SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
249043 | 14985 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "এটি মাইইয়ার্সের সাথে সম্পর্কিত দ্বিতীয় এমন বিতর্ককে চিহ্নিত করে, যিনি টেরিকা ডাই এবং স্টেজ নাম রিক্কি এন্ডারসন নামেও পরিচিত।",
"en": "This marks the second such controversy involving Myers, also known under the names Tericka Dye and the stage name Rikki Anderson.",
"en_tok": "This marks the second such c... |
249043 | 14986 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "তার পর্নোগ্রাফি কর্মজীবন জনসম্মুখে আসার পর ২০০৬ সালে কেন্টাকির ম্যাকক্রেকেন কাউন্টি পাবলিক স্কুল সিস্টেম কর্তৃক তাকে নিষিদ্ধ করে।",
"en": "She was suspended by Kentucky's McCracken County Public Schools system in 2006 after her career in pornography was made public.",
"en_tok": "She was suspended by Kent... |
249043 | 14987 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "জেলার অন্তর্বর্তী সুপারিনটেনডেন্ট দোং সেন্টি বলেন, মায়ার নিজের অনুরোধে স্কুলে তার অবস্থান থেকে প্রশাসনিক ছুটিতে ছিলেন।",
"en": "Don Senti, interim superintendent of the district, said Myers was on administrative leave from her position at the school at her own request.",
"en_tok": "Don Senti , interim su... |
249043 | 14988 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "একটি ছাত্র তার পর্নোগ্রাফিক কর্মজীবন প্রকাশ করে দেয়ার পর মায়ারস এর \"তার গোপনীয়তা এবং তার পরিবারের প্রতি সম্মান\" এর অনুরোধ মঞ্জুরি দেওয়া হল।",
"en": "Myers' request, granted \"out of respect for her privacy and that of her family,\" came after a student inquired about her pornographic career.",
"en_tok"... |
249043 | 14989 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "জেলা জানায় যে, মায়ার্স ২০০৭ সালে শিক্ষক হিসেবে নিয়োগ পাওয়ার আগে ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পাস করেছিলেন, কিন্তু ছাত্রটির মাধ্যমে অনলাইনে পাওয়া তার অতীতের কথা সম্পর্কে জানত না, কারণ পর্নোগ্রাফি শিল্পে তার পেশাটি বৈধ ছিল।",
"en": "The district said Myers passed background checks before being hired as a teacher in 200... |
249043 | 14990 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "একজন পার্কওয়ে প্রতিনিধি জানান যে কেন্টাকি স্কুলটি মায়ার্সের শেষ কর্মক্ষেত্র ছিল, তাকে ২০০৭ সালে তার রেফারেন্সগুলি যাচাই করার জন্য যোগাযোগ করা হয়েছিল, কিন্তু তার স্থগিতাদেশ বা পর্নোগ্রাফিতে তার অবস্থান সম্পর্কে কোনও উল্লেখ করা হয়নি।",
"en": "A Parkway representative said the Kentucky school at which Myers l... |
249043 | 14991 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "মায়ার্সকে সেমিস্টারের শেষ হওয়া পর্যন্ত অর্থ প্রদান করা অব্যাহত থাকবে, যে মেয়াদের শেষে তাকে পার্কওয়ে জেলা স্কুল ছেড়ে যেতে হবে।",
"en": "Myers will continue to be paid until the end of the semester, at which time she is to leave the Parkway School District.",
"en_tok": "Myers will continue to be paid until... |
249043 | 14992 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "ট্যান্ডি ডাইয়ের মতে, \"এই ভবনটির উপর প্রভাব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল\" এবং ৪ঠা মার্চে, ছাত্র কর্তৃক জিজ্ঞাসা করার পরে তিনি তার অতীতের সম্পর্কে স্কুলটির প্রধানকে জানান।",
"en": "According to Tandy, Dye \"was concerned about the impact it would have in the building,\" and, on March 4, informed the school's prin... |
249043 | 14993 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "এছাড়াও মায়ার্স পার্কওয়ে নর্থ হাই স্কুলের মেয়েদের ভলিবল কোচ ছিলেন।",
"en": "Myers also was the coach of the girls' volleyball at Parkway North High School.",
"en_tok": "Myers also was the coach of the girls ' volleyball at Parkway North High School .",
"fil": "Si Myers ay tagasanay ng balibol ng mga kab... |
249043 | 14994 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "মায়ার্স পূর্বে কেন্টাকিতে পাদুকাহা রিডল্যান্ড উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়িয়েছিলেন এবং ২০০৬ সালে একটি ছাত্রের দ্বারা তার পর্নোগ্রাফিক কর্মজীবনের আবিষ্কারের পর তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছিল।",
"en": "Myers previously taught at Reidland High School in Paducah, Kentucky, and was suspended in 2006 after a student there discov... |
249043 | 14995 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "সেই মে মাসে, মায়ার্স নিজেকে রক্ষা করে বলে, \"যে কেউ আমার শ্রেণীকক্ষে এসেছেন তারা আপনাকে বলতে পারে যে আমি কতটা শিক্ষা প্রদান করতে ভালোবাসি এবং আমি এই ছাত্রদের কতো ভালোবাসি, আর এটাই আমার অতীতের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হওয়া উচিত\"।",
"en": "That May, Myers defended herself, saying, \"Anybody who has been ... |
249043 | 14996 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "এ সময়ে টেরিকা ডাই নামে পরিচিত, তিনি তার বরখাস্তের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানান এবং \"ডঃ ফিল\" টক শোতেও হাজির হন।",
"en": "Known as Tericka Dye at the time, she protested against her dismissal and even appeared on the \"Dr. Phil\" talk show.",
"en_tok": "Known as Tericka Dye at the time , she protested against... |
249043 | 14997 | http://en.wikinews.org/wiki/Former_adult_film_actress_forced_to_leave_teaching_job_again | {
"bg": "মায়ার্স বলেছেন যে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার একটি দরিদ্র নগ্ন নর্তকী হিসেবে কাজ করার পর প্রাপ্তবয়স্ক শিল্পে জড়িত হয়ে যান।",
