Split (1)

train · 2.41M rows

text stringlengths 112 737	label stringlengths 32 303
IF YOU FINISH HIGH SCHOOL, YOU GET A CAR. I'M SO EXCITED FOR HIM, JUST FOR ME TO SEE HIM WALK IN IN HIS CAP AND GOWN. I ASSUME IT'S FOR YOU. YES.	고등학교를 졸업했으니 자동차를 선물로 주려고요 제가 다 설레요 아들이 졸업식 가운을 입고 모자를 쓴 모습을 보니 뿌듯하죠 아마도 이 청년을 위한 선물인 듯하군요
GRADUATION, HONEY. WHAT KIND OF CARS DO YOU LIKE? STANDING RIGHT BEHIND YOU. STANDING RIGHT BEHIND ME? WE CAN GET YOU INTO A MUSTANG. THIS ONE IN PARTICULAR HAS A SUPERCHARGER. SO IT'S PRETTY FAST. WELL, WE DON'T WANT THAT.	네, 졸업 선물이죠 어떤 차종을 원해요? 바로 뒤에 있는 차요 이 차요? 머스탱도 충분히 가능하죠 이 차는 특히 과급기가 달려서 상당히 빨라요 그건 안 되겠네요
SO WE'RE TALKING ABOUT A SPEEDING TICKET AND ALL THAT. YOU CAN GET HIM SOMETHING THAT LOOKS LIKE THIS BUT NOT AS FAST. I WANT YOU TO HAVE A NEW CAR 'CAUSE YOU KNOW YOU'RE GOING TO SCHOOL DOWNTOWN. YEAH.	과속 딱지를 받을 수도 있으니까요 외형은 비슷하되 덜 빠른 차종으로 추천해 줘요 시내에 있는 학교에 다녀야 하니 새 차를 사 주는 거야
AND YOU NEED SOME RELIABLE TRANSPORTATION. THIS IS REALLY FOR RACING. BRYSON, IT'S REALLY IMPORTANT TO HIM TO HAVE A COOL CAR. FOR ME, I WANT A SAFE CAR. WE'RE TALKING GRANDMA. I WANT SOMETHING, YOU KNOW, A LITTLE SLOWER.	네 교통수단이 필요하잖아 타 봐요 이건 경주용이잖아요 브라이슨은 폼 나는 자동차를 사려고 해요 저는 안전한 차를 원하죠 할머니들이 탈 만큼 좀 속도가 느리면 좋겠어요
LET ME ASK YOU ONE QUESTION. THAT'S THE FX2 SPORT? FX2 WITH THE CHROME WHEELS. YOU GOT BLACK LEATHER INTERIOR. YOU GOT CHROME HANDLES ON YOUR DOOR.	저건 FX2 스포트인가요? 크롬 바퀴가 달린 FX2예요 맙소사 내부는 검은 가죽으로 장식했고 문손잡이는 크롬으로 되어 있죠
LOOK AT THAT THING. IT HAS THE 5.4 ENGINE ON THERE. JUST WORK THE NUMBERS, PLEASE. WE'LL HAVE TO SEE; EVERYTHING IS NEGOTIABLE, AND WE HAVE TO TALK TO HIM AND SEE IF HE CAN NEGOTIATE. LISTEN, BRYSON REALLY LIKES THIS TRUCK. AND PUT IT ON THE BACK OF THE TRUCK, AND HE CAN DRIVE OFF.	한번 봐요 5.4 엔진이에요 가격이 궁금해요 한번 보자꾸나 뭐든 협상이 가능해, 일단 이야기를 해 봐야 해 브라이슨이 이 차가 마음에 든대 세상에 이 차에 실으면 브라이슨은 떠날 거야
LET'S GET IT. LET'S GO. I'M HAPPY TO GIVE HIM A CAR, BUT I BELIEVE AFTER THAT, BRYSON SHOULD BUY HIS OWN VEHICLE FROM THIS POINT FORWARD. YOU SHOULD BE JUMPING UP AND DOWN AND EXCITED AND SCREAMING AND PULLING YOUR EARRINGS OUT AND GROWING HAIR ON TOP OF THE HEAD. I DON'T WANT TO HAND MY SON EVERYTHING. HE'S A YOUNG MA...	그럼 사자고 자동차를 선물해 줄 수 있어 기뻐요, 다만 앞으로는 브라이슨이 스스로 벌어서 마련해야 하죠 폴짝폴짝 뛰면서 좋아서 소리를 지르고 귀나 머리도 좀 잡아당기고 그래 아직 어린 녀석한테 전부 그냥 주고 싶진 않아요
I WANT HIM TO GROW UP AND BE A YOUNG, STRONG, INDEPENDENT BLACK MAN. I'VE BEEN LISTENING TO MY MOM FOR THE LAST YEAR, DOING THE RIGHT THING, STAYING ON TOP OF MY SCHOOL WORK, AND MAKING THE GOOD GRADES THAT SHE WANTS.	아들이 젊고 강하며 독립적인 흑인 남성이 되길 바라죠 그동안 엄마 말을 잘 들었어요 똑바로 행동하고 학교 성적도 상위권을 유지했죠
WHAT IS THIS? NOTHING. NOTHING? KALEIGH'S REPORT CARD. WHAT ARE YOU DOING? BABY GIRL! YOU DON'T LET ME LOOK AT YOURS! THIS IS WHAT A REPORT CARD SHOULD LOOK LIKE.	이건 뭐야? 아무것도 아니에요 성적표잖아, 왜 그래? 딸! 오빠 건 안 보여 주잖아 성적표야
GIVE ME SOME, BABY GIRL. OH, NOT SO HARD, BABY GIRL. A TRIP TO THE BATHTUB? OKAY, OKAY, NOW YOU REMEMBER. KALEIGH, HURRY UP. THROW THAT IN THE TRASH. WE NEED TO GET READY. WE'RE RUNNING LATE TO THE RESTAURANT.	잘했어, 아야, 좀 아프다 목욕하러 여행 가요? 그래, 맞아 케일리, 서둘러 쓰레기는 버리고, 준비해 레스토랑에 가야 하는데 늦었어
I AM GOING TO SHOW UP TO THE DINNER LISA'S PLANNING AND BRING THE KIDS AND TRY TO HAVE THE BEST TIME THAT I CAN. AM I WANTING TO BURY THE HATCHET WITH NENE?	리사가 저녁 식사 자리를 준비했으니 아이들과 같이 가서 최대한 즐기려고 해요 니니와 화해할 생각이 있냐고요?
I DON'T THINK THAT THERE'S REALLY A HATCHET TO BURY. I THINK IT'S JUST DEAD. I COULD SIT NEXT TO NENE AT THE DINNER. I'M AN ADULT. BUT I'D RATHER NOT.	화해하고 말 것도 없어요 그냥 끝났죠 킴 이모와 애들도 온대 니니 옆에 앉을 수 있어요 어른이잖아요, 다만 좀 싫죠
WHAT ARE YOU GOING TO WEAR TONIGHT, HONEY? LET'S GO LOOK IN YOUR CLOSET. THAT GUCCI DRESS? I AM NOT WEARING THAT. OH, GOD. SHOOT ME. WHAT ABOUT THIS?	"킴" 오늘 뭘 입을 거야? 옷장을 한번 보자꾸나 빨간색, 흰색 섞인 건요? 구찌 드레스? 그건 싫어요 못 살겠다 이건 어때요?
