id stringlengths 1 7 | title stringlengths 1 222 | text stringlengths 112 1.76M | subject listlengths 0 95 | url stringlengths 31 747 | word_count int64 31 236k | cyrillic float64 0 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
59228 | Погодба (Петефи) | Хеј чобане, убоги чобане,
Гледај ону пуну кесу бране,
Де да т’ купим сиротињу т’ уду —
Али дај ми прида твоју љубу.
Овим само да се капарише,
Напојнице да је сто пут’ више,
И свет читав да ми прида даду —
Не бих дао другом моју драгу. | [
"Преводи",
"Шандор Петефи"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B1%D0%B0_%28%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B8%29 | 46 | 1 |
59232 | Бено Поплесија (Робиња)2/1 | АТ ДРУГИ
Шена прва
МИЛИЦА сама, носи хаљине
Колико је галанат, толико је лјепашан госпар Симо; до ми је делонго ове хаљине, и толико ме је пута покарецо, да сам се — жива ми душа! — засрамила, и пито ме толико пута: „како ти је госпођа? и поздрави је“; да сам ја њоме, не би хтјела друзијех љубит него њега. — Однијећу ј... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/1 | 66 | 1 |
59230 | Бено Поплесија (Робиња)1/21 | Шена XXI
МИЛИЦА и АНИЦА
АНИЦА: Јеси ли била, Милица, у Михоча и рекла му да дође у мене, ако ме хоће невиђет мртву?
ЛИМИЦА: Моја ћерце, боље је било да ти тамо нијесам отишла! Што ти пара? нето[м] ме видио, почео је викат, ко да је њекога мацарула угледо! Да знаш коју ми је грубу креанцију учинио.
АНИЦА: Наплатићу му с... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%291/21 | 219 | 0.977 |
59238 | Бено Поплесија (Робиња)2/5 | Шена пета
ПИЈЕРО сам
Како ћу моћ не плакати, о лијепи узроче моје смрти? И како ћу моћ не тужит се од среће и од љубави, од којијех сам руг учињен? Ах, Маргарита, Маргарита, мој вјечни непокоју!
Ако ми те љубав дала
да те имам ја дворити,
али срећа није подала
да те могу свеђ служити;
и ако љубав поставила
живот мени ј... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/5 | 74 | 1 |
59222 | Проклета лепота | Сада се само види висока стена, човечјег облика, како стоји широм страном према брду, иза чијег врха лети залази сунце и последњи зрак увек баца на њу. Тада увек камен одсене јаче и светлије но преко целог дана и у његовој се близини чује тихо пуцкарање, као да се челичне игле косе једна о другу, па после неки тужан пи... | [
"Илија Вукићевић",
"Бајке"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B0 | 1,439 | 1 |
59236 | Бено Поплесија (Робиња)2/3 | Шена трећа
ЛИМИЦА и ПЕРАШТАНИН
ЛИМИЦА: Почека’, патрун-Ђуре! поручио ти је госпар да му вратиш песет дукат које ти је до за ону робињу; а покли му је нијеси умио придат, знаћеш; ма утолико да’ делонго гроше.
ПЕРАШТАНИН: Ма што сам ја крив, тако ти покој оцу?! Чуј мој драги брате, немој да ти саде враћам муниду; нека ја... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/3 | 224 | 0.969 |
59229 | Бено Поплесија (Робиња)1/20 | Шена двадеста
ЗАПЛЕТАЛО и МИХОЧ
МИХОЧ: Што се чини, Заплетало? Јеси ли био у Пераштанина? Што не одговараш? Што је иово?
ЗАПЛЕТАЛО: Уби' ме, госнару Михо!
МИХОЧ: Али си пјан али махнит?
ЗАПЛЕТАЛО: Уби' ме, молим те, ер сам те ровино!
МИХОЧ: Ајмех, што може бит? Реци ми!
ЗАПЛЕТАЛО: Твој отац...
МИХОЧ: Говори!
ЗАПЛЕТАЛО:... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%291/20 | 197 | 0.98 |
59241 | Бено Поплесија (Робиња)2/8 | Шена осма
МИЛИЦА и АНИЦА обучена alla francesa
МИЛИЦА: По блаженицу! лијепо ти те хаљине стоје, и параш младац: свак ће се на тебе намурават!
АНИЦА: Уљези ти у кућу и не ходи ниђех, и панти што ти говорим: нетом ја закуцам, отвори ми; немој ти заспат, како си научна!
МИЛИЦА: Не брини се, ја отидох; ма нека те, моја пер... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/8 | 115 | 0.983 |
59240 | Бено Поплесија (Робиња)2/7 | Шена седма
ЖДЕРО носи бијељ и барету, а послије ДОКТУР
ЖДЕРО ''(сам)'': Нашо ти ме малоприје они доктур и дарово ти ми је њешто, да му чиним говорит с робињом; ја ти са[м] му обећо, и сад ми се намијера џусто лијепа оказијон [згода] за служит га. Она ти ме послала у Груж, да видим на њекијем галијам, једа је њеки Пијер... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/7 | 273 | 0.886 |
59237 | Бено Поплесија (Робиња)2/4 | Шена четврта
Сам БЕНО, КАПЕТАН и МАРГАРИТА
БЕНО: Био сам на Плочам за њеке моје интересе и одоцнио сам се. Сада ми ваља отит виђет је ли ми Лнмица довео моју душицу; ма хоћу прије виђет ко је ово.
КАПЕТАН: Не страши се, о срећна Елено, ер, ако тко ардишка погледати те, ево овди твога Менелаа, који ће чинит да те свак р... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/4 | 233 | 0.944 |
59239 | Бено Поплесија (Робиња)2/6 | Шена шеста
МИХОЧ и ЗАПЛЕТАЛО
МИХОЧ: Ја сам зио да си ти имо таку страваганцу [лудост] учинити; пи, рђа ти образ убила! које је у теби говедо пуштат капетану робињу узети?!
