SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
142561 | 11407 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "একজন তালেবান মুখপাত্র পরে এটিকে ৭ই নভেম্বরের রাষ্ট্রপতি মেয়াদ সমাপ্তিভিত্তিক নির্বাচন বানচাল করার লক্ষ্যে একটি \"প্রধম ধাপ\" বলে উল্লেখ করে, আক্রমণটির দায় স্বীকার করেছে।",
"en": "A Taliban spokesman later took credit for the attack, calling it a \"first step\" to disrupt the planned November 7 presidenti... |
142561 | 11408 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "গোষ্ঠীটি নির্বাচন বর্জন করার ডাক দিয়েছিল, এবং যে ভোট দেবে তার বিরুদ্ধ হিংসাত্মক কার্যকলাপের হুমকি দিয়েছিল।",
"en": "The group called for a boycott of the polls, and threatened violence against anyone who would vote.",
"en_tok": "The group called for a boycott of the polls , and threatened violence agains... |
142561 | 11409 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "বিদ্রোহীরা বুধবার একটি বিলাসবহুল হোটেল এবং রাষ্ট্রপতি ভবনে রকেট হানাও চালিয়েছিল, তবে কোন হতাহতের ঘটনা ঘটে নি।",
"en": "Militants also fired rockets at a luxury hotel and the presidential palace in the capital on Wednesday, but without causing casualties.",
"en_tok": "Militants also fired rockets at a lux... |
142561 | 11410 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "ইউএন এর মুখপাত্র আদ্রিয়ান এডোয়ার্ড নিশ্চিত করেন যে মৃতদের মধ্যে ছয়জন ইউএন এর কর্মী ছিলেন।",
"en": "Adrian Edwards, a spokesman for the UN, confirmed that six staff for the UN were among the dead.",
"en_tok": "Adrian Edwards , a spokesman for the UN , confirmed that six staff for the UN were among the dea... |
142561 | 11411 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "\"এটি পরিস্কারভাবে আমাদের জন্য একটি অতিশয় গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা৷\"।",
"en": "\"This has clearly been a very serious incident for us.\"",
"en_tok": "`` This has clearly been a very serious incident for us . ''",
"fil": "\"Ito ay isang malinaw na napakaseryosong insidente para sa amin.\"",
"hi": "\"यह स्पष... |
142561 | 11412 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "তিনি বলেন, \"অতীতে আমাদের সঙ্গে এই প্রকার ঘটনা ঘটেনি\"।",
"en": "\"We've not had an incident like this in the past,\" he said.",
"en_tok": "`` We 've not had an incident like this in the past , '' he said .",
"fil": "\"Hindi pa kami nakakaranas ng ganitong klaseng insidente sa lumipas na mga panahon,\"... |
142561 | 11413 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "মার্কিন দূতাবাস এ কথা উল্লেখ করে একটি বিবৃতি প্রকাশ করেন যে অসামরিক কর্মীদের আক্রমণ করাটি আফগান মানুষদের প্রতি মার্কিন সহায়তা এবং তাঁদের নির্বাচন প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে হ্রাস ঘটাবে না।",
"en": "The US embassy released a statement saying that attacking civilian workers will not lessen US support for the Afghan... |
142561 | 11414 | http://en.wikinews.org/wiki/Attack_on_UN_guesthouse_by_Taliban_in_Afghanistan_kills_nine | {
"bg": "আট বছর যাবত চালু থাকা যুদ্ধের মার্কিন বাহিনীর জন্য, অক্টোবর মাসটিকে সর্বাধিক প্রাণঘাতী করে, দক্ষিণ আফগানিস্তানের আটজন ব্যক্তিকে হত্যাকারী বোমা বিস্ফোরণের পরের দিনটিতে, আক্রমণটি সংঘটিত হয়েছিল।",
"en": "The assault came a day after a series of bomb blasts in southern Afghanistan killed eight Americans, makin... |
8674 | 11415 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "সোমবার প্যারিসের বাইরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভবনের বাসিন্দারা তাঁদের চিমনির মধ্যে আটকে থাকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি বোমা আবিষ্কার করেন।",
"en": "On Monday residents of an apartment building just outside of Paris discovered a World War II bomb lodged in their chimney.",
"en_tok": "On Monday residents of a... |
8674 | 11416 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "অল হেডলাইন নিউজ জানায় যে, কর্মকর্তারা যন্ত্রটি নিষ্ক্রিয় করতে সক্ষম হয়েছে।",
"en": "Officials were able to defuse the device, reports All Headline News.",
"en_tok": "Officials were able to defuse the device , reports All Headline News .",
"fil": "Nagawa ng mga opisyal na alisin ang mitsa ng bomba, ayon... |
8674 | 11417 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "তবে, বিশ্বযুদ্ধের অন্যান্য অবশেষ গুলি নিষ্ক্রিয় করা ফরাসীদের পক্ষে অধিক কঠিন ছিল।",
"en": "However, there are other remnants of the World Wars that have been much more difficult for the French to defuse.",
"en_tok": "However , there are other remnants of the World Wars that have been much more difficult ... |
8674 | 11418 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইরাকে আক্রমণের পূর্বে ফরাসি-বিদ্বেষী আবেগগুলি উন্মত্ততামূলক চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছিল।",
"en": "The prevalence of anti-French sentiments reached a frenzied zenith prior to the U.S. invasion of Iraq.",
"en_tok": "The prevalence of anti-French sentiments reached a frenzied zenith prio... |