YOU'RE NOT WEARING THE DOLCE & GABBANA TENNIS DRESS, OKAY? ARIANA, WE'RE NOT WEARING CRAZY SOCKS. YOU WANT TO WEAR THAT? NO! YOU WANT TO WEAR THIS? SURE.	돌체앤가바나 테니스 드레스는 안 돼 맙소사 어서 골라 아리아나, 정신없는 옷은 안 돼 그걸 입을래? 싫어요 이건 어때? 좋아요
LISA'S BEGGED ME TO GO TO THE DINNER TONIGHT. THEY MATCH PERFECT. OKAY, GREAT. WEAR THOSE. LET'S GO. YOU'RE DONE. I ADORE LISA, SO I'M GOING TO GO.	리사가 오늘 저녁 식사 자리에 꼭 오라고 사정했어요 잘 어울려요? 완벽해 됐다, 어서 신고 나가자 리사는 아끼는 친구이니 가려고 해요
OH, YOU'RE SO BEAUTIFUL! I'M SO WEIRD! WHAT'S UP WITH HER HAIR? THIS IS MY PUNISHMENT. RUFF, RUFF! IS NENE GOING TO BE THERE? I ASSUME SO. I HAVE NOTHING TO SAY TO NENE AT ALL.	아이고, 예뻐라 너무 이상해요 머리가 왜 저래요? 이건 벌이야 니니 이모도 온대요? 그럴걸 니니한테 할 말이 전혀 없어요
I KNOW NENE HAS THE ABILITY TO BE RATHER AGGRESSIVE, AND I JUST HOPE THAT SHE DOESN'T PUT ME IN A POSITION DON'T YOU WANT TO LOOK BEAUTIFUL TONIGHT?	니니는 사람을 공격하는 버릇이 있어요 니니 때문에 아이들 앞에서 험한 말을 하는 일이 오늘 예뻐 보이면 좋잖아
MY KIDS IDOLIZE HER, AND THEY KNOW I DON'T HANG OUT WITH HER, AND THEY KNOW I DON'T TALK TO HER, BUT THEY DON'T REALLY KNOW WHY. NENE KNOWS BETTER THAN TO TALK TO ME. SHE'LL GET HER ASS BEAT FIRST.	딸들은 니니를 무척 좋아해요 제가 니니와 안 어울리고 대화도 안 하니 어리둥절해 하죠 니니가 저한테 말을 걸면 엉덩이를 걷어차 버릴 거예요
I LIKE THEM PUMPS RIGHT THERE. YOU LIKE THESE PUMPS? PUMPS AND A BUMP. HEY, HOW ARE YOU? HI. HOW ARE YOU? HI. HOW ARE YOU? I'M NERVOUS. I JUST WANT EVERYONE TO BE FRIENDS AGAIN, PUT EVERYTHING BEHIND YOU.	"에드, 그레그" 구두가 예쁜걸 마음에 들어? 근사한 구두야 어서 와요 안녕하세요? 긴장돼요, 다들 과거는 전부 잊고 다시 친구가 되길 바라요
AND I JUST DON'T THINK IT'S GOING TO BE THAT SIMPLE. GREAT. EVERYTHING IS LOVELY. I HOPE YOU ENJOY IT. I REALLY, REALLY DO. IT LOOKS BEAUTIFUL. HI. CONGRATULATIONS.	다만 그리 간단히 해결될 리는 없다는 걸 알죠 전부 잘 꾸몄네요 마음껏 즐기시길 바라요 진심으로요 아름다워요 반가워요 축하해요
... STILL HAVE A DECENT DEFENSE. WHAT ARE WE GOING TO DO ABOUT THESE GIRLS? I DON'T KNOW. LET'S JUST HOPE THEY ALL SHOW TONIGHT. I SPOKE TO SHEREE, AND KIM SAID THEY'RE GOING TO COME.	그래도 아직 괜찮은 수비 팀이 있어요 우리 친구들은 어떻게 할까? 모르겠어, 일단 전부 오길 바라자 슈레이와 킴은 온다고 했어
THEY'RE GOING TO BE CORDIAL. BUT I WANT THEM TO INTERACT, NOT JUST BE CORDIAL. THIS IS AN EVENT THAT LISA PLANNED. HELLO THERE. OH, MY GOSH, THAT DRESS IS AWESOME. YOU LOOK BEAUTIFUL. COME ON. LET'S DO IT. IT'S UNFORTUNATE, WHAT NENE HAS DONE TO ME AND THAT I'M IN THIS POSITION RIGHT NOW.	분위기를 맞추겠다고 하는데 다 같이 서로 대화를 나눴으면 해 리사가 계획한 행사죠 안녕? 어서 와 드레스가 끝내줘 자기도 오늘 예뻐 가 보자 니니가 저한테 한 행동이나 지금 이 상황이 유감스럽긴 해요
BUT IT'S REALITY. I DON'T PLAN ON APOLOGIZING. LET ME JUST MAKE THAT CLEAR. I DON'T FEEL THAT I'VE DONE ANYTHING THAT WAS WRONG. AND WE WILL NEVER BE FRIENDS.	그래도 현실이죠 저는 사과할 생각이 없어요 확실히 해 두죠 잘못한 것이 없으니까요 우리는 절대 친구가 될 수 없어요
I KNEW IT WAS GOING TO BE A LITTLE AWKWARD FOR A MOMENT. AND, YOU KNOW, I KNEW THAT THE ONES THAT ARE CLOSER TO EACH OTHER WOULD TALK TO EACH OTHER. BUT I WANTED THEM TO INTERACT.	처음에는 좀 어색하리라고 생각했어요 그래도 서로 가까이 있으며 대화를 나누며 소통하길 바랐죠
HOW ARE YOU? TOLD YOU WE WERE GOING TO COME SUPPORT YOU. IS HE TALKING TO, YOU KNOW, THE OTHER ONE? SICK. I LOVE THIS DRESS. THANK YOU. NO, YOU LOOK AMAZING.	잘 있었어? 왔구나 그럼 응원하러 온다고 했잖아 저쪽 보고 이야기하고 있어? 드레스가 어마어마해 고마워, 너도 근사해 여름에 뭐 할 거야?
