SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
110989 | 13405-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_Hilton_mocks_John_McCain_presidential_ad | {
"bg": "\"জর্জ বুশের ক্লান্ত, ব্যর্থ নিয়মনীতির সর্ববৃহৎ প্রবক্তা কী পরিবর্তন আনতে প্রস্তুত?\"।",
"en": "\"Is the biggest proponent of George Bush’s tired, failed policies ready to bring about change?\"",
"en_tok": "`` Is the biggest proponent of George Bush 's tired , failed policies ready to bring about change ... |
110989 | 13405-3 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_Hilton_mocks_John_McCain_presidential_ad | {
"bg": "\"আরেকটি দিন মানে জন ম্যাককেইনের আরেকটি অসৎ আক্রমণের প্রকাশ\"।",
"en": "\"Another day brings another dishonest attack from John McCain.\"",
"en_tok": "`` Another day brings another dishonest attack from John McCain . ''",
"fil": "\"Ang ibang araw ay nagdadala ng ibang hindi tapat na pag-atake mula kay ... |
110989 | 13406 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_Hilton_mocks_John_McCain_presidential_ad | {
"bg": "\"যেখানে সিনেটর ম্যাককেইন জানেন যে সিনেটর ওবামা আমেরিকান পরিবারগুলোর জন্য ৯৫% কর মওকুফ করার প্রস্তাবনা দিয়েছেন, তিনি যা আমাদের বলছেন না তা হল, তিনি চাইছেন তেল কোম্পানিগুলোকে ৪$ বিলিয়ন ডলারের কর বিরতি দিতে, আমাদের যেসকল কাজ বিদেশে জাহাজের মাধ্যমে রপ্তানি হয় সেসকল কর্পোরেশনকে কর বিরতি দিতে এবং ১০০ মিলিয়নেরও বে... |
110989 | 13407 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_Hilton_mocks_John_McCain_presidential_ad | {
"bg": "হিলটন বেশ খুশিমনেই তাঁর ভিডিওতে উপস্থিত হয়েছেন এবং এমনকি তাঁকে সমর্থন করার জন্য ম্যাককেইনকে ধন্যবাদও জানিয়েছেন।",
"en": "Hilton appears in good spirits in her video and even thanks McCain for endorsing her.",
"en_tok": "Hilton appears in good spirits in her video and even thanks McCain for endorsing her ... |
110989 | 13408 | http://en.wikinews.org/wiki/Paris_Hilton_mocks_John_McCain_presidential_ad | {
"bg": "\"এবং আমি চাই আমেরিকা জানুক, যে আমি নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য সম্পূর্ণভাবে তৈরি\"।",
"en": "\"And I want America to know, that I am like totally ready to lead.\"",
"en_tok": "`` And I want America to know , that I am like totally ready to lead . ''",
"fil": "\"At nais kong malaman ng Amerika, na ako'y parang... |
75024 | 13409 | http://en.wikinews.org/wiki/Tour_de_France:_Alexandre_Vinokourov_wins_stage_15 | {
"bg": "২০০৭ ট্যুর দে ফ্রান্স এ কাজাখিস্তানের আলেক্সান্দ্রে ভিনোকৌরভ ৫ঘন্টা ৩৪ মিনিট ২৮ সেকেন্ডে স্টেজ ১৫ জিতেছেন।",
"en": "Alexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de France in a time of 5h 34' 28\".",
"en_tok": "Alexandre Vinokourov of Kazakhstan has won stage 15 of the 2007 Tour de... |
75024 | 13410 | http://en.wikinews.org/wiki/Tour_de_France:_Alexandre_Vinokourov_wins_stage_15 | {
"bg": "স্পেনের আলবার্টো কন্টাডোরকে ছাড়িয়ে ডেনমার্কের মাইকেল রাসমুসেন ২মিনিট ২৩সেকেন্ডে এগিয়ে আছেন।",
"en": "Michael Rasmussen of Denmark kept his overall lead by 2' 23' over Alberto Contador of Spain.",
"en_tok": "Michael Rasmussen of Denmark kept his overall lead by 2 ' 23 ' over Alberto Contador of Spain .",
... |
75024 | 13411 | http://en.wikinews.org/wiki/Tour_de_France:_Alexandre_Vinokourov_wins_stage_15 | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ার ক্যাডেল ইভান্স এবং বাকি অন্যান্য প্রতিযোগীদের থেকে তাঁরা দুইজন ১ মিনিট ৩৭ সেকেন্ডে এগিয়ে আছেন।",
"en": "The two extend their lead on Cadel Evans of Australia by 1' 37\", and more on the rest of the contenders.",
"en_tok": "The two extend their lead on Cadel Evans of Australia by 1 ' 37 '' , ... |
175926 | 13412 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "বুধবার সকালে দ্য ইউনাইটেড স্টেটস ডিপার্টমেন্ট অফ দ্য ট্রেসারিজ'স ব্যুরো অফ এনগ্রেভিং অ্যান্ড প্রিন্টিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি নতুন এক শ'-ডলার বিল উন্মোচন করেছে।",
"en": "The United States Department of the Treasury's Bureau of Engraving and Printing unveiled a new United States one hundred-dollar bill... |
175926 | 13413 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "১৯৯৬ সালের পর এই প্রথম এক শ'ডলারের নোট নতুন রূপে উন্মোচন করা হল।",
"en": "This is the first time that the one hundred dollar note has been redesigned since 1996.",
"en_tok": "This is the first time that the one hundred dollar note has been redesigned since 1996 .",
"fil": "Ito ay ang unang pagkakataon ... |
175926 | 13414 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "এতদিন পর্যন্ত এক ও দুই ডলারের নোটের সাথে এই এক শ'ডলার নোটটি নতুন রূপে নকশা করা ডলার নোটের নতুন ব্যাচের অংশ ছিল না।",
"en": "Until now the one hundred dollar note, along with the one and two dollar notes, was not part of the newest batch of dollar note redesigns.",
"en_tok": "Until now the one hundred dol... |
175926 | 13415 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "দ্য ব্যুরো অফ এনগ্রেভিং অ্যান্ড প্রিন্টিং ইতিপূর্বে ২০০৬ ৫, ১০, ২০, এবং ৫০ ডলারের নোটের সিরিজের পুনঃনকশা করেছে।",
"en": "The Bureau of Engraving and Printing redesigned the series 2006 5, 10, 20, and 50 dollar notes previously.",
"en_tok": "The Bureau of Engraving and Printing redesigned the series 2006 ... |