8674 | 11419 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "সাম্প্রতিককালে মনে করা হচ্ছিলো যে ঝড়টি শান্ত হয়েছে, কিন্তু এই সপ্তাহে, দ্যা অ্যারোগ্যান্স অফ দি ফ্রেঞ্চ: হোয়াই দে কান্ট স্ট্যান্ড আস - অ্যান্ড হোয়াই দি ফিলিং ইজ মিউচুয়াল, রিচার্ড চেসনফসের সাম্প্রতিকতম বইটির প্রকাশ আমাদের মনে করায় যে এই সমস্যাটির অতি শীঘ্র কোন সময়ে সমাধান হবে না।",
"en": "While it seemed th... |
8674 | 11420 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "যখন সাম্প্রতিক মাসগুলিতে \"লিবার্টি টোস্ট\"-এর মাত্র কয়েকটি প্রদর্শন ঘটেছে, মার্কিন এবং ফরাসী ছাত্রদের উভয়ের সঙ্গে আলোচনার থেকে, এই সাংবাদিক অনুধাবন করেছিলেন যে ফরাসীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণা মহাবিদ্যালয় প্রাঙ্গনগুলিতে আলোচনার একটি উষ্ণ বিষয়বস্তু।",
"en": "While there have been fewer sightings of \"... |
8674 | 11421 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "সেন্ট্রাল ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়ের সামরিক বিজ্ঞানের একজন ছাত্র, ব্রায়ান ডোয়েগ, বিদ্যমান দুটি চিন্তাধারা নির্দিষ্ট করেছিলেন যেগুলি হল এই সকল ফ্রান্স-বিদ্বেষী আবেগের ভিত্তি।",
"en": "Bryan Doeg, a military science student at the University of Central Florida, outlined the two prevailing thoughts that are the... |
8674 | 11422 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ডোয়েগ বলেন \"আমার সহপাঠীদের মধ্যে অধিকাংশই মনে করে যে ফরাসীরা রাজনৈতিক এবং সামরিকভাবে দুর্বল\"।",
"en": "\"Most of my fellow students feel that the French are politically and militarily weak,\" said Doeg.",
"en_tok": "`` Most of my fellow students feel that the French are politically and militarily weak... |
8674 | 11423 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ডোয়েগ বিশ্বাস করেন যে সে এবং তার সহপাঠীদের ফরাসীদের সম্পর্কে ধারণাগুলি কারণবিহীন নয়।",
"en": "Doeg believes that he and his classmates are not without reason for their perceptions about the French.",
"en_tok": "Doeg believes that he and his classmates are not without reason for their perceptions about th... |
8674 | 11424 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ডোয়েগ বলেন \"তারা দুর্বল কারণ বিগত শতাব্দীতে ফরাসীদের ক্ষয়িষ্ণু শক্তি এবং জার্মান এবং আলজিরিয়দের বিরুদ্ধে তাদের পরাজয়\"।",
"en": "\"They are weak because of France's decline in power over the last century and its defeats against the Germans and Algerians,\" Doeg said.",
"en_tok": "`` They are weak becaus... |
8674 | 11425 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"তাদের দাম্ভিকতা সম্পর্কে আমার অভিজ্ঞতাই আসে সেইসকল সৈনিকদের থেকে যারা ফ্রান্সে গিয়েছিলেন এবং স্থানীয় মানুষদের দ্বারা অস্পৃশ্যের মত আচরণ পেয়েছেন\"।",
"en": "\"And most of my experiences regarding their arrogance comes from soldiers who visited France and were treated like untouchables by the locals.\"",
... |
8674 | 11426 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "সাউথওয়েস্ট মিসোরি স্টেট (এসএমএস)-এর অর্থ বিষয়ক ছাত্র, ফ্যাবিয়ান ফ্লোরান্ট বলেন, ফরাসীরা যে দুর্বল সেই সম্পর্কে ডোয়েগের প্রথম ধারণাটির সম্পর্কে আলোচনার সময়ে সরাসরি বিষয়টিতে উপনীত হয়েছিলেন।",
"en": "Southwest Missouri State (SMS) finance major, Fabian Florant, got straight to the point when discussing Doeg's... |
8674 | 11427 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ফ্লোরান্ট বলেন \"আমেরিকানরা আবেগ সহকারে ফরাসীদের ঘৃণা করে প্রথম এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে\"।",
"en": "\"Americans hate the French with a passion because of World War I and II,\" Florant said.",
"en_tok": "`` Americans hate the French with a passion because of World War I and II , '' Florant said ."... |
8674 | 11428 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "তবে, আমেরিকার স্মৃতি কদ্দূর, এই প্রশ্ন করে কিছু ছাত্র, আমেরিকার বিপ্লবে ফ্রান্সের জড়িত থাকার প্রতি নির্দেশ করেছিল।",
"en": "However some students pointed to France's involvement in the American Revolution, questioning how long America's memory really is.",
"en_tok": "However some students pointed to Fran... |
8674 | 11429 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "এসএমএসের একজন ইংরেজি্তে মেজর ছাত্র, জেসিকা মরগান বলেছিলেন যে এটি এবং অন্যান্য উদারহণগুলি প্রদর্শন করেছে যে ফ্রান্স দুর্বল থেকে বহুত দূরে।",
"en": "Jessica Morgan, an SMS English major, said that this and other examples have shown that France is far from being weak.",
"en_tok": "Jessica Morgan , an SMS En... |
8674 | 11430 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "মরগান বলেন \"তারা হিটলারের প্রবল পরাক্রমের সময়ে, হিটলারে বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে গেছে, দেশটিকে দখল করার পূর্বে\"।",
"en": "\"They stood up against Hitler when he was in his prime for months before he occupied their country,\" Morgan said.",
"en_tok": "`` They stood up against Hitler when he was in his prime... |
8674 | 11431 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"সত্যটি হল, যে আমরা যে সময়ে সেখানে পৌঁছেছিলাম, তখন ফরাসীদের আক্রমণের কারণে জার্মানরা অনেক বেশী দুর্বল ছিলো সেটি ধর্তব্যের মধ্যে নেওয়ার মত মনে হয় না৷\"।",
"en": "\"The fact that by the time we got there, the Germans were a heck of a lot weaker than they were when the French had to face them doesn't seem to... |
