Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
I may not have used the best words. Like saying that I would propose to you tomorrow or somethin' like that. But I feel like it gives you a good idea of how someone's gonna react to the thought of even marrying you. So...	제가 표현을 제대로 못 했죠 내일 청혼할 것처럼 얘기하고 말이에요 하지만 그게 상대가 나와 결혼하는 것에 대해 어떻게 반응하는지 보여줬어요
Do you have any regrets with how things went down? I always regret everything I say. I mean, no, I don't regret anything, really. I think that maybe there are better words to use to fill those feelings out. But, I mean, really, I don't regret it. 'Cause it got me to where I am today.	후회되는 부분이 있나요? 전 항상 제가 한 말들을 후회하죠 아뇨, 후회하는 건 없어요 아마 더 잘 표현할 방법이 있었을지는 몰라도 결국 덕분에 여기 이르렀다고 생각해요
Everyone has a different path that they take on something like this. And that was your... That was your journey. And I see him cracking his knuckles, and I feel you.	이런 것들을 받아들이는 방식은 각자 다른데요 그게 당신의 여정이었죠 손가락 관절을 꺾으시는 게 보이는데, 이해해요
I'm a little uncomfortable. You guys are actually seeing this process. And for Amber, you knew. You knew, 'cause on the women's side... You knew this.	좀 불편하죠 그 과정을 보고 계신데 앰버는 알고 계셨잖아요 여자분들 사이에서는... 아셨으니까요
There was a very strong sense of girl power over there and we were all leaning on each other a lot. And we were very supportive and open about who we were all interested in.	우린 동료애가 강했어요 서로에게 많이 의지하고 있었죠 서로의 관심 대상에 대해 솔직하고 서로 지지했어요
And when it got to the point that LC and I realized we both really cared about Barnett, we came to a mutual decision. Like... can we just not talk about our dates with him?	LC와 제가 둘 다 바넷에게 관심이 있는 걸 알게 되고는 합의를 했죠 서로의 데이트에 관해서 이야기하지 않기로요
And she was really respectful about that. So, Jessica coming out of left field tryin' to tell me that he proposed to her that night... Maybe he's having issues.	그녀는 그걸 잘 존중해줬죠 그래서 제시카가 갑자기 바넷이 청혼하려 했다고 했을 때... 좀 어려운가 봐요
But he told me that he doesn't know what he wants. That he's fucked up in his head. That's what he told me. After last night, he told me that he was gonna marry me.	본인이 뭘 원하는지 모르겠대요 혼란스럽다고 하더라고요 저랑 결혼하고 싶다고 했다고요
I was not happy. I confronted Matt about Jessica. What are you thinking? What are you doing? What do you do want? He told me he was trying to figure things out and feel it out, and that he shouldn't have said that.	기분 나빴죠 바넷에게 바로 물었어요 무슨 생각으로 뭘 하는 거고 원하는 게 뭔지요 고민 중이었다고 하더라고요 그런 말 하지 말았어야 했다고요
I believe you. That was all... I trusted him. As far as I was concerned, that was nothing after the fact. So to see her throwing herself at him in Mexico...	믿었죠, 이 사람을 믿었어요 결국 그건 별거 아니었는데 멕시코에서 이이에게 그렇게 들이대는 걸 보니...
