SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
103804 | 14771 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "যে উইকিপিডিয়া টীমটি কোন লেখাকে বিশেষ প্রতিবেদনের মর্যাদা দেওয়ার আগে মূল্যায়ন ও মান নিয়ন্ত্রণ করে, তারা একই সময়ে পাঁচটি লেখাকে এফএ স্তর প্রদান করেছে: ওয়াল্টার ডে কভেন্ট্রে, ম্যাক্সিমিয়ান, এল সেনর প্রেসিদেন্তে, লর্ড অফ দি ইউনিভার্স ও রেড বিল্ড চৌঘ।",
"en": "The Wikipedia team that carries out the assessment... |
103804 | 14772 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "একই সময়ে পাঁচটি লেখাকে উন্নীত করা এবং ২, ০০০ তম প্রতিবেদনের মর্যাদা প্রদান করা একটি অনির্ধারিত সিদ্ধান্ত ছিল এবং প্রকৃতপক্ষে কোন না কোন দিক দিয়ে, এই প্রতিবেদনগুলির যে কোনটিকে এই মর্যাদার দাবিদার হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।",
"en": "With five promoted at the same time, conferring the status of 2,000th on ... |
103804 | 14773 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "ক্লাসের প্রোফেসর জন বীসলি-ম্যুরে তাঁর ছাত্রছাত্রীদের জন্য একটি সম্মিলিত জায়গা হিসেবে উইকিপিডিয়া ব্যবহার করা শুরু করেন যাতে তারা তাদের কোর্সের কাজ করতে পারে এবং এক ধরনের ভার্চুয়াল গণ পরিষেবা প্রদান করা যায়।",
"en": "The professor of the class, Jon Beasley-Murray, began using Wikipedia as a collaborative spa... |
103804 | 14774 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "এইভাবে তিনি মার্ডার ম্যাডনেস ও মেহেম নামের একটি উইকিপিডিয়া প্রজেক্ট শুরু করেন, যেখানে তাঁর ক্লাসে পড়ানো লাতিন আমেরিকার সাহিত্য সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলি তৈরীর উপর মনোনিবেশ করা হয়।",
"en": "Thus, he created a Wikipedia project, Murder Madness and Mayhem, that focussed on creating articles relating to the Lati... |
103804 | 14775 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "উইকিনিউজ টীম প্রফে. বীসলি-ম্যুরের সাথে যোগাযোগ করে, যিনি এই সংবাদ প্রতিবেদনটির জন্য সাক্ষাৎকার দিতে সম্মত হন।",
"en": "The Wikinews team contacted Prof. Beasley-Murray, who agreed to be interviewed for this story.",
"en_tok": "The Wikinews team contacted Prof. Beasley-Murray , who agreed to be interviewe... |
103804 | 14776 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_team_behind_the_2,000th_featured_Wikipedia_article | {
"bg": "এখন পর্যন্ত এই প্রজেক্টটি ২, ০০০টি বিশেষ প্রতিবেদন ছাড়াও সাতটি ভাল প্রতিবেদন রচনা করেছে।",
"en": "Thus far the project has created seven good articles in addition to the 2,000th featured article.",
"en_tok": "Thus far the project has created seven good articles in addition to the 2,000 th featured articl... |
229141 | 14780 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বর্ডার প্যাট্রোল ঘোষণা করেছে যে অবৈধ অভিবাসীদের লক্ষ্যবস্তুতে নিখোঁজ সন্দেহভাজন ডাকাতদের সঙ্গে গুলিবিনিময়ের পর মঙ্গলবার রাতে মেক্সিকো সীমান্তের কাছে দক্ষিণ অ্যারিজোনাতে ৪০ বছর বয়সী ব্রায়ান টেরী গুলি বিদ্ধ হয়ে মারা যান।",
"en": "The United States Border Patrol has announced that a Bor... |
229141 | 14781 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "প্রতিবেদন জানায় যে কমপক্ষে চারজন সন্দেহভাজন ব্যক্তি হেফাজতে আছেন ও একজন সন্দেহভাজন ফেরার আছে।",
"en": "Reports state that at least four suspects are in custody with one suspect still at large.",
"en_tok": "Reports state that at least four suspects are in custody with one suspect still at large .",
"fil... |
229141 | 14782 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "টেরি প্রায় ১১টায় নিহত হয়েছিলেন রিও রিকোর কাছাকাছি স্থানীয় সময় (পিএসটি) মঙ্গলবার রাতে।",
"en": "Terry was killed at around 11:00 p.m. local time (PST) Tuesday night near Rio Rico.",
"en_tok": "Terry was killed at around 11:00 p.m. local time -LRB- PST -RRB- Tuesday night near Rio Rico .",
"fil": "Si Ter... |
229141 | 14783 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "বর্ডার প্যাট্রোলের মুখপাত্র এরিক ক্যান্টু অ্যাসোসিএটেড প্রেসকে বলেছিলেন যে এফবিআই এজেন্টের মৃত্যুর তদন্ত করছে এবং সেই সময়ে কয়েকটি বিবরণ ছিল।",
"en": "Border Patrol spokesman Eric Cantu told the Associated Press that the FBI is probing the agent's death and had few details at the time.",
"en_tok": "Border... |
229141 | 14784 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "যুক্তরাষ্ট্রের কাস্টমস এন্ড প্রোটেকশন কমিশনার একটি বিবৃতিতে জানিয়েছেন যে, \"আমাদের চিন্তা এবং প্রার্থনা টেরীর পরিবারের সঙ্গে আছে তাঁদের দুঃখজনক ক্ষতির জন্য\"।",
"en": "Commissioner of U.S. Customs and Protection also released a statement saying, \"Our thoughts and prayers are with the Terry family for thei... |
229141 | 14785 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "\"এজেন্ট টেরী এবং তাঁর পরিবারের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি হল যে আমরা এই নিন্দনীয় ঘটনার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের ন্যায়বিচারের সামনে আনতে সম্ভব সবকিছু করবো\"।",
"en": "\"Our commitment to Agent Terry and his family is that we will do everything possible to bring to justice those responsible for this despicable ac... |
229141 | 14786 | http://en.wikinews.org/wiki/Border_agent_killed_in_Arizona,_four_in_custody | {
"bg": "অ্যারিজোনা জুড়ে যুক্তরাষ্ট্রের পতাকাগুলি টেরীর সম্মানে আধা-স্টাফে স্থানান্তরিত থাকবে।",