8674 | 11432 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "মর্গান গুরুত্ব আরোপ করেন যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ প্রচেষ্টার প্রতি সমর্থন করার ক্ষেত্রে ফ্রান্সের অস্বীকৃতিটি হল শক্তির একটি প্রতিধ্বনিমূলক প্রদর্শন।",
"en": "Morgan emphasized that France's refusal to support U.S. war efforts is a resounding display of strength.",
"en_tok": "Morgan emphasized th... |
8674 | 11433 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"এটি কিছুটা বিদ্রুপাত্মক যে আমরা তাদের দুর্বল বলি, \" মর্গান বলেন।",
"en": "\"It's somewhat ironic that we call them weak,\" Morgan said.",
"en_tok": "`` It 's somewhat ironic that we call them weak , '' Morgan said .",
"fil": "\"Sadyang nakapagtataka na tinatawg natin silang mahihina,\" sabi ni Morg... |
8674 | 11434 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"তারা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অননুমোদনের ক্ষেত্রে সাহসীকতাসহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধেও দাঁড়িয়েছিল...এবং আমরা সামগ্রিকভাবে যেটি করতে পারি সেটি হল শিশুসুলভভাবে তাদের অপমান করা৷\"।",
"en": "\"They stood up to the U.S. as well, daring the disapproval of the U.S. ... and all we can do is throw childish i... |
8674 | 11435 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "লিয়িয়েন লাভোরেল, ফ্রান্সের একজন আদিবাসিন্দা এবং সেখানে ইংরেজী পাঠরত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী, ১৯৯৬-এর ইন্ডিপেন্ডেন্স ডে-এর চলচিত্র উল্লেখ করে, মুখ-বাঁকানো একটি ভঙ্গির মাধ্যমে ফ্রান্সের তথাকথিত দুর্বলতার প্রতি প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছিল।",
"en": "Lysiane Lavorel, a native of France and college student studying... |
8674 | 11436 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"ফরাসীদের দুর্বল হওয়ার বিষয়ে, এটি সত্য যে পৃথিবী আক্রমণ করার থেকে ভিনগ্রহের প্রাণীদের প্রতিহতকারী শক্তিশালী এবং ভালো আমেরিকানদের সঙ্গে তুলনার ক্ষেত্রে, আমরা দুর্বলের থেকেও অধিক কিছু, \" লাভরেল বলে।",
"en": "\"As for the French being weak, it's true that in comparison with the strong and good Americans pr... |
8674 | 11437 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"এটি সত্য যে বিশ্বের উপর আমাদের প্রকৃত কোন প্রভাব নাই, এবং আমি সেইভাবেই এটিকে আরও স্বাচ্ছন্দ্যকর হিসাবে পাই...\"।",
"en": "\"It's true that we don't have any real impact on the world, and I find it much more comfortable that way …\"",
"en_tok": "`` It 's true that we do n't have any real impact on the ... |
8674 | 11438 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"যেমন, আমি একটি যুদ্ধের দায়ভার অনুভব করতে চাইনা৷\"।",
"en": "\"I wouldn't want to feel responsible for a war, for example.\"",
"en_tok": "`` I would n't want to feel responsible for a war , for example . ''",
"fil": "\"Ayaw kung maging responsable sa isang giyera, bilang halimbawa.\"",
"hi": "\"मैं ... |
8674 | 11439 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ডোয়েগের দ্বিতীয় ধারণাটি হল যে ফরাসীরা দাম্ভিক, এবং লাভরেল পুনরায় তা স্বীকার করে।",
"en": "Doeg's second assumption is that the French are arrogant, and Lavorel agrees again.",
"en_tok": "Doeg 's second assumption is that the French are arrogant , and Lavorel agrees again .",
"fil": "Ang pangalawang pag... |
8674 | 11440 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"হ্যাঁ নিশ্চয়ই, আমার মনে হয়, আমরা ফরাসীরা খুবই দাম্ভিক, \" লাভরেল বলে।",
"en": "\"Yes of course, I think we French are very arrogant,\" Lavorel said.",
"en_tok": "`` Yes of course , I think we French are very arrogant , '' Lavorel said .",
"fil": "\"Oo syempre, sa aking palagay kaming mga Pranses ay ... |
8674 | 11441 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "লাভরেল তার, ফরাসী দাম্ভিকতার সংজ্ঞাটিকে ব্যাখ্যা করা অব্যাহত রাখে।",
"en": "Lavorel went on to explain her definition of French arrogance.",
"en_tok": "Lavorel went on to explain her definition of French arrogance .",
"fil": "Ipinagpatuloy ni Lavorel ang pagpapaliwanag sa kanyang depinisyon sa pagiging... |
8674 | 11442 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"মানুষ[আমেরিকানরা] কীভাবে এত সহজেই সরকার, বৃহৎ সংস্থা অথবা সংবাদ মাধ্যমের দ্বারা প্রভাবিত হয় তা আমাদের দেখা আমাদের পক্ষে খুবই কঠিন।\" লাভরেল বলেন।",
"en": "\"It's quite hard for us to see how people [Americans] seem to be so easily manipulated by government, big firms or media,\" Lavorel said.",
"en_tok... |
8674 | 11443 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"কারণ অধিকাংশ ফরাসীর জন্য, আমরা সন্দেহবাতিক, সন্দিহান এবং বিভিন্ন বিষয়ের উপর আমাদের নিজেদের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে শিখেছি।",
"en": "\"Because for most French, we have learned to become skeptical, doubtful and to make our own opinion on things.",
"en_tok": "`` Because for most French , we have learned to b... |
8674 | 11444 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "তবে, তিনি উল্লেখ করেন যে এটি বিশেষভাবে পার্সিয়ান লোকদের জন্য সত্য, সে বলে, ফরাসীদের সম্পর্কে আমেরিকানদের ধারণগুলি ভিত্তি পার্সিয়ান লোক।",
