SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
143104 | 13050 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "রবিবার রাত 0২:২0 GMT নাগাদ উত্তর আয়ারল্যান্ডের লন্ডনডেরী শহরে রেসকোর্স রোড ধরে হাঁটার সময় ২৩ বছর বয়সী এক পথচারীকে একটি কালো ফোকসওয়াগন পাসাট ধাক্কা দিয়ে চলে যায় এবং মেরে ফেলে।",
"en": "A 23-year-old pedestrian walking along Racecourse Road in the city of Londonderry, Northern Ireland at around 0220 GMT on S... |
143104 | 13051 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "অনুসন্ধানের কাজে পুলিশকে সহায়তা করার জন্য ২২-বছর-বয়সের একজন পুরুষকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে এবং জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ধরে নিয়ে গেছে।",
"en": "A 22-year-old man has now been arrested by the police and taken away for questioning, so as to assist police with their enquiries.",
"en_tok": "A 22-year-old man has now... |
143104 | 13052 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "রাস্তাটি বন্ধ ছিল বলে তদন্ত চালানো যেতেই পারত, কিন্তু তারপর থেকে এটি আবার খুলে দেওয়া হয়েছে।",
"en": "The road was closed so that investigations could be carried out but has since been reopened.",
"en_tok": "The road was closed so that investigations could be carried out but has since been reopened .",
... |
143104 | 13053 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "উত্তর আয়ারল্যান্ডের পুলিশ প্রশাসন ঘটনাটির কোন সাক্ষী থেকে থাকলে তাঁদেরকে যত শীঘ্র সম্ভব তাদের সাথে যোগাযোগ করতে বলছেন।",
"en": "The Police Service of Northern Ireland are asking any witnesses to contact them as soon as possible.",
"en_tok": "The Police Service of Northern Ireland are asking any witnesses... |
143104 | 13054 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "এছাড়াও, নিউটাইনহ্যামিল্টন, কাউন্টি আরমাঘে আরেকটি দুর্ঘটনা ঘটার কথা জানা গিয়েছে, যেটিতে দুটি ১৭-বছরের ছেলে আক্রান্ত হয়।",
"en": "Also, another accident was reported which took place in Newtownhamilton, County Armagh in which two 17 year old boys were involved.",
"en_tok": "Also , another accident was repo... |
143104 | 13055 | http://en.wikinews.org/wiki/Man_arrested_after_fatal_accident_in_Londonderry,_Northern_Ireland | {
"bg": "তাঁদের মধ্যে একজন গুরুতর অসুস্থ এবং অন্যজনকে হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।",
"en": "One of them is severely ill while the other has been discharged from the hospital.",
"en_tok": "One of them is severely ill while the other has been discharged from the hospital .",
"fil": "Isa sa kanila ay malubhang ... |
257407 | 13068 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "ইসরায়েলি সংবাদপত্র হারেত্জে বৃহস্পতিবার প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন অনুসারে, ইসরায়েলি প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানিয়াহু ইরানে সামরিক ধর্মঘটের জন্য সক্রিয় চেষ্টা চালিয়েছেন।",
"en": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu actively pushed for a military strike on Iran, according to a report published in the I... |
257407 | 13069 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "২০শে জুলাই, ২০০৭ তারিখে উইকিলীকসের দ্বারা প্রকাশিত একটি নথিতে দেখা গেছে যে লিকুড পার্টির নেতা, মিঃ নেতানিয়াহু সেই সময়ে ইহুদ ওলমার্টের চালিত সরকারে যোগদান করার বিনিময়ে ইরানে আক্রমণের আবেদন জানিয়েছেন।",
"en": "A document revealed by Wikileaks, dated July 20, 2007, shows that Mr. Netanyahu, leader of the Liku... |
257407 | 13070 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "\"গোপনীয়\" হিসাবে শ্রেণীভুক্ত এবং রাজনৈতিক উপদেষ্টা হিসাবে তেল আভিভের দূতাবাসে থাকা মার্ক জে. সিভার্সের লেখা এই ফাঁস হওয়া তার বা্তা অনুসারে, লিকুদ ও মিঃ ওলমার্টের কাদিমা পার্টির মধ্যে সংহতির সরকার বানানোর আলোচনার অংশ হিসাবে মিঃ নেতানিয়াহুর এই অনুরোধটি করা হয়েছিল।",
"en": "Mr. Netanyahu's request was made a... |
257407 | 13072 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "মিঃ নেতানিয়াহুর একজন উপদেষ্টা সেই সময় আমেরিকান আধিকারিকদেরকে বলেছিলেন যে, লিকুদ নেতা বিদেশ মন্ত্রীর পদটি নিতে ইচ্ছুক অপর পক্ষে মিঃ ওলমার্ট প্রধান মন্ত্রী হবেন।",
"en": "An advisor to Mr. Netanyahu told American officials at the time that the Likud leader was willing to take the post of foreign minister, wh... |
257407 | 13073 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "যাইহোক, মিঃ নেতানিয়াহু প্রস্তাবিত জোটে তাঁর অংশগ্রহণের মূল্যস্বরূপ ইরানের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপ গ্রহণের দাবী জানিয়েছেন।",
"en": "However, Mr. Netanyahu demanded military action against Iran as the price for his participation in the proposed coalition.",
"en_tok": "However , Mr. Netanyahu demanded milit... |
257407 | 13074 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "US তার বা্তা উল্লিখিত উপদেষ্টার মতে, মিঃ নেতানিয়াহু কাদিমা নেতাকে \"ইরানের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য ইসরায়েলকে শক্তি জোগানোর\" অনুরোধ জানিয়েছেন।",
"en": "According to the advisor cited in the US cable, Mr. Netanyahu urged the Kadima leader to \"galvanize Israel for action against Iran.\"",
"en_tok": "... |