"en": "Myers said she became involved in the adult industry after working as an impoverished exotic dancer in California.",
"en_tok": "Myers said she became involved in the adult industry... |
254692 | 14998 | http://en.wikinews.org/wiki/ACLU,_EFF_challenging_US_'secret'_court_orders_seeking_Twitter_data | {
"bg": "গত মাসে আমেরিকান সিভিল লিবার্টিস ইউনিয়ন (এসিএলইউ) এবং ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন (ইএফএফ), উইকিলিকস সম্পর্কিত টুইটার অ্যাকাউন্টের তথ্য যোগাড়ের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের গোপনীয় প্রচেষ্টার প্রতি আপত্তি দায়ের করে।",
"en": "Late last month, the American Civil Liberties Union (ACLU) and Electronic ... |
254692 | 14999 | http://en.wikinews.org/wiki/ACLU,_EFF_challenging_US_'secret'_court_orders_seeking_Twitter_data | {
"bg": "এসিএলইউ এবং ইএফএফ তাদের তদন্তের গোপনীয়তার রক্ষা করার জন্য সরকারি প্রচেষ্টাগুলোকে ব্যর্থ করার জন্য অপ্রচলিত কারণগুলির মত প্রথম ও চতুর্থ সংশোধনী বিষয় উল্লেখ করেছেন; এবং, বিরজিট্টা জন্সদত্তির একজন আইসল্যান্ডীয় সাংসদ হওয়ার কারণে, গুরুতর আন্তর্জাতিক প্রভাব ফেলেছে।",
"en": "The ACLU and EFF cite First and Fourth... |
254692 | 15000 | http://en.wikinews.org/wiki/ACLU,_EFF_challenging_US_'secret'_court_orders_seeking_Twitter_data | {
"bg": "মামলাটি, যার শিরোনামে \"টুইটারে অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ২৭০৩ (ডি) আদেশ যা উইকিলিকসের, রপ_জি, আওইএরর এবং বিরজিট্টা\", গত বছরের শেষের দিকে ইএফএফ এর দৃষ্টির অধীনে রয়েছে যখন তারা মার্কিন সরকারের প্রচেষ্টার ব্যাপারে সচেতন হয়ে ওঠে যা তারা জনপ্রিয় মাইক্রোব্লগিং সেবা ব্যবহার করে উইকিলিকস সম্পর্কিত যোগাযোগগুলি অনুসন্ধান... |
28384 | 15001 | http://en.wikinews.org/wiki/Kwaśniewski_to_end_his_term_within_5_days | {
"bg": "এটা বলা হয়েছিল কয়েকজনের দ্বারা, বিশেষ করে জাতীয়তাবাদী এবং জনপ্রিয়তাবাদী পার্টিগুলির মত, যেমন পিস এন্ড জাস্টিস এবং সেলফ ডিফেন্স এবং লীগ অফ পোলিশ ফ্যামিলির, সর্বশেষ নির্বাচনে যারা প্রার্থী (উভয় সংসদীয় ও রাষ্ট্রপতি)ছিলেন, যারা জনগণের শক্তিশালীকরণের মতো প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন পোলিশ প্রেসিডেন্টের অবস্থান সম্পর্কে।... |
28384 | 15002 | http://en.wikinews.org/wiki/Kwaśniewski_to_end_his_term_within_5_days | {
"bg": "পুনরায় নির্বাচনের জন্য তিনি দাঁড়াতে পারছেন না কারণ পোল্যান্ডের সংবিধানের অনুসারে পোলিশ প্রেসিডেন্ট কেবল একবারই পুনঃনির্বাচিত হতে পারেন।",
"en": "He was unable to stand for re-election again as the Constitution of Poland states that the Polish president can only be re-elected once.",
"en_tok": "He was una... |
58686 | 15003 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_head_of_military_Dan_Halutz_resigns | {
"bg": "লেবাননের যুদ্ধের সময় গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধের পরিচালনা সম্পর্কে একটি অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা সমালোচনা করে ইসরাইলের প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রধান লুটেনেন্ট জেনারেল ড্যান হালুটজ মঙ্গলবার ১৬ই জানুয়ারী, ২০০৭ এর তারিখে পদত্যাগ করেন।",
"en": "The head of the Israel Defense Forces, Lt. Gen. Dan Halutz, resigned on Tuesday ... |
58686 | 15004 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_head_of_military_Dan_Halutz_resigns | {
"bg": "হালুটজ তার পদত্যাগপত্র প্রধান মন্ত্রী এহুদ ওলমার্টকে পাঠিয়েছিলেন, যেটি ইসরায়েলি আর্মির রেডিওের অনুসারে উল্লেখ করে যে, \"আমার পক্ষে দায়িত্বের ধারণাটাই সবকিছু\"।",
"en": "Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert, which according to Israeli Army Radio said, \"For me, the concept of res... |
58686 | 15005 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_head_of_military_Dan_Halutz_resigns | {
"bg": "লেবানন যুদ্ধটি ১২ জুলাই ২০০৬ সালে আরম্ভ হওয়ার কয়েক ঘণ্টার পরেই তিনি তার স্টক পোর্টফোলিও এর একটি অংশ বিক্রি করে দেন যেটি প্রকাশের পরে হালুটজকে সমালোচনার সম্মুখীন হতে হয়েছে।",
"en": "Halutz has also been facing criticism after it was disclosed that he sold a portion of his stock portfolio hours after the Leb... |
22051 | 15006 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ঘূর্ণমান অবস্থা এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড়ের মধ্যে দ্বিধাগ্রাহী ওফেলিয়া, ফ্লোরিডা থেকে মার্কিন উপকূলভূমিতে আঁচড়ে পড়েছে যা উত্তর ক্যারোলিনা এর উত্তর বাইরের উপকূল স্থানের কেপ লুকাউটে ভূমিধসের জন্য একটি ট্র্যাক হিসেবে প্রদর্শিত হচ্ছে, উত্তর ক্যারোলিনার কাছাকাছি বৃহস্পতিবারে।",
"en": "The slow moving, and wavering ... |
22051 | 15007 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ওফেলিয়া গত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে একটি ক্যাটাগরি ১ হারিকেনে পরিবর্তন হতে কিছু শক্তি অর্জন করে, যখন উত্তর-উত্তর পূর্বাঞ্চলে ক্যারোলিনাসের প্রসারমান উপকূলরেখা পাশের দিকে ঘেঁষে যায়।",
"en": "Ophelia gained some strength to a Category 1 hurricane over the last 24 hours while on its north-northeast track to side-swipe... |
22051 | 15008 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "রাষ্ট্রের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে ৮০ মাইল প্রতি ঘন্টা বেগে ঝর এবং ৬ ইঞ্চি পর্যন্ত বৃষ্টির সাথে বিদ্যুৎ বিঘ্নতার রিপোর্ট পাওয়া যায়।",
"en": "Power outages were reported with sustained winds of 80 mph and rain, up to 6 inches, in the southeast portion of the state.",