ЗАПЛЕТАЛО: Ма што сам ја мого према њему учинити? он ти је је, курвић, попо и одвуко дома. Ја сам га молио и обећо му дат беверач, да је мени да, и ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/6 | 197 | 0.995 |
59235 | Бено Поплесија (Робиња)2/2 | Шена друга
ДОКТУР, пак ПЕРАШТАНИН
ДОКТУР: Actum est! ја сам говорио с Михочом, ма се не може учинити ништа, зашто, que semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu. Ма quid ad me? имо бих ријет сам себи: „Medice, cura te ipsum!", зашто љубав mi ha vinto [предобила ме је], et quod pejus est, не знам како ћу одкрит... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/2 | 247 | 0.676 |
59243 | Бено Поплесија (Робиња)2/10 | Шена десета
ПЕРАШТАНИН ко скијав и ЛИМИЦА
ПЕРАШТАНИН: Теке, тако ти очине душе, мој камарада [друже] Лимица, свуци ме из ове скјавине [ћебета] — платићу ти боцу вина, а нађи који други мод [начин] — враг узел и гроше и кад сам те игда видил! Тако ми морске пучине, ја ћу се софогат [задушити] у овему. (''Сам:'' А, ови м... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/10 | 128 | 1 |
59247 | Бено Поплесија (Робиња)2/14 | Шена четрнаеста
МИХОЧ у хаљинам женскијем, ЗАПЛЕТАЛО и послије ЖДЕРО
МИХОЧ: Да ја добро не знам у којој цјени ти моју час држиш, не би се био обуко у ове хаљине, које се не пристоју ни мому бићу ни мојој репутацијони [добру гласу]; и ти добро знаш која би ми срамота била, кад би се обазнало да сам се у женске хаљинс об... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/14 | 329 | 0.988 |
59244 | Бено Поплесија (Робиња)2/11 | Шена једанаеста
КАПЕТАН и исти
КАПЕТАН ''(сам)'': Нето[м] ме су виђели с галија, делонго су почели лумбардат, e subito hanno mostrato segno d’ allegrezza [и одмах су дали знакове весеља], чинећи један лијеп кончерт од трумбета, тамбрлина и пиФара [свирала]; а послије, abboccatomi con un capitanio mio colega [проговорив... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/11 | 285 | 0.93 |
59246 | Бено Поплесија (Робиња)2/13 | Шена тринаеста
БЕНО, ЛИМИЦА, а послије ПЕРАШТАНИН из страња капетанова
БЕНО: Несрећни Бено, тужни старче, персегвитан [прогоњен] си од удеса, остављен си од синова, традишкан си од дјетића! — Нијесам ли ти ја, фрфанте, реко: „Отвори очи, да ти је тко не уграби?“ Страх ме, per vita mia, да ме ти нијеси приварио и традиш... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/13 | 394 | 0.97 |
59231 | Бено Поплесија (Робиња)1/22 | Шена XXII
ПЕРАШТАНИН, ЛИМИЦА и МАРГАРИТА, а послије КАПЕТАН и ЗАПЛЕТАЛО у голому оружју с мачима и с алабардам [копљима]
МАРГАРИТА: Ја идем; ма ну ми реците, како је име тему трговцу у кога ме водиш?
ЛИМИЦА: Име му је Бено Поплесија.
МАРГАРИТА: (Попдесија?! ово је призиме мога обљубљенога Пијера; заисто ће ово бит ти њ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%291/22 | 361 | 0.861 |
59248 | Бено Поплесија (Робиња)2/15 | Шена петнаеста
ДОКТУР ко скјав, па АНИЦА alla francesa
ДОКТУР ''(сам)'': „Deum esse amorem“, лажеш тер лажеш, „sed vitio fovens sistit libido“ уписа il tragico Corbulense [трагичар К.]. Зна се да је љубав un furor d’ animo, un veleno tartareo [помама душе, паклени отров], који наше срце turbat incendio. Al sicuro [сигу... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/15 | 138 | 0.775 |
59242 | Бено Поплесија (Робиња)2/9 | Шена девета
ЖДЕРО и ДОКТУР обучен ко скјав, а послије МАРГАРИТА на фуњестри.
ДОКТУР: Orsu, мој драги Ждеро, консењавам се [предајем се] у твоје руке; ergo од моје репутацијони [добра гласа] sit tibi cura.
ЖДЕРО: Колико ура? ventiquattro [= 24] к вечеру.
ДОКТУР: Ја ти хоћу ријет: имај ти помњу primum од моје части, dcin... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/9 | 303 | 0.914 |
59251 | Бено Поплесија (Робиња)2/18 | Шена осамнаеста
МАРГАРИТА раскомурана, МИХОЧ у женскијем хаљинам излазе, дриећи се, из куће и остављају врата отворена, и ПЕРАШТАНИН из страља
МАРГАРИТА: Пушти ме, издајниче! овако ли си несрећну дјевојчицу хтио силом придобит?!
МИХОЧ: Не бјежи, мој животу!
МАРГАРИТА: Пуштај ме, говорим ти, непоштени младићу! ти си циј... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/18 | 181 | 0.956 |
59252 | Бено Поплесија (Робиња)2/19 | Шена деветнаеста
ЖДЕРО у доктуревијем хаљинам
Пукох, ах ах ах! macarunorum, caponorum mangiatorum — ово си да је по граматици! Ego me habetis bevuto bocarato tribus de vino Tarbianis; aqua male facere et vino conforta cerebo. Domine magistro, не може се ријет да ја нијесам пун скуле у овијем хаљинам, и оно вина што ти ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/19 | 90 | 0.689 |
59249 | Бено Поплесија (Робиња)2/16 | Шена шеснаеста
ЗИЈЕХАЛО и ПЕРАШТАНИН из страња
ЗИЈЕХАЛО ''(сам)'': Не знам што ти се од онега мога госпара учинило — ја ти сам мртав гладан; заисто ја држим да од страха, кога сам малоприје оћутио цијећа онега капетана, џенерава [производи] ми апетит, а не иман ти се гдје, сиромах, отит наждријет, зашто у кући није ник... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/16 | 287 | 0.937 |
59250 | Бено Поплесија (Робиња)2/17 | Шена седамнаеста
ПИЈЕРО и ЗИЈЕХАЛО
ПИЈЕРО: Ну, који је то прстен?
ЗИЈЕХАЛО: Ови је прстен лијеп; погледај га, како се зелени и из њега њеке искрице скачу.
ПИЈЕРО {''сам:'' Ајмех, ово је прстен моје приљубљене Маргарите!) —- Молим те, реци ми, одкуда ти ови прстен?
ЗИЈЕХАЛО: До ми га је њеки фрустијер, да му га продам; ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/17 | 383 | 0.963 |
59245 | Бено Поплесија (Робиња)2/12 | Шена дванаеста
ЖДЕРО, послије ДОКТУР ко скјав, и исти
ЖДЕРО: Ха ха ха! рђа убила све махнице који су ко и они доктур! Да знате на којом сам сад комедији био пукли бисте од смијеха! ха ха ха!
КАПЕТАН: О Ждеро!
ЖДЕРО ''(сам)'': Ајмех! оно госпара с једнијем скјавом; ова ће бит смијешна.
ПЕРАШТАНИН: (Теке, мој Лимица, ти ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/12 | 778 | 0.897 |
59253 | Бено Поплесија (Робиња)2/20 | Шена двадеста
ЛИМИЦА и ПЕРАШТАНИН
ЛИМИЦА ''(сам)'': Намислио сам фињу бурлу учинит капетану, ако нзвадим онега сиромаха врага Пераштанина из страња; поћу му се сад јавит. — О, госпару Пераштанине, olà, пара не чујеш?