257407 | 13075 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "ইরান যাতে পারমাণবিক অস্ত্রের সামর্থ্য লাভ না করতে পারে তা আটকানোর জন্য ইসরায়েল এর আগেও সামরিক ধর্মঘটের সম্ভাবনাকে প্রশ্রয় দিয়েছিল।",
"en": "Israel has previously entertained the possibility of military strikes to prevent Iran from attaining nuclear weapons capability.",
"en_tok": "Israel has previously e... |
257407 | 13076 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "২০১০-এর নভেম্বরে, ইরান ঘোষণা করেছিল যে স্টুক্সনেট কম্পিউটার ভাইরাসের কবলে পড়ে ইউরানিয়াম সমৃদ্ধ কার্যকলাপগুলি ব্যাহত হয়েছে।",
"en": "In November 2010, Iran announced uranium enrichment activities had been disrupted by the Stuxnet computer virus.",
"en_tok": "In November 2010 , Iran announced uranium enric... |
257407 | 13077 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "পরবর্তীকালে ইরান সরকার ম্যালওয়্যারটির জন্য, US এবং ইসরায়েল দায়ী বলে দোষারোপ করে।",
"en": "The Iranian government later accused the US and Israel of responsibility for the malware.",
"en_tok": "The Iranian government later accused the US and Israel of responsibility for the malware .",
"fil": "Ang pamah... |
257407 | 13078 | http://en.wikinews.org/wiki/Netanyahu_pushed_previous_prime_minister_Olmert_to_attack_Iran,_according_to_Wikileaks_cables | {
"bg": "ইসরায়েল এবং পশ্চিমী শক্তিগুলি আবার ইরানকে দোষারোপ করেছে, যাদের রাষ্ট্রপতি, মাহমুদ আহমাদিনেজাদ, নাগরিক পারমাণবিক কর্মসূচীর ছদ্মবেশে পারমাণবিক অস্ত্র লাভ করতে চেয়ে \"ইসরায়েলকে মানচিত্র থেকেই মুছে ফেলার\" দাবী করেছিলেন।",
"en": "Israel and Western powers have accused Iran, whose president, Mahmoud Ahmadinejad... |
62298 | 13086 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "জাতীয় হকি লীগ(NHL), নিউ ইয়র্ক আইল্যান্ডার্সের ক্রিস সাইমনকে একটি প্লেঅফসহ একটি সিজনের জন্য বহিষ্কারের আদেশ দিয়েছে।",
"en": "The National Hockey League (NHL) has handed down a season-long suspension, including the playoffs, to Chris Simon of the New York Islanders.",
"en_tok": "The National Hockey League ... |
62298 | 13087 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "অন্ততঃ ২৫টি খেলা থেকে বহিষ্কৃত থাকার এই কড়া নির্দেশটি দেওয়ার কারণ হল, ৮ই মার্চ নাসাউ ভেটেরানস মেমোরিয়াল কলিসিয়ামের খেলায় নিউ ইয়র্ক রেঞ্জার্সের রায়ান হলওয়েগের উপর সাইমনের চড়াও হওয়া।",
"en": "The suspension, for a minimum of 25 games, is a ruling for a hit Simon laid on Ryan Hollweg of the New York Rangers d... |
62298 | 13088 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "আজ দিনের শুরুতে একটি সাংবাদিক বৈঠকে, NHL ইঙ্গিত করেছে যে, হলওয়েগের মুখে সাইমনের লাঠিটি নিয়ে আঘাত করার বিষয়টি, তাঁরা ইচ্ছাপূর্বক বলেই গণ্য করছেন।",
"en": "In a press release earlier today, the NHL indicated that they considered Simon's hit on Hollweg, with a stick to the face, to be a deliberate intent to i... |
62298 | 13089 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "\"মিঃ সাইমন বৃহস্পতিবার রাত্রে যেভাবে এবং যে ভঙ্গীতে লাঠিটির ব্যবহার করেছেন জাতীয় হকি লীগ তা কোনভাবেই মেনে নেবে না\", বলেন NHL-এর নিবাহী কার্যনির্বাহী সহসভাপতি এবং হকি অপারেশনের অধিকর্তা, কলিন ক্যাম্পবেল।",
"en": "\"The National Hockey League will not accept the use of a stick in the manner and fashion in ... |
62298 | 13090 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "হলওয়েগের তরফ থেকে কঠিন হাতে প্রতিহত করা হলে, সাইমন তাঁর লাঠিটি ঘোরান এবং হলওয়েগের শরীরের উপরে দুই-হাত দিয়ে আঘাত করেন, যাতে হলওয়েগের থুতনিতে কেটে যায়।",
"en": "After receiving a hard check from Hollweg, Simon swung his stick and delivered a two-handed blow to Hollweg's upper body, causing a cut on Hollweg's... |
62298 | 13091 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "তাঁর $১-মিলিয়ন চুক্তির উপর নির্ভর করে, যেটি ২০০৬-০৭ বর্ষে শেষ হবে, সাইমন অন্ততঃ $৮০, ২১৩.৯০ হাতছাড়া করলেন।",
"en": "Based on his $1-million contract, which expires at the conclusion of the 2006-07 season, Simon forfeits a minimum of $80,213.90.",
"en_tok": "Based on his $ 1-million contract , which expir... |
62298 | 13092 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "এই বহিষ্কার থাকার পর্বটি ২০০৭-২০০৮ হকি বর্ষেও চলতে পারে, নির্ভর করছে যে আইল্যান্ডাররা অতিরিক্ত খেলায় কতটা এগোন।",
"en": "The suspension could carry over into the 2007-2008 hockey season, depending on how far the Islanders advance into the playoffs.",
"en_tok": "The suspension could carry over into the 20... |
62298 | 13093 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "NHL সাংবাদিক বৈঠক অনুসারে, যদি আইল্যান্ডাররা ২০০৭-এর অতিরিক্ত খেলায় উত্তীর্ণ না হন, বা ২০০৭-এর অতিরিক্ত খেলায় ১০টির কম অতিরিক্ত গেমে খেলেন, তাহলে বরখাস্ত থাকার ন্যূনতম মেয়াদ পূরণ করতে সাইমনকে ২০০৭-০৮ নিয়মিত বর্ষের শুরুতে অতিরিক্ত গেমে খেলতে হবে।",
"en": "According to the NHL press release, if the Islanders... |
62298 | 13094 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "গার্থ স্নো, আইল্যান্ডারদের জেনারেল ম্যানেজার, একটি সংক্ষিপ্ত সাংবাদিক বৈঠকে সাইমনের প্রতি তাঁর সমর্থনের ইঙ্গিত দিয়েছেন।",
"en": "Garth Snow, General Manager of the Islanders, indicated his support for Simon in a brief press release.",
