tokens list | lemmas list | mstags list | ner list |
|---|---|---|---|
[
"Kapłan",
"zdradza",
"mi",
"sekret",
"substratu",
"centralnej",
"jednostki",
"."
] | [
"kapłan",
"zdradzać",
"ja",
"sekret",
"substrat",
"centralny",
"jednostka",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Od",
"tej",
"chwili",
"staję",
"się",
"siostrą",
"bogini",
"."
] | [
"od",
"ten",
"chwila",
"stawać",
"się",
"siostra",
"bogini",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:pri:imperf",
"qub",
"subst:sg:inst:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Od",
"tej",
"chwili",
"bogini",
"staje",
"się",
"moją",
"siostrą",
"."
] | [
"od",
"ten",
"chwila",
"bogini",
"stawać",
"się",
"mój",
"siostra",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"*",
"*",
"*"
] | [
"*",
"*",
"*"
] | [
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"wszystkie",
"sny",
",",
"niestety",
",",
"są",
"snami",
"uspokojenia",
"."
] | [
"nie",
"wszystek",
"sen",
",",
"niestety",
",",
"być",
"sen",
"uspokoić",
"."
] | [
"qub",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"qub",
"interp",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:pl:inst:m3",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Śnię",
"bowiem",
"katastrofę",
"i",
"płomienie",
"Sarkofagu",
"."
] | [
"śnić",
"bowiem",
"katastrofa",
"i",
"płomień",
"sarkofag",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"comp",
"subst:sg:acc:f",
"conj",
"subst:pl:acc:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
163,
0
] |
[
"Rozpada",
"się",
"na",
"pół",
"kokon",
"jedwabny",
"."
] | [
"rozpadać",
"się",
"na",
"pół",
"kokon",
"jedwabny",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:acc",
"num:pl:acc:m3:rec",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"najgłębszej",
"komnaty",
"wylatuje",
"nagie",
"ciało",
"bez",
"głowy",
"."
] | [
"z",
"głęboki",
"komnata",
"wylatywać",
"nagi",
"ciało",
"bez",
"głowa",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:sup",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:acc:n",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Krzyczę",
":"
] | [
"krzyczeć",
":"
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"-",
"Inano",
",",
"Siostro",
"ma",
",",
"Opiekunko",
",",
"Pani",
"z",
"Ur",
",",
"uratuj",
"mnie",
"!"
] | [
"-",
"inano",
",",
"siostra",
"mieć",
",",
"opiekunka",
",",
"pani",
"z",
"urodzony",
",",
"uratować",
"ja",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"subst:sg:voc:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"subst:sg:voc:f",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"prep:inst:nwok",
"brev:pun",
"interp",
"impt:sg:sec:perf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"interp"
] | [
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
43,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ale",
"nikt",
"nie",
"słyszy",
"moich",
"słów",
",",
"bezgłośnych",
"w",
"próżni",
"."
] | [
"ale",
"nikt",
"nie",
"słyszeć",
"mój",
"słowo",
",",
"bezgłośny",
"w",
"próżnia",
"."
] | [
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"adj:pl:gen:n:pos",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bataliony",
"bojowych",
"-",
"botów",
"leżą",
"pokotem",
"pokonane",
"na",
"korytarzach",
"statku",
"."
] | [
"batalion",
"bojowy",
"-",
"bot",
"leżeć",
"pokot",
"pokonać",
"na",
"korytarz",
"statek",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m3",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"interp",
"subst:pl:gen:m3",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"ppas:pl:nom:m3:perf:aff",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przepalony",
"pancerz",
"kokonu",
"pali",
"się",
"beztlenowym",
"ogniem",
"."
] | [
"przepalić",
"pancerz",
"kokon",
"palić",
"się",
"beztlenowy",
"ogień",
"."
] | [
"ppas:sg:nom:m3:perf:aff",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nagie",
"ciało",
"Alienor",
"odlatuje",
"w",
"pustkę",
"."
] | [
"nagi",
"ciało",
"alienor",
"odlatywać",
"w",
"pustka",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"ocaliła",
"jej",
"Inana",
"wszechmogąca",
"."
