasgow airport, Home Secretary Jacqui Smith announced the el... |
72913 | 15469 | http://en.wikinews.org/wiki/Car_bomb_defused_in_central_London | {
"bg": "চেনশায়ারে দুই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে যারা গ্লাসগো ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টে আক্রমণ ও লন্ডনে গাড়িতে বোমা হামলার চেষ্টার সাথে জড়িত।",
"en": "Two people have been arrested in Cheshire in connection with the Glasgow International Airport attack and attempted London car bombings.",
"en_tok": "Two people... |
3303 | 15470 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ জার্নালিস্টস (IFJ) -এর একটি নতুন প্রতিবেদনে ১২৯টি কেস নথিভুক্ত হয়েছে যেখানে ২০০৪ সালে মিডিয়া কর্মীরা তাদের কাজের কারণে নিহত হয়েছিল।",
"en": "A new report by the International Federation of Journalists (IFJ) documents 129 cases where media workers have been killed because of their... |
3303 | 15471 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "আরও তথ্য তাদের কাছে পৌঁছেলে তারা আশা করে সংখ্যাটি বাড়বে।",
"en": "They expect the number to increase as more information reaches them.",
"en_tok": "They expect the number to increase as more information reaches them .",
"fil": "Inaasahan nilang tataas pa ang bilang sa dami ng mga impormasyong nakararat... |
3303 | 15472 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "ইরাকে ৪৯ জন নিহত (প্রায় ৪০%) হয়েছে, এটি সাংবাদিকদের জন্য সবচেয়ে মারাত্মক দেশ হয়ে উঠেছে।",
"en": "49 casualties (close to 40%) occurred in Iraq, making it by far the deadliest country for journalists.",
"en_tok": "49 casualties -LRB- close to 40 % -RRB- occurred in Iraq , making it by far the deadliest co... |
3303 | 15473 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "তাদের মধ্যে কমপক্ষে ২০ টি কেসে দেখা যায় সাংবাদিকদেরকে তাদের পেশার জন্য সরাসরি টার্গেট করা হয়েছিল।",
"en": "At least 20 of those appeared to be cases where journalists were directly targeted because of their profession.",
"en_tok": "At least 20 of those appeared to be cases where journalists were directly... |
3303 | 15474 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "বিশেষ মনোযোগের দাবী করে এমন আরেকটি দেশ হল ফিলিপাইন, যেখানে ১৩ জন সাংবাদিককে তাদের প্রতিবেদনের কারণে পৃথক ঘটনায় গুপ্তহত্যা করা হয়েছে বলে মনে করা হয়।",
"en": "Another country that deserved special attention was the Philippines, where 13 journalists appear to have been assassinated in separate incidents becau... |
3303 | 15475 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "হত্যাকারীদের কেউই পুলিশের কাছে ধরা পড়েনি।",
"en": "None of the murderers have been apprehended by the police.",
"en_tok": "None of the murderers have been apprehended by the police .",
"fil": "Wala ni isa man sa mga mamamatay ang nahuli ng mga pulis.",
"hi": "पुलिस द्वारा किसी भी हत्यारे को पकड़ा नहीं... |
3303 | 15476 | http://en.wikinews.org/wiki/Deadliest_year_ever_for_journalists? | {
"bg": "নেপালে, দুই সাংবাদিক নিরাপত্তা বাহিনী এবং একজন বিদ্রোহীদের দ্বারা নিহত হয়েছে।",
"en": "In Nepal, two journalists were killed by security forces and one by the rebels.",
"en_tok": "In Nepal , two journalists were killed by security forces and one by the rebels .",
"fil": "Sa Nepal, dalawang mamamahayag ... |
279494 | 15477 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "স্টিভ জবস, অ্যাপলের প্রতিষ্ঠাতা, কোম্পানির CEO হিসাবে তার পদ থেকে পদত্যাগ করতে চেয়েছেন।",
"en": "Steve Jobs, founder of Apple, has chosen to step down from his post as CEO of the company.",
"en_tok": "Steve Jobs , founder of Apple , has chosen to step down from his post as CEO of the company .",
"fil":... |
279494 | 15478 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "প্রাক্তন প্রধান পরিচালন কর্মকর্তা, টিম কুক, CEO পদে চাকরি পাবেন।",
"en": "The former Chief Operating Officer, Tim Cook will be succeeding Jobs as CEO.",
"en_tok": "The former Chief Operating Officer , Tim Cook will be succeeding Jobs as CEO .",
"fil": "Ang dating Chief Operating Officer, Tim Cook ang p... |