Bitch, you're shiesty. You're so fake. Comin' to my face like we were cool. You were so fake. I think you're a very disingenuine person. And I hope seeing this, you do grow from it.	못 믿을 년 가식 덩어리 같으니라고 그래놓고 아무렇지 않게 나한테 와서 얘길 하고 당신은 정말 솔직하지 못한 인간이야 이 경험을 바탕으로 성장했으면 좋겠어
Because the world does not need women going behind people's backs like that. You were engaged to another man that you were leading on. He was engaged. He made his choice.	그렇게 사람을 배신하는 여잔 정말 최악이니까 당신은 다른 남자와 약혼한 상태였고 바넷은 날 선택해서 약혼한 상태였어
Anyhoo, so no, I'm not super happy seeing that. Do you think you should have come forward sooner? Everyone needs to realize that this was days, not weeks, to find a connection to spend forever with someone.	아무튼 그래서 저걸 보고 기분이 좋진 않지만 먼저 얘기할 걸 그랬다고 생각하시나요? 이건 몇 주도 아니고 며칠이었잖아요 그 안에 영원할 관계를 찾아야 했어요
So I really wanted to vet everything out. Obviously, I was rejected by Barnett. I didn't take that very well. Seeing that play out is brutal, you know?	그래서 모든 걸 확인하고 싶었고 바넷에게 거절당한 걸 제가 잘 감당하지 못했죠 저 과정을 보는 건 잔인해요
So I was really trying to keep myself open and work that all out. I don't think that necessarily played out. But I do definitely owe a major apology to you, Amber, and to Barnett.	저는 제 마음을 열고 대처하려 했지만 잘했다고 생각하진 않아요 물론 앰버에게, 그리고 바넷에게 사과해야 한다고 생각해요
Who... I super respect them both. I respect their relationship. Um, and, you know, definitely was not good of me to even ever question that, so I apologize. And I have nothing but the most respect for you both.	둘 다 존중하고 둘의 관계를 존중해요 거기에 의문을 제기한 건 정말 잘못이었다고 생각해요 그러니 사과드리고 둘을 정말 존중합니다
I wish you nothing but the best. I'm just happy that I was able to participate in an experiment where this does work out. And there are happy married couples. It's...	다 잘되길 바라고요 이렇게 잘될 수도 있는 실험에 참여할 수 있어서 행운이었어요 행복하게 결혼한 사람들이 있잖아요
I have a whole lot of respect for you for coming here and being a part of this. -Thanks. - And being big enough to to say, -so that we can all move on"? - My...	여기 이렇게 나와주신 점 정말 존경합니다 - 감사해요 - 이렇게 마음을 열고 - 뭔가 더 필요하신가요? - 난...
I had a full understanding of what this experiment was. And I knew that she may have had a crush on him still. So that I'm not sitting there looking like a fool, thinking we're cool, we're friends.	난 이 실험이 어떤 건지 잘 이해하고 왔어요 제시카가 아직 감정이 있을 수도 있겠다고 생각했고요 나 혼자 바보같이 친구라고 믿진 않았을 거예요
I don't know that you looked like a fool, 'cause you got the guy, but she had her process. I accept the intent behind the apology. -I can't be fully there yet. - Yeah.	바보같이 보였는진 모르겠어요 바넷은 당신 남자가 됐고 제시카는 정리했잖아요 사과에 담긴 의도는 받을게요 - 아직 전부는 어려워요 - 네
-That's okay. - Well, the process continues. All right, every one of you sitting here today decided to choose to spend the rest of your life with someone sight unseen.	- 괜찮아요 - 점차 나아지겠죠 자, 여기 계신 모든 분은 상대를 보지 않고도 평생을 기약하셨는데요
Let's hear more about what was going through your minds when you saw each other for the very first time. Yeah. Smooth. Smooth. Who surprised you the most when you guys saw them in person?	서로를 처음 보셨을 때 어떤 생각을 하셨는지 궁금합니다 이런 데이미언! 멋져요 처음 서로를 봤을 때 누가 제일 놀라우셨나요?
Because you obviously talked to everybody. Everybody dated. Even for that speed date round, everybody dated. Um, no, I mean, you're captivating, you're stunning. It shines through.	모두와 얘기를 나누셨잖아요 데이트를 하셨었는데요 스피드 데이트로도요 정말 매력 있고 멋진 분이신 게 느껴져요
I can agree to that. It is funny. I love you, Cam, but-- It is, because me and Lauren, I think we dated every day up till the point of engagement. -We dated every single day. -We did.	맞아요, 재밌는 얘긴데... 캐머런, 사랑해요 사실 약혼 전까지 우린 매일 데이트했거든요 - 매일요 - 맞아요
We had the best conversations. We would laugh all the time. We started to talk in a Star Wars voice. We really did. Wait a minute. We gotta see a Star Wars date right now. What's your voice?	최고의 대화를 나눴죠 항상 웃으면서요 '스타워즈' 목소리로 얘기하고요 진짜 그랬어요 잠깐만요, '스타워즈' 데이트는 꼭 봐야겠어요, 어떤 목소리죠?