175926 | 13416 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "এই নতুন এক শ'ডলার নোটে নতুন ধরণের নিরাপত্তা এবং নকশার বৈশিষ্ট্য থাকবে।",
"en": "The new one hundred dollar note will contain new security and design features.",
"en_tok": "The new one hundred dollar note will contain new security and design features .",
"fil": "Ang bagong isang daang dolyar na tandaan ... |
175926 | 13417 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিনের একটি নতুন মূর্তির প্রতিকৃতিসহ, এর সম্মুখভাগে একটি পালক-কলম এবং কালির দোয়াত অংকিত রয়েছে।",
"en": "Along with a new stylized portrait of Benjamin Franklin, the note also features a quill pen and inkwell on the obverse.",
"en_tok": "Along with a new stylized portrait of Benjamin Frank... |
175926 | 13418 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "এর বিপরীত পার্শ্বে সোনার অক্ষরে নতুনভাবে বড় করে '১০০'প্রিন্ট করা রয়েছে।",
"en": "On the reverse it has a new larger printed '100' in gold lettering.",
"en_tok": "On the reverse it has a new larger printed ' 100 ' in gold lettering .",
"fil": "Sa likuran ay mayroong bagong mas malaking imprentang '100's... |
175926 | 13419 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "নতুন নিরাপত্তামূলক বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে, একটি ইউরিয়ান কন্সটেলেশন, একটি নতুন এবং আরও নিরাপদ জলছাপ, এবং 'মোশন'নামী একটি সম্পূর্ণ নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করা হয়েছে যেটিতে ৬৫০, ০০০ টি মাইক্রো লেন্স ব্যবহার করে পরিবর্তনশীল ছবি প্রদর্শন করে।",
"en": "The new security features include a EURion conste... |
175926 | 13420 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "নোটটি মূলত ২০০৮ সালে উন্মোচিত করার কথা ছিল, তবে বাজেট-সংকটের কারণে এই উন্মোচনটি ২০০৯ সালের শেষের দিকে বা ২০১০ সালের প্রথম দিকে করা হয়।",
"en": "The note was originally slated for release in 2008 although budget constraints pushed the release date back to late 2009 or early to mid 2010.",
"en_tok": "The n... |
175926 | 13421 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Treasury_unveils_new_$100_note | {
"bg": "২০১১ সালের প্রথম দিকে এই নোটটি সাধারণ প্রবাহের অন্তর্গত হবে।",
"en": "The note will go into general circulation by early 2011.",
"en_tok": "The note will go into general circulation by early 2011 .",
"fil": "Ang nowt ay pupunta sa pangkalahatang sirkulasyon sa unang bahagi ng 2011.",
"hi": "नोट साल 2... |
113974 | 13422 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "ইউটিউব অনুসারে শ্যাপার থেকে সরাসরি ডিএমসিএ অনুরোধের মাধ্যমে ১১টি ভিডিও অপসারণ করা হয়।",
"en": "According to YouTube the 11 videos were removed by direct DMCA requests from Schaper.",
"en_tok": "According to YouTube the 11 videos were removed by direct DMCA requests from Schaper .",
"fil": "Ayon sa Yout... |
113974 | 13423 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "প্রতিবেদন অনুযায়ী, ভিডিওসমূহ অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি প্রতিবাদ সম্পর্কিত ছিল, যেগুলো একটি বেনামী গ্রুপের সদস্যদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল।",
"en": "The videos have been reported to be of anti-Scientology protests, recorded by various members of the group Anonymous.",
"en_tok": "The videos have been reporte... |
113974 | 13424 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "সেপ্টেম্বর মাসের প্রথম দিকে, আমেরিকান রাইটস কাউন্সেল এলএলসি নামক একটি সত্ত্বা -- যেটি নিজেকে একটি 'অধিকার সংঘ'হিসেবে বর্ণনা করে, তবে কোন যোগাযোগের বিস্তারিত ব্যবস্থা ছাড়া -- অনুরোধ করেছে ৪, ০০০ এরও বেশি অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি ভিডিও ইউটিউব থেকে অপসারণ করার জন্য।",
"en": "In early September, an entity named A... |
113974 | 13425 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "এইসব ভিডিওর বেশিরভাগই অ্যান্টি-সায়েন্টোলোজি প্রতিবাদীদের দ্বারা সম্পূর্ণভাবে স্ব-প্রণীত; বাকিগুলো স্পষ্টভাবে চার্চ অফ সায়েন্টোলোজির আনুষ্ঠানিক ফুটেজ থেকে নেওয়া হয়েছে।",
"en": "Many of these videos consisted entirely of self-made content by anti-Scientology protesters; others were quite explicitly extracts ... |
113974 | 13426 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "ব্যবহারকারীরা প্রাথমিকভাবে অনুমান করছে যে এইসব অনুরোধের জন্য শ্যাপার দায়ী; কোন প্রমাণ নেই যদিও, কিংবা আমেরিকান রাইটস কাউন্সেল থেকে কোন আনুষ্ঠানিক মন্তব্যও পাওয়া যায়নি।",
"en": "Users had initially speculated that Schaper was responsible for these requests; no evidence, however, has been obtained to this ef... |
113974 | 13427 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "উইকিনিউজ শ্যাপারের সাথে যোগাযোগ করেছে এই মর্মার্থে যে তারা এইসকল নতুন অনুরোধ কেন করেছে।",
"en": "Wikinews contacted Schaper to find out why he made the new requests.",
"en_tok": "Wikinews contacted Schaper to find out why he made the new requests .",
"fil": "Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan kay Schaper ... |
113974 | 13428 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "তাঁর মতে, ভিডিওগুলো আসলে সায়েন্টোলোজির প্রতিবাদ হিসেবে তৈরি করা হয় নি, তবে তার বদলে ভিডিওগুলো ছিল তথাকথিত ঘৃণা-অপরাধ এবং ঘৃণা-ভাষণ সম্পর্কিত, যেগুলো তথাকথিতভাবে শ্যাপারকে ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করছিল।",