"en": "However, she pointed out that this is especially true of Parisians, from which she says many of American's perceptions about the French are based.",
"en_tok": "... |
8674 | 11445 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"ফ্রান্সেও, তাদের [প্যারিসবাসীদের] দাম্ভিক বলা হয়ে থাকে\", লাভরেল বলে।",
"en": "\"Even in France, they [Parisians] are said to be arrogant,\" Lavorel said.",
"en_tok": "`` Even in France , they [ Parisians ] are said to be arrogant , '' Lavorel said .",
"fil": "\"Kahit sa Pransya, sila [mga Parisian]... |
8674 | 11446 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"ফ্রান্সকে তারা শুধুমাত্র প্যারিসেই সীমাবদ্ধ মনে করেন, এবং প্রাদেশিক মানুষদেরকে অমার্জিত ভাবেন\"।",
"en": "\"They are said to consider France as only composed of Paris, and provincial people are just hillbillies.\"",
"en_tok": "`` They are said to consider France as only composed of Paris , and provinci... |
8674 | 11447 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "ক্যালিফোর্নিয়াভিত্তিক একটি বিশ্ববিদ্যালেয়র একজন আমেরিকার শিক্ষার্থী, যাকে, তার সহকর্মীদের মধ্যে তার সুনাম বিনষ্ট হওয়া প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে অপরিচিত থাকতে বলা হয়েছিল, সে তার পরিচিত প্যারিসবাসীদের মধ্যে ৯০ শতাংশকেই দাম্ভিক হিসাবে বর্ণনা করবে।",
"en": "An American student at a California university, who asked ... |
8674 | 11448 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"একটি শিক্ষামূলক ব্যবস্থায়, এই দাম্ভিকতা বিশেষভাবে হতাশাজনক, \" সূত্রটি বলে।",
"en": "\"In an academic setting, this arrogance is particularly frustrating,\" the source said.",
"en_tok": "`` In an academic setting , this arrogance is particularly frustrating , '' the source said .",
"fil": "\"Sa isan... |
8674 | 11449 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"আমার জানা প্যারিসবাসীরা যখন অন্যদের থেকে কোন একটি জটিল ধারণা ভালো মত বুঝতে পারেন তখন অন্যান্য মানুষদের তাচ্ছিল্ল করেন।",
"en": "\"Often the Parisians I know belittle other people when they understand a complicated concept better than another person.",
"en_tok": "`` Often the Parisians I know belittle o... |
8674 | 11450 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"একটি ঘটনায়, একজন প্যারিসবাসী আমার একজন ভালো বন্ধুকে বোকা বানিয়েছিলেন\", সূত্রটি বলেছিল।",
"en": "\"On one occasion, a Parisian made a fool out of a good friend of mine,\" the source said.",
"en_tok": "`` On one occasion , a Parisian made a fool out of a good friend of mine , '' the source said .",
"... |
8674 | 11451 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"আমার বন্ধু তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে কীভাবে ফাইনাইট ডিফারেন্সেস টাইম-ডোমেইনের সাহায্যে একটি মাইক্রোডিস্ক রেসোনেটারের ইঞ্জিনের কাজের প্রতিরূপ প্রস্তুত করতে হবে৷\"।",
"en": "\"My friend asked him how to model the eigenfunction of a microdisk resonator with finite-differences time-domain.\"",
"en_tok": "`` ... |
8674 | 11452 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"সে বলেছিল, সবাই জানে যে তুমি এই ফিল্ডগুলি বিশ্লেষণের ভিত্তিতে চালাতে করতে পার\"।",
"en": "\"He said 'everyone knows you can derive these fields analytically.\"",
"en_tok": "`` He said ` everyone knows you can derive these fields analytically . ''",
"fil": "\"Sinabi ng Parisian na alam ng lahat na maa... |
8674 | 11453 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "সূত্রটি বলেছিল যে, সে এই বাঁধাধরা বিষয়গুলিকে চিরস্থায়ী করছে না এবং তার পূর্বধারণকৃত মনোভাবগুলি এই মিথষ্কৃয়াগুলি কীভাবে গ্রহণ করে সেটিকে পরিবর্তিত করে না।",
"en": "The source said that he is not perpetuating these stereotypes and that his preconceived notions do not alter how he perceives these interactions... |
8674 | 11454 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"প্রায়শই আমি শুনতে পাবো কেউ একজন এইভাবে বলছে, 'ওহো! তার সঙ্গে কথা বলার সময়ে সতর্ক থেকো -- ও একজন ফরাসী\", সূত্রটি বলেছিল।",
"en": "\"Often I'll hear someone say something like, 'Oh and be careful when you meet him--he's French,\" the source said.",
"en_tok": "`` Often I 'll hear someone say something l... |
8674 | 11455 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"কিন্তু আপনি জানেন, ৯৯ শতাংশ সময়েই, সকল ধরাবাঁধা বিষয়গুলি সম্পূর্ণরূপে ঠিক প্রমাণিত হয় এবং সতর্কতাটি উপকারী৷\"।",
"en": "\"But you know, 99 percent of the time, all of the stereotypes prove to be perfectly true and the warning is useful.\"",
"en_tok": "`` But you know , 99 percent of the time , all of t... |
8674 | 11456 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "এসএমএস সংবাদ মাধ্যম বিষয়ের ছাত্রী, লিডিয়া মান, যে সাম্প্রতিককালে দুই সপ্তাহের জন্য ফ্রান্সে গিয়েছিল এবং দুইজন ফরাসী এক্সচেঞ্জ ছাত্রকে আতিথ্য দিয়েছে, বলেছিল যে এই ধারণাগুলি সাংস্কৃতি বৈচিত্র্য ভিত্তিক।",
"en": "SMS media student Lydia Mann, who visited France for two weeks recently and has hosted two French... |