It's like, "Hey, Damian." And I was like, "Hi, Lauren. Hi, Lauren." I was trying to do Yoda, but I'm not getting casted for Star Wars. I was really surprised to see Mark.	'안녕하세요, 데이미언' '안녕하세요, 로런' 요다 목소리였는데 '스타워즈'에서 안 찾아주더라고요 전 마크가 놀라웠어요
I really was. He actually is really attractive. -Like, he's a good-looking guy. - Rico Suave. He wears his heart on his sleeve. I really thought he was a beautiful person.	정말 매력 있잖아요 - 잘생기고 - 리코 수아베 같죠 마음을 솔직하게 표현하고 정말 아름다운 사람이라고 생각했어요
You know, y'all are both single, right? We have a pod in our garage. You guys wanna come over? But we've already seen each other, so... We've talked lot about the emotional connection that all of you, I think, found on this show.	두 분 다 싱글이시잖아요 창고에 포드가 있는데 그리로 오시겠어요? 이미 서로를 봐서요 여기 모든 분이 나눈 감정적 교감에 대해 많은 얘길 나눴는데요
Let's see right here. Will you be my wife? Oh, my God. Will you marry me? Oh, my God. -Yes. - You will? Yes. Baby! -All the way... I saw suspense. -I know, right?	함께 보시죠 내 아내가 돼 줄래요? 세상에 나랑 결혼해 줄래요? 세상에 - 네 - 정말요? 네 자기! - 긴장감이 느껴졌어요 - 그렇죠?
What is it like, Carlton, Diamond, to see that? I get emotional. I really do. Because to actually hear someone actually say, like... I've never heard that before.	칼턴, 다이아몬드 다시 보니 어떠신가요? 감정이 북받쳐요 '내 여왕, 내 아내가 돼 줄래요?' 들어본 적이 없었으니까요
And to hear those words, you know... A lot of us have been wanting that for a long time. You could see I was crying like a baby because I've never heard those words. I didn't even know how to respond to it, other than that I knew I wanted to do this.	그걸 저렇게 듣는 건... 우리가 오래 바라온 거잖아요 들어본 적이 없어서 어떻게 반응해야 할지도 몰랐어요 그냥 저도 원한다는 것만 알았죠
-And Carlton, you said it's a lot-- -Yeah, it's a lot. It's a... That day, still to this day by far, is the happiest day of my life. Like to the point where I'm actively trying to, like, top it, so that we can just move to the next chapter of my life.	- 칼턴, 당신도... - 네, 아주 큰... 저 날은 오늘날까지도 내 평생 가장 행복한 날이에요 내 인생의 다음 장으로 넘어가기 위해서 더 행복한 순간을 만들려고 노력했는데도요
I'm okay with or without this situation. I am okay. What? I ain't got time for this -because you have a bad attitude. -Go ahead, throw it. -This is not for you. -Go ahead. Have your moment.	이 상황이 있든 없든 난 괜찮아요 나 이럴 시간 없어요 - 이런 태도로 나온다면... - 그래요 - 이건 필요도 없겠어요 - 시간 얼마든지 가져요
You have your moment. I don't care if you're not fucking with me. I gave you your ring back. I don't give a fuck about a ring! -Fuck a ring! Fuck a ring! -I didn't do that. This is why I don't deal with bitches like you. Oh, I'm a bitch now.	당신이야말로요 이제 뭐라든 상관없어 반지 돌려줬으니까 반지 따위 상관없어 - 이딴 반지 따위! - 내가 그런 거 아냐 이래서 너 같은 년이랑 상대 안 해 와, 이제 막말이네
You gon' call me a bitch in my face? -I don't deal with women like you. -Fuck you! Fuck you. Fucker! Fuck you! - Bye. -Good luck. Watch my ass to the next dick, boy. Nah, watch your wig, 'cause it keep sliding. Who the fuck do you think I am?	나더러 년이라고? - 너 같은 여자 상대 안 해 - 꺼져, 이 새끼야 웃기고 있네 꺼져 - 잘 가라 - 잘해 봐 난 다른 남자 찾을 테니까 가발 조심해, 계속 흘러내려 날 뭐로 보고!
Your wig been sliding... You ain't married to no average bitch! Peace out! Hmm. Okay. First of all, I want to thank both Carlton and Diamond for coming here for the reunion. Mmm-hmm.	첫날부터 흘러내리더라 넌 평범한 여자랑 결혼 못 해! 꺼지시지 네 우선 칼턴과 다이아몬드 두 분 모두 오늘 와주셔서 감사하고요
I know that this has been hard. Kind of what I was talking about earlier, we have a lot of keyboard warriors and a lot of the fans have voiced their opinions.	어려웠을 거란 걸 압니다 제가 말했듯 키보드 워리어들도 많았고 많은 팬분들도 의견을 내주셨는데요
I'll start with you, Carlton. How are you feeling being here? Um, so, it's very awkward. It's obviously something new for me. Um, like, I've gotten death threats. It brings you to a very dark space.	칼턴부터 시작하죠 여기 계시니 어떤가요? 아주 어색하죠 정말 겪어본 적 없는 일이에요 살해 협박도 받았고 정신적으로 힘들었어요
Um, the biggest misconception is that fluid people are just like rabbits. Out of everything, I think, I've been more concerned with Diamond. And like, her backlash and I just want to make it clear that the woman that I fell in love with, I don't...	가장 큰 오해는 성적으로 유동적인 사람은 저는 다른 것보다 다이아몬드가 걱정됐어요 그녀가 어떤 영향을 받을지요 그래서 분명히 하고 싶은데 제가 사랑에 빠진 여자는... 전...