"en_tok": "Power outages were reported with s... |
22051 | 15009 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ওফেলিয়া কর্তৃক নির্মিত মোটামুটি সীমিত অবস্থার কারণে ওশান আইল বিচ দ্বারা ব্যারিয়ার দ্বীপে একটি সেতু বন্ধ করা হয়।",
"en": "Ocean Isle Beach closed a bridge to the barrier islands due to the rough surf conditions created by Ophelia.",
"en_tok": "Ocean Isle Beach closed a bridge to the barrier islands due to... |
22051 | 15010 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "গভর্নর মাইকেল এফ ইসলির দ্বারা ওকে্রকোক থেকে স্থানান্তরের জন্য রবিবার রাতে বাসিন্দাদের ও পর্যটকদের আদেশ দেওয়া হয়েছিল।",
"en": "Residents and tourists had been ordered on Sunday to evacuate Ocracoke by governor Michael F. Easley.",
"en_tok": "Residents and tourists had been ordered on Sunday to evacuate Oc... |
22051 | 15011 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "হাট্টারস দ্বীপের পর্যটকদেরও ছেড়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু সোমবারের আগে, ডের কাউন্টির জরুরী কর্মকর্তারা বাইরের উত্তরের অংশের জন্য এই আদেশ অমান্য করার সিদ্ধান্ত নেন।",
"en": "Tourists on Hatteras Island were also ordered to leave, but earlier on Monday, emergency officials for Dare County decided aga... |
22051 | 15012 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ওফেলিয়া এর মতো গ্রীষ্মমন্ডলীয় এবং হারিকেন ঝড় উত্তর ও দক্ষিণ তীরের মধ্যে অগভীর শান্ত জলকে উত্সাহিত বাতাস থেকে উত্তর ক্যারোলিনা এর ব্যারিয়ার দ্বীপে বন্যার থেকে প্রধান ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।",
"en": "Weaker tropical and hurricane storms such as Ophelia have in the past still caused major damage from flood... |
22051 | 15013 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ঝড় থেকে আরও অন্তর্দেশীয় তুষার ঝড়ের সম্ভাবনা ছাড়া, ওফেলিয়া থেকে সামান্য প্রভাব আশা করা হয়।",
"en": "Further inland from the storm, except for the possibility of thunderstorms, little effect from Ophelia is expected.",
"en_tok": "Further inland from the storm , except for the possibility of thunderstorms ,... |
22051 | 15014 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "ভার্জিনিয়ার গভর্নর মার্ক আর ওয়ার্নার সোমবার জরুরি অবস্থার ঘোষণা দিয়েছেন।",
"en": "Virginia's governor Mark R. Warner declared a state of emergency on Monday as a precaution.",
"en_tok": "Virginia 's governor Mark R. Warner declared a state of emergency on Monday as a precaution .",
"fil": "Ang gobernad... |
22051 | 15015 | http://en.wikinews.org/wiki/Lingering_Ophelia_lashes_at_U.S._Carolinas_coast | {
"bg": "প্রায় দুই ডজন এফ-১৫ ফাইটার বিমান ওফেলিয়া এর পথ, হ্যাম্পটন এর ল্যাংলি এয়ার ফোর্স বেস থেকে সরানো হয়েছে।",
"en": "Nearly two dozen F-15 fighter jets were moved from Hampton's Langley Air Force base out of Ophelia's way to Florida.",
"en_tok": "Nearly two dozen F-15 fighter jets were moved from Hampton 's La... |
121110 | 15016 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির বিজ্ঞানীদের একটি দল দাবি করেছে যে তারা আইনস্টাইনের আপেক্ষিকতা তত্ত্বের একটি সূক্ষ্ম, খুজে না পাওয়া উপাদান আবিষ্কার করেছেন।",
"en": "A team of scientists at Stanford University claim to have detected a subtle, missing element of Einstein's theory of relativity.",
"en_tok": "A te... |
121110 | 15017 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "ফেব্রুয়ারীর ১৬ তারিখে একটি প্রেস রিলিজে, স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটির পাবলিক এফেয়ার্স কোঅর্ডিনেটর রবার্ট কাণ ফ্রেম টেনে আনার পরীক্ষামূলক কনফারমেশন ঘোষণা করেন, যার ফলে একটি ঘূর্ণায়মান শরীরের উপস্থিতি শরীরের ঘোরার সাথে সাথে স্পেস টেনে আসার কারণ হয়ে দাড়ায়।",
"en": "In a press release dated February 16th, Robert... |
121110 | 15018 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "১৯১৮ সালে জোসেফ লেনস এবং হান্স থিরিংয়ের দ্বারা প্রভাবটির ধারণা গঠন করা হলেও, প্রভাবের ক্ষুদ্র স্কেলটি পৃথিবীর প্রদক্ষিণকারী একটি উপগ্রহের জন্য এক ট্রিলিয়নের এক অংশ হিসাবে ক্ষুদ্রতর প্রভাব সৃষ্টি করে, ফলে প্রভাবটি সনাক্ত করা কঠিন হয়ে যায়।",
"en": "While the effect was theorized by Josef Lense and Hans Thirr... |
121110 | 15019 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "পর্যবেক্ষণটি গ্র্যাভিটি প্রোব বি উপগ্রহের দ্বারা করা হয়েছিল, যা নিখুঁত ভাবে তৈরি করা মেশানকৃত গাইরস্কোপগুলি বহন করে।",
"en": "The observation was made by the Gravity Probe B satellite, which carries finely-machined gyroscopes.",
"en_tok": "The observation was made by the Gravity Probe B satellite , which... |
121110 | 15020 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "বিজ্ঞানীরা ফ্রেম ড্র্যাগিং এর প্রভাব এবং বৃহত্তর জীয়োডেটিক প্রভাব সনাক্ত করার জন্য গাইরস্কোপ এর গতিতে ছোট পরিবর্তনগুলির দিকে লক্ষ্য রেখেছিলেন - আইনস্টাইন ও নিউটনের মাধ্যাকর্ষণ তত্ত্বের পার্থক্যের কারণে পৃথিবীর মহাকর্ষীয় ক্ষেত্রের ছোট সংশোধন লক্ষ্য করার জন্য।",
"en": "Scientists looked for small changes in ... |
121110 | 15021 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "২০০৪ থেকে ২০০৫ সাল পর্যন্ত এই উপগ্রহটি পরীক্ষামূলকভাবে পরিচালিত হয়েছিল।",
"en": "The experiment was conducted on the satellite from 2004 to 2005.",
"en_tok": "The experiment was conducted on the satellite from 2004 to 2005 .",
"fil": "Ang eksperimento ay isinagawa sa satelayt mula 2004 hanggang 2005.",... |