"en": "According to him, the videos were not of protests against Scientology, but instead were videos of a... |
113974 | 13429 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"প্রশ্নবিদ্ধ ভিডিওগুলো একজন ইউটিউব (ব্রিটেন)ব্যবহারকারী দ্বারা পরিচালিত হয়েছে আমাকে এবং আমার কোম্পানিকে সরাসরি আক্রমণ করার জন্য\"।",
"en": "\"The videos in question have been produced by an YouTube (U.K.) user to directly attack me and my companies.\"",
"en_tok": "`` The videos in question have been pro... |
113974 | 13430 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"আমি ইউটিউবের নিয়ম এবং শর্তাবলী মেনেই অনুরোধগুলো করেছি, লস অ্যাঞ্জেলসের স্থানীয় ইসিটিএফ দপ্তর এবং ইউটিউবের কাছ থেকে সরাসরি নিশ্চয়তা পাওয়ার পর, যে আমার লেখস্বত্ব যেসকল বস্তু লঙ্ঘন করে সেসব কিছু অপসারণ করতে হবে\"।",
"en": "\"I made the requests in accordance with YouTube’s terms and condition, after confirm... |
113974 | 13431 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"যেসকল ভিডিও অপসারণ করা হয়েছে সেগুলোর কোনটি ইউটিউব ব্যবহারের সাধারণ মূলনীতির মধ্যে পড়ে না কিংবা সংবাদ-উপযোগী হিসেবে বিবেচনা করা যায় না\"।",
"en": "\"None of the videos removed by YouTube fall under the fair use guidelines or can be considered news-worthy.\"",
"en_tok": "`` None of the videos removed by ... |
113974 | 13432 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"ভিডিওগুলোর বিষয়বস্তু আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী দ্বারা ঘৃণা-ভাষণ এবং বাজে আক্রমণ হিসেবে শ্রেণীভুক্ত হয়েছে\"।",
"en": "\"The content of the videos has been classified by law-enforcement as hate-speech and frivolous attack.\"",
"en_tok": "`` The content of the videos has been classified by law-enforcem... |
113974 | 13433 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"এইসকল ভিডিওর নির্মাতারা ব্রিটেনে বাসরত এবং এফবিআই দ্বারা স্থানীয় আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে,\" উইকিনিউজকে শ্যাপার জানান।",
"en": "\"The producers of these videos are based in the U.K. and local law-enforcement has been contacted by the FBI,\" said Schaper to Wikinews.",
"en_to... |
113974 | 13434 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "যখন উইকিনিউজ শ্যাপারকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কী চার্চের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছেন, তখন শ্যাপার এই ধরনের কোন সম্প্রিক্ততা অস্বীকার করেন।",
"en": "When Wikinews asked Schaper if he was acting on behalf of the Church, Schaper denied any such involvement.",
"en_tok": "When Wikinews asked Schaper if he was a... |
113974 | 13435 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "তিনি আরো বলেন যে তিনি তাঁর সমালোচনা-সম্পর্কিত বা চার্চের কোন ভিডিও অপসারণ করতে উদ্যত হন নি, তবে তিনি জোর দিয়ে বলেন যে ইউটিউবে এখনও অনেক ভিডিও রয়েছে যেগুলো \"আমার এবং আমার বিশ্বাসের বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত আক্রমনের স্বরূপ\"।",
"en": "He also stated that he was not attempting to remove videos critical of him, or ... |
113974 | 13436 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"আমি একজন সায়েন্টোলোজিস্ট হওয়া সত্ত্বেও, কোন ভিডিও অপসারণ করা হয়নি, কিংবা চার্চ অফ সায়েন্টোলোজির পক্ষ থেকে বা চার্চের সাথে সম্পর্কযুক্ত কোন ধরণের সংস্থা থেকে সেগুলো অপসারণ করা হয়নি\"।",
"en": "\"Despite the fact that I am a Scientologist, none of the videos removed, where removed on behalf of the Church o... |
113974 | 13437 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"সে সঙ্গে, আমি আরো নির্দিষ্ট করে বলতে চাই যে আমি কোন ভিডিও অপসারণ করিনি, যেগুলো আমার ব্যক্তিগত সমালোচনা-পূর্ণ এবং যেগুলো আমার লেখস্বত্ব লঙ্ঘন করে না এবং আমার সে ধরণের কিছু করার ইচ্ছেও নেই,\" শ্যাপার বলেন।",
"en": "\"In addition I like to point out that I have not removed any video, critical of me personal... |
113974 | 13438 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "সেই সাথে, উইকিনিউজ ডাঃ শ্যাপারকে আমন্ত্রণ জানান, তাঁর কর্মকান্ড এবং তাঁর মতামত প্রকাশের স্বাধীনতা বক্তব্যের পক্ষসমর্থনের আপাত অসামঞ্জস্যের ব্যাপারে মন্তব্য করতে।",
"en": "In addition, Wikinews invited Dr. Schaper to comment on the apparent discrepancy between his actions and his advocacy of free speech.",
... |
113974 | 13439 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "ডাঃ শ্যাপার মনে করেন যে তাঁর মন্তব্য করা দুইটি লক্ষ্য আসলে সাংঘর্ষিক নয়, তিনি বলেন, \"আমি প্রথম সংশোধনীতে বিশ্বাস করি তবে আমি সেই সঙ্গে এও দেখি যে কীভাবে বেনামী ব্যক্তিরা এই সকল স্বাধীনতার অপব্যবহার করে\"।",
"en": "Dr. Schaper feels that that the two stated aims are not in conflict, stating, \"I believe th... |
113974 | 13440 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"সবকিছুই মুক্ত-বাক স্বাধীনতা ধারার অধীনে রক্ষিত নয় এবং আইনের অপব্যবহার থেকে প্রত্যেকটি নাগরিককে রক্ষা করার জন্য কিছু আইন জারি করা হয়েছে\"।",
"en": "\"Not everything is protected under the free speech clause and laws have been enacted to protect each citizen from abuse.\"",
"en_tok": "`` Not everything i... |
113974 | 13441 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "শ্যাপার আরো বলেন যে বেনামী ব্যক্তিরা ইউটিউবে এইসব ভিডিও আপলোড করে \"আইনের লঙ্ঘন করছে\" যেসব কর্মকাণ্ড ঘৃণ্য অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করা যায়।",