ПЕРАШТАНИН: Зовете ли мене, господине?
ЛИМИЦА: Зовем; пара ме не познаш — ја сам Лимица.
ПЕРАШТАНИН: Те... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/20 | 155 | 0.916 |
59254 | Бено Поплесија (Робиња)2/21 | Шена XXI
ЗАПЛЕТАЛО, ЛИМИЦА и ПЕРАШТАНИН
ЗАПЛЕТАЛО: Досад сам спијаво капетана, ма сам га сад оставио за доћ виђет што се чини од мога госпара Мпхоча,; сад си да је имо по мени што је жудио.
ЛИМИЦА: Non c’ è altro [нема друге], тријеба је да Заплетало извео је робињу из куће; ма како је враг уљезо?
ЗАПЛЕТАЛО: Лимица из ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/21 | 246 | 0.91 |
59255 | Бено Поплесија (Робиња)2/22 | Шена двадесет и друга
ДОКТУР ко скјав и МИХОЧ у женскијем хаљинам
ДОКТУР: Гдје идеш, о Панкрацијо? nec te ipsum erubesceris? пара те није срам di questa obbrobriosa metamorfosi [ове срамотне промјене] коју си од тебе учинио? miserabile dictu! А ти, o perfide, pessime amor, barbare, тако ли се мном ругаш, да ти није дос... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/22 | 239 | 0.799 |
59258 | Бено Поплесија (Робиња)3/1 | АТ ТРЕЋИ
Шена прва
ЛИМИЦА и ПЕРАШТАНИН
ЛИМИЦА: Ти ми си реко да ваља с којијем лијепим начином имат капетана у руками и не пуштат га докле нам не да робињу; зато сам ја намислио да се ми обучемо у хаљине барабанске и да га одвучемо у тебе у страњ и затворимо ко и он тебе.
ПЕРАШТАНИН: Теке што ти сам ја рекал, ти ме се ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/1 | 176 | 0.989 |
59259 | Бено Поплесија (Робиња)3/2 | Шена друга
ЗИЈЕХАЛО и исти
ЗИЈЕХАЛО: Госпару, честито ти да си надвору; зато дај колач.
ПЕРАШТАНИН: Колач је ли?! А, по тило грешње, дах ти мацулом по врату, ере, ну ми реци, гдје је они прстен?
ЗИЈЕХАЛО: Ево ти два цекина за која сам га продо, а нијесам ти још ништа купио што ми си реко малоприје.
ЛИМИЦА: Ела, хоћемо ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/2 | 161 | 0.919 |
59256 | Бено Поплесија (Робиња)2/23 | Шена двадесет и трећа
ЖДЕРО у доктуровијем хаљинам и исти
ЖДЕРО ''(сам)'': Свак ко ме види реверишкава ме; ер цијени да сам доктур.
ДОКТУР: Ма ко је ови оди који интеромпа [прекида] i nostri colloquii [наше разговоре]?
МИХОЧ: Усиловаи сам одијелити се за промијенит се из овијех хаљина.
ДОКТУР: Гдје идеш, o mea bellula?... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/23 | 285 | 0.779 |
59264 | Бено Поплесија (Робиња)3/7 | Шена седма
АНИЦА у хаљинам робињинијем
Што не могу и што не чине једне ужежене прси! које начине не ишту и које труде не провају по којијем цијену отворит пут свому уживању. Провала сам, обучена у мушкијем хаљинам, довестит на стару љубав побјегнута Михоча, и не мого[х] га наћи! сад уфам у овијем хаљинам с веле лјепшом... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/7 | 106 | 1 |
59257 | Бено Поплесија (Робиња)2/24 | Шена двадесет и четврта
ПЕРАШТАНИН, ЛИМИЦА и ЖДЕРО ко скјав
ЛИМИЦА: Non c' è altro [нема друге], ваља наћ начин за имат капетана у руками; тад ћемо тад знат што се учинило од робиње.
ПЕРАШТАНИН: Теке виђ што се може учинит, ере pofar del mondo хтјел би се и ја вендикат [осветити] за афронт који ми је учинио.
ЖДЕРО: Бер... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%292/24 | 250 | 0.812 |
59269 | Бено Поплесија (Робиња)3/14 | Шена четрнаеста
АНИЦА, у хаљинам од робиње, и ЖДЕРО
АНИЦА: Толико сам се скитала, да сам изнашла Михоча; и једва ме видио, вратила сам се назад, а он је остао за мном ходећи. Ах да могу укапетана у кућу уљестит!
ЖДЕРО: Ela, тако ли се иде самном по улици? Зашто је капетан у тамници, зато се ти смуцаш уличинам?
АНИЦА: (... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/14 | 121 | 0.992 |
59267 | Бено Поплесија (Робиња)3/10 | Шена десета
КАПЕТАН сам
Међу неизбројнијем продецам и гласовитијем виторијам од мога могућа јунаштва хоћу да се упише оно племенито дјело које сам данас учинио nel donar la vita a quel miserello [даровавши живот оному јаднику] који је хтио да га убијем за учинит се гласовит col taglio della mia scpada, appunto [тиме шт... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/10 | 179 | 0.816 |
59270 | Бено Поплесија (Робиња)3/15 | Шена петнаеста
МИХОЧ и ЗАПЛЕТАЛО
ЗАПЛЕТАЛО: Ото, сад је робиња уљезла у кућу! зато уљези и ти и отиди за њом.
МИХОЧ: Видио си с којијем начином ходећи гледала ме, да &.
ЗАПЛЕТАЛО: Не окора друго — ти си на коњу! Што би хтио да те за руку ухити и за собом усмуца? Свакчас се обзирала за указа[т] ти да је слиједиш и за њо... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/15 | 153 | 1 |
59263 | Бено Поплесија (Робиња)3/6 | Шена шеста
ЛИМИЦА, ПЕРАШТАНИН и ЗИЈЕХАЛО у хаљинам барабанскијем
ЛИМИЦА: Сад се друго неће него анимо.
ПЕРАШТАНИН: Теке ако је то, ја кад иђем акумнањан [праћен], имам једно апимо che non ve digo [да вам не кажем]; ма, по моју главу, ја се пентим [кајем] да нијесам узел софијун.
ЛИМИЦА: Тер што би ти?
ПЕРАШТАНИН: Теке,... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/6 | 280 | 0.946 |
59268 | Бено Поплесија (Робиња)3/16 | Шена шеснаеста
ЖДЕРО и исти
ЖДЕРО: У товијерну, у товијерну, Ждеро! — Ево ме! ко ме зове у товијериу?
ЗАПЛЕТАЛО: Је ли капетан дома?
ЖДЕРО: Није га, не! Да, да се иде у товијерну!
ЗАПЛЕТАЛО: Да хоће ли сад доћ?
ЖДЕРО: Неће. Via [дедер], ход’мо у товијерну!