"en": "U.S. flags across Arizona will be flown at half-staff in honor of Terry.",
"en_tok": "U.S. flags across Arizona will be flown at half-staff in honor of Terry .",
"fil": "Ang mga bandila ng U.S. sa buong Arizo... |
159678 | 14787 | http://en.wikinews.org/wiki/Roadside_bomb_in_southern_Afghanistan_kills_at_least_eleven | {
"bg": "স্থানীয় সরকারী কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে রোববার দক্ষিণ আফগানিস্তানে একটি রাস্তার পাশে বোমা হামলায় কমপক্ষে ১১ জন নিহত হয়েছে।",
"en": "Local government officials have said that at least eleven people were killed on Sunday in southern Afghanistan by a roadside bomb.",
"en_tok": "Local government officials ha... |
159678 | 14788 | http://en.wikinews.org/wiki/Roadside_bomb_in_southern_Afghanistan_kills_at_least_eleven | {
"bg": "গভর্নরের মুখপাত্র দাউদ আহমাদী সাংবাদিকদের বলেন, \"নওয়াজাদ জেলার একটি রাস্তার পাশে বোমায় একটি বেসামরিক গাড়ি ধাক্কা মারে\"।",
"en": "The governor's spokesman, Daud Ahmadi, said to media that \"a civilian car struck a roadside bomb in Nawzad district.\"",
"en_tok": "The governor 's spokesman , Daud Ahmadi ,... |
159678 | 14789 | http://en.wikinews.org/wiki/Roadside_bomb_in_southern_Afghanistan_kills_at_least_eleven | {
"bg": "মুখপাত্রের মতে, একটি পরিবার একটি ট্র্যাক্টরের পিছনে একটি ট্রাক-বিছানা নিয়ে যাচ্ছিল, যখন এটি একটি কেন্দ্রীয় সড়কে বিস্ফোরককে আঘাত করে; দুইজন শিশু ও দুই নারী সহ সবাই মৃত্যুর কবলে পড়ে।",
"en": "According to the spokesman, a family was riding on a tractor with a truck-bed hitched on back, when it hit the explos... |
159678 | 14790 | http://en.wikinews.org/wiki/Roadside_bomb_in_southern_Afghanistan_kills_at_least_eleven | {
"bg": "আফগানিস্তানে যুক্তরাষ্ট্র, ন্যাটো এবং আফগানিস্তান থেকে সেনার দ্বারা ১৩ই ফেব্রুয়ারিতে আরম্ভ করা হামলা যা হেলমান্দের মারজা ও নাদ আলী এলাকায় তালেবানের বিরুদ্ধে ছিল তার কয়েক সপ্তাহ পর ঘটনাটি হয়।",
"en": "The incident comes several weeks after soldiers from the US, NATO, and Afghanistan, initiated an offensive ... |
9609 | 14791 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "একই দিনে যাদ ওয়াসেম হোলোকাস্ট হিস্ট্রি মিউজিয়ামটি এই বছর খোলা হয়, একটি কম পরিচিত জাদুঘর এবং শিক্ষা কেন্দ্রটি একটি মুসলিম পুরুষের দ্বারা উদ্বোধিত হয় ইস্রাইলি নাসরেথ শহরে।",
"en": "On the same day that the Yad Vashem Holocaust History Museum was opened this year, a lesser-known museum and educational center ... |
9609 | 14792 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "ঐতিহাসিক ফটোগ্রাফ এবং আরবি ভাষা শিক্ষা উপকরণের মাধ্যমে প্যালেস্টাইনের চোখে অতীতে হওয়া ইহুদিদের দুঃখকষ্টের সচেতনতা বাড়ানোর উদ্দেশ্যে এই অনন্য জাদুঘরটি প্রতিষ্ঠিত করা হয় যা আরবের প্রথম ব্যাপক হত্যাকাণ্ড জড়িত জাদুঘর বলে মনে করা হয়।",
"en": "This unique museum, intended to raise awareness of past Jewish suffer... |
9609 | 14793 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "নাযারেথ অবশ্যই খ্রিস্টানদের কাছে সুপরিচিত যেহেতু এটাই সেই জায়গা যেখানে জোসেফ এবং মেরি যীশুকে বড় করেন।",
"en": "Nazareth is of course well-known to Christians as the site where Joseph and Mary brought up the child Jesus.",
"en_tok": "Nazareth is of course well-known to Christians as the site where Joseph ... |
9609 | 14794 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "আধুনিক সময়ে, নাযারেথ ইস্রায়েলের বৃহত্তম আরব শহর, যাতে অনেক স্ব-ঘোষিত ফিলিস্তিনি, মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ এবং ৩৫% এর আরব-খ্রিষ্টান সংখ্যালঘু সম্প্রদায় বাস করে।",
"en": "In modern times, Nazareth is the largest Arab town in Israel, having many self-proclaimed Palestinians, a Muslim majority, and a 35% Arab-Chris... |
9609 | 14795 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "জাদুঘরের মালিক খালিদ মাহমিদ, একজন ৪৩ বছর বয়সী আইনজীবী, স্বামী এবং দুজনের পিতা জানান যে, তিনি জেরুজালেমে হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর সময়ে এই নৈরাজ্যের সম্পর্কে শিখেছেন।",
"en": "The museum's owner Khaleed Mahameed, a 43-year old lawyer, husband, and father of two, said that he learned about the holocaust dur... |
9609 | 14796 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "তিনি তাঁর নিজের ভাইয়ের বিচ্ছিন্নতা, আরব সংবাদ মাধ্যমের প্রত্যাখ্যান এবং তাঁর ধারণাগুলি গ্রহণে ধীর গতি এমন একটি জনসাধারণের অসুবিধার সত্তেও তিনি এই যাদুঘর তৈরি করার জন্য নিজের অর্থের প্রায় ২০, ০০০ শেকল (মার্কিন $৪৫, ০০০) ব্যয় করেন।",
"en": "He spent about 20,000 shekels (US$4,500) of his own money in order t... |
9609 | 14797 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "মাহমিদ জেরুসালেমে ইয়াদ ভাসেম যা আরও সুপরিচিত একটি জাদুঘর, তার কাছ থেকে প্রায় ৮০টি ফটোগ্রাফ কিনেছেন, যা হার হাজিকারন (স্মৃতির মাউন্ট) এর উপরে অবস্থিত শোয়া (হোলোকাস্ট) ইসরায়েলের জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভের স্থান।",
"en": "Mahameed purchased about 80 photographs from the more well-known museum at Yad Vashem in Jerus... |
9609 | 14798 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "ইয়েদ ভাশেম এর নতুন বর্ধিত ইসরায়েলি যাদুঘর, ১৫ই মার্চে উদ্বোধিত হয় যাতে রাষ্ট্রপতি মোশে কাতসভের উপস্থিতি ছিল, ১৯৭২ সালে প্রতিষ্ঠিত এই জাদুঘরটি বিশ্বের প্রথম নৈরাজ্য জড়িত যাদুঘর।",