"en": "Schaper also stated that Anonymous is \"breaking the law\" by uploading material to YouTube which could be considered hate crimes.",
"en_tok": "Schaper also s... |
113974 | 13442 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "তিনি আরো উল্লেখ করেন যে বেনামধারী গ্রুপের কয়েকজন সদস্যদের সাথে মুখো-মুখি বৈঠক করতে তাঁর আপত্তি নেই, তবে \"এইসব লোকদের সরাসরি এসে কথা বলার মতো কোন সাহস নেই কেননা তাহলে তো তাদের বক্তব্য সোজাসুজিভাবে প্রকাশ করতে হবে\"।",
"en": "He also states that he would not mind a one-on-one conversation with some members ... |
113974 | 13443 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "\"বেনামী গ্রুপটি একটি ঘটনাকে অতিরঞ্জিত করছে এবং দাবী করছে যে তাদের প্রতি অবিচার এবং অনলাইনে শাসান এসব প্রথম সংশোধনীর অধীনে রক্ষিত হবে তবে এটা সম্পূর্ণ ভুলে যাচ্ছে তারা যে তারা নিজেরাই আইনের লঙ্ঘনকারী,\" শ্যাপার যোগ করেন।",
"en": "\"Anonymous is overstating a case and claims that their abuse and online bull... |
113974 | 13444 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "চার্চের লেখস্বত্ব জোরদার করার কোন পরিকল্পনা নেই শ্যাপারের উল্লেখ করে বলেন, \"তাঁরা তাদের নিজেদের ব্যাপার সামলাতে পারে\" এবং তিনি \"আমার লেখস্বত্ব জোরদার করতে চালিয়ে যাব এবং ফেডেরাল আইন-রক্ষাকারীর সহায়তায় সম্পূর্ণ পরিচালনা প্রার্থণা করব\"।",
"en": "Schaper does not plan on enforcing the Church's copyrights ... |
113974 | 13445 | http://en.wikinews.org/wiki/Anti-Scientology_protest_material_removed_from_YouTube_following_threats_of_legal_action | {
"bg": "এই ঘটনার জের ধরে উইকিনিউজ ইউটিউবের সাথে যোগাযোগ করেছে একটি বিবৃতি নেওয়ার জন্য, তবে এখনও তারা কোন প্রতিক্রিয়া পায়নি।",
"en": "Wikinews has contacted YouTube for a statement regarding this incident, but has yet to receive a response.",
"en_tok": "Wikinews has contacted YouTube for a statement regarding thi... |
113699 | 13461 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "ওয়ার্ল্ড ব্যাংক অ্যান্ড এবং দ্য অর্গানাইজেশন ফর ইকোনমিক কোঅপারেশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট (ওইসিডি) দ্বারা প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা গেছে, উন্নয়নশীল বিশ্বে নারীদের জন্য বিভিন্ন অর্থনৈতিক সুযোগ-সুবিধা এখনও পুরুষদের চেয়ে পিছিয়ে আছে।",
"en": "In a recent study released by the World Bank and the Organiz... |
113699 | 13462 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "গবেষণা অনুসারে, নারী স্বাস্থ্য এবং শিক্ষা ক্ষেত্রে উন্নয়ন ঘটেছে।",
"en": "Improvements have been made in women health and education, according to the study.",
"en_tok": "Improvements have been made in women health and education , according to the study .",
"fil": "Ang mga pagpapabuti ay naisagawa sa ka... |
113699 | 13463 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "গবেষণা বলছে, লিঙ্গ-সাম্য এবং নারী ক্ষমতায়ন নিশ্চিত করতে প্রতি বছর মোট $১৩ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করতে হবে।",
"en": "The study calls for investments totaling over US$13 billion a year to achieve gender equality and women empowerment.",
"en_tok": "The study calls for investments totaling over US$ 13 billion a... |
113699 | 13464 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "ওয়ার্ল্ড ব্যাংক ভাইস প্রেসিডেন্ট ফর পোভার্টি রিডাকশন অ্যান্ড ইকোনমিক ম্যানেজমেন্ট, ড্যানি লেইপজিগার বলেন, \"দারিদ্র্য হ্রাস এবং উন্নয়নের মূল চাবিকাঠি হল লিঙ্গ-সাম্যতা\"।",
"en": "Danny Leipziger, World Bank Vice President for Poverty Reduction and Economic Management, said, \"gender equality is key for pov... |
113699 | 13465 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "\"নারী-শিক্ষায় উন্নয়ন প্রয়োজন তবে সেটাই যথেষ্ট নয় আমরা যদি ভালো ভালো কর্মক্ষেত্রে এবং ক্রেডিট লাইনে নারীদের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে না পারি, যদি আমরা ভূমি-মালিকানা এবং আয়-নির্ভর কর্মকান্ড নিশ্চিত করতে না পারি\"।",
"en": "\"Progress on women’s education is essential but not enough if we don’t improve wome... |
113699 | 13466 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "ইকুয়ালিটি ফর ওমেনঃ হোয়্যার ডু উই স্ট্যান্ড অন মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোল ৩? -এই গবেষণা লক্ষ্যস্থির করছে উন্নয়নশীল বিশ্বে কী কী অর্জিত হয়েছে যা কিনা মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোলস (এমডি) দ্বারা নির্ধারিত ছিল।",
"en": "The study Equality for Women: Where Do We Stand on Millennium Development Goal 3? looks at the ... |
113699 | 13467 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "এই লক্ষ্যগুলোর মধ্যে রয়েছে আটটি আন্তর্জাতিক উন্নয়ন লক্ষ্যসমূহ যেগুলো ১৮৯টি রাষ্ট্রপুঞ্জের সসদ্যরা এবং অন্তত পক্ষে ২৩টি আন্তর্জাতিক সংস্থা ২০১৫ সালের মধ্যে অর্জন করবে বলে সম্মত হয়েছে।",
"en": "These goals are eight international development goals that 189 United Nations member states and at least 23 interna... |
113699 | 13468 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "এদের মধ্যে অন্তর্ভূক্ত রয়েছে চরম দারিদ্র্য অর্ধেকে নামিয়ে আনা, শিশু মৃত্যু-হার হ্রাস করা, এইডস এর মতো মহামারী রোগ প্রতিরোধ করা, এবং উন্নয়নের উদ্দেশ্যে একটি বৈশ্বিক অংশীদারিত্ব গঠন করা।",
"en": "They include halving extreme poverty, reducing child mortality rates, fighting disease epidemics such as AIDS, an... |
113699 | 13469 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "১২২টি দেশের মধ্যে ৮২টি দেশে ইতিমধ্যে শিক্ষা খাতে উন্নয়ন হয়েছে এবং তারা এমডি লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।",