121110 | 15022 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "তবে, তথ্য বিশ্লেষণের অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রকৌশল সমস্যার জটিলতার ফলে পরীক্ষার ফলাফলে প্রভাবটি খুঁজে পাওয়া কঠিন হয়ে পড়েছে।",
"en": "However, the complexity of the data analysis along with unforeseen engineering problems have made finding the effect in the experiment's results difficult.",
"en_tok": "However ,... |
121110 | 15023 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "বিশেষ করে, গাইরস্কোপের ছোট বৈদ্যুতিক চার্জগুলির উপস্থিতি তাদের ফলাফলগুলির উপর হস্তক্ষেপ করে।",
"en": "In particular, the presence of small electrical charges on the gyroscopes interfered with their results.",
"en_tok": "In particular , the presence of small electrical charges on the gyroscopes interfered... |
121110 | 15024 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "পরীক্ষার প্রধান অনুসন্ধানকারী ফ্রান্সিস এভারিট, নিউ ইয়র্ক টাইমসের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে জোর দিয়েছেন যে তাদের ঘোষণা শুধুমাত্র প্রাথমিক এবং যে, আরও বিশ্লেষণের সাথে তারা তাদের ফলাফলের নির্ভুলতা উন্নত করার আশা করছে; বর্তমানে, তারা বলে যে তারা শুধুমাত্র প্রত্যাশিত মান এর যোগ বিয়োগ পনেরো শতাংশের মধ্যে ফ্রেম ড্র্য... |
121110 | 15025 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "সাধারণ আপেক্ষিকতার তত্ত্বটি আলবার্ট আইনস্টাইনের দ্বারা বিশ শতকের প্রথমার্ধে স্পেস অবজেক্টের আচরণ ব্যাখ্যা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, আলোর গতি সর্বদা একই থাকে তাতে কোনও ভাবেই পরিমাপকারী ব্যক্তিটি তা পরিমাপ করুক না কেন আবিষ্কারের পর।",
"en": "The theory of general relativity was developed by Albert Einstein ... |
121110 | 15026 | http://en.wikinews.org/wiki/General_relativity_effect_confirmed:_satellite_experiment | {
"bg": "যদিও এটি সফলভাবে মহাকাশে অনেক অদ্ভুত আচরণ ব্যাখ্যা করে, যেমন বুধের কক্ষপথের ধীর গতিতে পরিবর্তন এবং প্রচুর বৃহৎ বস্তুর দ্বারা যেমন ব্ল্যাক হোলের দ্বারা আলোর পথের বিকৃতি, তেমনি পৃথিবীর তত্ত্বে পরীক্ষা করা বেশ কঠিন কারণ আপেক্ষিকতার প্রভাব স্ফীতি দৈনন্দিন জীবনে ক্ষুদ্রতম।",
"en": "While it successfully explain... |
112703 | 15027 | http://en.wikinews.org/wiki/'Invitational_Games_for_the_Deaf,_Taipei_2008'_Day_2_features_martial_art_events | {
"bg": "গতকালতাইওয়ানের তাইপেইতে 'ইনভিটেশনাল গেমেস ফর দ্য ডেফ, তাইপে ২০০৮'-এর উদ্বোধন হয়।",
"en": "The 'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' started yesterday in Taipei, Taiwan.",
"en_tok": "The ` Invitational Games for the Deaf , Taipei 2008 ' started yesterday in Taipei , Taiwan .",
"fil": "Ang 'Pang... |
112703 | 15028 | http://en.wikinews.org/wiki/'Invitational_Games_for_the_Deaf,_Taipei_2008'_Day_2_features_martial_art_events | {
"bg": "দ্বিতীয় দিনে মূলত টেবিল টেনিস এবং ফুটবলের পর মার্শাল আর্টের বিভিন্ন ইভেন্ট যাদের মধ্যে আছে কারাতে, জুডো, এবং তায়কোন্দো অনুষ্ঠিত হয়।",
"en": "After table tennis and soccer, events from martial arts including karate, judo, and taekwondo were featured mainly in the 2nd matchday.",
"en_tok": "After table ten... |
112703 | 15029 | http://en.wikinews.org/wiki/'Invitational_Games_for_the_Deaf,_Taipei_2008'_Day_2_features_martial_art_events | {
"bg": "তায়কোন্দো, যেটিতে একক বাদ পড়া নিয়ম কার্যকর হয়, সেটির বিপরীতে টুর্নামেন্টে কারাতে ও জুডোতে রাউন্ড রবিন নিয়ম কার্যকর হয়।",
"en": "Unlike the taekwondo event which applied a single elimination rule, events from karate and judo applied round robin rules in their competitions.",
"en_tok": "Unlike the taekwond... |
125464 | 15030 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "আজ দক্ষিণপূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্কেটিং-র অধ্যাপক তিনজনকে হত্যা করেছে এবং দুইজনকে আহত করেছে বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে।",
"en": "A University of Georgia marketing professor has allegedly killed three people and injured two others today in the southeastern United States.",
"en_to... |
125464 | 15031 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "জর্জিয়ার উত্তর-পূর্ব অংশে, এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টির মধ্যে এথেন্সের কমিউনিটি থিয়েটারের কাছাকাছি প্রায় দুপুর ১২:২৫ এর দিকে গোলাগুলি চলেছে।",
"en": "The shooting took place approximately 12:25 p.m around the Athens Community Theater in the Athens-Clarke County, in the northeast part of Georgia.",
"en_tok": "... |
125464 | 15032 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "গোলাগুলিতে কর্তৃপক্ষ জর্জ জিনখানকে সন্দেহ করছে এবং তার ও তার জর্জিয়া লাইসেন্স প্লেট AIX১৩৭৮-র ২০০৫ লাল জীপ লিবার্টির উপর একটি জাতীয় সতর্কতা জারি করেছে।",
"en": "Authorities suspect George Zinkhan in the shooting and have issued a nationwide alert for him and his 2005 red Jeep Liberty with Georgia license p... |
125464 | 15033 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "আটলান্টা জার্নাল সংবিধান (AJC) জানিয়েছে যে ঘটনাস্থলে দুটি হ্যান্ডগান পাওয়া গেছে।",
"en": "The Atlanta Journal Constitution (AJC) reports that two handguns were found at the scene.",
"en_tok": "The Atlanta Journal Constitution -LRB- AJC -RRB- reports that two handguns were found at the scene .",
"fil": ... |