IN THE BEGINNING, IT WAS AWKWARD. IT WAS REALLY STRANGE FOR ME. IT TOOK STRENGTH, BECAUSE, LISTEN, I DON'T LIKE TO PRETEND. HELLO, RICHARD. EVERYBODY, THIS IS RICHARD.	시작부터 어색했어요 적응이 안 됐죠 그래, 좋아 저는 가식적으로 행동하는 걸 안 좋아해요 어서 와요, 리처드 이분은 리처드라고 해요
WELCOME, EVERYBODY. AND I WANT TO LET YOU KNOW, TONIGHT OUR CHEF HAS PREPARED A SPECIAL MENU FOR YOU. YOU ALL LOOK RADIANT TONIGHT, AND I WANT TO THANK YOU FOR COMING, AND I HOPE YOU ENJOY YOUR MEAL.	다들 환영해요 오늘 밤 여러분을 위해 주방장이 특별한 메뉴를 준비했어요 전부 빛이 나시네요 오늘 와 주셔서 감사드리며 맛있게 식사하시길 바라요
ALL RIGHT. I'M LIKE, "THEY'RE NOT INTERACTING WITH EACH OTHER. YOU GUYS, I THINK THAT ALL OF YOU GUYS ARE GREAT PEOPLE. AND I WAS KIND OF THROWN IN THE MIDDLE. BUT THEY'RE HEARSAY THINGS.	고마워요 네 서로 아무런 대화를 안 했어요 난 자기들이 전부 좋은 사람이라고 생각해 난 가운데 끼었는데 전부 전해 들은 말이잖아
SO REGARDLESS OF IF YOU'VE EVER HEARD ANYTHING THAT SOMEONE ELSE HAS SAID, YOU DIDN'T HEAR THEM SAY IT, SO GO TO THAT PERSON. I THINK COMMUNICATION IS KEY. I HAVE LEARNED A LOT. I HAVE GROWN A LOT.	무슨 말을 들었든 당사자한테 들은 말이 아니면 직접 물어봐 소통이 중요하다고 생각해 난 여러 교훈을 얻었고 전보다 훨씬 성장했어
YOU KNOW, MET SOME NEW FRIENDS, MADE SOME NEW FRIENDS, LOST SOME OLD ONES. I'VE GROWN. I'VE OPENED MY EYES. SHEREE AND I, IT'S A DONE DEAL. THERE WILL NEVER BE A SHEREE AND NENE, NEVER, EVER.	새로운 친구도 사귀고 옛 친구를 잃기도 하고 난 새로운 눈을 떴어 슈레이와 저는 끝났어요 절대 절친한 친구로 돌아갈 수 없어요
IT'S BEEN STRESSFUL. THERE'S BEEN A LOT OF DRAMA AND A LOT OF MISUNDERSTANDING AND PEOPLE TWISTING AND TURNING THINGS FOR NO REASON. AND I'VE HAD A HISTORY AT THIS TABLE.	그간 스트레스를 받았어 극적인 상황이나 오해가 자주 있었으니까 다들 아무 이유 없이 사실을 왜곡해 난 이런 상황을 여러 번 겪었어
I'VE BEEN KNOWING SHEREE FOR ABOUT 7 YEARS; I HAVE A HISTORY WITH HER. I'VE BEEN KNOWING KIM PROBABLY ABOUT 3 YEARS. IT REALLY HAS TRIPPED ME OUT.	슈레이는 7년간 알고 지냈어 우린 오랜 친구지 킴은 3년 정도 알고 지냈는데 그래서 막막하긴 했어
BUT, ANYWAY, IT'S BEEN STRESSFUL. DESHAWN AND I HAVE BONDED TOTALLY. GREAT FRIENDS. IT'S BEEN DRAMA, ONE THING I DON'T DEAL WITH WELL. I DON'T LIKE IT. IT'S UNFORTUNATE, WHAT HAPPENS IN LIFE, YOU KNOW.	그건 그렇고 드숀도 이 상황으로 스트레스를 받고 있어서 안타까워 참 극적인 상황이었어 내가 원래 취약한 분야야 불편하거든 삶은 원래 마음대로 안 되잖아
AND I WISH YOU ALL SUCCESS. I WONDER WHAT HAPPENED. WHAT HAPPENED? TO ME, IT WOULD HAVE BEEN, YOU KNOW, VERY RESPECTFUL OF YOU TO HAVE COME TO ME. I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. AND I JUST LEFT IT JUST LIKE THAT, BECAUSE YOUR HISTORY'S WITH ME. AND IF YOU HAD A PROBLEM WITH ME, YOU SHOULD HAVE COME TO ME, AND I WOULD HAVE...	다들 잘됐으면 좋겠어 무슨 일이 있었던 건데? 직접 말해 주었으면 날 존중한다고 생각했을 거야 난 영문을 몰라 그냥 그대로 놔두었을 뿐이야 나와 오랜 친구잖아 나한테 불만이 있으면 직접 말했어야 해 그러면 나도 설명했을 거야
YOU DON'T EVEN KNOW WHAT'S GOING ON. YOU'RE TOTALLY TAKING SOMETHING THAT SOMEONE ELSE HAS CAME AND TOLD YOU HOW SMALL OF YOU. I MEAN, YOU'VE KNOWN ME FOR YEARS.	사실 속사정도 모르잖아 넌 다른 사람이 왜곡한 말만 듣고 참 속도 좁다 날 수년간 봐 왔잖아
IF YOU HAD A PROBLEM WITH ME, YOU SHOULD HAVE COME TO ME, 'CAUSE I WOULD HAVE TOLD YOU EXACTLY WHAT I DID OR WHAT I SAID. AND YOU SAID SO MANY THINGS. YOU SAID SO MANY THINGS.	나한테 불만이 있으면 직접 말했어야 해 그러면 내가 정확히 말해 줄 수 있었어 너도 별말을 다 했잖아
TO ME, YOU LOOK RIDICULOUS. YOU LOOK ABSOLUTELY RIDICULOUS. I MEAN, I'M SORRY THAT YOU FEEL THAT WAY. I THINK THAT, YOU KNOW, I JUST MADE MY OWN DECISION, AND IT WAS JUST FROM SO MANY DIFFERENT ANGLES. THIS IS VERY HIGH SCHOOL. THIS IS HIGH SCHOOL, 'CAUSE MY KIDS ARE SITTING RIGHT THERE.	이건 말도 안 되는 일이야 그렇게 느꼈으면 미안해 나도 이런저런 말을 듣고 나름의 결정을 내린 거야 고등학교 때도 아니고 사실 맞아 우리 애들이 여기 있잖아
YOU DON'T HAVE TO LIKE WHAT I SAY. I JUST DON'T WANT MY KIDS TO-- THIS IS ME. I SAY WHATEVER I WANT TO SAY. YOU AIN'T GOT TO LIKE IT. I'M ENTITLED TO MY OPINION.	내가 하는 말이 싫어도 어쩔 수 없어 애들이 이걸 들을까 봐 그래 난 의견을 말할 권리가 있어
WATCH WHAT HAPPENS WHEN THE REAL HOUSEWIVES OF ATLANTA REUNITE... BAM! I KNEW YOU WERE GOING TO SAY THAT. AND ANSWER YOUR QUESTIONS ABOUT CONSPICUOUS CONSUMPTION...	프로그램 주인공들이 다시 모이면 어떤 일들이 벌어질까요? 짠! 짠! 그럴 줄 알았어요 과시적 소비에 관한 여러분의 질문에 답하겠습니다
I COULD DIE TOMORROW. I'M GOING TO DIE WEARING DIOR. TALKING TRASH... NENE HAS GOT TO GO. "YOU ARE A LOW-BUDGET BITCH." AND THE HIGH HIGHS AND LOW LOWS...	디올을 입는다면 당장 죽어도 여한이 없어요 막말과... 니니랑은 끝이야 '이런 싸구려 같은 년!' 인생의 고락에 관한 질문에도요
IT'S BEEN DIFFICULT FOR ME. OF THE HOTTEST CITY IN THE SOUTH. AND DUCK FOR COVER. NENE'S GUNS ARE LOADED... DO YOU WANT TO SET IT STRAIGHT? SET IT STRAIGHT!	너무 힘들었어요 남부에서 가장 끝내주는 도시에서요 누구는 몸을 사리네요 니니는 따발총을 장전해 왔군요 다 까발리자고? 그래!