"en": "Education has improved in 82 countries out of 122 and are on track to meet their MD goals.",
"en_tok": "Education has improved in 82 countries out of 122 and are on track to meet their MD goal... |
113699 | 13470 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "যদিও, ১৯টি দেশ, যাদের মধ্যে ১৩টি আফ্রিকার সাব-সাহারান অঞ্চলে অবস্থিত, তাদের লক্ষ্যের অর্জনের দিক থেকে তারা এখনও দূরে সরে আছে।",
"en": "However, 19 countries, 13 of which are in Sub- Saharan Africa, are seriously off track to meet their target.",
"en_tok": "However , 19 countries , 13 of which are in Sub ... |
113699 | 13471 | http://en.wikinews.org/wiki/Economic_opportunities_for_women_still_lagging:_World_Bank_and_OECD | {
"bg": "নিউ ইয়র্কে আগামী বৃহস্পতিবার রাষ্ট্রপুঞ্জের বার্ষিক অধিবেশনে রাষ্ট্রপুঞ্জ মিলেনিয়াম ডেভেলপমেন্ট গোলস নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি অধিবেশনে বসবে।",
"en": "The United Nations will hold a conference on Thursday at the annual session of the UN in New York to discuss the Millennium Development Goals.",
"en_tok"... |
171853 | 13485 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "সরকারী কর্মকর্তাগণ বলছেন, গত শনিবার রাশিয়ান বিমানবন্দরে আগত উড়োজাহাজটি দুর্ঘটনা কবলিত হওয়ার কারণ ঘন কুয়াশা, এবং সেই দুর্ঘটনা থেকে কোন জীবিত যাত্রী উদ্ধার করা যায়নি।",
"en": "Officials say the crash, which occurred when the plane was approaching a Russian airport on Saturday, was due to dense fog, and that ... |
171853 | 13486 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "সের্গেই অ্যান্টুফিয়েভ, স্মোলেন্সক অঞ্চলের গভর্নর রাশিয়ান টেলিভিশনে বলেন, এই দুর্ঘটনায় কাউকে জীবিত উদ্ধার করা যায়নি; এই খবরটি পুনরায় পোলিশ সংবাদ সংস্থাদের দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে।",
"en": "Sergei Antufyev, the governor of the Smolensk area, said on Russian television that no one survived the crash; the claim ... |
171853 | 13487 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "\"উড়োজাহাজটি যখন অবতরণের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল, পোলিশ রাষ্ট্রপতির উড়োজাহাজটি শেষ পর্যন্ত ল্যান্ডিং স্ট্রিপ পর্যন্ত এসে পৌঁছতে পারে নি,\" তিনি মন্তব্য করেন।",
"en": "\"As it was preparing for landing, the Polish president's aircraft did not make it to the landing strip,\" he commented.",
"en_tok": "`` As i... |
171853 | 13488 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "\"প্রাথমিক খবর অনুসারে, প্রতিনিধি এবং কর্মীদল মিলিয়ে মোট ৮৫ জন যাত্রী ছিল,\" তিনি আরো বলেন।",
"en": "\"According to preliminary reports, 85 members of the delegation and the crew,\" he added.",
"en_tok": "`` According to preliminary reports , 85 members of the delegation and the crew , '' he added .",
... |
171853 | 13489 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "প্রথমে সঠিক যাত্রী সংখ্যা জানা যাচ্ছিল না, রাশিয়ান পুলিশ দ্বারা একটি দ্বিধাযুক্ত সংখ্যা পাওয়া গিয়েছিল, যারা বলেছেন যে মোট ১৩২ জন যাত্রী ছিল, এবং সাথে কিছু পোলিশ সরকারী কর্মকর্তা।",
"en": "The exact passenger number was not known at first, with conflicting figures given by the Russian police, who said there... |
171853 | 13490 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "তারপর, রাষ্ট্রপতির দপ্তর থেকে একটি সম্পূর্ণ যাত্রী তালিকা কিছু নিউজ পোর্টালে প্রকাশ হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে আট জন বিমান কর্মীসহ ৯৬জন যাত্রী দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছে, ।",
"en": "However, a full flight manifest received from the Presidential Office has been published by several news portals, giving 96 as the num... |
171853 | 13491 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "এই তালিকাটি দপ্তরের আনুষ্ঠানিক ওয়েব পেইজেও দেওয়া আছে।",
"en": "The manifest is also available on the Office's official web page.",
"en_tok": "The manifest is also available on the Office 's official web page .",
"fil": "Ang manipesto ay makikita rin sa opisyal na web page ng Opisina.",
"hi": "लदान सू... |
171853 | 13492 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "টেলিভিশন ফুটেজ দেখিয়েছে সেই অগ্নিদগ্ধ উড়োজাহাজটি, এর দগ্ধ অংশবিশেষ জঙ্গলের বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।",
"en": "Television footage showed the burning plane with its charred parts scattered in the forest where it crashed.",
"en_tok": "Television footage showed the burning plane with its charred parts... |
171853 | 13493 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "উড়োজাহাজটি স্মোলেন্সক বিমানবন্দর থেকে আনুমানিক দুই কিলোমিটার (১.৩মাইল) দূরে খণ্ডবিখণ্ড হয়েছে।",
"en": "The plane crashed approximately two kilometres (1.3 miles) from Smolensk airport.",
"en_tok": "The plane crashed approximately two kilometres -LRB- 1.3 miles -RRB- from Smolensk airport .",
"fil": "An... |
171853 | 13494 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "\"পাশাপাশি দুইটি আগুনের গোলা,\" তিনি বলেন, বিবিসি এর বিবৃতি অনুসারে।",
"en": "\"Two flashes of fire next to each other,\" he said, as quoted by the BBC.",
"en_tok": "`` Two flashes of fire next to each other , '' he said , as quoted by the BBC .",