125464 | 15034 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টি পুলিশ ক্যাপ্টেন ক্লারেন্স হোলেম্যান জানিয়েছে দুইজন সার্পনেল দ্বারা আহত হয়, এবং তাদের আঘাতের পরিমাণ অজানা।",
"en": "Athens-Clarke County Police Captain Clarence Holeman reported that two others were injured by shrapnel, and the extent of their injuries is unknown.",
"en_tok": "Athen... |
125464 | 15035 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "সন্ধ্যার অনুষ্ঠানের আগে একটি আলোচনা হয়েছিল অভিযুক্ত শ্যুটার এবং আহতদের একজনের মধ্যে।",
"en": "A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of the victims.",
"en_tok": "A discussion took place before an evening performance between the alleged shooter and one of... |
125464 | 15036 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "এজিসি জানিয়েছে সেই আহতরা হলেন মারি ব্রুস, ৪৭, বেন টিগ, ৬৩, ও টম ট্যানার, ৪০।",
"en": "The AJC reports that the victims were Marie Bruce, 47, Ben Teague, 63, and Tom Tanner, 40.",
"en_tok": "The AJC reports that the victims were Marie Bruce , 47 , Ben Teague , 63 , and Tom Tanner , 40 .",
"fil": "Iniula... |
125464 | 15037 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "ক্লার্ক কাউন্টি করোনার সনি উইলসন বলেছেন যে শনিবার রাতে এই তিনজন একাধিক বার গুলিবিদ্ধ হয়েছেন।",
"en": "Clarke County coroner Sonny Wilson said Saturday night that all three were shot multiple times.",
"en_tok": "Clarke County coroner Sonny Wilson said Saturday night that all three were shot multiple times... |
125464 | 15038 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "ব্রুস অভিযুক্ত হত্যাকারীর স্ত্রী ও থিয়েটার কোম্পানির সভাপতি ছিলেন, যেখানে অন্যরা শার্লক হোমস: দ্য ফাইনাল এডভেঞ্চারের অংশ ছিলেন।",
"en": "Bruce was the wife of the alleged shooter and president of the theater company, while the others were part of a production of Sherlock Holmes: The Final Adventure.",
"e... |
125464 | 15039 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "ট্যানার প্রোডাকশনে অভিনয় করছিলেন, ও টিগ প্রোডাকশন ক্রু-র একজন সদস্য ছিলেন।",
"en": "Tanner was performing in the production, and Teague was a member of the production crew.",
"en_tok": "Tanner was performing in the production , and Teague was a member of the production crew .",
"fil": "Si Tanner ay gag... |
125464 | 15040 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "এছাড়াও পুলিশ জানিয়েছে যে জিনখান গুলি করার আগে একজন অজ্ঞাত পরিচয়ের ব্যক্তির সাথে একটি তর্কে জড়িয়ে পরেছিল।",
"en": "Police also report that Zinkhan was involved in an argument with an unidentified man before the shooting occurred.",
"en_tok": "Police also report that Zinkhan was involved in an argument wit... |
125464 | 15041 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "এথেন্স-ক্লার্ক কাউন্টি পুলিশ বিভাগের ক্যাপ্টেন ক্লারেন্স হোলম্যানের মতে, দুইজন ব্যক্তির ক্ষতের পরিমাণ জীবন সংশয়কারীর মত ছিলনা ও তাদের এথেন্সের সেন্ট মেরি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।",
"en": "According to Capt. Clarence Holeman of the Athens-Clarke County Police Dept., the two people wounded suffered non-l... |
125464 | 15042 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "হোলম্যান এও নিশ্চিত করেছেন যে উভয় ক্ষতিগ্রস্তই আহত হয়েছেন অভিঘাতজনিত প্রতিক্ষেপণ দ্বারা: একজনের পায়ে ও একজনের পায়ের পাতায়।",
"en": "Holeman also confirmed that both victims were injured by ricochet: one in the leg and one in the foot.",
"en_tok": "Holeman also confirmed that both victims were injured by ... |
125464 | 15043 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "জিনখান তার দুটি ছোটো শিশুকে গাড়িতে ফেলে রেখে যায় বলে জানা যায় যখন সে থিয়েটারে ছিলেন, ও তারপর তাদের তার প্রতিবেশী রবার্ট কভিংটনের বাড়িতে তাদেরকে ছেড়ে দিয়ে যায়।",
"en": "Zinkhan is reported to have left his two youngest children in the car while at theater, and then left to drop them off at the home of his h... |
125464 | 15044 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "জিন্নাহান কভিংটনকে বলেন যে একটি জরুরী প্রয়োজন ছিল এবং প্রায় এক ঘন্টার জন্য তাকে চলে যেতে হবে।",
"en": "Zinkhan reportedly told Covington that there had been an emergency and would be gone for about an hour.",
"en_tok": "Zinkhan reportedly told Covington that there had been an emergency and would be gone... |
125464 | 15045 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "\"আমাদের প্রথম চিন্তা হল বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্প্রদায়ের নিরাপত্তা নিয়ে এবং দায়ী ব্যক্তিকে অবিলম্বে গ্রেপ্তার করা\"।",
"en": "\"Our first thoughts are for safety of the university community and for prompt apprehension of the person responsible.\"",
"en_tok": "`` Our first thoughts are for safety of the unive... |
125464 | 15046 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "\"যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে তাদের পরিবারের প্রতি আমাদের ভাবনা এবং প্রার্থনা থাকে,\" জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ মাইকেল এফ অ্যাডামস একটি আধিকারিক বিবৃতিতে বলেছেন।",
"en": "\"Our thoughts and prayers are with the families of all those who have been affected,\" University of Georgia President Michael F. Adam... |
125464 | 15047 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "২২ বছর বয়সী ম্যাট হার্ডি অপরাধের দৃশ্যে ছিল, এবং তার বন্ধু টম ট্যানরারকে যে দুবার গুলি করা হয়েছে তা দেখেছে।",