AND LISA'S OUT FOR BLOOD. SCREW YOU. YOU'RE PATHETIC. YOU HAVE NOTHING ELSE GOING ON. YOU HAVE NO TALENT. OH! DWIGHT, EVERYBODY! YOU LOOK BEAUTIFUL.	리사는 누구 하나 죽일 기세고요 엿 먹어, 한심하긴 넌 진짜 별거 없어 재능도 전혀 없잖아 여러분, 드와이트예요 아름다우시네요
DON'T BE TARDY FOR THE PARTY. THE HOTLANTA HOUSEWIVES ARE BACK. HEY, EVERYBODY. WELCOME TO A WATCH-WHAT-HAPPENS REAL HOUSEWIVES REUNION. I'M ANDY COHEN. WE'RE HERE AT THE HISTORIC IMPERIAL BALLROOM IN DOWNTOWN ATLANTA AT THE BILTMORE, AND WE HAVE THE REAL HOUSEWIVES OF ATLANTA.	파티에 늦지 마세요! 애틀랜타의 화끈한 주부들이 돌아옵니다 여러분, 다시 모인 애틀랜타의 주부들을 만나보시죠 저는 앤디 코언이고 여긴 애틀랜타 시내에 있는 역사적인 빌트모어 임피리얼 볼룸이죠 이 프로그램의 주인공들을 모셨습니다
HELLO. HOW ARE YOU? GOOD. NENE. YOU GOT A SHORT HAIRCUT. I SURE DO. NEW LOOK, NEW ATTITUDE. I LOVE IT. ALL RIGHT. DESHAWN, WHAT'S UP? HEY, ANDY. KIM, HOW'S IT GOING? ELLO, ANDY. WELL, YOUR SHOW HAS CAPTIVATED SO MANY PEOPLE, AND A LOT OF THEM HAVE HIT BRAVOTV.COM AND SENT IN SOME REALLY PASSIONATE AND POINTED QUESTIONS...	안녕하세요 안녕하세요 네, 니니? 반가워요 머리가 짧네요 네, 새로운 스타일에 새로운 태도까지 너무 좋아요 드숀, 잘 지내죠? 안녕하세요, 앤디 킴, 반가워요 안녕하세요, 앤디 여러분이 출연한 방송이 많은 사람을 사로잡았어요 아주 많은 분들이 BravoTV.com에 접속해 아주 열정적이고 날카로운 질문을 보냈습니다
ARE YOU READY? I'M READY. I AM. I WAS BORN READY. KIM, WE'RE GOING TO START WITH YOU. SO MANY EMAILS FROM PEOPLE WHO REFUSE TO BELIEVE THAT YOU'RE 29.	준비됐어요? 준비됐어요 네 네, 태어날 때부터요 킴부터 시작해볼게요 킴이 29살인 게 안 믿긴다는 이메일을 정말 많이 받았어요
I KNOW IT, BUT I HAVE TO AGREE. IN SOME OF THE FOOTAGE I SAW, I MEAN, HELLO. I AGREE; I LOOK, YOU KNOW, 39 WITH ALL THAT MAKEUP CAKED ON MY FACE. YOU ARE 29. YOU'RE STANDING BY IT.	저도 알아요 동의할 수밖에 없겠네요 어떤 영상은 제가 보면서도 '저게 누구지?' 한다니까요 화장을 그렇게 떡칠하니 39살처럼 보이더라고요 29살이라는 주장을 고수하겠다는 거죠?
I'M 30 NOW. YOU'RE 30 NOW. HOW DO YOU SPELL "CAT?" I SAY K-A-T. I MESSED UP. WHATEVER. I'M HUMAN. OKAY. C-A-T. VERY GOOD. OKAY, VERY GOOD.	이제 서른이죠 서른이에요? 고양이 스펠링을 묻길래 'K, A, T'라고 했고요 헷갈렸어요 뭐 어때요? 저도 사람인걸요 그래요 'C, A, T'죠, 세상에 그렇죠, 아주 좋아요
OKAY, SHAYNA FROM CHICAGO EMAILED, ""DO YOU LADIES THINK THE SHOW, BASED ON YOUR ACTIONS," "HAS BEEN GOOD OR BAD FOR THE BLACK COMMUNITY?" FOR THE BLACK COMMUNITY? YUP, DID YOU FEEL ANY WEIGHT ABOUT-- ABOUT REPRESENTING-- I DID. YOU DID.	시카고에서 샤나가 이런 이메일을 보냈어요 '방송에 나오는 여러분의 행동이' '흑인 사회에 좋을까요? 나쁠까요?' 흑인 사회요? 네 흑인을 대표한다는 어떤 부담감을... 느꼈어요 그랬어요?