"en_tok": "Garth Snow , General Manager of the Islanders , indicated h... |
62298 | 13095 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "\"আমি আজ সকালে কলিন ক্যাম্পবেলের সাথে কথা বলেছি এবং তিনি আমাকে তাঁর সিদ্ধান্তের ব্যাপারে জানিয়েছেন।",
"en": "\"I spoke with Colin Campbell this morning and he informed me of his decision.",
"en_tok": "`` I spoke with Colin Campbell this morning and he informed me of his decision .",
"fil": "\"Nakausap ... |
62298 | 13096 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "এই মৌসুম এ তাদের সাফল্যের পিছনে ক্রিস সাইমন বিশাল ভূমিকা পালন করেছেন এবং আমাদের দলে আমরা তাঁর উপস্থিতি হারাব।",
"en": "Chris Simon has played a major role in our success this season and we will miss his presence in our lineup.",
"en_tok": "Chris Simon has played a major role in our success this season an... |
62298 | 13097 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "গতকাল রাত্রে তাঁর প্রকাশিত বিবৃতিতেই তাঁর খেদ স্পষ্ট ফুটে উঠেছে।",
"en": "His regret is clearly evident in the statement he released last night.",
"en_tok": "His regret is clearly evident in the statement he released last night .",
"fil": "Ang kanyang pagsisisi ay malinaw na makikkita sa kanyang ipinal... |
62298 | 13098 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "আমাদের পুরো সংগঠনই ক্রিসকে তাঁর পথ চলার প্রতিটি পদক্ষেপে সমর্থন করে\"।",
"en": "Our entire organization supports Chris every step of the way.\"",
"en_tok": "Our entire organization supports Chris every step of the way . ''",
"fil": "Ang aming buong organisasyon ay sumusuporta kay Chris sa kanyang bawat... |
62298 | 13099 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "রায়ের আগে, ১০ই মার্চের একটি বিবৃতিতে, সাইমন তাঁর কৃতকর্মের জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করেছেন।",
"en": "In a statement March 10, prior to the verdict, Simon expressed regret for his actions.",
"en_tok": "In a statement March 10 , prior to the verdict , Simon expressed regret for his actions .",
"fil": "Sa isa... |
62298 | 13100 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "\"বৃহস্পতিবার খেলার পরে সকালে টেপটি দেখে, আমি প্রচন্ড বিরক্ত হয়েছিলাম।",
"en": "\"After watching the tape the morning after Thursday's game, I was disgusted.",
"en_tok": "`` After watching the tape the morning after Thursday 's game , I was disgusted .",
"fil": "\"Matapos mapanood ang tape kinaumagahan... |
62298 | 13101 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "আমি যা করেছিলাম হকিতে তার কোন জায়গাই নেই।",
"en": "There is absolutely no place in hockey for what I did.",
"en_tok": "There is absolutely no place in hockey for what I did .",
"fil": "Walang dapat na lugar sa hockey ang ginawa ko.",
"hi": "मैंने जो कुछ भी किया उसके लिए हॉकी में बिल्कुल कोई स्थान नही... |
62298 | 13102 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "এটুকু জেনেই ভালো লাগছে যে রায়ান ঠিক আছে এবং খেলায় ফিরে গেছে।",
"en": "I was grateful to learn that Ryan is okay and that he returned to the game.",
"en_tok": "I was grateful to learn that Ryan is okay and that he returned to the game .",
"fil": "Nalugod akong malaman na si Ryan ay maayos at nakabalik s... |
62298 | 13103 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "আমি আশা করব যে অদূর ভবিষ্যতেই আমার সাথে ওর দেখাসাক্ষাত্ হবে\"।",
"en": "My hope is to reach out to him in the near future.\"",
"en_tok": "My hope is to reach out to him in the near future . ''",
"fil": "Ang hiling ko lang ay maabot ko siya sa nalalapit na hinaharap.\"",
"hi": "मैं चाहता हूं कि निकट भ... |
62298 | 13104 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "সাইমন ব্যাখ্যা করে বলেছেন যে তাঁর লাঠি ঘোরানোর ঘটনার মিনিটখানেক আগে হওয়া একটি আঘাতই হয়তো তাঁর আচরণকে এইভাবে প্রভাবিত করেছে।",
"en": "Simon explains that his behavior may have been influenced by a hit he received less than a minute before his stick swinging incident.",
"en_tok": "Simon explains that his b... |
62298 | 13105 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "আমি যখন শুক্রবার সকালে টেপটি দেখি, তখন বোর্ডে আঘাত করার পরে আমার মুখের চেহারাই আমাকে অনেক কিছুর ব্যাখ্যা করে দেয়।",
"en": "When I saw the tape on Friday morning, it explained a lot to me when I saw the look on my face after being hit into the boards.",
"en_tok": "When I saw the tape on Friday morning , i... |
62298 | 13106 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "যদিও হলওয়েগকে আঘাত করার কারন হিসাবে সাইমন এটি বেছে নিচ্ছেন বলে মনে হয়নি।",
"en": "Simon didn't appear to let it excuse his hit on Hollweg.",
"en_tok": "Simon did n't appear to let it excuse his hit on Hollweg .",
"fil": "Hindi ipinakita ni Simon na ito ay dahilan para sa kanyang pagpalo kay Hollweg.",
... |
62298 | 13107 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "\"আমার এটা স্পষ্ট করে দেওয়া দরকার যে রায়ান হলওয়েগকে আমি যে বিপদের মুখে ফেলেছিলাম এবং খেলায় যে ক্ষতির সৃষ্টি করেছিলাম এটি তার কোন ওজরই হতে পারে না।",