I've never felt that she was biphobic, homophobic. Um, or that she wouldn't love me. I just was afraid that we would have some issues that we would have to work through.	그녀가 양성애자나 동성애자를 혐오한다고 느낀 적 없어요 저를 사랑하지 않을 거라거나요 전 단지 우리가 헤쳐나가야 할 문제들이 있을 거란 게 두려웠어요
The types of feedback that I've been getting online, it's no reflection of who I am. Now, do I deserve some of the feedback? Yes, I do. Because I made a horrible mistake and indirectly called her out of her name.	온라인상의 저를 향한 반응들은 진짜 저에 대한 게 아니에요 어느 정도 제 탓인 부분이 있냐 하면 물론 그렇죠 제가 끔찍한 실수로 그녀에게 욕을 해버렸으니까요
That is something that should've never happened. There's no excuse. Um, and I told myself, you know, before the show start, I want to at least be comfortable with him in the same room.	일어나선 안 되는 일이었죠 변명의 여지가 없어요 이 쇼 시작 전에 제가 바란 건 적어도 칼턴과 한 공간에 있는 게 편해졌으면 좋겠단 거였어요
And I didn't want any animosity or any tension towards us. I felt like I could at least do that. At least hear what he has to say, and then he did apologize.	적대감이나 갈등은 없길 바랐죠 이야길 듣고, 최소한 그 정도는 할 수 있을 것 같았어요 그리고 칼턴이 제게 사과를 했죠
Who initiated that contact? That's how we were able to move forward and even be here. Because like he said, he was getting remarks and people attacking him. I'm getting the same thing. I've gotten death threats as well.	누가 먼저 연락했나요? 그래서 과거를 뒤로하고 여기 올 수 있었어요 칼턴도 많은 말을 듣고 공격을 당했지만 저도 그랬거든요 살해 협박도 받았어요
I've gotten a lot of-- Been called those names. I was really hurt by that. My goal right there in that scene was to talk to him and understand 'cause I didn't know about it.	아주 많은... 욕도 들었고요 크게 상처를 받았어요 아까 그 장면에서 제 목적은 얘기해서 그를 이해하는 거였어요, 잘 몰랐으니까요
You know, I didn't want it to get crazy and out of control and me going off and coming out of my character. 'Cause that's not who I am. Um, although, if you mess with me, I do have a tendency to, like, put my foot down.	그렇게 걷잡을 수 없게 돼서 저답지 않은 모습을 보이고 싶진 않았어요 전 그렇지 않거든요 물론 절 함부로 대하면 저도 가만히 못 있지만요
You were just spewing words and I know, sitting here, watching you watch that, you're mortified. You're like, "This is not me." Mmm-hmm. So, if you had an opportunity now to write that scene, and I'll start with you, Diamond, what would you want to say?	저 순간 여러 말이 터져나왔고 여기 앉아서 보시면 창피하실 것 같아요 '저건 내가 아닌데' 싶고요 저 장면을 다시 쓰실 수 있다면 다이아몬드부터 갈게요 어떻게 말하고 싶으신가요?