8674 | 11457 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\" আমার মনে হয়ে, আমেরিকানরাতাঁদের সংস্কৃতিকে ভুল বোঝেন যেটি তাঁদের কাজগুলির প্রতি নির্দেশ করে, \" মান বলেছিল।",
"en": "\"Americans, I think, misunderstand their culture which leads to their actions,\" Mann said.",
"en_tok": "`` Americans , I think , misunderstand their culture which leads to their actio... |
8674 | 11458 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"তাঁরা, তাঁদের নিজেদের ব্যক্তিতান্ত্রিক করার জন্য একটি বিষয় নির্ধারণ করেন, যেটি মানুষ কর্কশ ভাবে\"।",
"en": "\"They make a point to make themselves individualistic, which people find rude.\"",
"en_tok": "`` They make a point to make themselves individualistic , which people find rude . ''",
"fil": "\"... |
8674 | 11459 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "এসএমএস এ ইংরাজীর ছাত্র ক্রিস্টিন গ্রিন স্বীকার করেন এবং বিশ্বাস করেন যে এই সমগ্র আলোচনাটি, যেটি এই প্রকার বৃহৎ একটি গোষ্ঠীর মানুষদের অন্তর্ভুক্ত করার প্রচেষ্টা করছে, হাস্যকর।",
"en": "SMS English major Christin Green agrees and believes that this entire discussion that attempts to blanket such a large grou... |
8674 | 11460 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"আমি, পক্ষপাতদূষ্টতা অথবা পূর্বগঠিত ধারণার দ্বারা দূষিত না হওয়া একটি মুক্ত মানসিকতা এবং তাজা ধারণার সাহায্যে তাদের সম্পর্কে শিক্ষা গ্রহণ করতে চাই\"।",
"en": "\"I want to learn about them with an open mind and a fresh perspective, unpolluted by bias or preconceived ideas,\" Green said.",
"en_tok": "`` I ... |
8674 | 11461 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"একটি সমগ্র জাতির সম্পর্কে বিচার করা অথবা একটি ধারণা গঠন করাটি আমার কাজ নয়\"।",
"en": "\"It is not my place to judge or make assumptions about an entire people.\"",
"en_tok": "`` It is not my place to judge or make assumptions about an entire people . ''",
"fil": "\"Wala ako sa lugar upang husgahan o ... |
8674 | 11462 | http://en.wikinews.org/wiki/France_still_a_hot_topic_on_college_campuses | {
"bg": "\"ধরাবাঁধা বিষয়গুলি এই ভিত্তিটিকে ধ্বংস করে এবং আরও একটি অধিক ধ্বংসাত্মক ধারণা গঠিত করে\"।",
"en": "\"Stereotypes ruin this foundation and build another one that is much more destructive.\"",
"en_tok": "`` Stereotypes ruin this foundation and build another one that is much more destructive . ''",
"fil"... |
230997 | 11463 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "চীন বলেছে যে তারা, ষোলটি সদস্য দেশকে আক্রান্তকারী আর্থিক সঙ্কটে, ইউরো ব্যবহারকারী অঞ্চলের দেশগুলিকে সহায়তা করার জন্য প্রস্তুত আছে৷।",
"en": "China has said it is prepared to support eurozone countries during the financial crisis that has hit the sixteen member states.",
"en_tok": "China has said it is pr... |
230997 | 11464 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "দেশটির বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র, জিয়াং ইয়ু বলেন: \"আর্থিক সঙ্কট মোকাবিলা করার এবং অর্থনৈতিক উপশন প্রাপ্ত করার জন্য ইউরো ব্যবহারকারী অঞ্চলটিকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত আছি\"।",
"en": "The country's foreign ministry spokesperson Jiang Yu said: \"We are ready to support the eurozone to overcome the financi... |
230997 | 11465 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "ইউরোজন সদস্য দেশগুলির মধ্যে অনেকেই ক্রমবর্ধমান ঋণ স্তরের দ্বারা প্রভাবিত৷।",
"en": "Several of the eurozone's member states have been impacted with increasing debt levels.",
"en_tok": "Several of the eurozone 's member states have been impacted with increasing debt levels .",
"fil": "Ilan sa mga bansan... |
230997 | 11466 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "দি ইন্টারন্যাশনাল মানিটারি ফান্ড (IMF) এবং ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন (EU), গ্রিসকে একটি €১১০ বিলিয়নের সহায়তার প্যাকেজ, এবং আয়ারল্যান্ডকে একটি €৮৫ বিলিয়নের উদ্ধারমূলক প্যাকেজ প্রদান করার জন্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে৷।",
"en": "The International Monetary Fund (IMF) and European Union (EU) have signed deals to hand a €1... |
230997 | 11467 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "শিল্প সম্পর্কিত ধারাভাষ্যকারেরা বলেছেন যে, পর্তুগাল এবং স্পেনেকেও খুভ শীঘ্রণ IMF-এর থেকে সহায়তা গ্রহণ করার ভয় রয়েছে৷।",
"en": "Industry commentators have said there are fears Portugal and Spain may soon also have to accept assistance from the IMF.",
"en_tok": "Industry commentators have said there are fe... |
230997 | 11468 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "ইউরোজোন সদস্য দেশগুলি ভবিষ্যতে, \"চীনা বৈদেশীক মুদ্রা বিনিয়োগের একটি গুরুত্বপূর্ণ বাজার\" হবে, এই কথা বলে, Jiang বলেছেন যে অঞ্চলটির প্রতি সহায়তা প্রদানের ক্ষেত্রে চীনের স্বার্থ রয়েছে৷।",
"en": "Jiang said China had an interest in supporting the region, saying eurozone member states would, in the future, ... |
230997 | 11469 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "খবর অনুসারে, চীনের প্রভূত পরিমাণ বৈদেশিক মুদ্রা, অধিকাংশই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর ডলারের দ্বারা গঠিত, সংরক্ষিত আছে৷।",