"fil": "\"Dalawang mga kislap ng apoy sa tabi ng bawat ... |
171853 | 13495 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "ঐ উড়োজাহাজে কিছু পোলিশ সরকারী কর্মকর্তারাও ছিলেন।",
"en": "Several other Polish government figures were in the plane as well.",
"en_tok": "Several other Polish government figures were in the plane as well .",
"fil": "Ilang ibang kinatawan ng pamahalaan ng Poland ay nasa eroplano din.",
"hi": "पोलेंड ... |
171853 | 13496 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "এই দুর্ঘটনার পর পোল্যান্ড এক সপ্তাহের জাতীয় শোক ঘোষনা করেছে।",
"en": "Poland has declared a week of national mourning after the incident.",
"en_tok": "Poland has declared a week of national mourning after the incident .",
"fil": "Ang Poland ay nagdeklara ng isang linggong pampansang pagluluksa matapos ... |
171853 | 13497 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "রাশিয়ান প্রধান মন্ত্রী ভ্লাদিমির পুতিন অনতিবিলম্বে রাষ্ট্রপতি দিমিত্রি মেদভেদেভের মাধ্যমে এই ঘটনার তদন্তে নিযুক্ত হয়েছেন, তিনি এই দুর্ঘটনার তদন্তের প্রধান কমিশনার হিসেবে কাজ করবেন।",
"en": "Russian Prime Minister Vladimir Putin was immediately appointed by Dmitry Medvedev, the president, as the head of the... |
171853 | 13498 | http://en.wikinews.org/wiki/Polish_President_Lech_Kaczyński_dies_as_his_plane_crashes_in_Russia | {
"bg": "শেষোক্তজন রাশিয়ার জরুরী অবস্থার মন্ত্রী সের্গেই শইগুকেও-কে ঘটনাস্থলে প্রেরণ করেন।",
"en": "The latter also sent Sergei Shoigu, the Russian minister of emergency situations, to the site of the crash.",
"en_tok": "The latter also sent Sergei Shoigu , the Russian minister of emergency situations , to the si... |
49452 | 13499 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "৬ই সেপ্টেম্বর ৮টা বেজে ২৭ মিনিটে (জাপান প্রমাণ সময়), রাজকুমারী কিকো একটি ২, ৫৫৮ গ্রাম (৫.৬৩৯ এলবি) ওজনের পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।",
"en": "Princess Kiko has given birth to a 2,558 gram (5.639 lb) baby boy, on 6 September at 8 h 27 (Japan Standard Time).",
"en_tok": "Princess Kiko has given birth to a... |
49452 | 13500 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "১৯৬৫ সালে তাঁর পিতার জন্মের পর জাপানি রাজপরিবারে এই প্রথম একটি পুত্র সন্তান জন্ম নিলো।",
"en": "He is the first male baby born in the Japanese imperial family since his father in 1965.",
"en_tok": "He is the first male baby born in the Japanese imperial family since his father in 1965 .",
"fil": "Siya ... |
49452 | 13501 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "শিশুটি সিজারিয়ান সেকশনে প্রসব করেছেন রাজকুমারী, এবং তার জন্মের সাতদিনের আগে আনুষ্ঠানিকভাবে তার নামকরণ হবে না।",
"en": "The baby was delivered with a Caesarean section, and will not be named until a ceremony seven days after his birth.",
"en_tok": "The baby was delivered with a Caesarean section , and wil... |
49452 | 13502 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "রাজা আকিহিতো, যিনি বর্তমানে হোক্কাইডোতে ভ্রমণরত, এই জন্মদানকে স্বাগত করেছেন।",
"en": "Emperor Akihito, currently on a tour of Hokkaido, welcomed the birth.",
"en_tok": "Emperor Akihito , currently on a tour of Hokkaido , welcomed the birth .",
"fil": "Si Emperador Akihito, kasalukuyang nasa paglilibot ... |
49452 | 13503 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "কিছু ঐতিহ্যগত আচার-অনুষ্ঠান হবে, যেখানে পুত্র শিশুটিকে একটি বক্র তলোয়ার প্রতীকীভাবে উপহার দেয়া হবে।",
"en": "A number of traditional rites will take place, including the baby boy being symbolically presented with a sabre.",
"en_tok": "A number of traditional rites will take place , including the baby boy... |
49452 | 13504 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "জাপানি রাজবংশের ভাবী রাজকুমার নারুহিতো এবং পুত্রের বাবা রাজপুত্র আকিশিনোর পর এই পুত্রটি তৃতীয় অবস্থানে উত্তরাধিকারসূত্রে সিংহাসন অর্জন করবে।",
"en": "The boy will be the third in line to succeed to the Japanese throne after the Crown Prince Naruhito and Prince Akishino, father of the child.",
"en_tok": "... |
49452 | 13505 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "ভাবী রাজকন্যা মাসাকো যেহেতু পুত্র সন্তান দিতে সক্ষম হননি যে সিংহাসনে বসতে পারে, তাই এই ব্যাপারটি তাঁকে বিষন্ন করে তোলায় তিনি পরবর্তীতে প্রকাশ্য কর্মকাণ্ডে আর অংশগ্রহণ করেননা।",
"en": "The fact that Crown Princess Masako wasn't able to have a boy to succeed the throne is thought to have provoked her depress... |
49452 | 13506 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "আরেকটি সন্তানের জন্য ইম্পেরিয়াল হাউজহোল্ড এজেন্সির তরফ থেকে চাপপ্রয়োগ কার্যকর হয়নি এবং তাই প্রধান মন্ত্রী জুনিচিরো কোইজুমি একটি সভার আয়োজন করেন যাতে একটি বিকল্প উত্তরাধিকার পদ্ধতি ঠিক করা যায়।",
"en": "Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Ministe... |
49452 | 13507 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "সভা যখন সুপারিশ করে যে নারীরাও সিংহাসনে উত্তরাধিকারসূত্রে বসতে পারে তখন সংরক্ষণশীলরা এর ঘোর সমালোচনা করেন।",
"en": "The panel's recommendation to allow women to inherit the throne was met with fierce criticism from conservatives.",
"en_tok": "The panel 's recommendation to allow women to inherit the thro... |