So, I guess, in my way, I should've approached it differently and been more comforting. And maybe approached it in a way of saying that, you know, - You all right? -Yeah, I'm good.	저 같은 경우 다르게 접근해서 더 위로할 것 같아요 그리고 당신을 인간으로서 존중한다는 입장에서 - 괜찮아요? - 네
Would you have told her sooner? Do you think that would have made a difference? I would have done, you know, whatever it takes to be sitting on the couch as happy as these people, even these people.	칼턴은 더 일찍 말씀하셨을까요? 그랬다면 달랐을 것 같나요? 행복할 수 있도록 할 수 있는 거라면 뭐든 했을 거예요
I would've done whatever it took had I known then that that's what it took to sit here happily married. You know? -To her? -Yeah. I think that, um, in that moment, I felt I went back into my shell.	여기 이렇게 행복하게 결혼한 채로 앉아있을 수 있다면요 뭐든지요 - 다이아몬드와요? - 네 저 순간 저는 다시 껍질 속으로 숨어든 느낌이었어요
It was a shell that was difficult breaking out of, not to mention in front of the world. Um... And once something just felt like it wasn't right, I immediately let fear sink in and like, ""Oh, I have to go back into..." And that has translated into my everyday life.	그 껍질을 벗어나기가 참 어려웠는데 심지어 그렇게 공개적으로요 뭔가 아니다 싶은 느낌에 바로 제 두려움에 휘둘렸고 '다시 숨어야겠다...' 그런 태도는 사실 제 생활 전반에 스며 있어요
Sometimes, people may say, "Oh, he's so to himself. Why do we have to be judged for who we love? Like, that's so lame to me. Even now, I could see people going, "Well, now you've cleared the air, so you're good, right?"	종종 사람들은 제가 저밖에 모르고 왜 누굴 사랑하는지로 평가받아야 하나요? 그건 정말 이상해요 아직도 사람들은 '자, 너희 화해했으니 이제 괜찮지?' 하는 걸 봐요
What is like that now for you to sit here across from him? I mean, no woman... I know you wouldn't allow him to disrespect you like that. I see your love. I see you guys are really passionate about each other. And, um, I always felt like a man should always have his woman's back.	지금 이렇게 마주 앉아 계시는 건 어떤가요? 어떤 여자도... 당신이라도 그렇게 무례한 건 용납 못 하셨을 거예요 여러분의 사랑과 서로에 대한 열정이 느껴지는데 저는 남자가 자기 여자에게 힘이 돼 줘야 한다고 생각해요
We couldn't even just have an open communication. Just to be able to say, "Hey, this is me. Let's move forward. Let's move past this." And just that disrespect as to myself, I could never probably let that go and move past that.	우린 열린 대화조차 하지 못했죠 그냥 이렇게요 '이게 나야, 이제 과거는 뒤로 하고 앞으로 나아가자' 그런데 그런 무례함은 전 앞으로도 절대 잊고 넘어가지 못할 거예요
And I think that it's fair now to say that you probably won't get back together because you feel you're that hurt and you're that disrespected -and that was a red flag for you. -Yes.	아마 두 분은 다시 사귀지 않으실 것 같네요 그렇게 무례함에 크게 상처받으셨고 - 아니라고 느끼셨으니까요 - 네
I think what I'm hearing from both of you is regret that that scene ever played itself out. It's disappointing that, like, you know, there is a line drawn, um...	두 분 말씀에 따르면 저렇게 된 걸 후회하시는 것 같네요 선이 그어져서 실망스럽습니다
because my sole purpose of coming here today, as much as I didn't want to, I wanted to make it clear that I am here for you. No matter what was said or what we've been through, at the end of the day, you're like my ex-fiancée in real life. Forgiveness sometimes means, let's create something beautiful through all the da...	오늘 제가 여기 나온 유일한 목적은... 나오기 싫었지만 말이죠 제가 여기 있다는 걸 알려드리려던 거거든요 어떤 말이 오갔고 어떤 일을 겪었든 결국 당신은 제 전 약혼자고 용서한다는 건 어둠 속에서 뭔가 아름다운 걸 만들어내자는 거라 믿거든요
And today I would like for it to be the start of, um, creating something... really beautiful. And I'm not proposing to you, before you, like, uh...	저는 오늘이 아주 아름다운 뭔가를 만드는 계기가 되길 바라요 청혼하는 건 아니에요 미리 말씀을...
Oh, my God. She's looking at me like, "Are you really going to do it?" I want to get down on one knee and just apologize again, um... at eye-level.	맙소사 '정말 이럴 거야?' 이런 눈빛이신데 한쪽 무릎을 꿇고 다시 사과드리고 싶어요 눈을 보면서요
And I hope that you take this ring again as a significant piece of our friendship and the start of something beautiful... Look familiar? -Did you go in the pool for that? - I sure did.	이 반지를 다시 우리 우정의 상징이자 아름다운 뭔가의 시작으로 보신 적 있으시죠? - 수영장에서 건졌어요? - 그럼요
Sure did. I do. I accept your apology. And I do forgive you. Oh, okay. It don't fit anymore. There we go. Okay. -Thank you. -Thank you. Here's the box. Sure.	그랬죠 네, 사과를 받아들이고 용서할게요 알았어요 안 맞는 거 같은데, 됐네요 - 고마워요 - 고마워요 여기 박스요 네
Wow. I'm never speechless. Trust me, never happens. -That was lovely. -I don't know what to say. -Thank you. - That's what today's all about.	와 전 할 말을 잃은 적이 없는데 정말 본 적 없어요 - 멋졌어요 - 할 말을 잃었어요 - 고마워요 - 이러려고 모인 거죠
Giannina and Damian. I want to ask you, Damian Powers, will you marry me? I will marry you. I'll marry you, too. I needed someone strong 'cause I need to be able to really be me.	지아니나와 데이미언입니다 내가 물어보고 싶어요 데이미언 파워스 나랑 결혼해 줄래요? 당신과 결혼할게요 나도 당신과 결혼할게요 저는 강한 사람이 필요했어요 제가 저다울 수 있도록요
I felt closer and a stronger connection with her than I have anyone else before. You guys were fiery from the get-go. There was a lot of passion. Damian, had you ever dated someone like Gi before?	지아니나에게 다른 누구보다 가깝고 강한 감정을 느꼈어요 두 분은 시작부터 강렬했죠 열정적이었어요 데이미언, 지지와 같은 사람을 만나본 적 있으세요?