279494 | 15479 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "অ্যাপল এর পরিচালন পর্ষদকে পদত্যাগের চিঠি দিয়ে জানায় \"আমি সবসময় বলেছি যে যদি এমন কোন দিন আসে যেদিন আমি আর আমার দায়িত্ব এবং প্রত্যাশা পূরণ করতে পারব না অ্যাপল এর C.E.O. হিসাবে, আমি প্রথমে আপনাদেরকে জানাব\"।",
"en": "Jobs resigned in a letter to Apple's board of directors stating, \"I have always said if the... |
279494 | 15480 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "একই চিঠিতে, জবস বলেন যে বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসেবে থাকার ইচ্ছা তার ছিল।",
"en": "In that same letter, Jobs stated that his desire was to remain as chairman of the board.",
"en_tok": "In that same letter , Jobs stated that his desire was to remain as chairman of the board .",
"fil": "Sa magkaparehong lih... |
279494 | 15481 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "স্টিভ জবস ২০০৪ সাল থেকে অগ্ন্যাশয়সংক্রান্ত ক্যান্সারের সাথে লড়াই করে যাচ্ছে এবং এই বছরের জানুয়ারী থেকে চিকিৎসার জন্য ছুটিতে রয়েছে।",
"en": "Steve Jobs has been fighting pancreatic cancer since 2004 and has been on medical leave since January of this year.",
"en_tok": "Steve Jobs has been fighting pancrea... |
279494 | 15482 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "তিনি মার্চ এবং জুনে আইপ্যাড ২ এবং আইক্লাউড, একটি অনলাইন ক্লাউড কম্পিউটিং সেবা যার উন্মোচনে স্বল্প সময়ের জন্য এসেছিলেন।",
"en": "He briefly made an appearance in March and June to unveil the iPad 2 and the iCloud, an online cloud computing service.",
"en_tok": "He briefly made an appearance in March and J... |
279494 | 15483 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "তার পদত্যাগের অংশে, জবস বিদায়কালে শুভেচ্ছা জানিয়ে বলেছিলেন, \"আমি অ্যাপল এ আমার জীবনের সবচেয়ে ভাল বন্ধুদেরকে পেয়েছিলাম, ও অনেক বছর ধরে আমি আপনার সাথে কাজ করতে পারার জন্য আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাই\"।",
"en": "In part of his resignation, Jobs left this farewell, \"I have made some of the best friends of m... |
279494 | 15484 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "CEO হিসাবে টিম কুককে নিয়ে নিতে ব্যক্তিগতভাবে জবস সুপারিশ করেছিলেন ও জবসের চিকিৎসাজনিত ছুটির শুরু থেকেই অন্তর্বর্তীকালীন CEO হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।",
"en": "Tim Cook was personally recommended by Jobs to take over as CEO and has been serving as interim CEO since the beginning of Jobs' medical leave.",
... |
279494 | 15485 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "অ্যাপেলে তার পোস্টের আগে, কুক আইবিএম এবং কমপ্যাকে চাকরি করতেন।",
"en": "Before his post at Apple, Cook held positions at IBM and Compaq.",
"en_tok": "Before his post at Apple , Cook held positions at IBM and Compaq .",
"fil": "Bago niya tinanggap ang pwesto sa Apple, humawak din si Cook ng katungkulan ... |
279494 | 15486 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "কুকের দ্বারা অপারেশন ওভারহাউলের কারণে, আইপ্যাড এবং ম্যাকবুক এয়ারের সাফল্যের সঙ্গে তাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়।",
"en": "Due to an operational overhaul by Cook, he is credited with the success of the iPad and MacBook Air.",
"en_tok": "Due to an operational overhaul by Cook , he is credited with the success of t... |
279494 | 15487 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "তিনি স্টিভ জবসের জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিলেন যখন CEO-র লিভার ট্রান্সপ্লান্ট সার্জারি চলছিল।",
"en": "He also stood in Steve Jobs' place while the CEO underwent liver transplant surgery.",
"en_tok": "He also stood in Steve Jobs ' place while the CEO underwent liver transplant surgery .",
"fil": "Siya din ang t... |
279494 | 15488 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "পদের মধ্যে তার কর্মক্ষমতার জন্য তিনি ৫৯ মিলিয়ন ডলার পেয়েছেন।",
"en": "He received $59 million for his performance in the position.",
"en_tok": "He received $ 59 million for his performance in the position .",