49452 | 13508 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "পুত্র সন্তানটির জন্ম এই প্রেষণকে সহজ করতে সাহায্য করেছে যেটি ৭০% জাপানি দ্বারা স্বাগত হয়েছে তবে যখন গর্ভাবস্থার খবরটি প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসে তখন এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়।",
"en": "The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70% of Japanese favoured but which was post... |
49452 | 13509 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "রাজপুত্র আকিশিনো তার বড় ভাইয়ের সমালোচনা এর আগেই করেছে কেননা তিনি পুত্রকে সিংহাসনে বসাতে চাননি।",
"en": "Prince Akishino has previously criticized his elder brother for not trying to sire a boy.",
"en_tok": "Prince Akishino has previously criticized his elder brother for not trying to sire a boy .",
"fi... |
49452 | 13510 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "ভাবী রাজকুমার নারুহিতোর বক্তব্য অনুসারে, ভাবী রাজকন্যা মাসাকোকে রক্ষা করার জন্য এটি একটি নির্দেশ স্বরূপ।",
"en": "According to Crown Prince Naruhito this was in order to protect Crown Princess Masako.",
"en_tok": "According to Crown Prince Naruhito this was in order to protect Crown Princess Masako .",
... |
49452 | 13511 | http://en.wikinews.org/wiki/Princess_Kiko_gives_birth_to_imperial_baby_boy | {
"bg": "একই সময়ে, রাজকন্যা কিকো এখন গণমাধ্যমের মধ্যমণি হয়েছেন তবে কিছু খবরের কাগজে ভাবী রাজকন্যাকে \"স্বার্থপর\" হিসেবে আখ্যায়িত করা হচ্ছে।",
"en": "At the same time, Princess Kiko has become the darling of the media while the Crown Princess has been accused of being \"selfish\" by some newspapers.",
"en_tok": "... |
50429 | 13512 | http://en.wikinews.org/wiki/Maher_says_'Free_speech'_segment_on_CBS_News'_not_so_Free | {
"bg": "মাহের বলেছেন, সিবিএস নিউজ তাঁকে এই বিভাগে উপস্থিত হতে অনুরোধ করেছে।",
"en": "Maher said he was asked by CBS News to appear on the segment.",
"en_tok": "Maher said he was asked by CBS News to appear on the segment .",
"fil": "Sinabi ni Maher na sinabihan siya ng CBS News na lumabas sa segmento.",
"hi"... |
50429 | 13513 | http://en.wikinews.org/wiki/Maher_says_'Free_speech'_segment_on_CBS_News'_not_so_Free | {
"bg": "তবে যখন তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি ধর্ম নিয়ে আলোচনা করতে পারবেন কিনা, \"প্রথম থেকেই সেটি ছিল চুক্তি ভঙ্গকারী একটি ব্যাপার\"।",
"en": "But when he asked if he could talk about religion, \"that was a dealbreaker from the start\".",
"en_tok": "But when he asked if he could talk about religion , `` that was ... |
50429 | 13514 | http://en.wikinews.org/wiki/Maher_says_'Free_speech'_segment_on_CBS_News'_not_so_Free | {
"bg": "তা সত্ত্বেও, তিনি বলেন তারা \"গ্রহণযোগ্য বিষয়ের\" একটি তালিকা পাঠাবে।",
"en": "Instead, he said they would send over a list of \"acceptable topics\".",
"en_tok": "Instead , he said they would send over a list of `` acceptable topics '' .",
"fil": "Sabi pa niya na sinabihan siya na papadalhan ng mga \"k... |
50429 | 13515 | http://en.wikinews.org/wiki/Maher_says_'Free_speech'_segment_on_CBS_News'_not_so_Free | {
"bg": "সিবিএস নিউজ কার্যনির্বাহী পরিচালক রোম হার্টম্যান এরপর টিভিনিউজারকে একটি ই-মেইলের মাধ্যমে উত্তর দিয়েছেন, \"বিল মাহেরকে কখনোই বলা হয়নি যে তিনি মতামত প্রকাশের স্বাধীনতা বিভাগে ধর্মের ব্যাপারে আলোচনা করতে পারবে না,\" এবং যোগ করেন যে, \"এমনকি, মুক্ত-বাকে এরই মধ্যে ধর্ম নিয়ে কথা হয়েছে এবং আমরা আশা করি যে ভবিষ্যতে ... |
50429 | 13516 | http://en.wikinews.org/wiki/Maher_says_'Free_speech'_segment_on_CBS_News'_not_so_Free | {
"bg": "এখনও পর্যন্ত বিল মাহেরের কাছ থেকে এই বিষয়ে কোন প্রত্যুত্তর পাওয়া যায়নি।",
"en": "No response from Bill Maher on this statement as of yet.",
"en_tok": "No response from Bill Maher on this statement as of yet .",
"fil": "Wala pang tugon mula kay Bill Maher tungkol sa pahayag na ito sa kasalukuyan.",
"h... |
80285 | 13517 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "ক্যান্সার রোগীদেরকে ক্যান্সারকে পরাস্ত করে একটি নতুন উজ্জ্বল জীবন খুঁজতে সাহায্য করার জন্য, তাইওয়ান ক্যান্সার ফ্রেন্ডস নিউ লাইফ অ্যাসোসিয়েশন ১০০ ও বেশি ক্যান্সার রোগীদের এবং স্বেচ্ছাসেবকদেরকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে এবং \"পাসিং থ্রু ক্যান্সার, ফাইন্ডিং লাভ\" শীর্ষক একটি ভ্রমণ-পূর্ববর্তী কার্যক্রম হাতে নিয়েছে, যেখা... |
80285 | 13518 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "মিন-ফা লিন (তাইওয়ান ক্যান্সার ফ্রেন্ডস নিউ লাইফ অ্যাসোসিয়েশন এর মহাসচিব) মন্তব্য করেন যে একজন ক্যান্সার রোগীর অনুপ্রেরণায় এই ভ্রমণটি আয়োজন করা হয়েছে কেননা তিনি শিহিলিন থেকে তামশুই পর্যন্ত বাইসাইকেল ক্ষুদ্র ভ্রমণ করেছে, তারপর এই ভ্রমণটি সরকার এবং কোম্পানি দ্বারা স্বীকৃত হয়েছে, স্পোর্টস অ্যাফেয়ার্স কাউন্সিল অফ... |
80285 | 13519 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "তিনি আরো বলেন যে এই অনুষ্ঠানটি সাধারণ মানুষকে অনুপ্রাণিত করবে একটি অন্ধকার ও হতাশাপূর্ণ জীবন থেকে একটি উজ্জ্বল জীবন খুঁজে পাওয়ার জন্য।",
"en": "He also hoped this event will inspire common people finding a bright life from a dark or hopeless life.",
"en_tok": "He also hoped this event will inspire common... |
80285 | 13520 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "হুয়াং-ল্যাং সাই (এসএসির ডেপুটি কমিশনার) বলেন যে, এসএসি তাইওয়ানে অনেক দীর্ঘ সময় ধরে সাধারণ জনগণের জন্য খেলা-ধুলার ব্যবস্থা করে আসছে, এবং এসএসি ক্ষুদ্র জনগোষ্ঠীর এবং সুবিধা-বঞ্চিত মানুষদের এখানে অংশগ্রহণকে সম্মান জানায়।",