] | [
"nie",
"ocalić",
"on",
"inana",
"wszechmogący",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:f:perf",
"ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
37,
0,
0
] |
[
"Wiem",
",",
"że",
"nie",
"wszystkie",
"Oblubienice",
"docierają",
"do",
"krańca",
"swej",
"podróży",
",",
"dlatego",
"ten",
"sen",
"jest",
"najbardziej",
"przykry",
"ze",
"wszystkich",
"…"
] | [
"wiedzieć",
",",
"że",
"nie",
"wszystek",
"oblubienica",
"docierać",
"do",
"kraniec",
"swój",
"podróż",
",",
"dlatego",
"ten",
"sen",
"być",
"bardzo",
"przykry",
"z",
"wszystek",
"…"
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"qub",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"fin:pl:ter:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adv",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv:sup",
"adj:sg:nom:m1:pos"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"*",
"*",
"*"
] | [
"*",
"*",
"*"
] | [
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Piąty",
"sen",
"śni",
"mi",
"się",
"coraz",
"częściej",
"."
] | [
"piąty",
"sen",
"śnić",
"ja",
"się",
"coraz",
"często",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"qub",
"adv",
"adv:com",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"To",
"sen",
"z",
"dzieciństwa",
"."
] | [
"to",
"sen",
"z",
"dzieciństwo",
"."
] | [
"pred",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"królewskiego",
"dworu",
"Akkadu",
"."
] | [
"z",
"królewski",
"dwór",
"akkadu",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
59,
0
] |
[
"Przechadzamy",
"się",
"pod",
"portykiem",
"króla",
"Gilgamesza",
",",
"tam",
"i",
"sam",
",",
"ja",
"i",
"moje",
"rodzeństwo",
"."
] | [
"przechadzać",
"się",
"pod",
"portyk",
"Król",
"gilgamesza",
",",
"tam",
"i",
"sam",
",",
"ja",
"i",
"mój",
"rodzeństwo",
"."
] | [
"fin:pl:pri:imperf",
"qub",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"adv",
"conj",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"ppron12:sg:nom:m1:pri",
"conj",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nagle",
"dźwięk",
":",
"-",
"Alienor",
"."
] | [
"nagle",
"dźwięk",
":",
"-",
"alienor",
"."
] | [
"adv:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Woła",
"mnie",
"matka",
"."
] | [
"wołać",
"ja",
"matka",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:acc:f:pri:akc",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Potem",
"wszystko",
"się",
"zaciera",
"."
] | [
"potem",
"wszystko",
"się",
"zacierać",
"."
] | [
"adv",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Początkowo",
"sen",
"był",
"dłuższy",
",",
"lecz",
"z",
"biegiem",
"lat",
"się",
"skracał",
"."
] | [
"początkowo",
"sen",
"być",
"długi",
",",
"lecz",
"z",
"bieg",
"rok",
"się",
"skracać",
"."
] | [
"adv:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"praet:sg:m3:imperf",
"adj:sg:nom:m3:com",
"interp",
"conj",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:pl:gen:m3",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Już",
"nie",
"pamiętam",
",",
"ile",
"miała",
"m",
"rodzonych",
"sióstr",
",",
"ilu",
"braci",
",",
"zapomniała",
"m",
"nawet",
"imienia",
"matki",
"i",
"dlaczego",
"mnie",
"woła",
"?"
] | [
"już",
"nie",
"pamiętać",
",",
"ile",
"mieć",
"być",
"rodzony",
"siostra",
",",
"ile",
"brat",
",",
"zapomnieć",
"być",
"nawet",
"imienie",
"matka",
"i",
"dlaczego",
"ja",
"wołać",
"?"
] | [
"qub",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"num:pl:acc:f:rec",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"num:pl:acc:m1:rec",
"subst:pl:gen:m1",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"subst:sg:gen:n",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"czasem",
"sen",
"ten",
"stał",
"się",
"moim",
"koszmarem",
"."
] | [
"z",
"czas",
"sen",
"ten",
"stać",
"się",
"mój",
"koszmar",
"."