"en": "\"I need to make clear that this is not justification for the danger I put Ryan Hollweg in and the damage I have caused the game.",
"en_tok": "`` I n... |
62298 | 13108 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস ইঙ্গিত করেছে যে, সাইমনের বিরুদ্ধে আনা অপরাধমূলক অভিযোগগুলি বিবেচনা করা হচ্ছে।",
"en": "The Associated Press indicated that criminal charges against Simon are being considered.",
"en_tok": "The Associated Press indicated that criminal charges against Simon are being considered .",
"f... |
62298 | 13109 | http://en.wikinews.org/wiki/National_Hockey_League_suspends_Simon_for_season | {
"bg": "নাসাউ কাউন্টির ডিস্ট্রিক্ট অ্যাটর্নী ক্যাথলীন রাইসের একজন মুখপাত্রের মতে, অভিযুক্ত সাব্যস্ত করার ব্যাপারে \"কোন সিদ্ধান্তেই পৌঁছনো হয়নি,\" কিন্তু \"কৌঁসুলিরা টেপটি আবার খতিয়ে দেখবেন\"।",
"en": "According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice, \"no decision has been reached\" o... |
8006 | 13122 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_paratroopers_stop_15-year-old_Palestinian_from_detonating_himself | {
"bg": "সৈন্যবাহিনী জানিয়েছে যে কিশোরটিকে একটি বিচ্ছিন্ন জায়গায় নিয়ে যাওয়ার পরে তাঁরা তার তল্লাশি চালান এবং আরো চারটি বিস্ফোরক খুঁজে পান।",
"en": "The military reported that after taking the youth to an isolated area they searched him and found another four explosives.",
"en_tok": "The military reported that aft... |
8006 | 13123 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_paratroopers_stop_15-year-old_Palestinian_from_detonating_himself | {
"bg": "হাওয়ারা চেকপয়েন্টে এই ধরনের সমস্যা আগেও হয়েছে।",
"en": "The Hawara checkpoint has seen this kind of trouble before.",
"en_tok": "The Hawara checkpoint has seen this kind of trouble before .",
"fil": "Ang tsekpoint ng Hawara ay nakakita na nang ganitong klaseng gulo noon.",
"hi": "हवारा जांच चौकी पर प... |
8006 | 13124 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_paratroopers_stop_15-year-old_Palestinian_from_detonating_himself | {
"bg": "২০০৪-এর এপ্রিলে, সৈন্যরা সেখান থেকে পুরো শরীরে আত্মঘাতী বোমা বাঁধা একজন ১৬-বছর-বয়সী কিশোরকে গ্রেফতার করে, যে কিনা একজন প্যালেস্তিনীয়ও বটে।",
"en": "In April 2004, soldiers there arrested a 16-year-old, also Palestinian, with a suicide bomb strapped to his body.",
"en_tok": "In April 2004 , soldiers there... |
8006 | 13125 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_paratroopers_stop_15-year-old_Palestinian_from_detonating_himself | {
"bg": "হুসাম আব্দো নামের কিশোরটি পরে ইসরায়েলি সংবাদপত্রে জানিয়েছে যে, সে ইসরায়েলি সৈন্যদের মারার অভিযান চালাচ্ছিল।",
"en": "The teenager, Hussam Abdo, later told an Israeli newspaper he was on a mission to kill Israeli soldiers.",
"en_tok": "The teenager , Hussam Abdo , later told an Israeli newspaper he was on... |
8006 | 13126 | http://en.wikinews.org/wiki/Israeli_paratroopers_stop_15-year-old_Palestinian_from_detonating_himself | {
"bg": "ইসরায়েলি রেডিও উল্লেখ করেছে যে, ইসরায়েলি চেকপয়েন্ট পার করে বিস্ফোরক পাচার করতে দিয়ে গত দুই মাসে এই নিয়ে তৃতীয় প্যালেস্তিনীয় কিশোরকে ধরা হল।",
"en": "Israeli radio noted that this is the third Palestinian child in the past two months caught attempting to transfer explosives past Israeli checkpoints.",
"en... |
116620 | 13127 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "রাউফ আমিন এল-আরাবি, একজন ৫২ বছর বয়সী মিশরের চিকিত্সক, যিনি ২০ বছর ধরে সৌদি রাজ পরিবারের সেবা করে আসছেন, তাঁকে ভুল চর্চার অভিযোগে আটক করা হয়েছে।",
"en": "Raouf Amin el-Araby, a 52-year-old Egyptian doctor who has been serving the Saudi Royal family for 20 years, was convicted of malpractice.",
"en_tok": "... |
116620 | 13128 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "মিশরের সংবাদপত্রেগুলিতে প্রতিবেদন করা হয়েছে যে একজন সৌদি রাজকুমারীকে ব্যথানাশক দিয়ে চিকিত্সা করতে গিয়ে সেই রাজকুমারীকে \"নেশাসক্ত\" করার দোষে তাঁকে দোষী সাব্যস্ত করা হচ্ছে।",
"en": "Egyptian newspapers reported that he was accused of driving a Saudi princess \"to addiction\", reportedly after treating a Sa... |
116620 | 13129 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "প্রথমে ৭ বছরের কারাদন্ড এবং ৭০০ চাবুকের শাস্তি ঘোষণা করা হলেও, একটি আবেদন করার পরে, তাঁকে ১৫ বছরের জেল এবং ১৫০০ চাবুক মারার শাস্তি দেওয়া হয়।",
"en": "Initially sentenced to 7 years and 700 lashes, he has been sentenced to 15 years and 1500 lashes, 70 a week, after making an appeal.",
"en_tok": "Initially... |
116620 | 13130 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "পরিবারের সদস্য, বন্ধু এবং সহকর্মীরা এর বিরুদ্ধে বিক্ষোভ জানাতে মিশরের চিকিত্সক ইউনিয়নের প্রধান শাখার বাইরে জমায়েত হন, এবং রাজা আবদুল্লাহকে রাউফকে ক্ষমা করার আহ্বান জানান।",
"en": "Family members, friends and colleagues gathered in outrage and grief outside the headquarters of Egypt's doctors union, calling... |
116620 | 13131 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "\"ইসলামের ইতিহাসে ১৫০০ চাবুক নজিরবিহীন ঘটনা,\" বিক্ষোভকারীদের একটি ঝান্ডায় লেখা ছিল।",
"en": "\"1,500 lashes is unprecedented in the history of Islam,\" read one banner carried by protesters.",