"en": "China reportedly has massive reserves of foreign currency, mostly made up of United States dollars.",
"en_tok": "China reportedly has massive reserves of foreign currency , mostly... |
230997 | 11470 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "বিশ্লেষণের থেকে দেখা যায় য়ে চীন ভবিষ্যতে আরও ইউরো ক্রয় করার পরিকল্পনা করছে৷।",
"en": "Analysts have suggested China plans to purchase more euros in the future.",
"en_tok": "Analysts have suggested China plans to purchase more euros in the future .",
"fil": "Iminungkahi rin ng mga tagasuri na ang China ... |
230997 | 11471 | http://en.wikinews.org/wiki/China_prepared_to_support_eurozone_countries_hit_by_financial_crisis | {
"bg": "অন্যান্য প্রতিবেদনগুলি জানায় যে, বন্ডের বাজারে চাপ প্রতিহত করার উদ্দেশ্যে, পর্তুগালকে সাহায্য করার জন্য, চীন চার থেকে পাঁচ বিলিয়ন ইউরো ক্রয় করার জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করছে৷।",
"en": "Other reports suggest China is preparing to buy between four and five billion euros to help Portugal fend off pressure in bon... |
130066 | 11472 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "গতকাল ইংল্যান্ডের নিউপোর্টের ভেস্টাস কারখানায় RMT-এর থেকে খাবার সরবরাহ অনুমোদিত হয়েছিল, তবে আজ অপরাহ্নে ভেস্টাসের পরিচালকদের দ্বারা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।",
"en": "Food deliveries from the RMT were allowed into the Vestas plant in Newport, England yesterday, but were cut off by Vestas management this aftern... |
130066 | 11473 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "আইল অফ উইট-এর কারখানার প্রতিবাদকারীরা মুদির দোকানের সামগ্রি ভরা ব্যাগগুলি সরবরাহকে, যেগুলি একটি পুলিশ পাহারায় প্রবেশ করেছিল, উদ্যাপন করেছিলেন।",
"en": "Protesters at the Isle of Wight factory celebrated the delivery of supermarket bags filled with groceries, which entered with a police escort.",
"en_tok... |
130066 | 11474 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "আজ সকালে, অবশিষ্ট ষোলজন দখলকারীকে ভবিষ্যৎ সরবরাহের জন্য উপাদানগুলির একটি তালিকা প্রস্তুত করতে বলা হয়েছিল।",
"en": "This morning, the sixteen remaining occupiers were told to prepare a list of items for future deliveries.",
"en_tok": "This morning , the sixteen remaining occupiers were told to prepare a l... |
130066 | 11475 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "কিন্ত, \"Mark\", ভেস্টাস কারখানার একজন দখলকারীর বক্তব্য অনুসারে, আজ অপরাহ্নে ভেস্টাসের পরিচালকেরা, ১লা অগাস্টের খাদ্য সরবরাহটিকে একটি এককালীন \"সদিচ্ছামূলক প্রচেষ্টা\" হিসাবে চিহ্নিত করে এবং আর কোন খাবারকে ভিতরে প্রবেশের জন্য অনুমোদিত করা হবে না উল্লেখ করে, তাঁদের সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।",
"en": "Bu... |
130066 | 11476 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "খাদ্য সরবরাহের পরে RMT-এর দ্বারা একটি প্রথাগত অভিযোগ করা হয়েছিল যে দখলকারীদের প্রতি খাদ্য সরবরাহের অস্বীকার করাটি তাঁদের মানবিক অধিকারের একটি লঙ্ঘন ছিল।",
"en": "The food delivery followed a formal complaint by the RMT that denying the occupiers food was a violation of their human rights.",
"en_tok": "Th... |
130066 | 11477 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "কারখানার ভিতরে থাকা লোকেরা, কারখানাটি, যেটি বায়ু-শক্তি উৎপাদন যন্ত্রের পাখার ব্লেডগুলি উৎপাদন করে বন্ধ করার এবং আইল অফ উইট এবং আশপাশের অঞ্চলের ৬২৫ জনের কর্মহানীর বিরুদ্ধে ২০শে জুলাই থেকে তাঁদের দখল চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"en": "The people inside the factory have been conducting their occupation since July 20, i... |
130066 | 11478 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "Mark, \"সাহসি মানুষদের\", প্রসংশা করতে থাকেন যাঁরা দখলকারীদের প্রতি খাবার এবং অন্যান্য উপাদানগুলি পৌঁছানোর জন্য কারখানার চারিপার্শ্বের সুরক্ষা বলয় ভেদ করেছিলেন।",
"en": "Mark went on to praise the \"brave people\" who have circumvented the security ring around the plant in order to get food and other ite... |
130066 | 11479 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "একটি দড়ির শেষ প্রান্তে বেঁধে ছুঁড়ে দেওয়া একটি বৈদ্যুতিক কেটলি ভালোই কাজ করেছে।",
"en": "An electric kettle thrown at the end of a rope up to the occupiers is said to be working well.",
"en_tok": "An electric kettle thrown at the end of a rope up to the occupiers is said to be working well .",
"fil": "A... |
130066 | 11480 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "Mark আরও বলেন যে Louise Christian, ব্রিটিশ মানব অধিকার বিষয়ক একজন বিশিষ্ট আইনজীবী, বর্তমানে ভেস্টাসের দখলকারীদের প্রতিনিধিত্ব করছেন।",
"en": "Mark also noted that Louise Christian, a prominent British human rights lawyer, is now representing the Vestas occupiers.",
"en_tok": "Mark also noted that Louise ... |
130066 | 11481 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "যেখানে ভেস্টাস কারখানার দখলকারীদের প্রাথমিক সংখ্যাটি ছিল প্রায় তিরিশজন, বর্তমানে হ্রাসপ্রাপ্ত হয়ে মাত্র ষোলজন, Mark বলেন যাঁরা রয়েছেন তাঁরা \"অতিশয় দৃঢ়সংকল্প\" এবং অতিরিক্তভাবে তাঁদের যেসকল সহকর্মী দখলটি ছেড়ে গেছেন তাঁদের বিরুদ্ধে কোন বিদ্বেষ পোষণ করেন না।",