I could combine all of them together and it'd still be no. Well, so, Gi, you... The proposal heard around the world. Did you know you were gonna get down on your knee and propose to Damian?	만나본 모두를 합쳐도 상대가 안 될 거예요 지지, 당신의 청혼은 정말 인상적이었는데요 그렇게 한쪽 무릎을 꿇고 청혼하게 될 줄 아셨나요?
Or did that just happen in the moment? In the pod, like, "I'm doing this." I had no idea I was going to do that. -Really? -I didn't. What I...	아니면 즉흥적인 거였나요? 포드에서 '해야겠다' 하고요 그렇게 하게 될 줄 몰랐어요 - 정말? - 응 저는...
I mean, I wish I could say, like, But I... "If he says yes, then okay." Like, we're so in this and it's not even funny how we're going to be in it.	저도 제가 그러려고 했다고 전... '그만 좋다면 난 좋아' 생각했고 정말 진지했어요
'Cause it was just... He sees me and he gets me. Do you think you and Damian weren't ready? Looking back, I respect his decision. Um... I feel like where we are now is just... It's so right for us.	날 알아보고 이해했으니까요 두 분이 준비가 안 됐던 걸까요? 지금 돌아보면 데이미언의 결정을 존중해요 지금 우리는... 이게 우리한테 잘 맞거든요
Where we can just date and he has his own place, I have my own place. And we're getting to know each other at our own pace and it's just so refreshing.	그냥 데이트하고 각자의 집이 있는 상태요 우리에게 맞는 속도로 서로를 알아가고 있고 정말 신선해요
And it hurt so much, but it's all about, you know, Yeah. Well, you mentioned that. It was hard, I think, for all of us to watch both of your emotional reactions to that day.	상처를 크게 받았지만 중요한 건 네 말씀하셨듯이 그 날 두 분을 보는 건 모두에게 힘든 일이었을 겁니다
You blamed everything on me, and all I did was tell you how I felt, and I wanted to work everything out with you. -Gi. -I wanted to work it out so bad.	다 내 탓으로 돌렸잖아 난 내 느낌을 얘기했고 난 전부 자기랑 같이 해결하고 싶었어 - 지지 - 진짜 잘해 보고 싶었어
This is you running-- -So bad! -I'm trying to talk to you right now. I know what happened was embarrassing and you'll never forgive me for it. And I'm sorry. You messed up.	자기가 도망가는 거야 - 진짜로! - 난 대화하려고 하는데 말이야 오늘 일어난 일은 창피한 거 알아 날 용서할 수 없겠지 미안해 당신이 다 망쳤어
Honestly... That was such bullshit. You can take your bow back. I mean, looking back on that, would you have done anything different on that wedding day?	솔직히... 그건 그냥 헛소리였어 서약 돌려줄게 저 때를 되돌아보면 결혼식 날 뭔가 다르게 하셨을 것 같나요?