"en_tok": "`` 1,500 lashes is unprecedented in the history of Islam , '' read one banner carried by protesters ... |
116620 | 13132 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "আরেকটি পোস্টারে লেখা ছিল \"বিদেশে আমাদের চিকিত্সকদের অবমাননার জন্য কে দায়ী?\"।",
"en": "\"Who is responsible for the humiliation of our doctors abroad?\" read another.",
"en_tok": "`` Who is responsible for the humiliation of our doctors abroad ? '' read another .",
"fil": "\"Sino ang may sala sa magka... |
116620 | 13133 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "মিশরের অর্গানাইজেশন ফর হিউম্যান রাইটস (EOHR), এবং বিদেশ মন্ত্রীরা রাউফকে দ্রুত ঘরে ফেরানোর উপায় খুঁজতে যথাসাধ্য চেষ্টা করছেন।",
"en": "The Egyptian Organization for Human Rights (EOHR) and the foreign minister are working hard to find a way to return Raouf home quickly.",
"en_tok": "The Egyptian Organiza... |
116620 | 13134 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "EOHR-এর অধিকর্তা, হাফেজ আবু সায়েদা, বলেছেন যে রাজকুমারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে ওষুধ নিতেন সেই ওষুধই তাঁকে প্রেসক্রিপশনে দেওয়া হয়েছিল, \"কাজেই এটা স্পষ্ট যে তাঁর নেশার জন্য চিকিত্সকের কোন দোষ নেই\"।",
"en": "Hafez Abu Saeda, the director of EOHR, stated that the princess was prescribed the same medication... |
116620 | 13135 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "মিশরের বিক্ষোভের আঁচ ছড়িয়ে পড়ায় এবং কায়রো ও রিয়াধের মধ্যে সম্পর্কের অবনতির নেতিবাচক পরিণামের আংশিক চিন্তা থেকেও মিশরের বিদেশ মন্ত্রক সমাধানের উপায় খুঁজতে বাধ্য হয়েছে।",
"en": "Protests in Egypt have driven the Egyptian foreign ministry to seek a solution, partly out of concern that negative repercussions m... |
116620 | 13136 | http://en.wikinews.org/wiki/Egyptian_doctor_sentenced_to_fifteen_years_jail,_1,500_lashes_in_Saudi_Arabia | {
"bg": "একজন মানবাধিকার আইনজীবী বলেছেন যে গত সপ্তাহে তাঁকে প্রথম ৭০ চাবুক মারা হয়েছে এবং এই সপ্তাহে তাঁকে আরো ৭০ বার চাবুক মারা হবে।",
"en": "A human rights lawyer said that he was given the first 70 lashes last week and he will get 70 more this week.",
"en_tok": "A human rights lawyer said that he was given the... |
33276 | 13137 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "হাজার হাজার মুসলিম আজ ফ্রান্সের প্যারিসে এবং স্ট্রাসবুর্গে জড়ো হয়ে, একটি ড্যানিশ সংবাদপত্রে নবী মহম্মদের ব্যঙ্গচিত্র প্রকাশ ও সেই ব্যঙ্গচিত্রটিই দুটি ফরাসী সংবাদপত্র: দৈনিক ফ্রান্স সয়্যার ও সাপ্তাহিক চার্লি হেবদোতে পুনর্প্রকাশনার বিরুদ্ধে বিক্ষোভ জানান।",
"en": "Several thousand Muslims protested today in ... |
33276 | 13138 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "বিক্ষোভকারীরা মনে করেন যে এই ব্যঙ্গচিত্রগুলি তাঁদের নবীকে অপমান করে, এবং সেজন্যই, তাঁরা তাঁদের ধর্ম ও নিজেদেরকে নিয়ে দ্বন্দ্বে নেমেছেন।",
"en": "The protesters consider that these caricatures insulted their prophet, and thus, they contend, their religion and themselves.",
"en_tok": "The protesters consid... |
33276 | 13139 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "চার্লি হেবদো এককটি সাপ্তাহিক সংবাদপত্র যেটি সংগঠিত ধর্মের বিরুদ্ধে তীক্ষ্ণ অবস্থান নেওয়ার জন্য বিখ্যাত; এটি প্রায়ই ক্যাথোলিকবাদের ব্যঙ্গ করে, যেটি ফ্রান্সে সর্ববৃহত ধর্মীয় সম্প্রদায়।",
"en": "Charlie Hebdo is a weekly paper known for its extremely acerbic positions against organized religion; it often mock... |
33276 | 13140 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "কিছু ঝান্ডায় দাবী করা হয়েছে যে বাক স্বাধীনতার অর্থ এই নয় যে ধর্মীয় ব্যক্তিত্বদের অপমান করার সুযোগ খুঁজতে হবে।",
"en": "Some banners claimed that freedom of speech should not imply the possibility of insulting religious figures.",
"en_tok": "Some banners claimed that freedom of speech should not imply the... |
33276 | 13141 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "অন্যান্য ঝান্ডায় দাবী করা হয়েছে যে ফরাসী সমাজ দ্বৈত নীতি প্রয়োগ করছে।",
"en": "Other banners claimed that French society was applying dual standards.",
"en_tok": "Other banners claimed that French society was applying dual standards .",
"fil": "Ang ibang mga banner na ang lipunan ng Pranses ay gumagami... |
33276 | 13142 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "কিছু বিক্ষোভকারী \"ইসলাম বিতৃষ্ণার\" বিরুদ্ধে আইন প্রণয়নের দাবী করেন, ফ্রান্সের ধর্মনিন্দার কোন আইন নেই এবং এখানে যাজকপন্থাবি্রোধী ঐতিহ্য চলে আসছে।",
"en": "Some protesters demanded a law against \"islamophobia\"; France does not have blasphemy laws and has a tradition of anticlericalism.",
"en_tok": "So... |
33276 | 13143 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "বহু মহিলা বিক্ষোভকারীই তাঁদের চুল ঢেকে রাখতে একটি স্কার্ফ পরে এসেছিলেন, এবং কেউ কেউ হিজাব বা ওড়না পরেছিলেন।",
"en": "Many of the female protesters wore a scarf to hide their hair, and some wore a hijab or veil.",
"en_tok": "Many of the female protesters wore a scarf to hide their hair , and some wore a h... |