"fil": "Tumanggap siya ng $59 milyon para sa kanyang pagganap sa posisyon.",
"hi": "पद पर अप... |
279494 | 15489 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "বিশ্লেষক চার্লস গোলভিন অনুমান করেন যে পদত্যাগ ১.৫ থেকে ২ বছরের মধ্যে অ্যাপলের কর্মক্ষমতাকে প্রভাবিত করতে শুরু করবে না।",
"en": "Analyst Charles Golvin predicts that the resignation will not begin to affect Apple performance for 1.5 to 2 years.",
"en_tok": "Analyst Charles Golvin predicts that the resigna... |
279494 | 15490 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "অনেক নতুন প্রোডাক্ট ইতিমধ্যে উন্নয়নের অধীনে আছে ও জবস বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসাবে তার পদ থেকে কোম্পানীকে পরিচালনা করতে থাকবে।",
"en": "Many of the new products are already under development and Jobs will continue to steer the company from his position as chairman of the board.",
"en_tok": "Many of the new ... |
279494 | 15491 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "আর্ট লেভিনসন, জেনেন্টেকের চেয়ারম্যান এবং বোর্ডের একজন সদস্য, বলেন, \"স্টিভ তার অনন্য অন্তর্দৃষ্টি, সৃজনশীলতা এবং অনুপ্রেরণার সঙ্গে অ্যাপেলকে সেবা করতে থাকবে\"।",
"en": "Art Levinson, chairman of Genentech and a member of the board, adds, \"Steve will continue to serve Apple with his unique insights, creati... |
279494 | 15492 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ব্যবস্থাপনা বিশেষজ্ঞ, চার্লস ও'রেইলি একটি বিপরীত মত পোষণ করেছেন.।তিনি বলেন, \"বড় কোম্পানিগুলি শক্তি থেকে শক্তির দিকে যেতে পারে\"।",
"en": "A contrary view is offered by Charles O'Reilly, a management expert at Stanford University, who stated, \"Great companies rarely go fr... |
279494 | 15493 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "রিচার্ড ডোহার্টি স্টিভ জবসের সাফল্যের প্রশংসা করে বলেন যে যতক্ষন না পর্যন্ত প্রোডাক্ট নিখুঁত হচ্ছে ততক্ষণ পর্যন্ত সেটাকরে ধরে রাখতেন।",
"en": "Richard Doherty attributes Steve Jobs' success as the ability to hold off on a product until it is perfect.",
"en_tok": "Richard Doherty attributes Steve Jobs ' s... |
279494 | 15494 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "তিনি বলেন, \"অনেক প্রোডাক্ট আগেই বাজারে আসতে পারে, কিন্তু তিনি এটিকে আরো ভাল ভাবে চাইতেন\"।",
"en": "He states \"A lot of products could have gotten to market earlier, but he wanted it better.\"",
"en_tok": "He states `` A lot of products could have gotten to market earlier , but he wanted it better . ''... |
279494 | 15495 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "উদ্ঘাটন আলোকে, ঘণ্টা ধরে ট্রডিং করার পরে অ্যাপল শেয়ার (AAPL) $১৯.৩৭ পরে গেছে — ৫% বেশি পরে গেছে।",
"en": "In light of the revelation, Apple shares (AAPL) slid $19.37 in after hours trading—a drop of over 5%.",
"en_tok": "In light of the revelation , Apple shares -LRB- AAPL -RRB- slid $ 19.37 in after hou... |
279494 | 15496 | http://en.wikinews.org/wiki/Apple_executive_Steve_Jobs_resigns | {
"bg": "বাজার খুললে অ্যাপল শেয়ার বেড়ে দাঁড়ায় ৩৭৩.৭২ ডলারে, যা বুধবার বন্ধ থেকে মাত্র ২.৪৬ ডলার কমেছে।",
"en": "Since market open, Apple shares rose to $373.72, a drop of only $2.46 since Wednesday's close.",
"en_tok": "Since market open , Apple shares rose to $ 373.72 , a drop of only $ 2.46 since Wednesday 's c... |
127320 | 15497 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "দক্ষিণ আফ্রিকার ফ্রি স্টেট প্রদেশে, খনির ভিতর থেকে আগুন ছড়িয়ে পড়ার জন্য, ওয়েলকোমের কাছে একটি পরিত্যক্ত স্বর্ণের খনির সুড়ঙ্গে ৬০ জনের বেশি খনির শ্রমিক নিহত হয়েছে।",
"en": "Over 60 miners were killed in an abandoned gold mine shaft near Welkom, in the Free State province of South Africa, after a fire broke o... |
127320 | 15498 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "হারমনি গোল্ড মাইনিং কোম্পানির ইল্যান্ড খনির সুরঙ্গ থেকে ৩৬ জনের মৃতদেহকে সপ্তাহান্তে ১.৪ কিলোমিটার (১ মাইল) গভীরতা থেকে বার করা হয়েছিল।",
"en": "36 bodies from the Harmony Gold mining company Eland mine shaft were brought up earlier on the weekend from depths up to 1.4 kilometers (1 mi).",