"en": "Matt Hardy, 22 years old, was at the scene of the crime, and had seen his friend Tom Tanner being shot twice.",
"en_tok": "Matt Hardy , 22 years old , was at the scene of the crime , and h... |
125464 | 15048 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "তার পিতা জন হার্ডি সাংবাদিকদের জানিয়েছে যে \"২২ বছরে মানুষের মৃত্যু দেখা তোমার উচিত নয়\"।",
"en": "His father John Hardy commented to reporters that \"at 22 you're not supposed to watch people die.\"",
"en_tok": "His father John Hardy commented to reporters that `` at 22 you 're not supposed to watch peo... |
125464 | 15049 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "ম্যাট হার্ডি তদন্তকারীদের সাথে কথা বলেন এবং তাঁর পিতামাতার সঙ্গে চলে গেছেন।",
"en": "Matt Hardy spoke to investigators and departed with his parents.",
"en_tok": "Matt Hardy spoke to investigators and departed with his parents .",
"fil": "Nakipag-usal si Matt Hardy sa mga imbestigador at umalis kasama ... |
125464 | 15050 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "বিশ্ববিদ্যালয় টেক্সট ম্যাসেজ ও ই-মেইলে শিক্ষার্থীদের কাছে বিপজ্জনক পরিস্থিতি সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছে।",
"en": "The university sent text messages and e-mails to students advising them of the potentially dangerous situation.",
"en_tok": "The university sent text messages and e-mails to students advising th... |
125464 | 15051 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "যেকোন কাউকে সন্দেহভাজন মনে হলে ৯১১ এ ডায়াল করা ও চরম সাবধানতা অবলম্বন করার কথা পুলিশ সুপারিশ করছে।",
"en": "Police are requesting that anyone who comes in contact with the suspect dial 911 and exercise extreme caution.",
"en_tok": "Police are requesting that anyone who comes in contact with the suspect d... |
125464 | 15052 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "জিনখানের বর্ণনা করা হয়েছে যে ৫৭ বছর বয়েসী একজন ককেশীয় যার একটি ছাগলা দাড়ি এবং পূর্ণ গোঁফ আছে।",
"en": "Zinkhan has been described as a 57-year-old Caucasian with a goatee-style beard and full mustache.",
"en_tok": "Zinkhan has been described as a 57-year-old Caucasian with a goatee-style beard and full m... |
125464 | 15053 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "তার সবচেয়ে সাম্প্রতিক ছবি অনুযায়ী তার নীল চোখ এবং কানের উপরে বাদামী চুল আছে।",
"en": "He has blue eyes and brown hair worn above the ear according to his most recent photograph.",
"en_tok": "He has blue eyes and brown hair worn above the ear according to his most recent photograph .",
"fil": "Asul ang ... |
125464 | 15054 | http://en.wikinews.org/wiki/Professor_sought_after_three_die_in_Georgia_shooting | {
"bg": "গুলি করার সময় তার পরনে ছিল একটি পোলো শার্টের সঙ্গে নীল হাফপ্যান্ট এবং সে হয়ত লাল জীপ চালিয়ে যাচ্ছিল।",
"en": "He was reported to have been wearing blue shorts with a polo shirt at the time of the shooting, and he may be driving the red Jeep.",
"en_tok": "He was reported to have been wearing blue shorts w... |
104553 | 15055 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_teachers_strike_in_first_national_teachers_strike_in_21_years | {
"bg": "BBC জানিয়েছে যে আজকে ন্যাশনাল ইউকের শিক্ষকদের ধর্মঘটে ৮০০০ স্কুল সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বন্ধ রয়েছে।",
"en": "The BBC has reported that 8000 schools have been fully or partially closed by today’s national UK teachers strike.",
"en_tok": "The BBC has reported that 8000 schools have been fully or partially c... |
104553 | 15056 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_teachers_strike_in_first_national_teachers_strike_in_21_years | {
"bg": "ব্রিস্টল শহরে রাজ্যস্তরের বেশিরভাগ বিদ্যালয় ধর্মঘটের জন্য বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, যদিও ১৬+ বছরের বেশি বয়সের শিক্ষার্থীদের স্কুল খোলা থাকবে বলে আশা করা যাচ্ছে।",
"en": "The majority of state schools in the city of Bristol are closing for the strike, although many of the schools for students age 16+ are expected to... |
104553 | 15057 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_teachers_strike_in_first_national_teachers_strike_in_21_years | {
"bg": "কিছু স্কুল প্রাথমিকভাবে জানিয়েছে যে তারা বন্ধ হয়ে যাবে, কিন্তু তারা ধর্মঘটের জন্য বন্ধ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।",
"en": "Some schools that originally said they would be closed have made the decision not to close for the strike.",
"en_tok": "Some schools that originally said they would be closed have mad... |
104553 | 15058 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_teachers_strike_in_first_national_teachers_strike_in_21_years | {
"bg": "অভিভাবক জানিয়েছে যে ধর্মঘট, যা বৃহস্পতিবারে অনুষ্ঠিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, তা ২১ বছরের মধ্যে প্রথম জাতীয় শিক্ষকদের ধর্মঘট হবে।",
"en": "The Guardian reports that the strike, which is expected to take place on Thursday, will be the first national teachers' strike in 21 years.",
"en_tok": "The Guardian rep... |
104553 | 15059 | http://en.wikinews.org/wiki/UK_teachers_strike_in_first_national_teachers_strike_in_21_years | {