33276 | 13144 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "সরকারী স্কুলগুলিতে স্পষ্ট ধর্মীয় প্রতীক ব্যবহার করার উপর নিষেধাজ্ঞা জারী করে ফরাসী সরকার একটি আইন বলবত্ করেছে, যে পদক্ষেপটি ওড়না এবং স্কার্ফকে লক্ষ্য করেই করা হয়েছে বলেই বহুলভাবে মনে করা হচ্ছে, যেটিকে অনেকে আবার মহিলাদের অবদমনের লক্ষণ বলেও গণ্য করছেন।",
"en": "The French government enacted a law prohibitin... |
33276 | 13145 | http://en.wikinews.org/wiki/Protest_held_against_Muhammad_caricatures_in_Paris | {
"bg": "CRS-এর একটি বড় দল এবং অন্যান্য পুলিশদল কিছুটা দূরত্ব রেখে বিক্ষোভটির গতিবিধি অনুসরণ করছিল।",
"en": "The protest was followed at a distance by a large complement of CRS and other police forces.",
"en_tok": "The protest was followed at a distance by a large complement of CRS and other police forces .",
"... |
83139 | 13146 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "লিবারেটারিয়ানজ্ পার্টির সভাপতি, ক্রেগ মিলমাইন, এবং পার্টির নেতা, বার্নার্ড ডার্নটন, রাজনৈতিক দর্শন, নিউজিল্যান্ডের স্বাধীনতাবাদ নিয়ে বিশেষভাবে উইকিনিউজের সাংবাদিক গ্যাব্রিয়েল পোলার্ডের সাথে কথা বলেন।",
"en": "Libertarianz party president, Craig Milmine, and the party leader, Bernard Darnton, spoke exclusiv... |
83139 | 13147 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "রিপাবলিকান, ল্যুইস হোল্ডেন এবং রাজতন্ত্রী নোয়েল কক্সের সাথে হওয়া সাক্ষাত্কারের পরে এই প্রবন্ধটি আসে।",
"en": "This article follows on from interviews with republican, Lewis Holden; and monarchist, Noel Cox.",
"en_tok": "This article follows on from interviews with republican , Lewis Holden ; and monarchi... |
83139 | 13148 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "স্বাধীনতাবাদের আদর্শটি হল মানুষজনের মধ্যে যেখানে সব কার্যকলাপ চালানোর জন্য সম্মতির প্রয়োজন, সেখানে এই আদানপ্রদানগুলিই স্বেচ্ছাসেবীক হবে।",
"en": "The idea of libertarianism is where consent is required for all actions between people, and that these interactions are voluntary.",
"en_tok": "The idea of lib... |
83139 | 13149 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ মিলমাইনের বক্তব্য অনুসারে প্রায় চল্লিশ লাখ লোককে তাঁদের নিজস্ব জীবন চালানোর জন্য স্বাধীনতা দেওয়া হবে।",
"en": "Over four million people will be given freedom to run their own lives as Mr Milmine said.",
"en_tok": "Over four million people will be given freedom to run their own lives as Mr Milmine sai... |
83139 | 13150 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "তিনি বলেন যে সরকার এই সাধারণের গৃহীত নীতি অনুসরণ করে না।",
"en": "He says the Government doesn't follow this generally accepted principle.",
"en_tok": "He says the Government does n't follow this generally accepted principle .",
"fil": "Sabi niya na ang pamahalaan ay hindi sinusunod itong karaniwang ta... |
83139 | 13151 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"তারা সম্মতি ছাড়াই টাকা নেয়, আমাদেরকে আদেশ ঝাড়ে, এবং আমরা আমাদের শরীরে কি পরতে পারব, কি পরতে পারব না তাও বলে দেয়\"।",
"en": "\"They take money without consent, order us around, and tell us what we can and cannot put in our bodies.\"",
"en_tok": "`` They take money without consent , order us around , and... |
83139 | 13152 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "তাঁদের পার্টির ওয়েবসাইটে বলা হয়েছে, \"আমরা এই লম্বাচওড়া আস্ফালন করা সরকারী আমলাতন্ত্রকে এবং তাদের স্বৈরাচারী অনুরক্তি বন্ধ করব\"।",
"en": "Their party website states, \"We will put paid to bloated government bureaucracy and its authoritarian inclinations.\"",
"en_tok": "Their party website states , `` We... |
83139 | 13153 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ ডার্নটন বলেন যে লিবারেটারিয়ানজদের একটি অন্যতম বড় কাজ হল নিউজিল্যান্ডবাসীদের দেখানো, যে কিভাবে তাঁরা তাঁদের জীবন আরো ভালো করতে পারেন।",
"en": "Mr Darnton said that one of the biggest jobs of Libertarianz is to show New Zealanders how their lives could be better.",
"en_tok": "Mr Darnton said that one o... |
83139 | 13154 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"আমরা শুধু হাসি আর পরের বিষয়ে চলে যাই\"।",
"en": "\"We just smile and get on with the next thing.\"",
"en_tok": "`` We just smile and get on with the next thing . ''",
"fil": "\"Ngumungiti lang kami at sumasakay sa susunod na bagay.\"",
"hi": "\"हम बस मुस्कुराते हैं और अगले काम में लग जाते हैं.\"",
... |
83139 | 13155 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ মিলমাইনের বক্তব্য অনুসারে, লিবারেটারিয়ানজ হল, \"নিউজিল্যান্ডের বৃহত্-লালনপালনকারী রাজ্য সরকারের আদর্শের নীতিগত বিরোধিতা করা\"।",
"en": "Libertarianz is, as Mr Milmine says, \"principled opposition to the idea of a large nanny-state government in New Zealand.\"",
"en_tok": "Libertarianz is , as Mr Mil... |
83139 | 13156 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"একটি চোর যদি আপনার টিভি চুরি করে, তাহলে সে ভুল কাজ করছে কারণ সে আপনার অনুমতি ছাড়াই সেটি নিচ্ছে\"।",
"en": "\"A burglar stealing your TV is in the wrong because they are taking without permission.\"",
"en_tok": "`` A burglar stealing your TV is in the wrong because they are taking without permission . '... |