ЗАПЛЕТАЛО: Реко ми је њеки твој пријатељ да ти речем да те чека... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/16 | 128 | 0.953 |
59260 | Бено Поплесија (Робиња)3/3 | Шена трећа
МАРГАРИТА и ПИЈЕРО, свак о себи говори
МАРГАРИТА: Кому се имам утећ, да ми укаже пут по кому ћу моћ доћ сред толико валова од среће у прави порат мога покоја? Ах, срећо, тебе не зовем, покли ми си се супротива указала, кад ми уграби у најлјепшему почетку од мојијех уживања моје вјечно добро. Љубави, с тобом ... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/3 | 403 | 1 |
59271 | Бено Поплесија (Робиња)3/26 | Шена ултима (посљедња)
ЖДЕРО и исти
ЖДЕРО: Signori [господо], хо’те на вечеру, зашто сам вам справио, да ћете прсте облизат.
БЕНО: Да ход’мо, ако вам је драго.
ЖДЕРО: Једну милос, госпару! чини да Пераштанин пушта мога госпара капетана из страља.
БЕНО: Orsu, Пераштанину, молин те пођи онега сиромаха пуштај капетана што... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/26 | 151 | 0.967 |
59115 | Starac Klimoje/AT III | 1 AT III
1.1 ŠENA I
''STIJEPO GROHOTALO i MARO SVRDONICA''
STIJEPO: Maro, ja sam ti sve s ćaćom ađusto, zato ti veće moj zet, od koje stvari dražu nijesam mogo žudjet.
MARO: Gosparu, hvala vam velika, ja ne meritam ovolike ljubavi; držan ću bit veoma mojoj sreći, koja me na vas namjerila.
STIJEPO: Govorio sam ti s ćaćo... | [
"Starac Klimoje",
"Смјешнице"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Starac_Klimoje/AT_III | 1,643 | 0.003 |
59261 | Бено Поплесија (Робиња)3/4 | Шена четврта
АНИЦА у хаљинам alla francesa и МАРГАРИТА
АНИЦА ''(сама)'': Тако ли ти ми се срећа супротива каже! колико сам се смуцала и нијесам могла наћи немилога Михоча. Али ми ово робиње, поћу јој се јавит. — О робињо, како си тако сама на улици?
МАРГАРИТА: Ко ме смета? Младићу, молим те, пуштај ме у мојијем мислима... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/4 | 382 | 0.995 |
59273 | Бено Поплесија (Робиња)3/24 | Шена двадесет и четврта
ПЕРАШТАНИН, БЕНО и МИХОЧ
ПЕРАШТАНИН ''(сам)'': А по тило грешње, ја се трасекулам [чудом чудим] на ове имброље [замршене ствари] ке сам видил: сад робиња — сад Маргарита, сад брат — сад што ти ја знам! сад мртав — сад жив! Ере да могу наћ онега старога, по моју главу чинил би да ми да добар беве... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/24 | 213 | 0.962 |
59272 | Бено Поплесија (Робиња)3/25 | Шена двадесет и пета
ПИЈЕРО, МАРГАРИТА и исти
ПИЈЕРО: Ево, о приљубљена Маргарита, досијели су наши труди.
МАРГАРИТА: Ах, мој слатки покоју, кога сам стекла с толикијем сузами!
ПЕРАШТАНИН: О, господине Пијеро, ево овђе твога оца и брата.
ПИЈЕРО: О, госпару ћаће!
БЕНО: Добар си дошо, мој синко; нека те загрлим и пољубим... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/25 | 185 | 0.968 |
59265 | Бено Поплесија (Робиња)3/8 | Шена осма
МИЛИЦА и ДОКТУР
МИЛИЦА ''(сама)'': Овој мојој госпођи тисућу их на уру скури! промијенила се из онијех хаљина које сам јој од Сима донијела и дала их је да се она њека робиња у ње обуче, а она се у робињине обукла и отишла се ко махништина смуцат; а нетом се и робиња обуче, отиће за њом.
ДОКТУР ''(сам)'': С р... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/8 | 305 | 0.787 |
59277 | Бено Поплесија (Робиња)3/20 | Шена двадеста
МИЛИЦА и исти
МИЛИЦА: О, Зијехало, пара ти то куцаш; ну, што је ново?
ЗИЈЕХАЛО: Молим те, ну ходи доли најбрже.
МИЛИЦА: Ево ме; зато што ти је од потребе? Ајмех, који је ти ту мртац?!
ЗИЈЕХАЛО: Ну сад помози, то ћеш и знат пака свеколико.
ПЕРАШТАНИН: Брзо, брзо, ере, по моју главу, ова страха операла ме [... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/20 | 188 | 0.989 |
59275 | Бено Поплесија (Робиња)3/22 | Шена двадесет и друга
ЖДЕРО и КАПЕТАН из страња
ЖДЕРО ''(сам)'': Рђа убила и онега објешењака који ме посло у товијерну, зашто ме курвић приварио и све слаго, зашто у Лучарици нијесам нашо ко би ми дарово жмулића вина. Поћу се сад јавит сиромаху госпару мому капетану, ер ти стоји затворен без јестоке и без пића. — О, г... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/22 | 207 | 0.995 |
59276 | Бено Поплесија (Робиња)3/21 | Шена двадесет и једна
ЛИМИЦА и БЕНО
ЛИМИЦА: На сврху не зна се што се од робиње учинило; ја сам ти чинио говорит с капетаном, нека останеш садисфан [задовољан].
БЕНО: Ја сам данас био бурлан, издан и асасинан! per vita mia, велика је махнитос уздат се у дјетиће. Ма ја не знам како се то не зна гдје је; страх ме, фрфант... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/21 | 229 | 0.969 |
59262 | Бено Поплесија (Робиња)3/5 | Шена пета
КАПЕТАН и исте
КАПЕТАН: Olà, ферма’те [уставите] се ту!
МАРГАРИТА: Брзо уљезимо — ево капетана!
АНИЦА: Не бој се, ер је он страшивији од зеца.
КАПЕТАН: O poltron da niente [кукавицо], како си узео ту робињу из моје куће?
АНИЦА: Она неће да стоји у твојом кући; зато мучи, vigliacco [кукавицо] од ништа.
КАПЕТАН... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/5 | 362 | 0.923 |
59274 | Бено Поплесија (Робиња)3/23 | Шена двадесет и трећа
БЕНО, МИХОЧ, ЛИМИЦА, ЗАПЛЕТАЛО, АНИЦА и ЖДЕРО
БЕНО: Per vita mia, ја сам изван себе! још ти не вјерујем, Михочу; знам да ово није робиња него Аница, ма како у овијем хаљинам?