"en": "The newly enlarged Israeli museum at Yad Vashem, opened March 15 with the attendance of President Moshe Katsav, replaced ... |
9609 | 14799 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "প্যালেস্টাইনকে শিক্ষিত করার প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে মাহমিদ আরবি ভাষায় ২, ০০০টি বই মুদ্রিত করেছেন যা নাজিদের আতঙ্কের ছবি বর্ণনা করে, এই বিষয়ে আরব শিক্ষার্থীদের স্টাইপেন্ড প্রদান করছেন এবং একটি নতুন জাদুঘর ওয়েবসাইট (Alkaritha.org) আরম্ভ করেন যা ইংরেজি, আরবি, এবং হিব্রু ভাষায় উপলব্ধ করা হয়।",
"en": "As part of ... |
9609 | 14800 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "মাহমিদ বিশ্বাস করেন যে তাঁর মতন অনুদান মধ্যপ্রাচ্যের শান্তি প্রচেষ্টার জন্য প্রয়োজনীয়।",
"en": "Mahameed believes contributions such as his are necessary to the Mideast peace effort.",
"en_tok": "Mahameed believes contributions such as his are necessary to the Mideast peace effort .",
"fil": "Naniniwal... |
9609 | 14801 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"এটি বোঝা যে ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ইহুদীদের সরাসরি ফলাফল নিপীড়নের অনুভূতি হিসাবে, ইস্রায়েল এবং অন্যত্র ইহুদীদের প্রধান উদ্বেগ সম্ভবত অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ\"।",
"en": "\"Understanding this and the fact that personal security is perhaps the major concern of Jews in Israel and elsewhere, as a direct outcome of ... |
9609 | 14802 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"যদি আমরা, আরব হিসাবে, এই উদ্বেগগুলি ছড়িয়ে দিতে পারি এবং যা ঘটেছে তার প্রতি আমাদের বোধগম্যতা প্রকাশ করি তবে এটা প্রকৃত সংলাপের জন্য আবহাওয়া তৈরি করতে সাহায্য করবে যার মধ্যে ইসরায়েলি ইহুদিরা এবং বিশেষ করে সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীরা আরব নাগরিকদের এবং ফিলিস্তিনিদের যন্ত্রণার সম্পর্কে আরও বেশি পরিস্কার ভাবে বুঝতে পা... |
9609 | 14803 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"এর মাধ্যমে, আশা করা যায় যে ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি সংঘাতের একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান পাওয়া যাবে এবং আরব নাগরিকদের প্রতি বৈষম্যপূর্ণ নীতিগুলি সমাপ্ত করতে পারে এবং তারা যে সমান অধিকার পাওয়া উচিত তার স্বীকৃতি পাওয়ার দিকে এগিয়ে যাবে\"।",
"en": "\"This, in turn, would hopefully lead towards a peaceful resolution of... |
9609 | 14804 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "মাহমিদ তাঁর সমালোচকদের ছাড়াও নয়, কেবল আরবদের মধ্যে যাঁরা বলছেন যে বর্তমানে প্যালেস্টাইনের পরিস্থিতি নিয়ে মাহমিদকে আরো বেশি মনোযোগ দিতে হবে, তবে ইহুদি বিরোধী ডিফ্যামেশন লিগ (এডিএল) এর ইসরায়েল দফতরের প্রতিনিধিরাও আছেন যাঁরা জানিয়েছেন জাদুঘরটি দর্শন না করেই যে মাহমীদের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত কিছু জিনিসের অবলম্বনে স... |
9609 | 14805 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"আরবি ভাষী জনসাধারণের জন্য প্রথম হোলোকাস্ট জাদুঘর প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে ইউরোপীয় জনতার ধ্বংসের অনন্য হুমকির সম্পর্কে আরব বিশ্বে শিক্ষাদান করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হতে পারে\"।",
"en": "\"The establishment of the first Holocaust museum for the Arabic-speaking public can be an important first step in educa... |
9609 | 14806 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"বিশেষ করে এখন, যখন হোলোকাস্ট অবাধ্য আরব বিশ্বের মধ্যে এবং বাইরে উভয় প্রজন্মের প্রচলন আছে, আরবরা হোলোকাস্ট সম্পর্কে শিক্ষা গ্রহণ করতে এবং এর থেকে নৈতিক ও নিষ্ঠার পাঠ শিখতে চেষ্টা করতে পারবেন\"।",
"en": "\"Particularly now, at a time when Holocaust denial is rife both within and outside of the Arab world, ... |
9609 | 14807 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "তবে যদি আরব ইনস্টিটিউট অব হোলোকাস্ট রিসার্চ অ্যান্ড এডুকেশন তার ওয়েবসাইটের উল্লেখ অনুযায়ী হয়, তাহলে ধারণা করা যায় যে ইহুদিবাদী ফিলিস্তিনি মানুষদেরকে হোলোকাস্টে ইউরোপীয় অপরাধের মূল্য দিতে বাধ্য করা হয়েছে যেহেতু তারা বিশ্বাস করতো যে এটি একটি অবৈধ ইহুদী রাজ্য যা আরব বিশ্বের হৃদয়ে বাস করে তাহলে প্রতিষ্ঠানটি কেবল... |
9609 | 14808 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অসমর্থিত নাৎসি আক্রমণের কারণে ৭ থেকে ৭ মিলিয়ন ইহুদিদের জীবন ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার প্রতিফলনে শুক্রবার, ইয়োম হাশোহ বা ইসরায়েলে হোলোকাস্ট স্মরণ দিবস পালিত হয়েছিল।",
"en": "Friday was Yom Hashoah, or Holocaust Remembrance Day in Israel, a day of solemn reflection on the loss of 5 to 7 million J... |
9609 | 14809 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "হোলোকাস্টের ছবি, চলচ্চিত্র এবং ডকুমেন্টারীগুলো সাধারণত সেই দিনেই ইসরায়েলি সংবাদ মাধ্যমগুলিতে সম্প্রসারিত হয়, যা বেঁচে থাকা মানুষ এবং তাদের শিশুদের প্রভাবিত করে।",
"en": "Images, films and documentaries of the Holocaust are typically broadcast throughout the Israeli news media on that day, deeply affecting ... |
9609 | 14810 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "তবে ফিলিস্তিনি দর্শনার্থীদের কাছে এই ছবিগুলি সাধারণত পৌছায় না জানান জাদুঘর দর্শনার্থী, উফীদ খাতিব গত মাসে।",
"en": "However, these images do not typically reach a Palestinian audience, according to museum visitor Mufeed Khattib last month.",
"en_tok": "However , these images do not typically reach a Pale... |