THIS IS THE FIRST TIME THAT BRAVO HAS ALLOWED AFRICAN-AMERICAN WOMEN TO DO THIS SHOW, AND, YOU KNOW, WE SHOULD BE HONORED. AND WE SHOULD NOT GO ON HERE AND BE A LOT OF DRAMA AND, YOU KNOW, JUST NEGATIVE.	브라보 채널이 이번에 처음으로 아프리카계 미국인 여성을 이 시리즈에 출연시켰어요 저희에겐 영광스럽지만 계속 이래서는 안 돼요 너무 자극적이거나 부정적으로 비쳐져선 안 되죠
AND I ACTUALLY REACHED OUT TO NENE BEFORE WE STARTED TAPING, AND, YOU KNOW, IT WAS ALL GOOD, YOU KNOW. SO I THOUGHT! SO I THOUGHT. I'M RAISING EYEBROWS WITH YOU. SO I THOUGHT.	사실 촬영 시작 전에 니니한테 연락했었어요 정말 좋다고요 그래서 제 생각엔... 제 생각도 그랬어요 눈썹을 올리면서 네가 한 말에 동의했어
EXACTLY. WE'RE GOING TO GET INTO THAT. BUT, YOU KNOW, I WAS VERY CONSCIOUS OF THAT. WERE YOU CONSCIOUS OF REPRESENTING? I DIDN'T REALLY THINK ABOUT IT LIKE THAT. I DIDN'T.	그랬지 맞아 그 얘기도 해 볼게요 네, 의식하고 있었어요 니니도 의식하고 있었어요? 저는 그렇게 생각하진 않았어요
I THOUGHT THAT WE WERE GOING TO BE AN AFRICAN-AMERICAN SHOW, AND IT WOULD BE GREAT. I DIDN'T REALLY THINK ABOUT REPRESENTING, NO. I JUST THOUGHT THAT WE WERE GOING TO DO A SHOW, AND I DIDN'T KNOW IT WAS GOING TO BE THIS MUCH DRAMA.	그러진 않았죠, 그냥... 아프리카계 미국인 방송이면 좋을 것 같다고 생각했지만 흑인 사회를 대표한다고 생각하진 않았어요 그냥 방송을 한다고 생각했죠 이렇게 무슨 일이 많을 줄도 몰랐고요
EVERYONE ACROSS AMERICA IS TALKING ABOUT YOUR SHOW, INCLUDING ANDERSON COOPER, WHO IS A SUPERFAN AND SPECIFICALLY HAS COME OUT ABOUT HIS LOVE FOR NENE.	앤더슨 쿠퍼도 그렇고 다들 이 방송에 관해 얘기해요 앤더슨은 엄청난 팬이죠 특히 니니의 팬이라고 밝혔고요
IS THAT SURPRISING, WHEN YOU HEARD THAT? NO, I'M NOT SURPRISED. I'M JUST NOT SURPRISED. ANY MESSAGE FOR ANDERSON TODAY? ANDERSON, I LOVE YOU. I LOVE YOU.	그 얘기 듣고 놀랐어요? 아니요, 안 놀랐어요 전혀 놀라지 않았어요 앤더슨한테 한마디 해주실래요? 앤더슨, 정말 사랑해요
VERY GOOD. AND CALL ME. YOU KNOW, NENE, THERE'S ONLY WORD THAT SUMS UP WATCHING YOU DO YOUR THING. WHEN I WALK IN, HONEY, THEY'RE GOING TO BE LIKE, "OOH, WOW, BAM. "NENE'S IN THE HOUSE? MM." LASHES POPPIN', LIPS BUSTIN'. HI!	좋아요 따로 연락하세요 니니, 방송으로 당신을 보면 딱 한 단어가 떠올라요 내가 들어가면 이러겠지 '맙소사, 짠!' '니니가 왔어?' 속눈썹은 솟고 입술은 통통하게 안녕!
I'M THE ONLY FEMALE IN THIS HOUSE, HONEY. I'M THE QUEEN. I'M GOING TO TELL YOU THE REAL SECRET TO THE MAN'S HEART, AND IT AIN'T THROUGH HIS STOMACH, OKAY?	우리 집에서 여자는 저뿐이에요 제가 여왕이죠 진짜 남자의 본심을 알려줄게 요리를 잘한다고 좋아하진 않아
I ALWAYS TELL IT LIKE IT IS. KIM. OH. SHEREE. OH. I'M NOT GOING TO PRETEND I LIKE EITHER ONE OF THOSE BITCHES. I MIGHT FORGET AND ELBOW THE S OUT OF ONE OF THEM.	저는 늘 솔직해요 킴 슈레이 그 두 망할 년을 좋아하는 척하지는 않을 거라고 깜빡하고 둘 중 하나를 팔꿈치로 때릴지도 몰라
SHE SAYS SHE NEEDS A HOSPITAL OR A DOCTOR. FLUSH HER HEAD DOWN THE DAMN TOILET. HUH! WE'LL PUT HER BACK IN HER PLACE. HOW YOU GONNA PROVE IT?	병원에 가야 할 것 같대 토할 거면 변기에 머리 넣고 물 내리라고 해 정신이 확 들게 해주겠어요 어떻게 증명할 건데?
I JUST WANT TO KNOW THE TRUTH. WE GOT TO HOPE THAT IT'S CURTIS. I WAS INVOLVED IN A DOMESTIC VIOLENCE SITUATION, AND I WAS BEING ABUSED. I KNEW, ONCE I FINALLY WAS ABLE TO MOVE ON, I COULD NEVER DATE ANYBODY THAT WOULD PULL MY SELF-ESTEEM DOWN.	전 진실을 알고 싶을 뿐이죠 커티스가 아버지이길 빌어 보자 저도 가정 폭력의 피해자였어요 학대받았죠 마침내 그 상황에서 벗어나게 되자 제 자존감을 끌어내리는 남자는 절대 만날 수 없겠더라고요
I'VE COME A LONG WAY. LOOK AT ME NOW. HAVE YOU HAD ANY CONTACT WITH CURTIS SINCE THE DNA TEST? I HAVE NOT. NO, I HAVE NOT, MM-MM. OW HARD WAS IT GOING THROUGH THAT PROCESS ON TELEVISION?	전 정말 먼 길을 왔어요 지금의 저를 보세요 DNA 검사 이후로 커티스와 연락해봤나요? 안 했어요 그래요? 네, 안 했어요 방송에서 그런 과정을 겪는 게 얼마나 많이 힘들었나요? 정말...
I THINK IT WAS HARDER FOR MY CHILDREN, BECAUSE THEY ALWAYS THOUGHT OF CURTIS AS THEIR GRANDFATHER. SO WHY HAVE YOU DECIDED NOT TO CONTACT CURTIS?	우리 애들이 더 힘들었겠죠 애들은 계속 커티스를 할아버지로 생각했으니까요 그런데 왜 커티스와 연락하지 않기로 한 거예요?