] | [
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"praet:sg:m3:imperf",
"qub",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Boję",
"się",
",",
"że",
"skróci",
"się",
"tak",
"bardzo",
",",
"że",
"nie",
"będę",
"już",
"wiedzieć",
",",
"gdzie",
"i",
"kim",
"jestem",
"."
] | [
"bać",
"się",
",",
"że",
"skrócić",
"się",
"tak",
"bardzo",
",",
"że",
"nie",
"być",
"już",
"wiedzieć",
",",
"gdzie",
"i",
"kto",
"być",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"qub",
"interp",
"comp",
"fin:sg:ter:perf",
"qub",
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp",
"comp",
"qub",
"bedzie:sg:pri:imperf",
"qub",
"inf:imperf",
"interp",
"adv",
"conj",
"subst:sg:inst:m1",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"będę",
"wiedziała",
",",
"kogo",
",",
"kto",
"i",
"po",
"co",
"woła",
"…"
] | [
"nie",
"być",
"wiedzieć",
",",
"kto",
",",
"kto",
"i",
"po",
"CO",
"wołać",
"…"
] | [
"qub",
"bedzie:sg:pri:imperf",
"praet:sg:f:imperf",
"interp",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"conj",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Że",
"umysł",
"mój",
"zagubi",
"się",
"na",
"ścieżkach",
"gwiazd",
"."
] | [
"że",
"umysł",
"mój",
"zagubić",
"się",
"na",
"ścieżka",
"gwiazda",
"."
] | [
"comp",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"fin:sg:ter:perf",
"qub",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:f",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jestem",
"pewna",
",",
"że",
"wtedy",
"nadejdzie",
"koniec",
",",
"a",
"mój",
"srebrny",
"liść",
"opadnie",
"na",
"zielone",
"runo",
"."
] | [
"być",
"pewien",
",",
"że",
"wtedy",
"nadejść",
"koniec",
",",
"a",
"mój",
"srebrny",
"liść",
"opaść",
"na",
"zielony",
"runo",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"comp",
"adv",
"fin:sg:ter:perf",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"conj",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:perf",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"O",
",",
"Inano",
",",
"strzeż",
"moich",
"myśli",
"."
] | [
"o",
",",
"inano",
",",
"strzec",
"mój",
"myśl",
"."
] | [
"interj",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"impt:sg:sec:imperf",
"adj:pl:acc:m1:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"*",
"*",
"*"
] | [
"*",
"*",
"*"
] | [
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Raz",
"czy",
"dwa",
"śniła",
"m",
"o",
"bogu",
"Dumazzim",
"."
] | [
"raz",
"czy",
"dwa",
"śnić",
"być",
"o",
"bóg",
"dumazzim",
"."
] | [
"subst:sg:acc:m3",
"qub",
"num:pl:acc:m3:congr",
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m1",
"subst:sg:loc:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0
] |
[
"Sprzed",
"jego",
"zejścia",
"do",
"Podziemi",
"."
] | [
"sprzed",
"on",
"zejść",
"do",
"podziem",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
43,
0
] |
[
"Pomagała",
"m",
"mu",
"sadzić",
"srebrne",
"drzewa",
"bukowe",
"."
] | [
"pomagać",
"być",
"on",
"sadzić",
"srebrny",
"drzewo",
"bukowy",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"inf:imperf",
"adj:pl:acc:n:pos",
"subst:pl:acc:n",
"adj:pl:acc:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Modlili",
"śmy",
"się",
"o",
"deszcz",
"."
] | [
"modlić",
"być",
"się",
"o",
"deszcz",
"."
] | [
"praet:pl:m1:imperf",
"aglt:pl:pri:imperf:nwok",
"qub",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"*",
"*",
"*"
] | [
"*",
"*",
"*"
] | [
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Jest",
"wreszcie",
"sen",
",",
"w",
"którym",
"śni",
"mi",
"się",
"Oblubieniec",
"."
] | [
"być",
"wreszcie",
"sen",
",",
"w",
"który",
"śnić",
"ja",
"się",
"oblubieniec",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Jest",
"piękny",
"i",
"szlachetny",
"jak",
"inni",
"Hitti",
"."