9609 | 14811 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"সম্ভবত আমিও হয়তো এটা দেখতে পাইনি কারণ এটি ইসরায়েলি টিভিতে এসেছিল,\" তিনি বলেন।",
"en": "\"Perhaps I didn't see it well because it was on Israeli TV,\" he said.",
"en_tok": "`` Perhaps I did n't see it well because it was on Israeli TV , '' he said .",
"fil": "\"Marahil hindi ko ito maiging napanood d... |
9609 | 14812 | http://en.wikinews.org/wiki/Muslim_opens_first_Arab_Holocaust_museum_in_Nazareth | {
"bg": "\"এটি আমার জন্য আলাদা ব্যাপার যে একটি আরব পুরুষে এই কাজটি করেছেন\"।",
"en": "\"It is different for me that an Arab man did this.\"",
"en_tok": "`` It is different for me that an Arab man did this . ''",
"fil": "\"Iba ito para sa akin na isang Arabo ang gumawa nito.\"",
"hi": "\"मेरे लिए यह अनोखा है क... |
61027 | 14824 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "নিউজিল্যান্ডের জাতীয় বিমান সংস্থা, এয়ার নিউজিল্যান্ড ঘোষণা করেছে যে তারা সরাসরি কানাডা পর্যন্ত যাবে।",
"en": "New Zealand's national airline, Air New Zealand has announced that they will be flying direct to Canada.",
"en_tok": "New Zealand 's national airline , Air New Zealand has announced that they wil... |
61027 | 14825 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "অকল্যান্ড থেকে ভ্যানকুভার পর্যন্ত ফ্লাইটগুলি সপ্তাহে তিনবার যাতায়াত করবে নভেম্বর ও মার্চ এর মাঝে, দুইটি গন্তব্যস্থলের মধ্যে শীর্ষ ভ্রমণের সময়কালের সাথে মিলিত হতে, যেহেতু কানাডীয়রা শীতকালে পালিয়ে যায় এবং নিউজিল্যান্ডের স্কিয়াররা ক্যানেডার তুষার চাপা পর্বতের দিকে দৌড়ায়।",
"en": "Flights from Auckland to Vanc... |
61027 | 14826 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "৪৬, ০০০ কানাডিয়ানরা নিউজিল্যান্ড ভ্রমণ করেন এবং ১৬, ০০০ নিউজিল্যান্ডবাসীরা প্রতি বছরে কানাডায় ভ্রমণ করেন যা এই বছরের শেষে আরম্ভ হবে।",
"en": "46,000 Canadians visit New Zealand and 16,000 New Zealanders visit Canada each year, starting at the end of this year.",
"en_tok": "46,000 Canadians visit New Zeal... |
61027 | 14827 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "ভ্যাঙ্কুভার লিঙ্ক পুনর্বহাল হওয়া একটি রুট যা ১৯৯০-এর দশকে স্থগিত করা হয়।",
"en": "The reinstatement of the Vancouver link restores a route phased out in the 1990s.",
"en_tok": "The reinstatement of the Vancouver link restores a route phased out in the 1990s .",
"fil": "Ang pagbabalik ng ugnayang Vancou... |
61027 | 14828 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "কানাডিয়ান দর্শকরা আন্তর্জাতিক পর্যটকদের দুই অংশের আগমন করেন, তবে নিউজিল্যান্ডে তারা অনেক বেশি সময় কাটান এবং অন্যান্য ভ্রমণকারীদের তুলনায় বেশি খরচা করেন, ২০০৬ সালে নিউজিল্যান্ডে গড়ে ২৯ দিন থেকেছেন এবং প্রায় $৩৪০০ ব্যয় করেছেন।",
"en": "Canadian visitors make up two percent of international visitor arrivals, ... |
61027 | 14829 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "তাঁরা নিউজিল্যান্ড-এর অর্থনীতিতে সর্বমোট $১৩৬ মিলিয়ন অবদান রেখেছেন।",
"en": "In total, they contributed $136 million to New Zealand's economy.",
"en_tok": "In total , they contributed $ 136 million to New Zealand 's economy .",
"fil": "Sa kabuuan, sila ay nag-ambag ng $136 milyon sa ekonomiya ng New Ze... |
61027 | 14830 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "পর্যটন নিউজিল্যান্ডের প্রধান নির্বাহী জর্জ হিক্টন বলেছেন যে সরাসরি ফ্লাইটগুলি নিউজিল্যান্ডকে কানাডিয়ান বাজারে আরও বেশি আকর্ষণীয় করে তুলবে।",
"en": "Tourism New Zealand chief executive, George Hickton has said that the direct flights will make New Zealand look much more appealing to the Canadian market.",
... |
61027 | 14831 | http://en.wikinews.org/wiki/Air_New_Zealand_opens_direct_route_to_Canada | {
"bg": "পর্যটন শিল্প সমিতি নিউজিল্যান্ড বলে যে নতুন রুটটি, সানফ্রানসিস্কো এবং লস অ্যাঞ্জেলেস থেকে এয়ার নিউজিল্যান্ডের ব্যস্ত রুটগুলি থেকে সীট মুক্ত করার অতিরিক্ত সুবিধা দেয়।",
"en": "The Tourism Industry Association New Zealand say that the new route has the added benefit of freeing up seats on Air New Zealand's b... |
23826 | 14832 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "এই অস্বাভাবিক হারিকেন ঋতু, যা ইতিহাসের সবচেয়ে সক্রিয়, অন্য একটি অদ্ভুত ঝড় উৎপন্ন করেছে।",
"en": "This unusual hurricane season, one of the most active in history, has produced another strange storm.",
"en_tok": "This unusual hurricane season , one of the most active in history , has produced another stra... |
23826 | 14833 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "ক্যাটাগরি ১ হারিকেন ভিনস, যা অ-গ্রীষ্মমণ্ডলীয় নিম্ন থেকে গঠিত হয়েছিল, পূর্বাংশের তুলনায় পশ্চিমে প্রস্থান করবে পর্তুগালের দিকে পূর্বাভাস অনুযায়ী যা অস্বাভাবিক।",
"en": "Category 1 Hurricane Vince, which was formed from a non-tropical low today, is forecast to head east towards Portugal, rather than west as ... |
23826 | 14834 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "ভিনস অজানায় পূর্বাভাস কর্মীদের ধরে, যেহেতু এলাকার জল প্রায় ২৫º সে. এর তাপমাত্রায় আছে।",
"en": "Vince caught forecasters by surprise, since the waters in the area are around 25ºC.",
"en_tok": "Vince caught forecasters by surprise , since the waters in the area are around 25ºC .",
"fil": "Binigla ni Vinc... |