"en_tok": "36 ... |
127320 | 15499 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "মঙ্গলবার, অন্যান্য অবৈধ শ্রমিকদের দ্বারা আরো ২৫টি লাশ উদ্ধার করা হয়েছে।",
"en": "On Tuesday, 25 more bodies were recovered by other illegal workers.",
"en_tok": "On Tuesday , 25 more bodies were recovered by other illegal workers .",
"fil": "Noong Martes, 25 pang bangkay ang narekober ng mga ilegal na ... |
127320 | 15500 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "\"আমাদের সন্দেহ যে সেখানে ১৮ই মে তারিখে আগুন লেগেছিল\"।",
"en": "\"We suspect there was a fire on the 18th of May.\"",
"en_tok": "`` We suspect there was a fire on the 18th of May . ''",
"fil": "\"Hinihinala naming nagkasunog noong ika-18 ng Mayo.\"",
"hi": "\"हमें संदेह कि है आग 18 मई को लगी थी।\"",... |
127320 | 15501 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "\"সপ্তাহের শেষে [৩০ মে] খনির অন্যান্য অবৈধ শ্রমিকের দ্বারা জানতে পেরেছিলাম যে মানুষ মারা গিয়েছিল,\" টম স্মিথ, হারমনি দক্ষিণ অঞ্চলের জন্য প্রধান পরিচালন কর্মকর্তা বলেন, \"মৃতদেহগুলি পুড়িয়ে ফেলা হয়নি\"।",
"en": "\"Over the weekend [30 May] we were informed by other illegal miners that people had died,\" said... |
127320 | 15502 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "\"দেখে মনে হয় এটি গ্যাস বা ধোঁয়া শ্বসন জাতীয় ঘটনা\"।",
"en": "\"It seems more of a case of gas or smoke inhalation.\"",
"en_tok": "`` It seems more of a case of gas or smoke inhalation . ''",
"fil": "\"Maaaring ito ay kaso ng pagkalanghap ng gas o usok.\"",
"hi": "\"यह गैस या धुएं के सांस के साथ भीतर... |
127320 | 15503 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "\"আমি জানি না সেখানে আরো মৃতদেহ আছে কিনা, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে\"।",
"en": "\"I don't know if there are any more bodies down there, we just have to wait.\"",
"en_tok": "`` I do n't know if there are any more bodies down there , we just have to wait . ''",
"fil": "\"Hindi ko alam kung may natitira pan... |
127320 | 15504 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "শ্রমিকরা বিষাক্ত গ্যাস, ধোঁয়া শ্বাসন, দম বন্ধ হয়ে, ভূগর্ভস্থের ভিতরের অংশ ভেঙে পরে বা কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ায় মারা যেতে পারে।",
"en": "The workers may have died from poisonous gasses, smoke inhalation, suffocation, cave-ins or carbon monoxide poisoning.",
"en_tok": "The workers may have died from poi... |
127320 | 15505 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "হরমনি সোনার মাইন খনিতে কাউকে পাঠাবে না যেহেতু সেখানকার অবস্থা অত্যন্ত বিপজ্জনক ও পরিত্যক্ত সুড়ঙ্গে নিরাপত্তার কোন সরঞ্জাম নেই।",
"en": "Harmony gold mine will not send anyone in to the mine as the conditions are extremely dangerous and abandoned shafts are without safety equipment.",
"en_tok": "Harmony g... |
127320 | 15506 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "একটি খনিতে নিরাপত্তাকে দূরে রেখে বেআইনি শ্রমিকরা প্রবেশাধিকার লাভ করতে পারে, এবং অনেক মাইল দূর পর্যন্ত বিস্তৃত আন্তঃসংযুক্ত ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গের একটি সারি দিয়ে বেরিয়ে আসতে পারে।",
"en": "Illegal workers may gain access bypassing security at one mine site, and exit via a series of interconnected underground t... |
127320 | 15507 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "আন্তর্জাতিকভাবে হারমনি পঞ্চম বৃহত্তম স্বর্ণ খনি কোম্পানি হিসাবে পরিচিত।",
"en": "Harmony is internationally the fifth largest gold mining company and has bought up old, abandoned mines.",
"en_tok": "Harmony is internationally the fifth largest gold mining company and has bought up old , abandoned mines .... |
127320 | 15508 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "পুলিশ লাশ সনাক্ত করার জন্য আত্মীয়দের খুঁজছিল, পরিস্থিতির উপর একটি তদন্তের জন্য প্ররোচিতকরছে।",
"en": "Police were seeking relatives to help identify the bodies, and are instigating an investigation into the circumstances.",
"en_tok": "Police were seeking relatives to help identify the bodies , and are in... |