МИХОЧ: Госпару ћаће, ја се приварен находим; ма слатку и срећну сада цијеним пригоду ову, зашто уистину обећавам ти веће не... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/23 | 291 | 0.973 |
59278 | Бено Поплесија (Робиња)3/19 | Шена деветнаеста
ПЕРАШТАНИН, ПИЈЕРО, ЗИЈЕХАЛО и МАРГАРИТА принеможена
ПЕРАШТАНИН: Теке, pofar di quel che non digho, научићу капетана с којијем се модом имаду тратат [поступати] племићи од Пераста; а по тило грешње чинићу да онђека стоји докле се од њега оволики црви закоте. Ма нути по тило дјавлово, онђе једнога мрца;... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/19 | 323 | 0.941 |
59279 | Бено Поплесија (Робиња)3/18 | Шена осамнаеста
ПИЈЕРО, ЗИЈЕХАЛО и МАРГАРИТА принеможена
ПИЈЕРО: О, Зијехало, гдје си? досад сам те иско. — Ма ко је ти ту на тлем простр[т]? ко мртав стоји.
ЗИЈЕХАЛО: Ах, госпару, интравењала ми је једна ствар коју нијесам у мој живот видио!
ПИЈЕРО: Реци ми што је, зашто ћутим гдје ми срце у прсима трепти.
ЗИЈЕХАЛО: О... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/18 | 216 | 1 |
59266 | Бено Поплесија (Робиња)3/9 | Шена девета
БЕНО, послије МИХОЧ и ЗАПЛЕТАЛО
БЕНО ''(сам)'': Био сам у Гружу и нијесам, per vita mia, нашо чељадета на онијем галијам који ми је умио дат нову од мога Пијера; сваки ми говори, њеки Дубровчанин да је био ослобођен, ма не знаду гди је. Како сам, тужан, несрећан у синовима! по душу моју, већи дизгус [досаду... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/9 | 605 | 0.97 |
59280 | Бено Поплесија (Робиња)3/17 | Шена седамнаеста
МАРГАРИТА, у мушкијем хаљинам, и ЗИЈЕХАЛО
МАРГАРИТА: Ах љубави, када ће доспјет моји невољни труди и жалосни непокоји?! видиш да сам доведена на сврху од живота, ако не нађем мога пољубљенога Пијера!
ЗИЈЕХАЛО: Госпару Ппјеро, о госпару Пијеро!
МАРГАРИТА: (Ајмех, кога зове ови? Ах имену, ти сам жив уздр... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/17 | 470 | 0.994 |
59281 | Бено Поплесија (Робиња)3/13 | Шена тринаеста
ЖДЕРО и КАПЕТАН из страња Пераштанинова
ЖДЕРО: Рђа убила и бијељ и кад сам се уњ био замото! а, per vita mia, још ме боли скина од бата које ми су дали. А жинти сам пробавио све што сам изио и попио јутрос, и веће ме трбух боли од глада него скина од бата.
КАПЕТАН: Olà, olà! немој да нитко паса овом улиц... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/13 | 338 | 0.956 |
59282 | Бено Поплесија (Робиња)3/12 | Шена дванаеста
ПИЈЕРО сам с прстеном у руци
Ах, придраги прстену, драга успомено мога изгубљена добра, како се у моје руке повраћаш, ако се не враћа моја прилијепа Маргарита, којој те даровах на Смирни за заклад моје вјере? И ако моја и твоја госпођа мртва оста на тврдијем хридима од немилога скоља [хриди] гдје се разб... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/12 | 107 | 1 |
59286 | Јерко Шкрипало1/2 | Шена друга
Ти исти и МАРУША мала
МАРУША: Госпо, донијели су месо за јемача — ходи да наредиш; немо’ госпара рабијат.
ПЕРА: Смрдећи грди образе, пара га и ти диФенџаш. Кад дођем дома, све ти ћу те гринтаве пиљке искупстит.
МАРУША: Узовај, госпо, свеђ ли ти су те смрдећице на памети1'! дебото бих рекла: осмрдила се жива ... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/2 | 75 | 1 |
59291 | Јерко Шкрипало1/7 | Шена седма
ПЕРА и МИЛИЦА
ПЕРА: Милица, што чиниш ту? ходи овамо.
МИЛИЦА: Ово ме госпо што велиш?
ПЕРА: Пођ ми нађи дваес товара, ербо ћу данас прико подне, кад они лакомац успи, источити песет вједар вина и послат их Мари Коси [?ј или &, да ми их продаду, што ћу теби наложит скрињу; ово је мантала и вино варено.
МИЛИЦА... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/7 | 69 | 1 |
59287 | Јерко Шкрипало1/3 | Шена трећа
Старац - сам извирива
ЈЕРКО: О, о! Пођи с врагом! бог ти ме скапуло од ње; cazzo [к...ц] не да ми нигђе нога развестит: свуд за мном, свуд ме тражи, свуд ме спијава, свеђ ми гринта, а нада све у њој велик свјет и велике кoнсулте [савјети]; и зато ономадне, идући у Шумет, навлаш сам је био усадио на маску пру... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/3 | 169 | 0.976 |
59289 | Јерко Шкрипало1/5 | Шена пета
СИНКО запостат и МИЛЕТА Стравчанин пудар и исти
ЈЕРКО: Џусто’ сам их ободвојицу хотио. — Амо ход’те, маријоли!
СИНКО: Пате, госпару, ово нас.
ЈЕРКО: Ну, хоће ли бит дупло веће вина нег лани?
СИНКО: Госпару, веле ти си се напео! страх ме да не буде мање нег лани трећијем дијелом.
ЈЕРКО: Лажеш ко пас! Кад си пи... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/5 | 255 | 0.996 |
59292 | Јерко Шкрипало1/8 | Шена осма
ПЕРА сама
ПЕРА: Шимија [мајмун], неће ме кјаришкат како је намислио! ако неће он да да дјевојци прћије, даћу 'о' је ја на његову срамоту. Неће му реушкат сваку редом с пунијем трбухом а с празном скрињом из куће одправљат; или је баба или је годишница, или кметица или товијернарица —- ништа не оста цијело при... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/8 | 121 | 1 |
59288 | Јерко Шкрипало1/4 | Шена четврта
Исти и ПРХУН његов дјетић
ПРХУН: Госиару, ја сам их зво; ето ти ободвојица иду: ево их мало ниже потока.
ЈЕРКО: Добро, добро, још је рано. — Ну ми сад, мој драги Прхуне, пођ’ ми у Кате, моје старе аманце, — оно је Лопутка, ш њом се знам још кад сам био viceconte delle tre isole [поткнез трију острва], и ш ... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/4 | 278 | 0.953 |
59285 | Јерко Шкрипало1/1 | АТ ПРВИ
Шена прва
ЈЕРКО ШКРИПАЛО и ПЕРА, његова жена
ЈЕРКО: Signor no [не, господине], signor no, не окора твога свјета! ако је ноћаска росило, толико ће, лудно, веће вина бити; хоћу да се ончас јутрос трга како сам синоћ наредио.