23826 | 14835 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "কিছু ব্যক্তি আশা করেছিলেন যে ভিনস এমনকি ঠাণ্ডা জলের মধ্যে গঠন হতে পারে, যা খুব কমই একটি হারিকেন হয়ে ওঠে।",
"en": "Few expected Vince to even form in the cool waters, much less to become a hurricane.",
"en_tok": "Few expected Vince to even form in the cool waters , much less to become a hurricane .",
"f... |
23826 | 14836 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "ন্যাশনাল হারিকেন সেন্টারের পূর্বাভাসীরা আশা করেননি যে ভিনস দীর্ঘদিনের জন্য হারিকেন হিসেবে থাকবে।",
"en": "Forecasters at the National Hurricane Center do not expect Vince to be a hurricane for long.",
"en_tok": "Forecasters at the National Hurricane Center do not expect Vince to be a hurricane for long .... |
23826 | 14837 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "এটা পর্তুগালের দিকে এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে দুর্বল হওয়ার পূর্বাভাস করা হয়েছে, এবং অবশেষে অতিরিক্ত গ্রীষ্মমণ্ডলীয় হয়ে দাঁড়াবে।",
"en": "It is forecast to weaken as it moves towards Portugal, and to finally become extratropical.",
"en_tok": "It is forecast to weaken as it moves towards Portugal , and to finally... |
23826 | 14838 | http://en.wikinews.org/wiki/Hurricane_Vince_on_track_for_Europe | {
"bg": "তাঁরা বিশ্বাস করেন যে প্রায় ৪৮ ঘন্টার মধ্যে, পর্তুগাল বা স্পেনের একটি ফ্রন্ট ভিনস টেনে নেবে।",
"en": "In about 48 hours, they believe Vince will be absorbed by a front in Portugal or Spain.",
"en_tok": "In about 48 hours , they believe Vince will be absorbed by a front in Portugal or Spain .",
"fil": "... |
190839 | 14839 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "১৬ বছর বয়সী মার্কিন অ্যাবি সান্ডারল্যান্ড একাই সারা বিশ্ব ভ্রমণের চেষ্টা করে ভারত মহাসাগরে নিজের পরিবারবর্গের সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ার পরে একটি উদ্ধার অভিযান আরম্ভ হয়েছে।",
"en": "A rescue operation is underway after sixteen-year-old American Abby Sunderland, attempting to sail around the world by... |
190839 | 14840 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "ক্যালিফোর্নিয়ার থাউজ্যান্ড ওকস থেকে সান্ডারল্যান্ড, মূলত বিশ্বের ননস্টপ ভ্রমণ করা সর্বকনিষ্ঠতম বলে নিজেকে নিয়োজিত করার জন্য আশা করেছিলেন।",
"en": "Sunderland, from Thousand Oaks, California, had originally hoped to become the youngest person to sail around the world nonstop by herself.",
"en_tok": "Sunde... |
190839 | 14841 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "তিনি ২৩শে জানুয়ারী ২০১০ সালের জানুয়ারিতে ক্যালিফোর্নিয়ার মারিয়া ডেল রে থেকে চলে আসেন এবং চেষ্টাটি প্রায় অর্ধেক পথ অতিক্রম করেছিল যখন সান্ডারল্যান্ডের পরিবার বৃহস্পতিবার সকালে তাঁর সাথে যোগাযোগ হারায়।",
"en": "She departed from Marina del Rey, California on January 23, 2010 and was about halfway through the... |
190839 | 14842 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "ওই রাতে একটি অস্ট্রেলিয়ান বিমান ৪০ ফুট (১২.২ মিটার) দীর্ঘ নৌকোটি, ওয়াইল্ড আইস, যা নিজের মাস্ট আগেই হারিয়ে ফেলেছিল তা শনাক্ত করতে পেরেছিল।",
"en": "That night, an Australian plane was able to locate her 40-foot (12.2-metre) long boat, Wild Eyes, which had lost its mast earlier.",
"en_tok": "That night , a... |
190839 | 14843 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "বৃহস্পতিবার ভারত মহাসাগরে একটি প্রচণ্ড ঝড়ের মাঝ দিয়ে সান্ডারল্যান্ডের নৌকা উলটে যায়।",
"en": "Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday when her boat was flipped over.",
"en_tok": "Sunderland had been sailing amid a rough storm in the Indian Ocean early Thursday wh... |
190839 | 14844 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "যোগাযোগ হারানোর পরে, কিশোরীটি দুটি ম্যানুয়াল ডিস্ট্রেস রেডিও বীকন, বা EPIRBs সক্রিয় করে এবং একটি অনুসন্ধান এবং রেসকিউ অপারেশন গঠিত হয়।",
"en": "After losing contact, the teenager activated two manual distress radiobeacons, or EPIRBs, and a search-and-rescue operation was formed.",
"en_tok": "After losing... |
190839 | 14845 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "অপারেশনের অংশ হিসাবে, একটি কান্টাস এয়ারওয়েজ এয়ারবাস এ৩৩০ অস্ট্রেলিয়ান কর্তৃপক্ষ থেকে সমুদ্রের উপর পাঠানো হয়েছিল।",
"en": "As part of the operation, a Qantas Airways Airbus A330 was sent over the ocean by Australian authorities.",
"en_tok": "As part of the operation , a Qantas Airways Airbus A330 was sent... |
190839 | 14846 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "বিমানের ক্রু সান্ডারল্যান্ডের সাথে রেডিও যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং নিশ্চিত করেন যে, তিনি আহত হননি এবং তাঁর নৌকা সোজা ছিল, কিন্তু চালিয়ে যেতে অক্ষম।",
"en": "The plane's crew was able to make radio contact with Sunderland, and confirmed that she was not injured and that her boat was upright, but was u... |
190839 | 14847 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "ফ্রেঞ্চ মাছ ধরার জাহাজের সবচেয়ে কাছের রেসকিউ নৌকাটি সান্ডারল্যান্ডের অবস্থান থেকে ২৪ ঘণ্টার দূরত্বে ছিল, যখন থেকে তাকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং যার আজকে তাঁর সাথে দেখা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।",
"en": "The closest rescue boat, a French fishing ship, was about 24 hours away from Sunderland's location when she was f... |