127320 | 15509 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "শুধুমাত্র ইল্যান্ড খনির সুরঙ্গ থেকে প্রায় ৩০০ জন \"স্বর্ণের জলদস্যুতাদেরকে \"গত দুই সপ্তাহ ধরে গ্রেফতার করা হয়েছে।",
"en": "Almost 300 \"gold pirates\" were arrested over the past two weeks at the Eland mine shaft alone.",
"en_tok": "Almost 300 `` gold pirates '' were arrested over the past two weeks at ... |
127320 | 15510 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "হাজার হাজার অবৈধ শ্রমিক ভূগর্ভস্থে থাকতে পারে, এবং সপ্তাহ এবং মাসের জন্য কাজ অবিরত কাজ করতে পারে।",
"en": "Thousands of illegal workers can be underground, and remain working for weeks and months continuously.",
"en_tok": "Thousands of illegal workers can be underground , and remain working for weeks and... |
127320 | 15511 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "\"এরা খনির প্রাক্তন শ্রমিক এবং বেকার মানুষ - আমাদের সিন্ডিকেটকে লক্ষ্য করতে হবে,\" স্মিথ বলেন।",
"en": "\"These are ex-miners and unemployed people - we need to target the syndicates,\" said Smith.",
"en_tok": "`` These are ex-miners and unemployed people - we need to target the syndicates , '' said Smit... |
127320 | 15512 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "অর্থনৈতিক সংকটের কারণে দক্ষিণ আফ্রিকায় ৪.১৮ মিলিয়ন বেকার রয়েছে, এবং আরো ১ মিলিয়ন শীঘ্রই সারির মধ্যে যোগ দিতে পারে।",
"en": "There are over 4.18 million unemployed in South Africa due to the economic decline, and another 1 million may soon join the ranks.",
"en_tok": "There are over 4.18 million unemploye... |
127320 | 15513 | http://en.wikinews.org/wiki/Over_60_illegal_miners_die_in_South_African_mine_fire | {
"bg": "ওয়েলকম, ৪০০, ০০০-র বেশি জনসংখ্যা নিয়ে উত্তর-পূর্ব ব্লুএমফন্টেনে অবস্থিত, প্রাদেশিক রাজধানী।",
"en": "Welkom, with a population of over 400,000 is located northeast of Bloemfontein, the provincial capital.",
"en_tok": "Welkom , with a population of over 400,000 is located northeast of Bloemfontein , the p... |
141038 | 15514 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "শনিবার শহরের মধ্যে একটি স্কাইস্ক্র্যাপার গঠনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রায় ৩, ০০০ নাগরিক সমবেত হন।",
"en": "Nearly 3,000 people demonstrated in Saint Petersburg, Russia on Saturday to oppose a proposition to construct a skyscraper in the city.",
"en_tok": "Nearly 3,000 people demonstrated ... |
141038 | 15515 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "বিক্ষোভকারীদের প্রতিবাদ করার মূল লক্ষ্য ছিল ওকাথা সেন্টার, যা হল একটি প্রস্তাবিত ৭৭ তলা পর্যন্ত দীর্ঘ অতি উচ্চ স্কাইস্ক্র্যাপার, যা তৈরি হচ্ছিল গ্যাজপ্রম গ্যাস কোম্পানীর জন্য, এবং এর দৈর্ঘ্য আনুমানিক ৪০০ মিটার(প্রায় ১, ৩০০ ফুট)।",
"en": "The demonstrators were protesting against the Okhta Center, a propose... |
141038 | 15516 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "তারা বলে যে টাওয়ার শহরের ঐতিহাসিক ভবন, প্রাসাদ ও খালের জন্য বিখ্যাত শহরটির আকাশসীমা ধ্বংস করবে।",
"en": "They said that the tower would ruin the city's skyline, famous for its historic buildings, palaces, and canals.",
"en_tok": "They said that the tower would ruin the city 's skyline , famous for its hi... |
141038 | 15517 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "গ্যালিনা স্যাফ্রোনোভা, একজন ৫৫ বছরের নাগরিক তিনি জানিয়েছেন যে, \"এই কর্মযজ্ঞটি আমার প্রিয় শহরটিকে ধ্বংস করে দেবে, সেই প্রিয় শহর যেখানে আমি বড় হয়েছি এবং যে শহরকে আমি আমার নাতি-নাতনিদের জন্য সুরক্ষিত করে রাখতে চাই\"।এই বিবৃতিটি জানা গিয়েছে অ্যাসোসিয়েট প্রেস নামক সংবাদ সংস্থার মাধ্যমে।",
"en": "Galina Safrono... |
141038 | 15518 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "জাতিসংঘের সাংস্কৃতিক সংস্থা ইউনেস্কো সতর্ক করে দিয়ে বলেছে যে যদি ভবনটি নির্মাণ করা হয় তবে স্কাইস্ক্র্যাপারটি পিটার্সবার্গের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থিতিটি বিপন্ন হতে পারে।",
"en": "UNESCO, the cultural body of the United Nations, warned that the skyscraper, if built, may endanger St Petersburg's world heritage ... |