ПЕРА: Све је то тако, али с твоје авариције [скупости] у ничијему се стрању, него у нашем... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/1 | 293 | 0.956 |
59301 | Јерко Шкрипало2/10 | Шена десета
ИВАН мали сам
Послала ме госпођа да стојим на стражи, ер се госпар његдје справља, и дала ми је печу мантале и обећала ме најестит до грла, да га спијавам што говори, гдје мисли поћ. А прем га ево одовуда и прид њиме Прхун зубљу носи; поћу се скрит овди. | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/10 | 52 | 1 |
59283 | Бено Поплесија (Робиња)3/11 | Шена једанаеста
ПЕРАШТАНИН, ЗИЈЕХАЛО и ЛИМИЦА, ко барабанти и исти КАПЕТАН
ЛИМИЦА: Оно нам га! orsu, man a far [руке на посао]!
КАПЕТАН ''(сам)'': Толико да је ово све што сам реко истина!
ПЕРАШТАНИН: По тило грешње истина је да ћеш отит у тамницу.
КАПЕТАН: Истина је, и веће него истина, да сам ја арчикапетан Громињало... | [
"Бено Поплесија (Робиња)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0_%28%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%9A%D0%B0%293/11 | 329 | 0.872 |
59298 | Јерко Шкрипало2/4 | Шена четврта
МИЛИЦА и ПРХУН
МИЛИЦА: Небого! Прхо, што је та вика? послала ме одзгар госпођа, да видим што је.
ПРХУН: Враг је и његов отац! Нашо је госпар, по њекој несрећи, пудара у врећи и у руци му вентриг — не знам одкуд му је! Да му нијеси ти килу набила?
МИЛИЦА: Пи, пи, узовај; што се бурлаш, Прхуне? вазда ли ти с... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/4 | 294 | 1 |
59290 | Јерко Шкрипало1/6 | Шена шеста
МИЛЕТА и МИЛИЦА
МИЛЕТА: Ходи ко ће на јемање! Ходи овамо, дијете! — Ај пусте братковине, врла ми ти је дошла' протезавица пратоска у скину. Ај, Милица, Милица, да те сад на ме срећа
намакне, брзо би ти истијештила из мене ово непрокисле мастовине! Ах да се хоћ опет припет на ову тијермулицу тер скакајући, ка... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/6 | 358 | 1 |
59295 | Јерко Шкрипало2/1 | АТ ДРУГИ
Шена прва
ИВАН дјет[ић] с вентригом и ВИЦКО, син Кате Јагоде, с врјећом
ИВАН: Ја ти лашках, госпару, вентриг, како ме госпођа научн, која ми да за ову лупештнну лијепу ужину: једаи куљен надјевен сухвам и крвим који ми сам пође низ грло. Ах, да ме хоће сваки дан овако читат, даво бих јој на знање све госпареве... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/1 | 187 | 1 |
59303 | Јерко Шкрипало2/9 | Шена девета
МАРО и ПРХУН
МАРО: Прхуне, ми смо веће оправили посо, а сад man a far [руке на посао]! измамисмо од њега мједи а да му не дамо вина ни капље. Намисли којигоди начин, нека видим јеси ли човјек од инвенцијони [лукавства].
ПРХУН: Знаш ти да сам ја мештар од гламаза и да би ми бастало сву гету пјантат [преварит... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/9 | 224 | 0.982 |
59297 | Јерко Шкрипало2/3 | Шена трећа
ЈЕРКО, ПРХУН и пудар
ЈЕРКО: Cazzo, Прхуне, дебото се смркло; нијесам нигда овако слатко спо ко данаска.
ПРХУН: Мислиш, госпару, сладунижат, то и спиш слатко; и ја бих тако, да имам поћ у аманце.
ЈЕРКО: Ах, маријолу, смијем се, кад ми дође на памет она од пуха. Ма ну ми реци, ко је они машкар? што ће ово бит?... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/3 | 239 | 0.983 |
59294 | Јерко Шкрипало1/10 | Шена десета
ПРХУН, ЈЕРКО и КАТЕ
ЈЕРКО: То те хоћу, Прхуне, да ми си све оправио како сам ја хотио. Per vita mia [тако ми живота] имам те учинит или усћебудеш бити здур или мафатур или капур [капрал]; ер сам ја од првијех и балотам per cento [за стотину].
ПРХУН: Госпару, што ћу ја од тијех официја [служби]? Ставн ме & м... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/10 | 332 | 0.982 |
59296 | Јерко Шкрипало2/2 | Шена друга
МИЛЕТА пудар и essi [они]
МИЛЕТА: Хи, печена мастовино, мало се не удуших у оному бадњу измећући дроп у конич; удрио ми је пум у главу, да ми се чини да се вас Шумет око мене врти. Ај, да ми се добавит мало Кнежице, да ми изагнат ову ињоранцију изглаве: врло ти ми су се мождани разгријали!
ИВАН: Пудару, кучк... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/2 | 257 | 0.996 |
59299 | Јерко Шкрипало2/5 | Шена пета
ЈЕРКО и ПРХУН
ЈЕРКО: Ајмех, покраден сам! ајмех, ашашинан сам [убише ме]! сад ми ће гучула пастит, по душу моју!
ПРХУН (''сам у себи:'' Муч’, фннгаћу да не знам ништа). — Госпару, једа ти је гута али фланак?
ЈЕРКО: Горе, горе!
ПРХУН: Једа су синигле?
ЈЕРКО: Горе, веле горе!
ПРХУН: Једа нехоте, гди на теби ниј... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/5 | 386 | 0.979 |
59307 | Јерко Шкрипало3/2 | Шена друга
КАТЕ и МЕРДОХАИН
КАТЕ: Хвала ти, мој драги Мердохаине, ер ме ћеш почекат за она три дуката; назбиља ћу ти за ти дуг чинит дати добра вина кога нијеси у живот пио.
МЕРДОХАИН: Кад је тако, моја Кате, ја сам контент; ја те хоћу добро, ма не знам како ти кћело мене.
КАТЕ: Да знаш како ја тебе добро хоћу, мој дра... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/2 | 217 | 0.982 |
59306 | Јерко Шкрипало3/1 | АТ ТРЕЋИ
Шена прва
МАРО и ПРХУН
МАРО: Прхуне, веле ми си реко од ћаће и од мајке. Ја видим да су дошли до густе, ма га је мајка кјаришкала; не знам јесу ли се умирили.
ПРХУН: Е, госпару, муж се и жена ласно умири, ако се и сваде: дан их размири, а ноћ умири кад један другога гола завири.
МАРО: Пустимо то; други ћемо пу... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/1 | 249 | 0.996 |
59308 | Јерко Шкрипало3/3 | Шена трећа
Исти. ПРХУН и ЈЕРКО
ПРХУН: Olà [хеј!], Мердохаине, ту сте! Ово госпара; страх ме да вас није оћутио; бјежи и ти и Ката гдје знате!