190839 | 14848 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "তিনি অস্ট্রেলিয়ার উপকূলের দক্ষিণ-পশ্চিমে ২০০০ মাইল (৩২১৮.৭ কিলোমিটার) বাইরে আটকা পড়েছিলেন।",
"en": "She was stranded about 2000 miles (3218.7 kilometres) southwest of Australia's coast.",
"en_tok": "She was stranded about 2000 miles -LRB- 3218.7 kilometres -RRB- southwest of Australia 's coast .",
"fil... |
190839 | 14849 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "জাহাজের জেনারেটরে যথেষ্ট শক্তি উৎপাদন না করায় যাত্রা আরম্ভের দিকে, তিনি মেক্সিকোতে কাবো সান লুকাসে একটি স্টপ করেন।",
"en": "Near the beginning of the voyage, she made a stop at Cabo San Lucas, Mexico, after the boat's generators were not producing enough power.",
"en_tok": "Near the beginning of the voya... |
190839 | 14850 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "তিনি ফেব্রুয়ারি মাসে প্রচেষ্টা পুনরায় আরম্ভ করেন, কিন্তু অটোপাইলট সমস্যার কারণে এপ্রিল মাসে মেরামতের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনে অন্য একটি হল্ট করতে বাধ্য হন, এবং তাঁকে সহায়তাহীন যাত্রার রেকর্ড লাভ করার চেষ্টা ত্যাগ করতে হয়।",
"en": "She resumed the attempt in February, but autopilot problems forced ano... |
190839 | 14851 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "স্যান্ডারল্যান্ডের পিতা-মাতা, লরেন্স এবং মারিয়ানে, এই দাবির বিরুদ্ধে জোরালোভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছেন যে তাঁদের মেয়েটি এই ধরনের একটি কৃতিত্বের চেষ্টা করার জন্য খুব ছোট ছিল।",
"en": "Sunderland's parents, Laurence and Marianne, have vigorously defended against claims that their daughter was too young to b... |
190839 | 14852 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "বছরের আরম্ভের দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য তাঁদের সমালোচনা করা হয়েছে, কারণ সান্ডারল্যান্ড সম্ভবত ভারত মহাসাগরে আসবেন অঞ্চলটির শীতকালীন সময়ে।",
"en": "They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland ... |
190839 | 14853 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "মারিয়ান সান্ডারল্যান্ড বলেছে যে এবি সম্ভবত \"এই মাত্রার কিছুই\" আর চেষ্টা করবেন না।",
"en": "Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try \"something of this magnitude again.\"",
"en_tok": "Marianne Sunderland has said that Abby would likely not try `` something of this magnitude again . '... |
190839 | 14854 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "গত বছর, তাঁর ভাই জ্যাক একটি জলপথে প্রদক্ষিণ সম্পন্ন করেছেন যখন তিনি সতেরো বছর বয়সে একাকী বিশ্ব ভ্রমণ করেছেন।",
"en": "Last year, her brother Zac had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen.",
"en_tok": "Last year , her brother Zac had completed a circumna... |
190839 | 14855 | http://en.wikinews.org/wiki/Rescue_underway_for_teen_solo_sailor | {
"bg": "তিনি তেরো বছর বয়স থেকে এই ভ্রমণের জন্য প্রস্তুতি আরম্ভ করেছেন।",
"en": "She had begun preparing for this journey at the age of thirteen.",
"en_tok": "She had begun preparing for this journey at the age of thirteen .",
"fil": "Naghanda si Abby para sa kanyang paglalakbay sa edad na labingtatlo.",
"hi"... |
248548 | 14856 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "মাইক্রোসফটের ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৯ (আইই৯) ব্রাউজারের উন্নয়ন প্রায় সম্পূর্ণ হয়ে আসায়, মাইক্রোসফ্ট শুক্রবার ঘোষণা করেছে যে আইই৬ ব্যবহারকারীদের জন্য ১০ বছর বয়সী প্রাচীন ব্রাউজার থেকে দূরে সরে যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।",
"en": "With development of Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) browser almost complete, Mi... |
248548 | 14857 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "একটি নতুন ওয়েবসাইট, \"ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ কাউন্টডাউন\" -এ, মাইক্রোসফ্ট ব্যবহারকারীদের আইই৬ ব্যবহার বন্ধ করতে এবং একটি নতুন আইই তে আপডেট করার জন্য প্রচেষ্টাকে সর্বাত্নক প্রচারাভিযানের রূপ দিয়েছে।",
"en": "On a new website, \"The Internet Explorer 6 Countdown\", Microsoft has launched an aggressive campa... |
248548 | 14858 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "এর লক্ষ্য হল আইই৬ ব্যবহারকারীদের সংখ্যা এক শতাংশেরও কমে নামিয়ে আনা।",
"en": "Its goal is to decrease IE6 users to less than one percent.",
"en_tok": "Its goal is to decrease IE6 users to less than one percent .",
"fil": "Ang layunin ay pababain ang gumagamit ng IE6 sa kulang sa isang porsiyento.",
"h... |
248548 | 14859 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "২০০৯ সালে আইই এর বিভিন্ন সংস্করণ বাজারের ৭০ শতাংশ দখল করে; এটি এখন প্রায় ৫৬ শতাংশে নেমে এসেছে।",
"en": "IE's various versions accounted for 70 percent of the market in 2009; this has dropped to approximately 56 percent today.",
"en_tok": "IE 's various versions accounted for 70 percent of the market in 2... |
248548 | 14860 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "মোজিলা ফায়ারফক্স, এর প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী, সক্রিয়ভাবে তার বাজারে শেয়ার বাড়িয়েছে যখন সম্প্রতি প্রকাশিত গুগল ক্রোম, দ্রুত গতিতে ব্যবহারকারী অর্জন করছে।",