83139 | 13157 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"সরকার প্রত্যেক বছর আপনার সম্পদের একটা অংশ চুরি করে নেয়, আপনার কাছ থেকে নেওয়া এই স্বল্প টাকা তারা যেভাবেই বিতরণ করুক না কেন, এই টাকাটি যে চুরির টাকা সেই সত্যিটি তো আর বদলাবে না\"।",
"en": "\"The government steals a proportion of your wealth every year, the fact that they allow a minor amount of input from... |
83139 | 13158 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ ডার্নটন বর্তমান প্রশাসন ব্যবস্থাকে উপহাস করে খেলা বলেও বর্ণনা করেছেন।",
"en": "Mr Darnton also describes the current system of governance as a game.",
"en_tok": "Mr Darnton also describes the current system of governance as a game .",
"fil": "Inilarawan din ni Ginoong Darnton ang kasalukuyang siste... |
83139 | 13159 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"লাল দল বা নীল দল বা যেদলই খেলুক, যে যতক্ষণ বেশি পয়েন্ট স্কোর করছে ততক্ষণ ভুল ঠিক নিয়ে কিচ্ছু এসে যায় না\"।",
"en": "\"What's right or wrong doesn't really matter as long as the red team or the blue team or whoever is scoring more points.\"",
"en_tok": "`` What 's right or wrong does n't really matter a... |
83139 | 13160 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ ডার্নটন মনে করেন, \"বিষয়বাদের দ্বারা সমর্থিত এই রাজনৈতিক দর্শন, নিউজিল্যান্ডের সংস্কৃতিতে সুগৃহীত না হওয়ার কারণ হল নিউজিল্যান্ডবাসী সাধারণতঃ বড়সড় পরিবর্তনে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন, যে দল ছিল তাঁরা সেই দলকেই ভোট দেন, এবং এমন দলকেই ভোট দেন যারা জিতবে বলে তাঁরা মনে করেন, সেই দলকে নয় যেটিকে তাঁরা জেতাতে চান\"।",
... |
83139 | 13161 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "\"এই ধরনের আচরণ বড় দলগুলিকে শক্তি জোগায়।এমনকি তাদের আর সেরকম কিছু দেওয়ার না থাকলেও\" মিঃ ডার্নটন বলেন, \"অন্যান্য দলের পেশ করা যে কোন বিষয়ের থেকে লিবারেটারিয়ানজ বেশ ভিন্ন আঙ্গিকেই অন্য কিছু করার প্রস্তাব দিচ্ছে\"।",
"en": "\"These sorts of behaviour reinforce the big parties, even though neither have much ... |
83139 | 13161-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ মিলমাইনের মনে হয় যে নিউজিল্যান্ডবাসীরা স্বাধীনতাবাদ সাদরে গ্রহণ করবে কারণ, \"ধীরে ধীরে জনগণও দেখছে যে সরকার তাদের সমস্যার সমাধান করছে না, যে সমস্যাগুলি সরকারই জনগণের মধ্যে প্রথমে সৃষ্টি করেছিল\"।",
"en": "Mr Milmine sees New Zealanders accepting libertarianism because, \"Slowly people see that the gove... |
83139 | 13161-3 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "এবং যখন এটি সংখ্যালঘুদের অধিকাংশের দ্বারাই অনুসৃত হবে, তখন পরিবর্তন খুব দ্রুতই আসবে, বলেন মিঃ মিলমাইন।",
"en": "And when this is followed by a significant minority, Mr Milmine says, the change will happen very quickly.",
"en_tok": "And when this is followed by a significant minority , Mr Milmine says , t... |
83139 | 13162 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "যদিও মিঃ মিলমাইন বলেন যে লিবারেটারিয়ান রাষ্ট্রে পাল্টালে নিউজিল্যান্ডের কি হবে তা তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারেন না, \"কারণ এটি আমাকে চল্লিশ লাখের বেশি মানুষকে নিজেদের জীবন অতিবাহিত করার স্বাধীনতা দিলে তাঁদের মধ্যে আদানপ্রদানের পূর্বাভাস করতে বলছে\"।",
"en": "Although Mr Milmine does say that he cannot predi... |
83139 | 13163 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "সরকারের শাসনতন্ত্র পাল্টানোর সাথে, লিবারেটারিয়ানজ নিউজিল্যান্ডকে একটি গণপ্রজাতন্ত্র করার এবং সাংবিধানিক রাজতন্ত্র অপসারণের প্রস্তাবও দিয়েছে।",
"en": "As well as changing the system of Government, Libertarianz also propose New Zealand becoming a republic and removing the constitutional monarchy.",
"en_tok... |
83139 | 13164 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ ডার্নটন বলেন, \"নিউজিল্যান্ডে রাজতন্ত্র এতটাই ধরাছোঁয়ার বাইরে যে আমার মনে হয় না প্রজাতন্ত্রী হওয়ায় বহু মানুষের জীবনে সেরকম কিছু বড় পরিবর্তন আনবে\"।",
"en": "Mr Darnton said, \"The monarchy is so distant in New Zealand that I don't think becoming a republic would make a big difference in many people's l... |
83139 | 13164-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ মিলমাইন বলেন, \"সরকারের ক্ষমতার উপরে রোখ লাগানোয় দেশের প্রধান মাথার বৈধ ভূমিকা আছে, কিন্তু সেটি যদি দাঁতহীন হয়, তাহলে তো তার নিজের ভূমিকা পালন করতে পারবে না\"।",
"en": "Mr Milmine says, \"A head of state has a valid role to play as a check on the power on the government, but it cannot perform this role... |
83139 | 13165 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "যদিও মিঃ ডার্নটন মনে করেন যে নিউজিল্যান্ড কালক্রমে প্রজাতন্ত্রেই পরিণত হবে, তাহলেও সেটিকে অতিদ্রুত বাস্তবায়িত করায় বেশি জোর না লাগানোর বিষয়ে তিনি সতর্ক।",
"en": "Although Mr Darnton believes that New Zealand will eventually become a republic, he is wary of making a push to it too quickly.",
"en_tok": "Al... |
83139 | 13166 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "তিনি প্রাচুর্য-বিরোধিতা এবং সরকারের হস্তক্ষেপের উল্লেখ করে এগুলি এমন সমস্যা বলে অভিহিত করেন যা লিখিত সংবিধানেও ঢুকে পড়তে পারে ও যা থেকে পরে সরে আসা শক্ত হতে পারে।",
"en": "He cites anti-prosperity and the governmental interference as issues that could make it into a written constitution and making it harde... |