КАТЕ: Јаох мени, да ме не види! утећу, а ти чини, Мердо, од тебе што боље знаш.
МЕРДОХАИН: Oimè, so assassinato [јаох, убише ме]! страх ме од њега come dal diavolo [као од врага]... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/3 | 268 | 0.933 |
59302 | Јерко Шкрипало2/11 | Шена једанаеста
ЈЕРКО и ПРХУН иду у лов, на маски с бањештром а Прхун [с] зубљом
ЈЕРКО: Прхуне, немо’ да се та зубља удуне; овди говоре да се врте њеке пустоловице —- немо’ да нас асалтају [нападну].
ПРХУН: Госпару, не брини се, добро гори; макар би у тебе био овако разгорјен цинцибио.
ЈЕРКО: Ну ми реци, маријолу, је л... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/11 | 432 | 0.998 |
59304 | Јерко Шкрипало2/8 | Шена осма
ПРХУН, МАРО и МЕРДОХАИН
ПРХУН: Ови је мој госпар залудио и удрио у љубав како и товар на младој трави, кад га дође воља љубит тер стане трубит, да такога глас славица чује и густа свака ослица. Нути лудости у слабости! мало се није јутрос у гаће, а хоће се намурават! Бит стар, лаком говногризац и цјепидлака а... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/8 | 432 | 0.847 |
59293 | Јерко Шкрипало1/9 | Шена девета
МАРО и МЕРДОХАИН
МАРО: Мердохаине, на велик се мој препозит намијераш у Шумету; ну ми реци јеси ли колико продо робе ономадне на фијери [вашару] у Ријеци, да ме серваш динаром, а ја ћу теби вина a buon mercato [јеФтино].
МЕРДОХАИН: Госпару, ја сам овди дошло у Дубровник за учинит које qualche [какво] корист... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE1/9 | 507 | 0.871 |
59300 | Јерко Шкрипало2/6 | Шена шеста
ЈЕРКО, СИНКО запостат, ПЕРА с фуњестре, пудар и јемачице
СИНКО: Госпару, добар вечер! ја сам ти отрго ону младину; било ти је доста захвале богу — је ли ти угодно?
ЈЕРКО: Врага је било доста! нијесу ми изврглн ни трећп дио што су имали.
СИНКО: Не рабија’ се! биће вино на сриједи. Ако ти је драго, плати јемач... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/6 | 451 | 0.982 |
59309 | Јерко Шкрипало3/4 | Шена 4.
МИЛЕТА: Ово је, госпару; хоћу ли је излит?
ЈЕРКО: Изли’; чини да је стања ко гостара.
МЕРДОХАИН: Sono morto [мртав сам], oime, son assassinato!
МИЛЕТА: Госпару, жива је ова бачва! да није неман у њој ?
ЈЕРКО: Неман, Прхуне! амо да’ ту алабарду и стани уза ме.
ПРХУН: Госпару, pара је они Чифут; по кому је врагу ... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/4 | 231 | 0.8 |
59305 | Јерко Шкрипало2/12 | Шена дванаеста
ПЕРА, ИВАН и исти
ПЕРА: Који пуси? које Јагоде? Све сам чула, све сам узазнала дје си се упутио, свјетна лудоријо. Што ће те зубље? што ће ти лов? Ход’ овамо најбрже, прије него те досмуцам мојом руком у кућу.
ЈЕРКО: Нути врага! tradimento in bottega! semo scoperti [открили су нас], Прхуне. — Што ме си д... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/12 | 478 | 0.969 |
59310 | Јерко Шкрипало3/5 | Шена пета
Исти и ВИЛЕНИЦА
ЈЕРКО: Ход’ овамо, Јељена Рогоева; јеси ли ми нашла ко ми је покро вино?
ВИЛЕНИЦА: Госпару, сву сам ноћ трудјела цијећ тега посла и метала хамалије, и не могући наћ ништа, заспах под онезијем орахом на води. Ту ми се приказа така прилика каква је у тега човјека ту и дје говори и хита руку с Ка... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/5 | 251 | 0.948 |
59311 | Јерко Шкрипало3/6 | Шена шеста
ИВАН и ВИЦКО
ИВАН: Богме се мој стари госпар Јерко Шкринало бјеше справио с Катом Јагодом ловит пухе, ма му ја сметох све његове малиције [злоће], како ме госпођа научила. Иослала ме да још спијавам његовијех магања.
ВИЦКО: Иване, Иване, је ли ти усто госпар стари? Послала ме маје да заимљен у њега конич, шт... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/6 | 281 | 0.989 |
59312 | Јерко Шкрипало3/7 | Шена седма
ТВРДОКУР (носи госпара у коничу), ПЕРА и ПРХУН
ТВРДОКУР: Ти помага’, тежак ти је ови конич, колико да је вас тијес у њему! ја цијењу се и он напио маста ко и ми! са[д] ћу ринут њим — толико ми је дотрудио.
ПРХУН: Ја ти вељу, носи га добро; ако га метну, отиде ти глава зањ &.
ПЕРА: Амо, Прхуне, амо, Тврдокуре... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/7 | 288 | 1 |
59313 | Јерко Шкрипало3/8 | Шена осма
Исти и МАРУША мала
МАРУША: Госпо, ну ходите овамо у страњ, да видите како Милета учи Милицу тијештит; привуко се к њој у бадањ и навалио се на њу, да јој не да одахнут, а она небога вика: „Удуши ме!“
ЈЕРКО: Амо, Прхуне, одведи све кмете, и доведите их амо иајбрже! cazzo, које ардишкају срамоте чинит у мојој к... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/8 | 264 | 0.996 |
59314 | Јерко Шкрипало3/9 | Шена девета
Исти; ПРХУН води МИЛИЦУ и пудара
ЈЕРКО: Курвини пси од ништа! таку срамоту ардишкат чинит у мојој кући и стрању! Да не гледам што гледам, сад бих вам главу осјеко, полтруни инфами [кукавице срамотне]!
МИЛЕТА: Госпару, немо’ се рабијат; Милица је све како моја. А нико ми од овега није узрок него — да простиш... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/9 | 242 | 0.983 |
59315 | Јерко Шкрипало3/10 | Шена десета
ПРХУН, ЈЕРКО и ПЕРА
ПРХУН: Госпару, немо’ колорижат! молим те, прости онему врагу Мердохаину; кога ћеш врага од њега? На, посло ти је карту бјанку [лист бијели, carte blanche], да га облегаш колико хоћеш а да га пустиш.