"en": "Mozilla Firefox, its main rival, has been actively increasing its market share while the recently released Google Chrome is also quickly gaining us... |
248548 | 14861 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "পিসি ওয়ার্ল্ড এর নিজস্ব ওয়েব ট্র্যাফিকের পরিসংখ্যান সাম্প্রতিক বিশ্লেষণ পরিশেষে, \"সাধারণত, ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ফায়ারফক্সের পরে #২য় স্থানের ব্রাউজার হয়, কিন্তু গত ৩০ দিনে এটা #৩য়, সাফারির পিছনে কয়েকটি পয়েন্ট এবং প্রায় ক্রোমের সাথে সমান\"।",
"en": "PC World's recent analysis of its own web traffic statist... |
248548 | 14862 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "\"কিন্তু যদি না হয়, এবং ক্রোম ক্রমাগত অব্যাহত থাকে, তবে আইই চতুর্থ স্থানে পড়তে পারে\"।",
"en": "\"But if it isn't, and Chrome continues to surge, IE could fall to fourth place.\"",
"en_tok": "`` But if it is n't , and Chrome continues to surge , IE could fall to fourth place . ''",
"fil": "\"Ngunit kun... |
248548 | 14863 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "উন্নত ওয়েব প্রযুক্তির সাথে নতুন ব্রাউজারের জন্য তারা তাদের ওয়েব পৃষ্ঠাগুলি ডিজাইন করে এবং নতুন ওয়েব কোর মার্কআপ ল্যাঙ্গুয়েজ এইচটিএমএল৫-এর সাথে যুক্ত হওয়ার সাথে সাথে, তারা আইই৬ ব্যবহারকারীদের সমর্থন করার জন্য পুরোনো আউট-টু-ডেট প্রযুক্তির সাথে ব্যবস্থা করতে বাধ্য হয়।",
"en": "As they design their web pages f... |
248548 | 14864 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "এছাড়াও, মাইক্রোসফটের \"ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ কাউন্টডাউন\" সাইটে উল্লিখিত নয় যা, অনেক নিরাপত্তা দুর্বলতা রয়েছে যা ব্রাউজারটিকে হ্যাক হওয়ার ঝুঁকিতে রাখে।",
"en": "Also, not mentioned on Microsoft's \"The Internet Explorer 6 Countdown\" site, are the numerous security vulnerabilities putting the browser at ... |
248548 | 14865 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "ইন্টারনেট সিকিউরিটি প্রতিষ্ঠান সিকিউনিয়া ডটকম জানিয়েছে, ৪ঠা মার্চ, ২০১১ পর্যন্ত, আইই ৬-এর ২৭৭ টি দুর্বলতা রয়েছে; যার থেকে ৩৯ শতাংশ \"অত্যন্ত গুরুত্বর\" হিসেবে গণ্য করা হয়।",
"en": "The Internet security firm Secunia.com, has said that as of March 4, 2011, IE6 has 277 vulnerabilities; 39 percent of these ar... |
248548 | 14866 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "মাইক্রোসফ্ট বলছে যে ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারের সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহারকারীকে এই আক্রমণ এবং ঝুঁকির থেকে উন্নত সুরক্ষা প্রদান করে।",
"en": "Microsoft says that the latest versions of Internet Explorer provide the user with enhanced protection from these attacks and threats.",
"en_tok": "Microsoft says that th... |
248548 | 14867 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "মাইক্রোসফটের ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার ৬ তার স্থায়িত্ব এবং এটি ব্যবহার করেছেন যে ব্যাপক সংখ্যক মানুষের দ্বারা পরিমাপ হিসাবে সবচেয়ে সফল সফটওয়্যার পণ্যের একটি।",
"en": "Microsoft's Internet Explorer 6 is one of the most successful software products ever as measured by its durability and the massive numbers of pe... |
248548 | 14868 | http://en.wikinews.org/wiki/Microsoft_waits_for_death_of_Internet_Explorer_6 | {
"bg": "কিন্তু এটি তার উপযোগীতার বেশী সময় পর্যন্ত বেঁচেছে, এবং মাইক্রোসফট আর এটি সমর্থন করতে চায় না।",
"en": "But it has outlived its usefulness, and Microsoft no longer wants to support it.",
"en_tok": "But it has outlived its usefulness , and Microsoft no longer wants to support it .",
"fil": "Subalit nalamp... |
23986 | 14869 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "সাবেক ইরাকি নেতার বিচারের প্রারম্ভের তারিখ এগিয়ে আসতে থাকায়, ট্রাইব্যুনালের প্রধান বিচারপতি বলেন যে সাদ্দাম হুসেনের ভাগ্য সরাসরি টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হবে।",
"en": "As the start date of the former Iraqi leader's trial approaches, the chief judge of the tribunal has stated that the fate of Saddam Hussein wi... |
23986 | 14870 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "সিএনএনের একটি বিবৃতিতে, ইরাকি জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা মুওয়াফাক রূবি বলেন যে \"... এটি একটি সুষ্ঠু বিচার হতে যাচ্ছে, একটি প্রতিরক্ষা পরামর্শদাতার সঙ্গে, সেখানে যথাযথ বিচারক পরামর্শও থাকবে...\"।",
"en": "In a statement to CNN, Iraqi national security advisor Muwaffaq Rubaie said that \"...this is going to b... |
23986 | 14871 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "এই মাসের প্রথমদিকে দাখিল করা প্রথম চার্জে দাউজেলের ১৪৩ জন বাসিন্দার হত্যাকাণ্ডে হুসেনের অভিযোগ করা হয়, যার মধ্যে একটি নিষ্ঠুর হত্যার চেষ্টাের লক্ষ্য ছিলেন তিনি।",
"en": "The first charge, filed earlier this month, alleges Hussein's responsibility in the 1982 killing of 143 residents of Dujail, in which he ... |
23986 | 14872 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "ট্রাইব্যুনাল, যা ২০০৩ সালের ডিসেম্বরে গঠিত হয়েছিল, বিলম্বিত হয়ে পড়েছে।",
"en": "The tribunal, which was set up in December 2003, has been marred by delays.",
"en_tok": "The tribunal , which was set up in December 2003 , has been marred by delays .",
"fil": "Ang tribunal, na itinatag sa Disyembre 2003, ... |