"en": "While the number of occupiers at the Ve... |
130066 | 11482 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "বিশেষভাবে, দখলকারীরা Luke Paxton-এর প্রতি, যিনি তাঁরা বলেন, ব্যক্তিগত সমস্যা এবং খাদ্যাভাবের কারণে ঘটনা অপুষ্টির একটি সমন্বয়ের কারণে দখল পরিত্যাগ করেছেন, সহানুভূতি প্রকাশ করেছেন।",
"en": "In particular, the occupiers offered sympathy for Luke Paxton, who they say left the occupation due to a combination of... |
130066 | 11483 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "Paxton-এর, Mark বলেন, অবশিষ্ট দখলকারীদের প্রতি \"পূর্ণ সমর্থন\" আছে এবং ভেস্টাসের কর্মীদের জন্য প্রচার চালিয়ে যাচ্ছেন।",
"en": "Paxton, Mark said, has the remaining occupiers' \"full support\" and continues to campaign for the Vestas workers.",
"en_tok": "Paxton , Mark said , has the remaining occupier... |
130066 | 11484 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "গ্রীন সোসিয়ালিস্ট গ্রুপ, ওয়ারকার্স ক্লাইমেট অ্যাকশন-এর দখলটির পিছনে থাকার দাবির বিপরীতে, Mark একটি আরও অধিক সূক্ষ্ম চিত্রের উপস্থাপনা করেছিলেন: ভেস্টাসের কর্মীদের, ভিস্টেওনের গাড়ি যন্ত্রাংশের কারখানার অভিজ্ঞতা সম্পন্ন দখলকারীদের সঙ্গে, AWL, SWP-এর প্রাথমিক যোগাযোগ এবং পরে সমাজবাদী দলের বিজড়িত হওয়া সকল গোষ্ঠি... |
130066 | 11485 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "ওয়ারকার্স ক্লাইমেট অ্যাকশনের সদস্যরা ভেস্টাসের কর্মীদের সভাগুলিতে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং তাঁদের মতামত প্রদান করেছিলেন, তবে, Mark বলেন, কর্মীদের দ্বারা সংগঠিত এবং গঠিত একটি কমিটি সকল সিদ্ধান্তগুলি গ্রহণ করছিল।",
"en": "Members of Workers' Climate Action attended Vestas workers' meetings and gave their opinion... |
130066 | 11486 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "Mark, BNP-এর সঙ্গে নিবিষ্টভাবে সম্পর্কিত একটি \"জাতীয়তাবাদী কর্মী সংগঠন\"-সলিডারিটি-এর সমর্থনটিকে দৃঢ়ভাবে বাতিল করেছেন।",
"en": "Mark also strongly rejected the support of Solidarity, a \"nationalist trade union\" closely associated with the BNP.",
"en_tok": "Mark also strongly rejected the support of ... |
130066 | 11487 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "শ্রমিক সংগঠনের কার্যনির্বাহী সদস্য, David Kerr-এর দ্বারা ২৪শে জুলাই-এর একটি বিবৃতিতে এর দ্বারা সলিডারিটি, ভেস্টাসের কর্মীদের প্রতি সমর্থন জানিয়ে বলেন, \"আমরা শতকরা ১০০ ভাগ ভেস্টাস কর্মীদের পিছনে রয়েছি।",
"en": "In a July 24 statement, Solidarity backed the Vestas workers, with union executive member Davi... |
130066 | 11488 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "এর উত্তরে, Mark উইকিনিউজ-কে বলেন: \"আমরা ওনাদের সমর্থন চাইনা...তাঁরা এখানকার মানুষদের বিশ্বাসের বহু বিষয়ের বিরুদ্ধে যান।",
"en": "Mark, in reply, told Wikinews: \"We do not want their support...they go against a lot of the things people believe in here.",
"en_tok": "Mark , in reply , told Wikinews : `` ... |
130066 | 11489 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "ভিতরে থাকা ষোল জনের মধ্যে তিনজন ব্যতীত, ভেস্টাসের অধিকাংশ দখলকারীই, কোন শ্রমিক সংগঠনের সদস্যতাবিহীনভাবেই রয়েছেন।",
"en": "Most of the Vestas occupiers remain independent of trade unions, with only three of the sixteen people inside being members of any union.",
"en_tok": "Most of the Vestas occupiers rem... |
130066 | 11490 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "Mark, আয়ারল্যান্ডের ডাবলিনের থমাস কুক-এর দুটি শাখার, যেগুলির কর্মীরা বন্ধ হওয়ার আকস্মিক ঘোষণার পরে তাঁদের কর্মস্থলগুলিতে ধর্নায়-বসেন, দখলকারীদের সঙ্গে একতার একটি বার্তা সহ সমাপ্ত করেছিলেন।",
"en": "Mark closed with a message of solidarity with the occupiers of two Thomas Cook branches in Dublin, Ireland, w... |
130066 | 11491 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "\"পিছু হটবেন না...ধাক্কাদিয়ে পাশে সরিয়ে দিতে দেবেন না, ভীতি প্রদর্শনের শিকার হবেন না৷\"।",
"en": "\"Don't back down...do not be pushed around, do not be intimidated\".",
"en_tok": "`` Do n't back down ... do not be pushed around , do not be intimidated '' .",
"fil": "\"Huwag kayong aatras...huwag kayo... |
130066 | 11492 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "ভেস্টাসের দখলকারীরাও, দক্ষিণ কোরীয়ার SaangYong Motor Company-র সঙ্গে একতার বার্তা বিনিময় করেছেন।",
"en": "The Vestas occupiers have also exchanged messages of solidarity with SsangYong Motor Company in South Korea.",
"en_tok": "The Vestas occupiers have also exchanged messages of solidarity with SsangYon... |
130066 | 11493 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "SaangYong-এর কর্মীরা, সেখানকার ৩৩% কর্মী ছাঁটাইয়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে, ২২শে মে থেকে তাঁদের কারখানাটি দখল করে আছেন।",
"en": "Workers at SsangYong have been occupying their factory since May 22 in protest against a 36% cut in employees there.",
"en_tok": "Workers at SsangYong have been occupying their fact... |
130066 | 11494 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "দখলদারীটি ব্রিটেনে বর্ধিত শ্রমিক বিশৃঙ্খলার একটি সতর্কতাসহ প্রচলিত রয়েছে।",
"en": "The occupation continues accompanied by a warning of increased union unrest in Britain.",