ПЕРА: На вјеру ти добро, Јеро, наспоменiва — то је најбоqе, нека нас не костају вјенчања... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE3/10 | 342 | 0.956 |
59319 | Пијеро Музувијер/насловна | ПИЈЕРО МУЗУВИЈЕР, КОМЕДИЈА
Имена која улазе:
Пијеро Музувијер
Франа, његова жена
Михоч Мостарда, њихов син
Катарина, љихова дјевојка
Симо Штипавац, старац
Деша, његова пуница
Мандалијена, ње дјевојка
Тријескало, његов дјетић
Вице Траторић, зет Пијеров
Франо Лопижа, пећник
Луција, његова жена
Џива, њихова дјевојка
Алфон... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 | 61 | 1 |
59320 | Пијеро Музувијер1/1 | АТ ПРВИ
Шена прва
Пијеро Музувијер и Михоч Мостарда, његов син
ПИЈЕРО: Хоћ да ти речем, Михочу? веће ми си додијо с том твојом вјером! биће вријеме кад ћеш се вјерит — још си млад! почека’, друге се квалитати хоће за жене него су у теби.
МИХОЧ: Ћаће, како сам млад? имам двадест и три годишта! Вице, наш зет, млађи је од... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/1 | 263 | 0.943 |
59323 | Пијеро Музувијер1/4 | Шена четврта
Исти и Мандалијена
НИКОЛЕТО: Госпару Вице, eccoti la vostra amorosa [ево ти Ваше љубавнице]! уистину ’е грацијоза [мила]; малахно је огорјела, ма није чудо — надвору је била.
ВИЦЕ: Si, Nicoletto, il bruno il bel non toglie [да, Н., мрка боја не диже љепоте]! — Манде, добро си дошла; колико је да се нијесмо... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/4 | 163 | 0.926 |
59316 | Јерко Шкрипало2/7 | Шена седма
ЈЕРКО, ПРХУН и ВИЛЕНИЦА
ПРХУН: Госпару, ово ти сам довео виленицу.
ЈЕРКО: Ходи овамо, добра жено; одкле си, како ти је име и што умијеш чинит?
ВИЛЕНИЦА: Ја сам султана из влашке земље, чак с Дробњака име ми је Љељена Рогоева; умијем среће вадит.
ЈЕРКО: Дану, прије нег те упитам зашто сам те довео, угонени ми... | [
"Јерко Шкрипало"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%A8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BE2/7 | 389 | 0.987 |
59321 | Пијеро Музувијер1/2 | Шена друга
Михоч сам
Che miseria [ах невоље]! ма нико други хоће да ме отац десперана учини него моја маћеха која има ћер Нику, моју сестру, и она ми је ћаћу диспoњала носит њој вас афет [љубав], и да овако њу је вјерио за Вицу Траторића con pregiudizio grande de miei interessi [с великом штетом за моје интересе]. Ма у... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/2 | 197 | 0.914 |
59322 | Пијеро Музувијер1/3 | Шена трећа
Вице Траторић и Николето, његов дјетић
ВИЦЕ: Николето, che razza di gente [чудне чељади]! свак ми инвидија [завиди] на моје грандеце [луксус], да ми се дошло помамит у овему граду: једно за то, а друго није ииједнога тратенимента [забаве] овди; а да сам у Јакину, изишо бих у кароци [кочији] alli Orti [у Башч... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/3 | 237 | 0.806 |
59329 | Пијеро Музувијер1/10 | Шена десета
Губица баркаруо с ричијаком
Камо се, Тројани антики [стари] и Грци
и славни Стоњани, на ножу Унгарци.
Пара ми да су се повратили њекадашња времена кад ти Губица с њеком дружбом од пиваца ужинаше и тефериче на Локруму чињаше! Ма и ови дан данаска може се бројити од дружине од пиваца, гдје ти имам отити садар... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/10 | 122 | 0.984 |
59330 | Пијеро Музувијер1/11 | Шена једанаеста
Губица и Паско барбијер
ПАСКО: O, Губица, веће није ни укљатице ни ниједне рибице! заборавио ме си — али си се афронто што сам ти реко ономаднс „P. Q. R.“?
ГУБИЦА: Није него „О“ ! тако ти вјере, докле си читав, у мене се не панчај; немој да ја теби почнем речитават [низати] она слова за која се ти афрон... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/11 | 201 | 0.965 |
59334 | Пијеро Музувијер1/15 | Шена петнаеста
Митар мафатур и Губица баркаруо
МИТАР: Неборе, кумпаре, пара њешто носиш у тој спурти: воља риба дотамо! Хоће ли ми бит што боље вечерас?
ГУБИЦА: Побратиме, добро смо данас прошли! био сам ш њеком бригатом [друштвом] на Локруму: врло смо се гостили! a ово што иам је изаванцало — њеке грује и њеке сипе и ... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/15 | 135 | 0.978 |
59326 | Пијеро Музувијер1/7 | Шена седма
Кола Пуљиз и Митар мафатур
КОЛА: Sono sforzato [присиљен сам] јоштеро стати у ово градо, ер сам намурано на Луце пећницо, mugliere di certo imbriagon [жену неког пијанца] Франо Лопижа, која, srbbene sta alla mia disposiziono [премда ми је на расиоложењу], ништанемањо quel maledetto geloso del suo marito mi è... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/7 | 259 | 0.714 |
59328 | Пијеро Музувијер1/9 | Шена девета
Џива и Тријескало
ЏИВА: Ходи тамо! тако се твоји пари [људи једнаки] скјаришкавају. —
ТРИЈЕСКАЛО: Добар ти дан, душице! јаох, лијепа ти ми си! нути јој обрашчића — парају два бубрешчића! срце ми се најежило! Што ми ти је то што се рабијаш?
ЏИВА: На вјеру им нећу секрета [потајна] бити, мој Тријеско, мој ста... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/9 | 232 | 0.996 |
59335 | Пијеро Музувијер2/1 | АТ ДРУГИ
Шена прва
Симо Штипавац и Тријескало с хаљинам од тржнице
СИМО: Да реци ии, Тријескало, како ћу се обући у те хаљине? да није то што гнусно? да не смрде пазушином али халом од огњишта?
ТРИЈЕСКАЛО: А пур [ипак] су ти ти воњи од пазушина и од огњишта делектали, а сад ми се ту мрдиш. Ове су хаљине здраве и чисте:... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%802/1 | 149 | 1 |
59324 | Пијеро Музувијер1/5 | Шена пета
Симо Штипавац, старац, у столу, Тријескало, његов дјетић, и послије доходи Паско барбијер
СИМО: Ајмех! не увриједите ме! ставите ме ту, а! а! Тријескало, ну виђи је ли Паско на барберији тер ми га зивни.
ТРИЈЕСКАЛО: Фате, госпару! поћу га звати, ма се афронтава од мене. ''(Виче Тријескало:)'' О Паско, Паско! ... | [
"Пијеро Музувијер"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%80%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%83%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D1%801/5 | 347 | 0.948 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.