] | [
"być",
"piękny",
"i",
"szlachetny",
"jak",
"inny",
"hitti",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"conj",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"adv:pos",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
103,
0
] |
[
"Ma",
"granatowe",
"oczy",
",",
"w",
"których",
"tlą",
"się",
"gwiazdy",
"."
] | [
"mieć",
"granatowy",
"oko",
",",
"w",
"który",
"tlić",
"się",
"gwiazda",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:pl:acc:n:pos",
"subst:pl:acc:n",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:m3:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"subst:pl:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Obejmuje",
"mnie",
"ciepłym",
"ramieniem",
"i",
"wspomnienie",
"o",
"zimnie",
"mojej",
"lodowej",
"komnaty",
"w",
"Sarkofagu",
"odchodzi",
"."
] | [
"obejmować",
"ja",
"ciepły",
"ramię",
"i",
"wspomnienie",
"o",
"zimnie",
"mój",
"lodowy",
"komnata",
"w",
"sarkofag",
"odchodzić",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"prep:loc",
"adv:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
163,
0,
0
] |
[
"Robi",
"mi",
"się",
"ciepło",
"."
] | [
"robić",
"ja",
"się",
"ciepło",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:sg:dat:f:pri:nakc",
"qub",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"w",
"tamtym",
"śnie",
"o",
"mnie",
"i",
"moim",
"kochanku",
"Dumazzim",
"."
] | [
"jak",
"w",
"tamten",
"sen",
"o",
"ja",
"i",
"mój",
"kochanek",
"dumazzim",
"."
] | [
"adv:pos",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:loc",
"ppron12:sg:loc:m1:pri",
"conj",
"adj:sg:loc:m1:pos",
"subst:sg:loc:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0
] |
[
"Pod",
"koniec",
"tego",
"snu",
"myślę",
",",
"że",
"gdyby",
"m",
"tylko",
"zechciała",
",",
"mogła",
"by",
"m",
"się",
"obudzić",
"…"
] | [
"pod",
"koniec",
"ten",
"sen",
"myśleć",
",",
"że",
"gdyby",
"być",
"tylko",
"zechcieć",
",",
"móc",
"by",
"być",
"się",
"obudzić",
"…"
] | [
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"comp",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"praet:sg:f:perf",
"interp",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"inf:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Przepraszam",
",",
"może",
"pan",
"coś",
"zrobić",
"z",
"tą",
"muzą",
"?"
] | [
"-",
"przepraszać",
",",
"może",
"Pan",
"coś",
"zrobić",
"z",
"ten",
"muza",
"?"
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:acc:n",
"inf:perf",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Adam",
"usłyszał",
"ludzki",
"głos",
",",
"otworzył",
"oczy",
"i",
"pomarańczowo",
"czarna",
"okładka",
"„",
"Load",
"”",
"przedstawiająca",
"rozlaną",
"krew",
"albo",
"ropę",
"zamieniła",
"się",
"w",
"bladą",
"twarz",
"chłopaka",
"ze",
"śladami",
"czerw... | [
"-",
"Adam",
"usłyszeć",
"ludzki",
"głos",
",",
"otworzyć",
"oko",
"i",
"pomarańczowo",
"czarny",
"okładka",
"„",
"load",
"”",
"przedstawiać",
"rozlany",
"krew",
"albo",
"ropa",
"zamienić",
"się",
"w",
"blady",
"twarz",
"chłopak",
"z",
"ślad",
"czerwony",
"s... | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:pl:acc:n",
"conj",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"pact:sg:nom:f:imperf:aff",
"adj:sg:acc:f:pos",
"... | [
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
149,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Jasne",
"-",
"uśmiechnął",
"się",
"pojednawczo",
"."
] | [
"-",
"jasny",
"-",
"uśmiechnąć",
"się",
"pojednawczo",
"."
] | [
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Już",
"ściszam",
"."
] | [
"-",
"już",
"ściszać",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"A",
"może",
"pan",
"puścić",
"coś",
"innego",
"?"