"bg": "এই সপ্তাহের আগে, স্কুল এবং কলেজের নেতাদের এসোসিয়েশন থেকে জন ডুনফোর্ড অভিভাবকদের বলেছেন যে: \"অধিকাংশ সেকেন্ডারি বিদ্যালয় আংশিকভাবে বন্ধ থাকবে; এক হাজার বন্ধ হতে পারে\"।",
"en": "Earlier this week, John Dunford from the Association of School and College Leaders told The Guardian that: \"Most secondary schoo... |
9259 | 15076 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবস, বা মে দিবস, সুইজারল্যান্ড জুড়ে বিক্ষোভের সাথে পালিত হয়েছে।",
"en": "International Labor Day, or May Day, has been marked by protests throughout Switzerland.",
"en_tok": "International Labor Day , or May Day , has been marked by protests throughout Switzerland .",
"fil": "Ang In... |
9259 | 15077 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "সারা দেশে প্রায় ১২, ০০০ বিক্ষোভকারী, সামাজিক কল্যাণ নিরাবরণ করার বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছিল, পাশাপাশি বেতন রক্ষা এবং শীর্ষ কোম্পানির কর্মকর্তাদের বড় বেতন নিয়ে বিক্ষোভ ছিলো।",
"en": "Roughly 12,000 protesters organized across the country, rallying against the dismantling of social welfare, as well as wage dumping ... |
9259 | 15078 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "বিক্ষোভ শান্তিপূর্ণ ছিল, যদিও জুরিখ ও লুসেনের মধ্যে ছোটখাট খণ্ডযুদ্ধ হয়েছে।",
"en": "The protests were peaceful, although minor skirmishes did occur in Zurich and Lucerne.",
"en_tok": "The protests were peaceful , although minor skirmishes did occur in Zurich and Lucerne .",
"fil": "Ang mga protesta ay... |
9259 | 15079 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "এটির মধ্যে কর্তৃপক্ষের পরিবর্তে বাম ও ডান চরমপন্থীদের মধ্যে সংঘর্ষ জড়িত ছিল।",
"en": "These usually involved clashes between left and right extremists rather than with authorities.",
"en_tok": "These usually involved clashes between left and right extremists rather than with authorities .",
"fil": "Kar... |
9259 | 15080 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "এক ক্ষেত্রে, বোতল এবং আতশবাজি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু কোন আঘাতের কথা জানা যায়নি।",
"en": "In one case, bottles and fireworks were used as weapons, but no injuries were reported.",
"en_tok": "In one case , bottles and fireworks were used as weapons , but no injuries were reported .",
"fil": ... |
9259 | 15081 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "জেনেভাতে বিক্ষোভকারীরা অবৈধ অভিবাসন সংক্রান্ত সংস্কার এবং পুরুষ এবং মহিলাদের সমতার জন্য দাবি করে।",
"en": "Protesters in Geneva demand reform regarding illegal immigration, and equality for men and women.",
"en_tok": "Protesters in Geneva demand reform regarding illegal immigration , and equality for men... |
9259 | 15082 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "জুরিখ ট্রেড ইউনিয়নগুলি জনগণের স্বাধীন আন্দোলনের প্রতি আহ্বান জানিয়েছিল, পাশাপাশি বেতন চাপের সমাপ্তি করেছে।",
"en": "In Zurich trade unions urged the free movement of people, as well as an ending to the pressure on salaries.",
"en_tok": "In Zurich trade unions urged the free movement of people , as well a... |
9259 | 15083 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "ভাস্কো পেড্রিনা, ইউনিয়ন ইউনিয়ার সহ-সভাপতি, উচ্চ এবং নিম্ন আয়ের মধ্যেকার পার্থক্যকে বলে \"অস্তিত্ববাদী এবং মানবীয় শোকাবহ ব্যাপার\"।",
"en": "Vasco Pedrina, Co-president of the union Unia, called the difference between high and low incomes a \"existential and human tragedy\".",
"en_tok": "Vasco Pedrina , C... |
9259 | 15084 | http://en.wikinews.org/wiki/May_Day_protests_occur_throughout_Switzerland | {
"bg": "পেড্রিনা ও অন্যরা, যাদের মধ্যে আছেন বার্ন মেয়র আলেকজান্ডার টসচাপপাট, শনিবার ও রবিবারের বিক্ষোভের সময় বক্তব্য রেখেছেন।",
"en": "Pedrina and others, including Bern mayor Alexander Tschäppät, spoke out during the Saturday and Sunday period of protests.",
"en_tok": "Pedrina and others , including Bern mayor ... |
275116 | 15085 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "মার্কিন কিশোর-কিশোরীর উপর সম্প্রতি প্রকাশিত দেশব্যাপী জরিপে ইঙ্গিত দেয় যে ছেলেরা মেয়েদের চেয়ে আরও বেশী — এবং ছোট থেকে হস্তমৈথুন শুরু করে।",
"en": "A recently published nationwide survey of US teenagers indicates boys tend to masturbate more — and start younger — than girls.",
"en_tok": "A recently publis... |
275116 | 15086 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "এমনটি দেখা যায় যেসব ছেলেরা হস্তমৈথুন করে তাদের ক্ষেত্রে নিরাপদ যৌনতায় যুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা যারা করে না তাদের থেকে বেশি থাকে।",
"en": "It also finds boys who masturbate are more likely to engage in safe sex than boys who don't.",
"en_tok": "It also finds boys who masturbate are more likely to engage in sa... |
275116 | 15087 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "ডাঃ সিনথিয়া এল রবিন্স, ইন্ডিয়ানাপলিসের ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষণার প্রধান লেখক, বলেছেন যে একাডেমিক সম্প্রদায়ের দরকার হল হস্তমৈথুন সম্পর্কে আরও ফোকাস করা।",
"en": "Dr. Cynthia L. Robbins, the study's lead author from Indiana University in Indianapolis, spoke of the need for the academic community to f... |