No. Why not? It was definitely a strong love from the beginning. We pushed through a lot of challenges, as did everyone here, but I wanted it every day since the day I told her I loved her in the pod. And it turned into our love story, but... she was in and out of it so much.	아니요 왜죠? 분명 이건 처음부터 강렬한 사랑이었어요 다른 분들처럼 많은 문제를 이겨내야 했죠 포드에서 사랑한다고 말한 이래로 매일 꿈꿔온 일이었고 우리 사랑이 그렇게 이어졌지만 지지는 예측할 수 없었어요
You know, the butterflies aren't there, the stuff, even like the sex conversation. I didn't expect that. Um... I am. And to you, I'm sorry. Um... But that was the hardest decision I've probably made in my life, honestly.	떨리는 감정이나 심지어 섹스할 때 나누는 얘기도요 전 예상을 못 했거든요 정말이야, 미안해 하지만 그건 정말 살면서 제일 어려운 결정이었어요
And I would stick by it again because of where we are now. So, okay. I love, love that you are proving that love is blind. This is beyond the show.	그리고 오늘의 우리를 있게 했기에 그 결정을 고수할 겁니다 두 분이 사랑에 눈이 먼다는 걸 증명해줘서 좋은데 이건 쇼 이상이잖아요
And how has your relationship evolved since we stopped filming? So, I mean, right after... There was a lot of things that we both needed to come to terms with.	촬영을 멈춘 뒤로 두 분 관계는 어떻게 변했나요? 그 뒤로... 우리 둘 다 받아들여야 할 부분이 여러 가지 있었어요
You know, I was so afraid of driving this person away that I was just instinctively doing it anyway. I guess, like, the whole thing of me is that I self-sabotage and I'm aware of that.	전 이 사람을 밀어내는 게 무서워서 결국 본능적으로 밀어냈고 제 고질적인 문제가 스스로 망치는 점인 걸 알아요
And, um, I felt because we were in the pods and we would communicate so well that he could instinctively tell. But he couldn't read my mind, or know these things.	우리가 포드에서 만났고 대화가 너무 잘 통해서 절 다 알 줄 알았어요 하지만 물론 제 마음을 읽을 수는 없잖아요
So when I felt frustrated, I just let it out in very, you know, non-constructive, insensitive ways. And especially looking back at it now, it's just like, how did you ever, you know, come about and be so calm and patient with me?	그래서 답답할 때면 그렇게 표현을 했죠 건설적이지 않고 배려심 없는 방식으로요 어떻게 그렇게 침착하게 내게 인내심을 가질 수 있었는지 모르겠어
I never wanted to hurt you, either. You know, we both have expressed ourselves in really hard ways. It's... it's been such an amazing journey with you.	나도 상처 주려던 건 아니었어 우리 둘 다 강하게 감정을 표현했었는데 우리 여정은 정말 멋졌어
To get to know you and to see how we integrate with each other's lives and my friends and family love you. And so it was just all these fears that were never there in the first place. So...	어떻게 다른 사람들의 삶에 어우러지는지 보고 내 친구와 가족은 당신을 사랑해 사실은 근거도 없는 두려움이었던 거야
So, I'm so happy. I love that you guys have the wherewithal to be able to see your faults. I'm so proud of you guys. And I love your love. Well, Kelly and Kenny were a couple that seemed solid from the beginning.	난 정말 행복해 본인들의 잘못을 볼 수 있는 능력이 멋진 것 같아요 정말 자랑스럽네요 그 사랑 정말 응원해요 그럼, 켈리와 케니 처음부터 견고해 보이는 커플이었는데요
But as the experiment went on, fans were surprised to see that maybe things weren't as perfect as they initially seemed. We were able to make this commitment to each other and then we haven't, you know, had sex yet.	하지만 실험이 계속되면서 보였던 것만큼 완벽하지 않았던 관계에 팬들은 놀라게 됐습니다 서로 약혼도 했는데 아직 섹스를 안 했잖아
I know how I feel about it. Like, how do you feel about it? We are just so perfect on every level. -Right. -And I just don't want to throw that in the mix just yet.	나는 내 마음을 아는데 자기는 어떻게 느껴? 우리는 모든 면에서 완벽하잖아 - 응 - 아직은 그 문제까지 막 섞고 싶지 않아
That's why I say I'm not in love with him, because if I was in love, I would have that infatuation, like... nothing else matters. Didn't even know how this would ever come to fruition and be portrayed to the masses.	만약에 사랑한다면 그런 미칠 듯한 사랑을 느꼈을 테고 아무것도 보이지 않았겠죠 이게 어떻게 끝맺어져 대중에게 보이게 될지 몰랐죠
And honestly, it doesn't matter. So, I love the fact that I was able in that moment to share that. I think about all the takeaways I went through on the show, I've applied to my current relationship, and I've been able to be vulnerable and I've received it.	솔직히 아무래도 괜찮아요 그렇게 공유할 수 있어서 좋았어요 이 쇼에서 얻은 교훈들을 지금 관계에 적용해서 더 용기를 내어 마음을 열었고 상대도 마음을 열어줬어요