] | [
"-",
"a",
"może",
"Pan",
"puścić",
"coś",
"inny",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ten",
"kawałek",
"jest",
"jakiś",
"taki",
"…",
"no",
"nie",
"wiem",
"…",
"jakiś",
"taki",
"…"
] | [
"ten",
"kawałek",
"być",
"jakiś",
"taki",
"…",
"no",
"nie",
"wiedzieć",
"…",
"jakiś",
"taki",
"…"
] | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"qub",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Chłopak",
"przerwał",
",",
"próbując",
"przypomnieć",
"sobie",
"najwłaściwsze",
"słowo",
"określające",
"dezaprobatę",
",",
"ale",
"w",
"dymkach",
"komiksów",
",",
"brykach",
"lektur",
"i",
"promocyjnych",
"gazetkach",
",",
"które",
"czytał",
",",
"nie",
"było",
... | [
"chłopak",
"przerwać",
",",
"próbować",
"przypomnieć",
"siebie",
"właściwy",
"słowo",
"określać",
"dezaprobata",
",",
"ale",
"w",
"dymek",
"komiks",
",",
"bryka",
"lektura",
"i",
"promocyjny",
"gazetka",
",",
"który",
"czytać",
",",
"nie",
"być",
"zbyt",
"duży... | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"pcon:imperf",
"inf:perf",
"siebie:dat",
"adj:sg:acc:n:sup",
"subst:sg:acc:n",
"pact:sg:acc:n:imperf:aff",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"conj",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:m3",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"subst:pl:loc:f",
"subst:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"końcu",
"jednak",
"znalazł",
":"
] | [
"w",
"koniec",
"jednak",
"znaleźć",
":"
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"conj",
"praet:sg:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Przypałowy",
"!"
] | [
"-",
"przypałowy",
"!"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Na",
"przykład",
"Modern",
"Talking",
"."
] | [
"na",
"przykład",
"modern",
"talking",
"."
] | [
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
97,
98,
0
] |
[
"Zna",
"pan",
"taką",
"starą",
"kapelę",
"?"
] | [
"znać",
"Pan",
"taki",
"stary",
"kapela",
"?"
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:acc:f:pos",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Adam",
"zastosował",
"sposób",
"wypróbowany",
"w",
"kontaktach",
"z",
"uciążliwymi",
"klientami",
"."
] | [
"Adam",
"zastosować",
"sposób",
"wypróbować",
"w",
"kontakt",
"z",
"uciążliwy",
"klient",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:acc:m3",
"ppas:sg:acc:m3:perf:aff",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:m3",
"prep:inst:nwok",
"adj:pl:inst:m1:pos",
"subst:pl:inst:m1",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Policzył",
"w",
"myślach",
"do",
"trzech",
"."
] | [
"policzyć",
"w",
"myśl",
"do",
"trzy",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:f",
"prep:gen",
"num:pl:gen:m3:congr",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"było",
"o",
"co",
"się",
"wściekać",
"."
] | [
"nie",
"być",
"o",
"CO",
"się",
"wściekać",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"qub",
"inf:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Należało",
"tylko",
"przyjąć",
"do",
"wiadomości",
",",
"że",
"gościem",
"pubu",
"znowu",
"był",
"przedstawiciel",
"obcego",
"gatunku",
"."
] | [
"należeć",
"tylko",
"przyjąć",
"do",
"wiadomość",
",",
"że",
"gość",
"pub",
"znowu",
"być",
"przedstawiciel",
"obcy",
"gatunek",
"."
] | [
"praet:sg:n:imperf",
"qub",
"inf:perf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"comp",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:gen:m3",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Mnóstwo",
"ich",
"ostatnio",
"przychodziło",
"do",
"Lucyfera",
",",
"jakby",
"nikt",
"nie",
"słyszał",
",",
"co",
"gra",
"się",
"w",
"tym",
"pubie",
"."
] | [
"mnóstwo",
"on",
"ostatnio",
"przychodzić",
"do",
"Lucyfer",
",",
"jakby",
"nikt",
"nie",
"słyszeć",
",",
"CO",
"grać",
"się",
"w",
"ten",
"pub",
"."