I NEED TO HEAL, NUMBER ONE. AND, TWO, I WAS THE CHILD N THIS SITUATION. IT WASN'T MY FAULT. SO I FEEL LIKE CURTIS SHOULD REACH OUT TO ME. BUT IF I CALL HIM, I'M CERTAIN THAT HE'LL ACCEPT MY CALL AND TALK WITH ME. MM-HMM.	일단은 마음을 추슬러야 했고 그런 상황일 때 저는 어렸어요 제 잘못이 아니었죠 그러니 커티스가 저한테 연락해줘야 할 것 같아요 하지만 제가 연락한다면 커티스는 저를 거부하지 않겠죠
THAT'S GREAT. APPLE FROM MONTGOMERY, ALABAMA. APPLE. MM-HMM. TRUE, FALSE? WELL, I-- EX-STRIPPER, THAT'S FALSE. I'M STILL A STRIPPER. I STRIP MOST NIGHTS FOR GREG.	그러게요 그렇군요 몽고메리에서 애플이... 애플요? 네 사실인가요? 스트리퍼였던 게 아니라 전 아직도 스트리퍼예요 거의 매일 밤 그레그 앞에서 옷 벗고 춤춰요
GREG HAS NO PROBLEM WITH ME STRIPPING FOR HIM. HE LOVES IT. SO I AM A STRIPPER. I STRIP FOR MY HUSBAND. APPLE. AROUND THE PLANTS. AROUND THE SILK PLANTS IN MY HOUSE AND DOWN MY BEDROOM POLE.	그레그도 그 부분에 전혀 불만이 없고요 정말 좋아해요, 전 스트리퍼죠 남편을 위해 옷 벗고 춤추거든요 애플 씨 화분 주변에서 춰요 가짜 화분 주변에서 춤추고 침대 기둥을 타기도 해요
GREG LOVES IT, APPLE. WHAT'S THE DIFFERENCE BETWEEN TELLING IT LIKE IT IS AND TALKING TRASH? I DON'T TALK TRASH. TO ME, TELLING IT LIKE IT IS IS BEING VERY REAL AND BEING VERY TRUE AND BEING VERY HONEST, AND THAT'S WHAT I DO.	애플 씨, 제 남편도 좋아해요 솔직하게 말하는 거랑 막말하는 게 뭐가 다르죠? 저는 막말하지 않아요 그냥 있는 그대로 사실을 말하죠 아주 솔직하게요 저는 그렇게 말해요
WHO HERE THINKS NENE IS A TRASH TALKER VERSUS TELLING IT LIKE IT IS? ME. YOU. IT WOULD BE YOU. OF COURSE. THEY'RE REALLY FRIENDS, THOUGH. THEY JUST GO BACK AND FORTH, YEAH.	니니가 솔직하게 말하기보다 막말한다고 생각하시는 분? 저요 그래요 그럴 줄 알았어 당연하지 둘이 진짜 친해서 서로 저렇게 주고받아요
ANGELA FROM GREAT NECK, NEW YORK, EMAILED, WOW, THAT'S A TRIP, CHEAP CLOTHES. WERE THEY WITH ME WHEN I WAS SHOPPING? NO, I DIDN'T WEAR A BRA A COUPLE OF TIMES ON SOME OF THE INTERVIEWS.	뉴욕 그레이트넥에서 앤절라가 보낸 이메일입니다 뭘 모르시네요, 싸구려? 나랑 쇼핑이라도 한 적 있대요? 네, 가끔 인터뷰할 때 브래지어를 안 하긴 했어요
AND I DON'T THINK MY BOOBS SAG. I LIKE MY BOOBS A LOT. YEAH. I DO. WELL, KIM, YOU GO BIG WHEREVER YOU GO, WOULDN'T YOU SAY? BIG BOOBS, BIG PAPA. UM-HMM. OH, GOD. LET'S TAKE A LOOK AT YOUR BIG LIFE.	내 가슴이 처지진 않은 것 같아요 저는 만족해요 네 정말로요 킴, 당신은 뭘 하든 화끈하게 하잖아요 가슴도 크고 네 애인도 '빅 파파'죠 네, 이런 그 화려한 인생을 들여다보도록 하죠
I REALLY WANT TO BUY A CADILLAC ESCALADE. YOU BETTER BE GOOD TO ME, 'CAUSE MY BOYFRIEND AIN'T-- HE'S A NEGOTIATOR. I HAVE A MAN IN MY LIFE. HE PREFERS TO REMAIN A MYSTERY, BECAUSE HE IS A CELEBRITY.	캐딜락 에스컬레이드를 살게요 남자 친구가 협상을 잘하니까 잘해 주셔야 해요 제겐 일생의 남자가 있는데 애인은 신비의 인물로 남겠대요 유명인이거든요
SO WE CALL HIM BIG PAPA. BIG PAPA IS A MULTIMILLIONAIRE. I LOVE IT. OH, THANK YOU, PAPA! HE'D BUY ME THE WORLD. DOES THIS CAR HAVE EVERYTHING IN IT? TOTALLY LOADED.	그래서 '빅 파파'라고 불러요 빅 파파는 엄청난 갑부예요 마음에 들어요 신난다! 고마워, 파파! 세상 전부를 사 줄걸요 풀 옵션인가요? 그럼요
DO I KNOW IF THAT'S A FAIR PRICE OR NOT? NO. AM I DRIVIN' OFF THE LOT IN FIVE MINUTES? YES. THANKS, PAPA! MOMMY? MY DAUGHTER BRIELLE IS HAVING A BIRTHDAY.	가격이 적당하냐고요? 모르겠어요 5분 후에 운전하냐고요? 그럼요 고마워, 파파! 엄마? 곧 있으면 우리 딸 브리엘 생일이에요
I SPENT $18,000. BRIELLE, SMILE! WHAT THE HECK IS WRONG WITH YOU? DO YOU DRINK WHITE OR RED? I LIKE WHITE. I DON'T LIKE RED. IT STAINS YOUR TEETH. SO DO CIGARETTES.	18,000달러를 썼어요 브리엘, 웃어야지 표정이 왜 그러니? 무슨 와인 마셔? 난 화이트와인이 좋아 나도, 레드와인은 이에 착색돼 담배도 그래요
WHATEVER. I'M PRETTY LAID-BACK. I WANT MY KIDS TO BE MY FRIENDS. WE'RE KIND OF, LIKE, SECONDHAND SMOKING HERE, MOM. I'VE ALWAYS SAID THAT BY MY 30th BIRTHDAY, I WOULD BE A NONSMOKER.	상관없어 전 아이들을 편하게 대해요 아이들과 친구처럼 지냈으면 해요 우리는 간접 흡연하는 셈이라고요 늘 30살이 되면 끊는다고 말해 왔어요
WELL, I'M QUITTING FOR YOU GUYS, BUT MY VOICE, IT'S A GOD-GIVEN TALENT, AND I'M DESTROYING IT. MY DREAM IS TO BE A COUNTRY SINGER. I'VE NEVER RECORDED IN A STUDIO, AND I'LL BE GOING AND DOING THAT FOR THE FIRST TIME WITH DALLAS AUSTIN.	우선 너희들 때문에 끊어야 해 그리고 신이 주신 목소리를 엄마 스스로 망치고 있어 제 꿈은 컨트리 가수예요 녹음실에서 제대로 녹음한 적은 없어요 이번에 댈러스 오스틴과 처음으로 녹음실을 써 봐요
ALL RIGHT, LET'S DO IT. IF YOU LOVED SEASON ONE OF THE REAL HOUSEWIVES OF ATLANTA, THEN GET READY FOR MORE. WHOO! WE'RE OPENING THE BRAVO VAULT TO SHOW YOU NEVER-BEFORE-SEEN FOOTAGE OF THE HOUSEWIVES IN ACTION...	시작할게요 시즌1을 아끼신 시청자라면 더 많은 이야기를 기대하세요 브라보 방송국의 창고를 털어 미방영된 영상들을 오늘 최초로 공개합니다
WHOO! INCLUDING NEW QUESTIONS THAT DIDN'T MAKE IT INTO THE REUNION SHOW. YOU'RE ALL ARROGANT AND BASICALLY PRODUCTS OF YOUR SPOUSES. AND MORE OF ONE OF THE BIGGEST FIGHTS IN HOUSEWIVES REUNION HISTORY.	출연진 토크쇼에 나오지 않았던 새로운 질문들도 나올 겁니다 '남편 덕으로 살면서 너무 잘난 척하네요' 주부들의 토크쇼 역사상 가장 격렬한 말싸움도 벌어지죠
HE'S TALKING TO ME ABOUT BIG PAPA. SIT YOUR ASS THERE AND DON'T OPEN YOUR F MOUTH. ALL THAT AND MORE, NEXT ON THE REAL HOUSEWIVES OF ATLANTA LOST FOOTAGE SPECIAL WE HAVE SO MANY FANS OF THE SHOW WHO EMAILED VERY PASSIONATE AND POINTED QUESTIONS FOR ALL OF YOU. ARE YOU READY? I'M READY.	빅 파파에 대해 말하잖아 입 다물고 가만히 있어 기대해 주세요 '미공개 영상 특집'이 곧 시작됩니다 우리 방송을 보시고 많은 시청자께서 이메일로 질문을 보내 주셨는데요 준비되셨나요? 그럼요
"AND IT LOOKS LIKE THE ECONOMY "DOESN'T AFFECT THE HOUSEWIVES. DO YOU EVER FEEL GUILTY THROWING YOUR MONEY AWAY LIKE THAT? SHEREE? WHAT DO YOU MEAN? THROW MY MONEY AWAY?	'여기 나오는 사람들은 경기와 상관없어 보여요' '돈을 막 쓰는데 죄책감은 안 드나요?' 슈레이? 돈을 막 쓴다니 무슨 뜻이죠?