23986 | 14873 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "হুসেনের প্রতিরক্ষা পরামর্শ থেকে পক্ষপাতের অভিযোগ রয়েছে, পাশাপাশি বিচারকদের নিরাপত্তার আশঙ্কাও রয়েছে যা এই বিচারকে পিছনে ঠেলে দিয়েছে।",
"en": "There are accusations of bias from the defense counsel of Hussein, as well as fears for the judges' safety which have consistently pushed the trial back.",
"en_tok... |
23986 | 14874 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "প্রতিরক্ষা দল ট্রাইব্যুনালের বৈধতা চ্যালেঞ্জ করেছে এবং বলেছে যে তাদের প্রস্তুত হওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সময় দেওয়া হয়নি।",
"en": "The defense team has challenged the tribunal's legitimacy and stated they have not been given enough time to prepare.",
"en_tok": "The defense team has challenged the tribunal 's le... |
23986 | 14875 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "মানবাধিকার বিষয়ক আইনজীবী কমিটির এক্সিকিউটিভ ডিরেক্টর মাইকেল পোসনার বলেন, \"এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে এটি সঠিক ভাবে করা হয় \" এই উদ্বেগটি মানবাধিকার গ্রুপগুলির থেকে অতীতে কিছু মানবাধিকার সংগঠন দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছে।",
"en": "This concern has been echoed in the past by some human rights groups, \"It's re... |
23986 | 14876 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "\"যারা মানবাধিকারের অপরাধের জন্য আন্তর্জাতিক বিচার ও জবাবদিহিতায় বিশ্বাস করে, সাদ্দাম হুসেনের বিচার হল এই ব্যবস্থাকে পরীক্ষা করার এবং এটির কার্যকারিতা পরীক্ষা করার একটি বিরল সুযোগ\"।",
"en": "\"For those who believe in international justice and accountability for human rights crimes, the trial of Saddam Hu... |
23986 | 14877 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "বেশিরভাগ ইরাকি, বিশেষ করে শিয়া ও কুর্দিরা, চান যে ১৯৮০ সালে কুর্দিদের উপর রাসায়নিক গ্যাস হামলার জন্য হুসেনকে বিচারের আওতায় আনা হোক।",
"en": "Many Iraqis, particularly Shia and Kurdish, want to see Hussein tried for chemical gas attacks on the Kurds in the 1980s.",
"en_tok": "Many Iraqis , particularly Sh... |
23986 | 14878 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "১৯৮৮ সালে, এই রাসায়নিক হামলাগুলর একটি প্রায় ৫০০০ জন মানুষকে নিহত করে।",
"en": "In 1988, one of these chemical attacks killed as many as 5,000 people.",
"en_tok": "In 1988 , one of these chemical attacks killed as many as 5,000 people .",
"fil": "Noong 1988, isa sa mga kemikal na atake ay pumatay ng 5,0... |
23986 | 14879 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "পাশাপাশি, অনেক ইরাকীরা ১৯৯১ সালে শিয়া বিদ্রোহের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের জন্য হুসেনকে শাস্তি দিতে চান।",
"en": "As well, many Iraqis want Hussein punished for reprisals against a Shia uprising in 1991.",
"en_tok": "As well , many Iraqis want Hussein punished for reprisals against a Shia uprising in 1991 .",
... |
23986 | 14880 | http://en.wikinews.org/wiki/Trial_of_Saddam_Hussein_to_be_televised | {
"bg": "বুধবার, অক্টোবরের ১৯ তারিখ বিচারের আরম্ভ করার দিন হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে।",
"en": "The trial is set to begin on Wednesday, October 19th.",
"en_tok": "The trial is set to begin on Wednesday , October 19th .",
"fil": "Ang paglilitis ay nakatakda na magsimula sa Miyerkules, ika-19 ng Oktubre.",
"hi":... |
111633 | 14881 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_and_Obama_participate_in_Saddleback_Church_forum | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি প্রার্থী সেনেটর বারাক ওবামা এবং জন ম্যাককেইন প্রত্যেকে লেক ফরেস্টের স্যাডেলব্যাক চার্চ থেকে একটি লাইভ ফোরামে অংশগ্রহণ করেন।",
"en": "United States Presidential candidates Senators Barack Obama and John McCain each participated in a live forum broadcast from Saddleback Chur... |
111633 | 14882 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_and_Obama_participate_in_Saddleback_Church_forum | {
"bg": "ফোরামটি যাজক রিক ওয়ারেন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত জনসংখ্যার ইভানজেলিক্যাল সেগমেন্টের জন্য, যারা মার্কিন জনগণের ২৬.৬% প্রার্থীদের প্রদর্শন করার জন্য নির্ধারিত ছিল।",
"en": "The forum, moderated by pastor Rick Warren, was scheduled to showcase the candidates to an evangelical segment of the population, who account f... |
111633 | 14883 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_and_Obama_participate_in_Saddleback_Church_forum | {
"bg": "ফোরামের সময় প্রার্থীদের প্রত্যেকেরই পৃথক পৃথকভাবে প্যাস্টর কর্তৃক একই ধরণের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, সেনেটর বারাক ওবামাকে প্রথমে এবং সেনেটর জন ম্যাককেইনকে দ্বিতীয় পর্যায়ে করা হয়।",
"en": "During the forum the candidates were each individually asked a series of identical questions by the pastor, with Sen... |
111633 | 14884 | http://en.wikinews.org/wiki/McCain_and_Obama_participate_in_Saddleback_Church_forum | {
"bg": "সেনেটর ম্যাককেইন গির্জায় যান এবং ওবামা যখন কথা বলছিলেন, তখন তিনি একটি গ্রীন রুমে অপেক্ষা করেছিলেন এবং শর্ত অনুসারে প্রশ্ন বা সেনেটর ওবামার প্রতিক্রিয়া শুনতে পাননি।",
"en": "Senator McCain traveled to the church and waited in a green room while Obama was speaking, and by agreement did not listen to the ques... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.