141038 | 15519 | http://en.wikinews.org/wiki/3,000_protest_plan_to_construct_skyscraper_in_St_Petersburg,_Russia | {
"bg": "সরকারি দপ্তরগুলি এই প্রস্তাবকে সমর্থন জানিয়েছে।যাইহোক, তারা জানিয়েছে যে এই টাওয়ারটি সেন্ট পিটার্সবার্গকে বড়সড় একটি অর্থনৈতিক উন্নতি ত্বরান্বিত করবে।",
"en": "Government officials supporting the proposal, however, said that the tower would give St Petersburg a large economic boost.",
"en_tok": "Government... |
359245 | 15558 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "পেনিসিলভেনিয়ার প্রাক্তন সেনেটর রিক স্যান্টোরামের সমকামিতার বিষয়ে করা মন্তব্যের প্রতিক্রিয়ায় পরামর্শদাতা বিভাগীয় লেখক ড্যান স্যাভেজ, স্যাভেজ লাভ নামক কলামে একটি নতুন শব্দের প্রবর্তন করেন যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলমান নির্বাচনের সময় দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।",
"en": "A neologism coined in advice columnist Dan Sa... |
359245 | 15559 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২০০৩ সালে স্যান্টোরাম LGBT অধিকারের বিরুদ্ধে যখন কথা বলেন, স্যাভেজের কলাম পাঠকরা ভোট প্রদান করেন \"স্যান্টোরাম\" শব্দটিকে \"পিচ্ছিলকারক এবং গাদের ফেনিল মিশ্রণ হিসেবে যা অনেক সময়ই পায়ুর মাধ্যমে যৌনতার উপজাত বস্তু হিসেবে পাওয়া যায়\" রূপে সংজ্ঞায়িত করেছেন।",
"en": "After Santorum spoke o... |
359245 | 15560 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "স্যান্টোরাম যিনি রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে বর্তমান রিপাবলিকান পার্টির প্রার্থী তার সাথে এই সূচিত পদটির প্রাবল্য প্রাক্তন সিনেটরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারের উপর প্রভাব ফেলেছে।",
"en": "The prominence of this term's association with Santorum, a current candidate for the Republican Party presidential nominati... |
359245 | 15561 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "স্যান্টোরাম নতুন প্রবর্তিত শব্দটির প্রভাবের বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে রবিবারে প্রকাশিত ফোর্ট ওয়ার্থ স্টার-টেলিগ্রামে মন্তব্য করেন, \"এটি এখনও বাজারে চলছে এবং এটি হল একটি কাণ্ডজ্ঞানহীন নোংরা তামাশা\"।",
"en": "Dan Savage commented on the continued impact of the santorum neologism, in an interview with the Fort Wo... |
359245 | 15562 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "\"এটি বিশ্রী, যেমন সমকামী মানুষদের সম্পর্কে মন্তব্য করা স্যান্টোরামের কথাগুলিও জঘন্য\"।",
"en": "\"It is vile, as are Santorum's comments about gay people.\"",
"en_tok": "`` It is vile , as are Santorum 's comments about gay people . ''",
"fil": "\"Ito ay masagwa, kasing sagwa ng puna ni Santorum sa mg... |
359245 | 15563 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "শুক্রবার একটি আলাপআলোচনা সভায় স্যান্টোরাম মন্তব্য করেন যে সম-লিঙ্গের সম্পর্কগুলির ফলে \"সমাজের কোনো উপকার হয় না\"।",
"en": "At a speaking engagement on Friday, Santorum stated that same-sex partnerships don't \"benefit society\".",
"en_tok": "At a speaking engagement on Friday , Santorum stated that same... |
359245 | 15564 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "২০১২ সালে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচার চলাকালীন রিক স্যান্টোরামকে LGBT অধিকারের সমর্থনকারীদের মুখ থেকে আসা প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়েছিল যেখানে ওই বিশেষ সম্প্রদায়গত মানুষদের বিষয়ে তার গ্রহণ করা বিতর্কিত রাজনৈতিক অবস্থানের বিষয়েই প্রধানত প্রশ্নগুলি ছিল।",
"en": "Whilst speaking as part... |
359245 | 15565 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "সমালোচকেরা স্যান্টোরামের সভাগুলিতে উপস্থিত থেকেছে এবং এই প্রার্থীর উপর বারংবার প্রশ্নের বোমাবর্ষণ করার প্রচেষ্টায় থেকেছে।",
"en": "Critics have showed up to Santorum events and tried to glitter bomb the candidate.",
"en_tok": "Critics have showed up to Santorum events and tried to glitter bomb the candid... |
359245 | 15566 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "স্যান্টোরামের সাথএ এই নতুন প্রবর্তিত শব্দটির ঘটনাটির ফলে সৃষ্ট পরিস্থিতির সুবিধা গ্রহণের উদ্দেশ্যে ডেমোক্রেটিক কৌশলীরা নিজেদের ভারসাম্য সুস্থির রেখেছেন।",