My takeaway at this point is that I am not embarrassed by anything, uh, and that is why I'm supposed to be here. To hopefully impact others to make them feel supported in times of fear, in times of doubt.	제가 얻은 교훈은 전 무엇도 부끄럽지 않다는 거고 그래서 여기 왔다고 생각해요 두렵고 확신이 없어 힘들어하는 다른 사람들에게도 힘을 줄 수 있게요
'Cause there's nothing you can't overcome. I say Kenny for president. Right? So, um, Kelly, it was hard. -Right, um... -I can see now how emotional you are.	이 세상에 극복할 수 없는 건 없으니까요 케니를 대통령으로! 그러니까요! 켈리, 어려운 일이었죠 - 네 - 느끼는 게 많아 보이시네요
Yeah. Um... I cry not just from my journey but Carlton's. Everybody made me cry. way before the wedding. And for me, it's like, although, yes, I was not that girl that planned everything of her wedding to a T as, like, a dream. "This is how my wedding's gonna be." I wanted a bridal shower. I wanted those things.	네 내 여정뿐만 아니라 칼턴 등 모두의 여정에 눈물이 나네요 서로 거절했다고 생각해요 전 결혼식의 모든 자잘한 것들을 계획하는 그런 여잔 아니었고 '내 결혼식은 이래야 해' 그런 것도 아니었지만 브라이덜 샤워며 그런 걸 하고 싶었어요
You guys, like, I just... I don't know how you did it. I kept saying, "My head and my heart are not connecting. Kenny, you were amazing. You're a great guy.	어떻게들 하셨는지 모르겠어요 전 계속 제 마음과 이성의 부조화를 느꼈어요 케니, 당신은 멋졌어 멋진 남자야
And I did love you. I did love you. I was not in love with you, as we mentioned, but... I did love you, and I wanted to continue our journey of dating and getting to know one another, you know?	정말 좋아했고 말했듯이 사랑에 빠지진 않았지만 하지만 정말 좋아했고 계속 데이트하고 서로 알아갔으면 했어
For me, it's like, again, Kenny being such a great guy, I have friend-zoned a lot of those great guys in my life, and those are probably all the guys I should be marrying.	케니는 정말 멋진 사람이지만 전 그런 좋은 남자들을 여러 명 친구로 남겼어요 결혼해야 했는데 말이죠
Now, it's like, "Kelly, stop thinking, 'Well, we attract who we are.' -is Amber and Barnett. -What, what? - It's, uh... -Lots of laughs. - Yeah. -Lot of fun.	이젠 그래요, '켈리, 너 같은 사람만 끌어들인다고 생각 말고' - 앰버와 바넷입니다 - 누구요? - 아주... - 많이 웃고요 - 맞아요 - 즐거웠어요
-All we do is have fun. I mean... -That's... Not all we do. We've had the normal, like, arguments and stuff that everybody probably has. But... shoot, I'm really excited that we found each other and have gotten to grow together over the last year.	- 즐겁기만 했죠 - 그건... 그건 아니고 여느 커플처럼 싸우기도 하고 했지만 서로를 찾고 지난 한 해 동안 함께 성장할 수 있어 기뻤어요
It's been a great adventure. we were still learning each other. I was working as a cocktail waitress and there was a while I was making Matt so uncomfortable, like, I wasn't working.	멋진 모험이었어요 아직 서로에 대해 알아가고 있었어요 전 칵테일 웨이트리스로 일했는데 바넷이 너무 불편해해서 일을 안 하게 됐어요
So, that was putting strain because I was so financially dependent on him, which... was new to me. I've never been financially dependent on somebody before.	그게 부담이 됐죠 제가 금전적으로 의존하게 돼서요 그런 적이 없어서요 누군가에게 금전적으로 의존한 적이요
-And be respectful. - Yeah. Normally, in a relationship, as you're dating, you take time and you adjust to that, but we were married. So, immediately, we expected it to be different, to be changed.	- 서로 존중하면서요 - 네 보통은 관계에서 데이트를 하면서 시간을 들여 적응하는데 우린 결혼을 했죠 그래서 바로 뭔가 달라지길 기대했어요
And we weren't giving it the time that it needed to adjust, -to get used to it. -Interesting. I, at one point, had actually called about potentially getting the divorce lawyer.	적응하는 데 걸리는 시간을 생각하지 않고요 - 익숙해지는 데요 - 흥미롭네요 한번은 이혼 변호사에게 연락을 하려고 했었어요
- You threw the "D" word out? -Something's not... Yeah. -Different. -Sorry, Mama Barnett, I love you. Just kidding. Um... -I'm a stubborn asshole, so... -I'm stubborn, too.	- 이혼의 '이' 자를 꺼내셨군요 - 뭔가... 네 - '이'런 - 시어머니, 죄송해요 사랑해요, 농담이에요 - 제가 고집이 세서요 - 저도 그렇죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.