275116 | 15088 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "\"কিশোর বয়সে অনেক ছেলে ও মেয়েরা হস্তমৈথুন করে, এবং যৌনভাবে সক্রিয় কিশোররা হস্তমৈথুন অন্যান্য যৌন আচরণ এবং কনডম ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত থাকে\"।",
"en": "\"Many adolescent boys and girls masturbate, and among sexually active teens masturbation is associated with other sexual behaviors and condom use.\"",
"en... |
275116 | 15089 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "\"এটা স্বীকার করা গুরুত্বপূর্ণ যে হস্তমৈথুন হল কিশোরের যৌন বিকাশের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং স্বাভাবিক উপাদান\"।",
"en": "\"It is important to recognize that masturbation is an important and normal component of adolescent sexual development.\"",
"en_tok": "`` It is important to recognize that mastur... |
275116 | 15090 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "জরিপ, যৌন স্বাস্থ্য এবং আচরণের উপর জাতীয় জরিপ (NSSHB), চার্চ এবং ডুয়াইট দ্বারা সমর্থিত ছিল, যা ট্রোজান কনডম তৈরি করে।",
"en": "The survey, named the National Survey of Sexual Health and Behavior (NSSHB), was supported by Church & Dwight, which makes Trojan condoms.",
"en_tok": "The survey , named the Nat... |
275116 | 15091 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "১৪-১৭ বছর বয়সী দেশব্যাপী ৮২০ জন কিশোরের একটি প্রতিনিধি দল পিতামাতার অনুমতি নিয়ে অধ্যয়নে অংশগ্রহণ করেছিল।",
"en": "A representative nationwide sample of 820 teens 14–17 years old participated in the study with parental permission.",
"en_tok": "A representative nationwide sample of 820 teens 14 -- 17 years... |
275116 | 15092 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "শিশুচিকিত্সা এবং কৈশোরের মেডিসিন আর্কাইভে তথ্য সোমবার প্রকাশিত হয়েছে।",
"en": "The findings were published Monday in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine.",
"en_tok": "The findings were published Monday in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine .",
"fil": "Ang mga napag-alaman... |
275116 | 15093 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "পুরুষ ও মহিলা উত্তরদাতাদের নোট করতে বলা হয়েছিল যে গত তিন মাসে, গত এক বছরে, এবং সারা জীবন ধরে তারা কত ঘনঘন হস্তমৈথুন করেছিল।",
"en": "Male and female respondents were asked to note how frequently they masturbated in the past three months, the past year, and throughout their lifetime.",
"en_tok": "Male and... |
275116 | 15094 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "তারা একা হস্তমৈথুন করেছিল না সহযোগীর সাথে করেছিল, এবং এছাড়াও কত ঘন ঘন তারা কনডম ব্যবহার করেছিল তা তাদেরকে স্মরণ করতে বলা হয়েছিল।",
"en": "They were also asked to recall whether they masturbated alone or with a partner, and also how often they used condoms.",
"en_tok": "They were also asked to recall whe... |
275116 | 15095 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "ছেলেদের প্রায় তিন চতুর্থাংশ জানিয়েছিল যে তারা হস্তমৈথুন করে, যা মেয়েদের অর্ধেকের তুলনায় কম।",
"en": "Nearly three-fourths of boys reported having masturbated, compared to only less than half of girls.",
"en_tok": "Nearly three-fourths of boys reported having masturbated , compared to only less than half ... |
275116 | 15096 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "প্রায় অর্ধেক ছেলে জানিয়েছে প্রতি সপ্তাহে দুবার বা তার বেশি হস্তমৈথুন করে, যা মেয়েদের থেকে ২৩ শতাংশের চেয়েও বেশি।",
"en": "About half of boys reported masturbating twice or more per week, also higher than the 23 percent of girls.",
"en_tok": "About half of boys reported masturbating twice or more per week... |
275116 | 15097 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "উভয় লিঙ্গেই বয়েসের সাথে সাথে হস্তমৈথুনের হার বেড়ে যাচ্ছে, যদিও শুধুমাত্র ছেলেদের ক্ষেত্রে রিপোর্ট করার সম্ভাবনা বেশি ছিল \"সম্প্রতি\" কার্যকলাপের সাথে জড়িত থাকার কারণে যেহেতু তাদের বয়স বাড়ছিল।",
"en": "Masturbation rates for both genders increased along with age, though only boys were more likely to report... |
275116 | 15098 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "কিশোরদের মধ্যে যারা ওরাল বা যোনি যৌনতায় নিয়োজিত থাকে, সেইসব ছেলেদের মধ্যে যারা হস্তমৈথুন করে, যেসব ছেলেরা করেনা তাদের তুলনায় ওদের মধ্যে ৮ গুণ বেশি কনডম ব্যবহারের সম্ভাবনা থাকে।",
"en": "Among adolescents who engage in oral or vaginal sex, boys who masturbate were eight times more likely to use a condom tha... |
275116 | 15099 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "গবেষকগণ যারা এই গবেষণাটিকে পরিচালনা করেছিলেন তারা এই অত্যন্ত রাখঢাক করা বিষয়ের উপর আরও খোলা এবং শিক্ষাগত আলোচনার অনুরোধ করেছিলেন।",
"en": "The researchers who conducted the study urge more open and educational discussion of this highly stigmatized topic.",
"en_tok": "The researchers who conducted the stu... |
275116 | 15100 | http://en.wikinews.org/wiki/Study_observes_masturbation_and_other_sexual_trends_among_US_teens | {
"bg": "\"ক্লিনিকাল সেটিংসে উপযুক্ত ও বুদ্ধিগম্য যৌনতা শিক্ষা প্রদান করতে হস্তমৈথুন সম্পর্কে কিশোরদেরকে অবহিত, শিক্ষিত এবং আশ্বস্ত করার জন্য হস্তমৈথুনের ক্ষেত্রে বিদ্যমান প্রকাশনাগুলির সাথে এই গবেষণার ফলাফলগুলি স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীদের ব্যবহার করা উচিত\"।",
"en": "\"The findings of this study together with exis... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.