YOU SPEND A LOT OF MONEY ON CLOTHES AND YOURSELVES. I GET DISCOUNTS. I GET DISCOUNTS. DO I FEEL GUILTY ABOUT BUYING-- TREAT MYSELF EVERY NOW AND THEN? NO, I DO NOT.	여러분들은 모두 자신을 위해 돈을 많이 쓰잖아요 할인받아서 사요 저 자신을 위해 쇼핑하는 게 미안하냐고요? 아니요
YOU HAVE AN AMAZING LIFESTYLE. ARE YOU MAINTAINING THAT LIFESTYLE? YES. WITH EVERYTHING GOING ON? WELL, LIKE I SAID, I DON'T SHOP AS MUCH. YOU KNOW, IF I LOVE IT, THEN I'LL BUY IT.	정말 멋지게 사시잖아요 어떻게 그런 생활을 유지하죠? 그 많은 일을 하면서요 저는 쇼핑을 많이 안 해요 그냥 마음에 들면 사는 거죠
IT SEEMS LIKE ALL OF YOU HAVE PUBLICISTS, ASSISTANTS, HOUSE MANAGERS. IS THIS THE WAY IT IS IN ATLANTA? I MEAN, I DON'T THINK IT'S SPECIFIC TO ATLANTA.	여러분은 모두 직원을 두는 것 같더군요 홍보 담당자, 비서에 가사 관리인까지 애틀랜타 방식인가요? 애틀랜타만 그런 건 아니라고 봐요
I MEAN, I'M NOT THE ONLY PERSON THAT HAS A STAFF. I MEAN, I DIDN'T INVENT THAT. YOU CHOOSE HOW TO SPEND YOUR MONEY. IF YOU WANT TO HIRE A STAFF OR PUT IT INTO SAVINGS, IT'S YOUR DECISION IF YOU'RE BLESSED AND ABLE TO DO THAT.	저만 직원을 두지는 않아요 제가 처음 만든 것도 아니고요 돈을 쓰는 것은 직원을 고용하든 저축하든 각자의 선택이죠 그럴 능력이 있다면요
ED AND LISA HARTWELL HAVE CHOSEN TO SPEND THEIR MONEY ON A BOWLING ALLEY IN THEIR BASEMENT. CHECK IT OUT. WE'RE HAVING BOWLING NIGHT TONIGHT AT MY HOUSE.	에드와 리사 하트웰이 돈을 쓰는 방식은 지하실에 볼링장을 짓는 거였죠 함께 보시죠 오늘 밤에 우리 집에서 볼링을 칠 거예요
LISA HAS A VERY LARGE HOME. IN FACT, WE'RE BOWLING IN HER BASEMENT. MY HUSBAND'S TALKING SMACK. HELL, NO, WE WON'T GO! THIS IS HOW WE DO IT. - CAN I BOWL IN MY SOCKS? - NO, YOU'RE GONNA FALL. - WELL, GIVE ME THE MEN'S 9, THEN. - OKAY. SEE IF YOU CAN FIT THAT.	리사는 대저택에 살아요 지하실에 볼링장도 있죠 제 남편은 야유를 보내죠 안 돼, 인정 못 해! 저희는 이렇게 놀아요 - 양말만 신고 볼링 쳐도 돼? - 안 돼, 넘어져 - 그럼 남자 신발 9호로 줘 - 좋아
ARE YOU SURE YOU CAN FIT THOSE? GIRL, THESE ARE BABY SOCKS. WHICHEVER TEAM LOSES HAS TO DO PUSH-UPS. AND WE'RE NOT GONNA DO THE PUSH-UPS. WHOO! THESE ARMS WILL NOT BE WORKING ON PUSH-UPS TONIGHT, HONEY.	정말 그게 맞을까? 세상에, 아기 양말이야 이리 줘 봐 진 팀은 푸시업을 해야 돼요 우리 팀은 할 리가 없죠 오늘 밤에 제가 푸시업할 일은 없어요
THIS IS THE LAST ROW. THIS WILL DECIDE WHO WINS THIS GAME. THERE WE GO! BAM! OH! PUSH-UPS! AND HE CHEATED. GET DOWN AND GIVE ME 20. ONE, TWO...	이제 마지막이야 이걸로 승부가 결정될 거야 그렇지! 잘한다! 푸시업한다! 상대편이 속임수를 썼어요 빨리 20번씩 해! 하나, 둘!