"en": "Democratic strategists poised themselves to take advantage of Santorum's association with the neologism phenomenon.",
"en_tok": "Democratic str... |
359245 | 15567 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "ডেমোক্রেটিক পরিচালনাকারীদের থেকে প্রাপ্ত তথ্যের উপর ভিত্তি করে, আমেরিকান চিন্তাবিদ জ্যাক কাহিল মিসৌরিতে গণতন্ত্রবাদীদের কৌশলের বিষয়ে রিপোর্ট দিয়েছেন যেখানে বলা হয়েছে মিট রমনির জয়ের বিষয়টি সম্পূর্ণরুপে অপনোদিত করার জন্য রাষ্ট্রের রিপাবলিকান কমিটি আসলে স্যান্টোরামের জন্য সমর্থন সঞ্চারিত করছেন।",
"en": "Based... |
359245 | 15568 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "কাহিল বলেন তারা স্যান্টোরামকে প্রায় একটি নোংরা তামাশার পাঞ্চলাইন হিসাবে গণ্য করেন।",
"en": "Cahill says they view Santorum as mostly a dirty joke's punchline.",
"en_tok": "Cahill says they view Santorum as mostly a dirty joke 's punchline .",
"fil": "Ayon kay Cahill nakikita nila si Santorum bilang kar... |
359245 | 15569 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "একটি প্রতিবেদনের অংশ হিসাবে, ২০০৬ সালে স্যান্টোরামের নতুন প্রবর্তিত শব্দ নিয়ে উইকিনিউজ পূর্বেই রিপোর্ট করেছিল যেখানে বলা হয়েছিল যে, \"উইকিনিউজ আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটের কর্মচারি সদস্যদের উইকিপিডিয়া ব্যবহারের বিষয়টি তদন্ত করছে\"।",
"en": "Wikinews previously reported on the santorum neologism phenomeno... |
359245 | 15570 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "তদন্তটিতে লেখা হয় :\"যৌনাচার সংক্রান্ত সাংবিধানিক অধিকারের বিষয়ে সেনেটর রিক স্যান্টোরামের একটি বিবৃতি যা বিতর্কিত সেই প্রবন্ধটি রিক স্যান্টোরামের কর্মচারি সদস্যেরা স্যান্টোরামের পদবিটিকে একটি নব্য প্রবর্তিত শব্দ হিসাবে পুঃসংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করতে এডিট করেছেন\"।",
"en": "The investigation noted that: \"An... |
359245 | 15571 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "সংযুক্ত প্রেসের সাথে ২০০৩ সালে একটি সাক্ষাৎকারে রিক স্যান্টোরাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সমলিঙ্গের বিবাহকে আইনি স্বীকৃতি প্রদানকে পাশবিকতার সাথে তুলনা করেছিলেন।।",
"en": "In a 2003 interview with the Associated Press, Rick Santorum compared legalizing same-sex marriage in the United States to supporting besti... |
359245 | 15572 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "স্যাভেজ লাভ নামক কলামের পাঠকেরা সেনেটরের পদবিটির একটি নতুন সংজ্ঞা বেছে নিয়েছেন এবং এই ঘটনাটির বিষয়টি প্রচার করতে স্যাভেজেরা একটি ওয়েবসাইট www.spreadingsantorum.com তৈরি করেছেন।",
"en": "Readers of the Savage Love advice column selected a new definition for the Senator’s last name, and Savage created a webs... |
359245 | 15573 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "অনলাইন সার্চগুলিতে এই পদটি একটি সুতীব্র ফলাফল হয়ে উঠেছে এবং গুগল, বিং এবং ইয়াহু ওয়েব সার্চ ইঞ্জিনগুলিতেও প্রাধান্য লাভ করেছে!",
"en": "The term became a prominent result in searches online, and gained dominance on Web search engines including Google, Bing, and Yahoo!.",
"en_tok": "The term became a promi... |
359245 | 15574 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "গুগলের আন্তর্জাতিক যোগাযোগ বিভাগের প্রধান গ্যাব্রিয়েল স্ট্রিকার ন্যাশান্যাল পাবলিক রেডিওতে এই জানুয়ারি মাসে একটি সাক্ষাৎকারে মন্তব্য করেছেন যে, সংস্থাটি সম্পাদকীয় বিচারগুলিকে এড়িয়ে যাচ্ছে, এবং ওয়েব সার্চের স্যান্টোরাম প্রবর্তিত নতুন শব্দের প্রকটতা ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য হয়েছে বিষয়টির প্রতি আগ্রহ বৃদ্ধির কারণে।",
... |
359245 | 15575 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "স্ট্রিকার বিবৃতি দিয়েছেন যে, \"অবশ্যই এমন কিছু মানুষ এখানে রয়েছেন যারা নিজেদের প্রশ্নের শ্রেষ্ঠ উত্তর হিসেবে এটিকে সন্ধান করছেন, এবং তারা এটিকে নির্দেশ করছেন হয় এই রেজাল্টটির উপর ক্লিক করে অথবা রেজাল্টটির সঙ্গে যুক্ত হয়ে যা প্রশ্নটির সেরা উত্তর হতে পারে\"।",
"en": "Stricker stated, \"There definitely are p... |