"en": "Huang-lang Tsai (Deputy Commissioner of SAC) remarked that SAC promoted public s... |
80285 | 13521 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "তিনি আশা করেন যে এই সুবিধা-বঞ্চিত মানুষ যেমন প্রতিবন্ধী, ক্যান্সার রোগী, বধির মানুষরা সাধারণ মানুষের মতই খেলায় অংশগ্রহণ করতে পারে, এবং তিনি পরামর্শ দেন কিছু স্বল্প-ব্যয় খেলা যেমন দীর্ঘ-দূরত্ব দৌড়, হাঁটা, এবং বাইসাইকেল চড়া ইত্যাদি খেলার এবং তিনি আশা করেন যে তাইওয়ানের মানুষ ২০০৭ সালের ১১ই নভেম্বর \"তাইওয়ান ওয়া... |
80285 | 13522 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "সাই এর বিবৃতির পর, তিনি সাই-সে কুও নামক একজন প্রতিনিধির কাছে একটি প্রতীকী পতাকা দেন এবং আশা করেন যে এই ভ্রমণটি সফল হবে।",
"en": "After the speech by Tsai, he presented a symbolized flag to a delegate named Tsia-tse Kuo and hoped this trip will succeed.",
"en_tok": "After the speech by Tsai , he presented... |
80285 | 13523 | http://en.wikinews.org/wiki/Taiwan_Sports_Affairs_Council_hopes_cancer_patients_finish_123KM_bicycle_riding_challenge_at_Eastern_Taiwan | {
"bg": "এই প্রতিযোগীতামূলক ভ্রমণটি ২৩শে এবং ২৪শে সেপ্টেম্বর অনুষ্ঠিত হবে।",
"en": "This challenging tour will take place at September 23 and 24.",
"en_tok": "This challenging tour will take place at September 23 and 24 .",
"fil": "Ang mapanghamonglaro ay gaganapin sa ika-23 at ika-24 ng Setyembre.",
"hi": "य... |
196934 | 13531 | http://en.wikinews.org/wiki/Venezuelan_army_on_high_alert_after_Chávez_cuts_diplomatic_ties_with_Colombia | {
"bg": "ভেনিজুয়েলার রাষ্ট্রপ্রতি হুগো শাভেজ ঘোষণা দিয়েছেন যে কলোম্বিয়ান সীমান্তে জাতীয় সৈন্যদল সর্বোচ্চ প্রস্তুতি নিয়ে আছে, বৃহস্পতিবার দেশটির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর।",
"en": "Venezuelan President Hugo Chávez has declared that the National Army is on maximum alert along the Colombian border, after he broke rel... |
196934 | 13532 | http://en.wikinews.org/wiki/Venezuelan_army_on_high_alert_after_Chávez_cuts_diplomatic_ties_with_Colombia | {
"bg": "কলোম্বিয়ান সেক্রেটারি অফ স্টেটস এর দাবীর কাছে এই ঘোষণাটি আকস্মিক হিসেবে আসে, তার আগে অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) বলে যে এফএআরসি \"দৃঢ়\", \"সক্রিয়\" এবং \"উন্নয়নশীল\" অবস্থায় ভেনিজুয়েলায় উপস্থিত রয়েছে, যেখানে ৮৭টি শিবিরে ১৫০০জন গেরিলা যোদ্ধারা রয়েছে।",
"en": "The declaration comes in the wake of ... |
196934 | 13533 | http://en.wikinews.org/wiki/Venezuelan_army_on_high_alert_after_Chávez_cuts_diplomatic_ties_with_Colombia | {
"bg": "ভেনিজুয়েলার প্রতিরক্ষা সচিব কার্লোস মাটা গণমাধ্যমকে বলেন যে, তার বাহিনী এখনও সক্রিয় বৃহস্পতিবার সকাল থেকে, এবং কমান্ডার ইন চিফ, রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে তারা নির্দেশের অপেক্ষায় আছে।",
"en": "Venezuela's Secretary of Defense Carlos Mata told the media that his forces have been mobilised since Thursday morning, ... |
196934 | 13534 | http://en.wikinews.org/wiki/Venezuelan_army_on_high_alert_after_Chávez_cuts_diplomatic_ties_with_Colombia | {
"bg": "এর আগেও এই দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কে গোল বেধেছে, যখন কলোম্বিয়ায় ইউএস সামরিক ঘাঁটি স্থাপিত হয় এবং ভেনিজুয়েলা সরকার সেটার প্রকাশ্যে বিরোধিতা করে।",
"en": "Relations between the two countries had previously been strained, after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set ... |
196934 | 13535 | http://en.wikinews.org/wiki/Venezuelan_army_on_high_alert_after_Chávez_cuts_diplomatic_ties_with_Colombia | {
"bg": "কলোম্বিয়ান রাষ্ট্রদূতকে ক্যারাকাসে তার দপ্তর ছেড়ে যাবার জন্য ৭২ ঘণ্টা দেওয়া হয়েছে।",
"en": "The Colombian ambassador has been given 72 hours to vacate his offices in Caracas.",
"en_tok": "The Colombian ambassador has been given 72 hours to vacate his offices in Caracas .",
"fil": "Ang ambasador ng Colo... |
13427 | 13544 | http://en.wikinews.org/wiki/Karl_Rove_named_as_a_source_of_Plame_leak | {
"bg": "ওয়াশিংটনের ইউএস জেলা কোর্ট দ্বারা একজন সাংবাদিকের চিরকুটের বিরুদ্ধে রিট প্রদান করা হয়েছে, যেখানে হয়তোবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রধান রাজনৈতিক পরামর্শদাতা কার্ল রোভকে দুইটি উৎসের একটি বলে অভিহিত করা যেতে পারে।কেননা তিনি গুপ্তচর সিআইএ এজেন্ট ভ্যালেরি প্লাম এর পরিচয় ফাঁস করে দিয়েছি... |
13427 | 13545 | http://en.wikinews.org/wiki/Karl_Rove_named_as_a_source_of_Plame_leak | {
"bg": "এরপর, রোভের আইনজীবী, ডোনাল্ড লাসকিন স্বীকার করেন যে যদিও রোভ কুপারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন প্লামের পরিচয় ফাঁস করে দেবার কিছু সময় আগেই, তিনি তার মক্কেলের তরফ থেকে সব ধরণের অসৎ কর্মের অভিযোগ নাকোচ করে দেন, এবং বলেন যে \"রোভ নিশ্চিতভাবেই ভ্যালেরি প্লামের পরিচয় ফাঁস করে দেন নি\"।",
"en": "However, Rove's lawye... |
13427 | 13546 | http://en.wikinews.org/wiki/Karl_Rove_named_as_a_source_of_Plame_leak | {
"bg": "বিবৃতিগুলো হল টাইম পত্রিকার হোয়াইট হাউজ এর সংবাদদাতা ম্যাথিউ কুপারের।",
"en": "The notes are those of TIME magazine White House correspondent Matthew Cooper.",
"en_tok": "The notes are those of TIME magazine White House correspondent Matthew Cooper .",
"fil": "Ang mga tala ay pag-aari ng manunulat ng m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.