WE ALWAYS WIN. IT'S OUR HOUSE. IT'S OUR HARDWOOD LANES, WE WERE SUPPOSED TO WIN. - THEY WAS CHEATIN'. - SHE HAD HER FATIGUE HAT. SHE WAS READY TO DO HER PUSH-UPS.	저희는 늘 이겨요 하트웰 볼링장이거든요 당연히 이기게 돼 있죠 - 속임수예요 - 전투모까지 쓰고 왔으니 애초에 각오하고 온 거죠
17, 18, 19, 20. IS THAT IT? CHEATER... ANGELA AKINS FROM WICHITA "YOU'RE ALL ARROGANT "AND BASICALLY PRODUCTS OF YOUR SPOUSES. "WHAT DO YOU REALLY BRING TO YOUR RELATIONSHIPS EXCEPT FOR DRAMA AND BAGGAGE?" - WHO WANTS TO TAKE ON ANGELA FROM WICHITA? - I'LL TAKE ON THAT. I'VE BEEN A REAL ESTATE AGENT OVER 15 YEARS. I'M ...	17, 18, 19, 20 벌써 끝났어? 위치토에 사는 앤절라 씨의 이메일입니다 '남편 덕으로 살면서 너무 잘난 척하네요' '야단법석과 다툼 말고 내세울 게 뭐가 있죠?' - 이 질문에 대답하실 분? - 제가 할게요 저는 15년도 넘게 부동산 중개인으로 일했어요 확실한 정체성을 가지고 있죠 남편은 좋은 사람이에요 우린 한 팀이고 그를 사랑하지만
BUT, I MEAN, IF HE WEREN'T AROUND, I COULD STILL STAND ON MY OWN. I WOULD SAY THE SAME THING. GREGG AND I ARE A TEAM. HE SUPPORTS ME, AND I SUPPORT HIM. THERE'S SO MUCH MORE TO US AS PEOPLE, AS WOMEN, AS MOTHERS.	남편이 없어도 저 혼자 설 수 있어요 저도 같아요, 그레그와 한 팀이고 우리는 서로 응원하죠 그리고 한 인간으로서, 여자로서 어머니로서 많은 일을 해요
AND WE LOVE OUR CHILDREN, IT'S SAD, THEY THINK WE JUST GO OUT AND SHOP. IT'S LIKE, WE WAKE UP WITH OUR CHILDREN EVERY MORNING. YOU KNOW WHAT I MEAN? AND SO WE STILL HAVE THE SAME DUTIES THAT YOU HAVE. SO LET'S TAKE A LOOK AT SOME LOST FOOTAGE OF OUR WIVES DOING JUST THAT.	우리는 아이들을 사랑하는데 그저 쇼핑이나 한다고 생각하시면 슬퍼요 저희는 매일 아이들과 함께 눈을 떠요 여러분과 똑같은 일을 하며 살아가죠 주부들의 일상이 담긴 미공개 영상을 공개합니다
HAVING A NINE-, TEN-MONTH-OLD REVIVES YOU. AND IT, YOU KNOW, JUST GIVES YOU ENERGY. LIKE, OKAY, WAKES YOU UP, WAKE UP A LITTLE BIT. HE'S A FLIRT. WHENEVER HE SEES PRETTY WOMEN, HE GOES CRA-- LOOK AT HIM LOOKING AT DESHAWN. HE'S A JOY.	9개월된 아기가 있으면... 활력이 넘쳐요, 기운이 나죠 저를 깨워 준다고 할까요? 우리 애는 바람둥이야 예쁜 여자만 보면 좋아하지 드숀을 보는 표정 봐 삶의 낙이죠 응가했어?
I THINK THE OLDER YOU GET, YOU GET MORE PATIENCE, SO I'M EXCITED, AND I'M READY TO HAVE ANOTHER ONE. BEING A FULL-TIME SINGLE MOM IS HARD. IT HAS ITS MOMENTS, BUT I LOVE MY KIDS. THEY'RE FUN.	나이가 들수록 참을성이 많아져요 정말 신나요, 하나 더 낳을 거예요 네 아이의 엄마가 되는 건 힘들고 어려울 때가 많죠 그래도 아이들을 사랑해요 재미있어요
SO IT'S THE GIRLS PRANK-CALLING PEOPLE. I THINK IT'S HILARIOUS. - YOU HAVE THE WRONG NUMBER. - NO. YOU DON'T. THE DIVORCE? I'M SURE IT IS AFFECTING THE KIDS, BUT MAYBE THEY'VE INTERNALIZED IT. THEY DON'T SEEM AFFECTED BY IT AT ALL.	딸들이 장난 전화를 하면 정말 웃겨요 - 잘못 걸었어요 - 안 돼요, 끊지 마요! 이혼은 당연히 아이들에게 영향을 줘요 하지만 애들이 익숙해졌는지 그런 티를 안 내요
YOU KNOW, I'M JUST STRICT WITH MY KIDS. I WANT THE BEST FOR THEM, AND I DEMAND RESPECT. LISTEN, YOU HAVE TO ALWAYS LISTEN TO YOUR MOM, 'CAUSE MOM KNOWS BEST. I DON'T EVEN NEED ANY MONEY.	저는 아이들에게 엄격하죠 아이들에게 최고를 주는 대신 그만큼 존중받고 싶어요 엄마 말 들어서 손해 볼 거 없어 엄마가 제일 잘 아니까 저는 돈이 필요 없어요
JUST TO HAVE MY HUSBAND AND KIDS, I AM SUPER RICH. I SHOP, WE GET OUT NAILS DONE. I'M A DIFFERENT KIND OF MOM. OH, SORRY, HONEY, DID I POKE YOUR EYEBALL?	남편과 아이만 있어도 저는 엄청난 부자예요 저희는 함께 쇼핑하고 손톱도 꾸미죠 전 다른 엄마들과 달라요 미안, 눈 찔렸어? 네
MY GIRLS ARE THE MOST ENTERTAINING THING TO ME. I REALLY WANT MY KIDS TO HAVE MORALS AND VALUES AND BE HONEST, AND I THINK I'VE REALLY DONE A GREAT JOB.	저는 이 세상에서 우리 딸들이 가장 웃겨요 우리 아이들이 기죽지 않고 바르게 자랐으면 하는데 저는 그 점에서 잘하고 있다고 생각해요
THERE'S BEEN A LOT OF TALK ONLINE ABOUT YOUR PARENTING, AND PEOPLE SAYING THAT YOU TREAT YOUR KIDS-- AND YOU'VE SAID THAT YOU TREAT YOUR KIDS-- MORE LIKE YOUR CLOSE FRIENDS THAN YOUR KIDS.	킴의 육아에 관해 인터넷이 시끌시끌했는데요 사람들 의견도 그렇고 본인도 말씀하시기를 아이들을 자식이 아니라 친한 친구처럼 대한다고 했죠
I GREW UP IN A VERY STRICT HOME. YOU KNOW, IT WAS RATHER DIFFICULT TO BE ABLE TO HAVE OPEN COMMUNICATION WITH MY PARENTS, AND I WANT BRIELLE AND ARIANA TO COME TO ME, I WANT MY KIDS TO FEEL LIKE, COME HELL OR HIGH WATER, THEY CAN DISCUSS ANYTHING AND EVERYTHING WITH ME.	저는 매우 엄격한 집안에서 자랐어요 부모님과 마음을 터놓고 대화하기가 어려웠어요 그래서 브리엘과 아리아나는 다르기를 바라요 제 아이들이 어려운 일이 있을 때마다 뭐든 저와 의논했으면 해요
- HOW'S BRICE DOING IN COLLEGE? - HE'S JUST SO-SO. IT'S HIS FRESHMAN YEAR, AND, YOU KNOW, HE KIND OF DID I HUNG OUT AND PARTIED A LOT, SO HE'S DOING A LOT OF THAT.	- 브라이슨의 대학 생활은 어때요? - 그저 그래요 올해 입학했는데요 제가 신입생일 때와 비슷해요 저는 파티에 많이 갔는데 아들도 그러고 있죠
GREAT. WELL, SHEREE, YOU AND NENE HAVE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS, AND THOSE YEARS HAVE NOT MADE YOUR RELATIONSHIP ANY CLOSER. YOU KNOW WHAT? ME AND SHEREE HAVE KNOWN EACH OTHER LONGEST. WE NEVER, EVER HAD A PROBLEM. HAVE WE EVER HAD A PROBLEM?	그렇군요 슈레이, 니니와 안 지는 오래됐잖아요 그렇다고 두 분 사이가 특별히 친하진 않더군요 저와 슈레이는 알고 지낸 지 오래됐어요 전에는 아무 문제도 없었어요 그렇지?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.