"en_tok": "The occupation continues accompanied by a warning of increased union unrest in Britain .",
"fil": "Nagpapatuloy ang kan... |
130066 | 11495 | http://en.wikinews.org/wiki/Food_packages_to_Vestas_occupiers_cut_off | {
"bg": "কেন্দ্রের দক্ষিণপন্থি চিন্তাশীল নীতি আদান-প্রদানকারী, Neil O'Brein, দি ডেইলি টেলিগ্রাফকে বলেন, যখন শ্রমিক বিশৃঙ্খলা বৃদ্ধিপ্রাপ্ত হয়েছিল, বর্তমান ঘটনা প্রবাহের অবস্থাটি হল \"যখন জনক্ষেত্রে ব্যয়ের হ্রাস ঘটানো হবে তখন কী হতে চলেছে তার সঙ্গে কোন কিছুর তুলনা করা হয় না৷\"।",
"en": "Neil O'Brien of centre-righ... |
140549 | 11496 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "ঠিক এক সপ্তাহ পূর্বেই ঘূর্ণিঝড় ক্যাতসানা-র দ্বারা বিধ্বস্ত ফিলিপিন্সের রাজধানী ম্যানিলার উপর ঘূর্ণিঝড় পারমা-র আছড়ে পড়ার শঙ্কা তৈরী হয়েছিল, তবে সেটি শহরটিকে বৃহত্তরভাবে বাঁচিয়ে দিয়ে আরও উত্তরের দিকে সরে গেছে৷।",
"en": "Typhoon Parma was threatening to strike the Philippines capital of Manila, devastated fro... |
140549 | 11497 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "\"এটি একটি বিশার সাহায্য, আমরা আরও একটি দুর্যোগের জন্য প্রস্তুত ছিলাম না, \" বলেন মারিকিনা পৌরসভার মেয়র মেরিদেস ফারনান্দেস।",
"en": "\"It’s a big help, we weren’t ready for another catastrophe,\" said Marides Fernando, mayor of the Marikina municipality.",
"en_tok": "`` It 's a big help , we were n't re... |
140549 | 11498 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "ভবিষ্যদ্বক্তারা বলেন যে ঝড়টি দেশটির উত্তরে অবস্থিত প্রদেশ কেগিয়ান-এ আছড়ে পড়ার পূর্বে সেটি কক্ষপথের পরিবর্তন করেছিল৷।",
"en": "Forecasters say the storm changed course before striking the Cagayan province in the northern part of the country.",
"en_tok": "Forecasters say the storm changed course before str... |
140549 | 11499 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "অঞ্চলটির অধিকাংশ অংশেরই গুরুতর দুর্যোগ এড়িয়ে যাওয়ার প্রত্যাশা করা হয়৷।",
"en": "Most of the region is expected to avoid major disaster.",
"en_tok": "Most of the region is expected to avoid major disaster .",
"fil": "Karamihan ng mga rehiyon ay umaasa na maiwasan ang isang malaking kapahamakan.",
"hi"... |
140549 | 11500 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "তবে, Parma-এর অবশিষ্ট থাকা শক্তি প্রতি ঘন্টায় ১১০ মাইল গতিবেগযুক্ত ১০-মিনিটের বাতাস, বহু সংখ্যক গাছ এবং বিদ্যুতের স্তম্ভকে ফেলে দিয়েছে, এবং ভারী বর্ষণের পূর্বাভাষ রয়েছে৷।",
"en": "However, Parma, still packing sustained 10-minute winds of 110 miles per hour, has knocked down trees and powerlines, and is fo... |
140549 | 11501 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য প্রভাবটি উদ্ভূত হতে পারে কাদার ধ্বসের আকারে৷।",
"en": "The most significant impacts may come in the form of mudslides.",
"en_tok": "The most significant impacts may come in the form of mudslides .",
"fil": "Ang pinakamatinding epekto na maaaring maranasan ay mga pagguho ng lupa.",
... |
140549 | 11502 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "টুগুএগারাও-এর মেয়র র্যান্দলফ তিঙ্ঘ বলেন, \"বহু বাড়ির ক্ষতি হয়েছে এবং গাছ এবং বিদ্যুতের স্তম্ভ উৎপাটিত হয়েছে৷\"।",
"en": "Tuguegarao Mayor Randolph Ting said, \"Many houses have been destroyed and trees and electricity poles uprooted.\"",
"en_tok": "Tuguegarao Mayor Randolph Ting said , `` Many houses ... |
140549 | 11503 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "\"গত ১০ বছরে প্রদেশ এত কঠিনভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়নি৷\"।",
"en": "\"The province hasn’t been hit this hard in 10 years.\"",
"en_tok": "`` The province has n't been hit this hard in 10 years . ''",
"fil": "\"Ang probinsyang ito ay hindi pa nakakaranas ng ganitong kalakas na bagyo sa nakalipas na 10 taon.\"... |
140549 | 11504 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "\"বিদ্যুত সংযোগ পুনরায় চালু করার জন্য সম্ভবত ১০ থেকে ১৫ দিন সময় লাগতে পারে৷\"।",
"en": "\"It will probably take 10 to 15 days for power to be restored\".",
"en_tok": "`` It will probably take 10 to 15 days for power to be restored '' .",
"fil": "\"Maaaring kailanganin ng 10 hanggang 15 araw upang maib... |
140549 | 11505 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "ঝড়টির পূর্বে, রাষ্ট্রপতি গ্লোরিয়া আরাওউ বলেন , \"একটি দেশভিত্তিক দুর্যোগ\"-এর সতর্কতা জারি করেছিলেন এবং লক্ষ লক্ষ অধিবাসীকে তাঁদের বাড়িগুলি ছেড়ে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল৷।",
"en": "In advance of the storm, President Gloria Arroyo issued a \"state of calamity\" and tens of thousands residents were advi... |
140549 | 11506 | http://en.wikinews.org/wiki/Typhoon_Parma_spares_Philippines_capital | {
"bg": "কাগায়ান-এর সান্টা আনা-র একটি সরাইখানার মালিক, ট্রাভর টেইলর জানিয়েছিলেন যে \"শহরটিতে সব বন্ধ হয়ে যাচ্ছে; আপনি এই সময়ে রাস্তায থাকতে চাইবেন না৷\"।",
"en": "Trevor Taylor, a resort owner in Santa Ana, Cagayan, reported that \"The town is locking down; you don’t want to be on the road at this time.\"",
"en... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.