359245 | 15576 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "২০১২ সালের আইওয়া রিপাবলিকান রাজনৈতিক দলের কমিটি স্যান্টোরামের প্রদর্শনকে অনুসরণ করে, অতিরিক্ত কৌতুহলী মানুষজন প্রাক্তন এই সেনেটারকে ইন্টারনেটে সন্ধান করতে শুরু করেন এবং এইভাবেই সবার সামনে উন্মোচিত হয় স্যান্টোরাম নামক নতুন শব্দটির প্রবর্তনের ঘটনাটি।",
"en": "In the wake of Santorum's showing in the 2012 Iow... |
359245 | 15577 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "ন্যাশানাল পাব্লিক রেডিওর অনুষ্ঠান অল থিংস কনসিডারড অনুষ্ঠানের সাংবাদিক লরা সিন্ডেল, স্যান্টোরাম নামক নতুন শব্দটির প্রবর্তনের বিষয়টি জোরদারভাবে কভার করায় সমালোচিত হন এবং তিনি ব্যাখ্যা প্রদান করেন যে কেন তার নিকট এই বিষয়টি প্রাসঙ্গিক মনে হয়েছিল :\"আমি অনুভব করেছিলাম যে লোয়াতে শ্রী স্যান্টোরামের সাফল্যের বিষয়টি... |
359245 | 15578 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "\"যদিও অনেক বছর ধরেই এই জায়গাটি জাগরিত ছিল, কিন্তু শ্রী স্যান্টোরামের রাজনৈতিক সমিতিতে সাফল্য লাভের পর অনেক বেশি সংখ্যক মানুষ বাস্তবিকভাবে তার সম্পর্কে আরও তথ্যাদি খুঁজছিলেন\"।",
"en": "\"Although the site had been up for many years, it was only after Mr. Santorum's success in the caucuses that a large num... |
359245 | 15579 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "জানুয়ারি মাসে কানাডার প্রেসও একই ধরনের একটি বিশ্লেষণ প্রদান করেছিল- যেখানে বলা হয়েছিল স্যান্টোরামের প্রচার করায় তার ফলে আরো বেশি করে নতুন শব্দটিরও প্রচারও সম্পূর্ণ হয়েছিল।",
"en": "The Canadian Press provided a similar analysis in January — that more coverage of Santorum has led to more coverage of the neo... |
359245 | 15580 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "প্রেসের নিকট বিবৃতি প্রদানের সময় স্বয়ং রিক স্যান্টোরাম নিজেও স্যান্টোরাম নামক নতুন প্রবর্তিত শব্দটির অস্তিত্ব এবং লক্ষণীয় ব্যাপকতার কথা স্বীকার করেন এবং আলোচনাও করেন।",
"en": "Rick Santorum himself has acknowledged and discussed the existence and prevalence of the santorum neologism phenomenon, in comments... |
359245 | 15581 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "গুগলের প্রতিক্রিয়ার বিষয়ে কানাডার প্রেসের নিকট তার মূল্যায়ণের বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে স্যান্টোরাম বলেন :\"আমি সন্দেহ করি যে এই বিষয়ে যদি কোনো কিছু জোরদার চলতে থাকে, যেমন জো বিডেন, তারা এটির থেকে মুক্তি পাবে\"।",
"en": "He was quoted in January by The Canadian Press on his assessment of Google's response: \"I s... |
359245 | 15582 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "\"এমন একটি ব্যবসাকে অনুমোদিত করতে যেখানে তাদের ওয়েবসাইট বা তাদের ব্যবস্থার মাধ্যমে নানান প্রকারের অশ্লীলতা সরবরাহ করার চেষ্টা করা হয় যা তারা বলেন যে নিজেরা সামলাতে পারেন না\"।",
"en": "\"To have a business allow that type of filth to be purveyed through their website or through their system is something th... |
359245 | 15583 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "সেপ্টেম্বর মাসে গুগলে পৌছেঁ স্যান্টোরাম ওয়েব সার্চে নতুন প্রবর্তিত শব্দের ফলাফলটিকে হ্রাস করার চেষ্টা করেন, কিন্তু এই পদক্ষেপটির ফলস্বরুপ শুধুমাত্র এই ঘটনাটিরই রিপোর্টিং এবং প্রচারের বিষয়টিই আরো বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়।",
"en": "Santorum tried to alleviate the neologism's results in web searches by reaching out t... |
359245 | 15584 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "২০১১ সালে একটি রেডিও সাক্ষাৎকারে উপস্থাপক স্টীভ ম্যালজবার্গের নিকট স্যান্টোরাম নতুন প্রবর্তিত শব্দটিকে \"নোংরা\" বলে অভিহিত করেন।",
"en": "In a 2011 radio interview with host Steve Malzberg, Santorum characterized the neologism as \"filth\".",
"en_tok": "In a 2011 radio interview with host Steve Malzberg... |
359245 | 15585 | http://en.wikinews.org/wiki/Santorum_neologism_gains_prominence_during_US_election_cycle | {
"bg": "এই ঘটনাটিকে নিয়ে প্রেসের প্রতিক্রিয়ার বিষয়টিকে তিনি সমালোচিত করেন এই বলে যে, \"এটি হল অত্যন্ত বিরাগজনক, আপনি জানেন, যে-কোনো বিষয় যা আমেরিকার একজন জনসাধারণের জনপ্রিয় তারকা বা যে কেউই সহ্য করতে সক্ষম হন, এবং সেই বিষয় নিয়েই মূলস্রোতের মিডিয়া হেসে ওঠে\"।",
"en": "He criticized the response of the press to the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.