83139 | 13167 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "অন্য দিকে মিঃ মিলমাইন বলছেন ওয়াইটাঙ্গির চুক্তি নিয়ে অসম্মত ব্যক্তিদের নিয়ে তাঁরা সমস্যায় পড়তে পারেন যদি সেটিকে লিখিত সংবিধানে ঢোকানো হয়।",
"en": "While Mr Milmine says they would run into problems with people disagreeing with the Treaty of Waitangi if it were placed into a written constitution.",
"en_tok... |
83139 | 13168 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "এবং শেষে যে প্রশ্নটি ক্রেগ মিলমাইন এবং বার্নার্ড ডার্নটনকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তাঁরা হোল্ডেন না ফোর্ড, কার অনুরক্ত।",
"en": "And the final question asked to both Craig Milmine and Bernard Darnton was whether they were a Holden or a Ford fan.",
"en_tok": "And the final question asked to both Craig Milmine ... |
83139 | 13169 | http://en.wikinews.org/wiki/Libertarianz_discusses_a_free_state_with_Wikinews | {
"bg": "মিঃ মিলমাইন বলেন তাঁর বেশি পছন্দের হল \"সুবারু-আমি মিটিং-মিছিল বেশি পছন্দ করি-এগুলি আরো স্বাধীনতা দেয়\" অপরপক্ষে মিঃ ডার্নটন স্পষ্টভাবেই বলেছেন, \"না, আমি তা করি না\"।",
"en": "Mr Milmine said he preferred \"Subaru – I prefer the rallies – they allow more freedom\" while Mr Darnton bluntly said, \"No, I'm ... |
33264 | 13170 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "ফেডারেল কৌসুঁলীদের মতে, উপরাষ্ট্রপতি ডিক চেনীর প্রাক্তন কর্মীদের মুখ্য, ল্যুইস \"স্কুটার\" লিবি জুনিয়র, এক গ্র্যান্ড জুরিকে বলেন যে তাঁর ঊর্ধ্বতনরাই তাঁকে U.S. ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স এস্টিমেটের তথ্য সংবাদদাতাদের কাছে প্রকাশ করার অনুমতি দিয়েছিলেন।",
"en": "According to federal prosecutors, Lewis \"Scooter\" ... |
33264 | 13171 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "প্রতিবেদনটির কিছু অংশে ২০০৩-এর জুন ও জুলাইয়ে ফাঁস হওয়া ইরাকি অস্ত্র সামর্থ্যের ব্যাপারে এখনো শ্রেণীবদ্ধ তথ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল।",
"en": "Portions of the report included still-classified information on Iraqi weapons capability leaked in June and July 2003.",
"en_tok": "Portions of the report included still-... |
33264 | 13172 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "লিবির তোলা এই অনুমোদনের দাবী বিশেষ কৌসুঁলী প্যাট্রিক জে, ফিত্জগেরাল্ডের একটি চিঠিতে সামনে আসে, যেটি ২৩শে জানুয়ারী লেখা হয়েছিল এবং যাতে সোমবার দিন লিবির প্রতিরক্ষা দলের দ্বারা আদালতে দাখিল করা কাগজপত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিল।",
"en": "Libby's claim of authorization was revealed in a letter by special prosecutor ... |
33264 | 13173 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "লিবি কোন \"ঊর্ধ্বতনদের\" উল্লেখ করছেন তা এই চিঠিটিতে বলা না থাকলেও, ন্যাশনাল জার্নাল বৃহস্পতিবার দিন একটি প্রতিবেদনে লেখে যে তাদের সূত্রের পাওয়া খবরে এর মধ্যে তাঁর ঠিক উপরেই থাকা বস, ভি.পি. চেনীও অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন।",
"en": "Although this letter did not say which \"superiors\" Libby referred to, the Nation... |
33264 | 13174 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "জুলাই 2003 সালে সাংবাদিক রবার্ট নোভাকের কাছে একজন C.I.A. কর্মী ভ্যালেরি প্লেম উইলসনের পরিচয় প্রকাশ করায় তাঁর ভূমিকা নিয়ে মিথ্যা কথা বলার দোষে অভিযুক্ত হয়ে মিঃ লিবিকে বাধ্য হয়ে পদত্যাগ করতে হয়।",
"en": "Mr. Libby was obliged to step down after he was indicted on charges that he lied about his role in exposi... |
33264 | 13175 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "নিউ ইয়র্ক টাইমসে মিঃ উইলসনের উপসম্পাদকীয় বিভাগটিকে মিথ্যা প্রমাণ করার জন্য ফেডারাল কৌসুঁলীরা স্বীকারোক্তিটিকে এটি প্রমাণ করার জন্য ব্যবহারের পরিকল্পনা করছেন যে মিঃ লিবি বুশ প্রশাসনের জন সংযোগ প্রচারাভিযানের অংশ ছিলেন।",
"en": "Federal prosecutors plan to use the confession to establish that Mr. Libby was p... |
33264 | 13176 | http://en.wikinews.org/wiki/Lewis_"Scooter"_Libby_testified_that_leak_was_authorized | {
"bg": "বিভাগটিতে বলা হয়েছে যে সাদ্দাম হুসেন গণবিধ্বংসী অস্ত্রের অন্বেষণ করতেন শীর্ষক যে দাবী প্রশাসন তুলছে তা সমর্থনের মত খুব কম প্রমাণই তাদের কাছে আছে।",
"en": "The column stated that there was little evidence to support the administration's claims that Saddam Hussein was pursuing weapons of mass destruction.",
... |
195983 | 13177 | http://en.wikinews.org/wiki/Jonathan_Ross_departs_from_BBC | {
"bg": "প্রায় নয় বছরের বেশি সময় পরে জোনাথন রস BBC-তে ফ্রাইডে নাইট উইথ জোনাথন রস-এ তাঁর শেষ পর্বটি উপস্থাপিত করলেন।",
"en": "Jonathan Ross presented his final episode of Friday Night with Jonathan Ross on the BBC after more than nine years.",
"en_tok": "Jonathan Ross presented his final episode of Friday Night wi... |
195983 | 13178 | http://en.wikinews.org/wiki/Jonathan_Ross_departs_from_BBC | {
"bg": "তিনি BBC রেডিও ২-তে তাঁর প্রোগ্রাম আয়োজন করাও শেষ করলেন।",
"en": "He also finished hosting his programme on BBC Radio 2.",
"en_tok": "He also finished hosting his program on BBC Radio 2 .",
"fil": "Tinapos din niya ang pagho-host sa kaniyang programa sa BBC Radio 2.",
"hi": "उन्होंने अपने कार्यक्रम ब... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.