] | [
"subst:sg:nom:n",
"ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep",
"adv:pos",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst... | [
0,
0,
0,
0,
0,
21,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Cóż",
"więcej",
"Adam",
"mógł",
"zrobić",
"?"
] | [
"cóż",
"dużo",
"Adam",
"móc",
"zrobić",
"?"
] | [
"subst:sg:nom:n",
"adv:com",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:imperf:nagl",
"inf:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
41,
0,
0,
0
] |
[
"Wziąć",
"przykład",
"z",
"Martina",
"Lutra",
"i",
"wywiesić",
"na",
"drzwiach",
"kartkę",
"z",
"nazwami",
"dziewięćdziesięciu",
"pięciu",
"zespołów",
",",
"których",
"nie",
"słucha",
"się",
"w",
"tym",
"lokalu",
"?"
] | [
"wziąć",
"przykład",
"z",
"Martin",
"Luter",
"i",
"wywiesić",
"na",
"drzwi",
"kartka",
"z",
"nazwa",
"dziewięćdziesiąt",
"pięć",
"zespół",
",",
"który",
"nie",
"słuchać",
"się",
"w",
"ten",
"lokal",
"?"
] | [
"inf:perf",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"conj",
"inf:perf",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:n",
"subst:sg:acc:f",
"prep:inst:nwok",
"subst:pl:inst:f",
"num:pl:gen:m3:congr",
"num:pl:gen:m3:congr",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"adj:pl:gen:f:pos"... | [
0,
0,
0,
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Inwazja",
"głuchych",
"doprowadzała",
"go",
"do",
"szału",
",",
"ale",
"jako",
"barman",
"i",
"kelner",
"z",
"kilkuletnią",
"praktyką",
",",
"miał",
"wprawę",
"w",
"nawiązywaniu",
"kontaktu",
"z",
"każdym",
",",
"kto",
"znał",
"sto",
"słów",
"polskich",
","... | [
"inwazja",
"głuchy",
"doprowadzać",
"on",
"do",
"szał",
",",
"ale",
"jako",
"barman",
"i",
"kelner",
"z",
"kilkuletni",
"praktyka",
",",
"mieć",
"wprawa",
"w",
"nawiązywać",
"kontakt",
"z",
"każdy",
",",
"kto",
"znać",
"sto",
"słowo",
"polski",
",",
"angie... | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:pl:gen:f:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"conj",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"praet:sg:m1:imper... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Modern",
"Talking",
"przypałowy",
"?"
] | [
"-",
"modern",
"talking",
"przypałowy",
"?"
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
97,
98,
0,
0
] |
[
"Dlaczego",
"przypałowy",
"?",
"-",
"zapytał",
"przyjaźnie",
",",
"jak",
"ciekawskie",
"dziecko",
",",
"któremu",
"należy",
"objaśnić",
",",
"dlaczego",
"kwadrat",
"ma",
"cztery",
"boki",
"równe",
"."
] | [
"dlaczego",
"przypałowy",
"?",
"-",
"zapytać",
"przyjaźnie",
",",
"jak",
"ciekawski",
"dziecko",
",",
"który",
"należeć",
"objaśnić",
",",
"dlaczego",
"kwadrat",
"mieć",
"cztery",
"bok",
"równy",
"."
] | [
"adv",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"adj:sg:dat:m1:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:perf",
"interp",
"adv",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"num:pl:acc:m3:congr",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"No",
"nie",
"wiem",
"."
] | [
"-",
"no",
"nie",
"wiedzieć",
"."
] | [
"interp",
"qub",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Może",
"to",
"złe",
"słowo",
"."
] | [
"może",
"to",
"zły",
"słowo",
"."
] | [
"qub",
"pred",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ale",
"ta",
"pana",
"muza",
"jest",
"jakaś",
"taka",
"…",
"pochlastać",
"się",
"przy",
"tym",
"można",
"."
] | [
"ale",
"ten",
"Pan",
"muza",
"być",
"jakiś",
"taki",
"…",
"pochlastać",
"się",
"przy",
"to",
"można",
"."
] | [
"conj",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"inf:perf",
"qub",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"pred",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"moja",
"dziewczyna",
"ma",
"dziś",
"urodziny",
"."
] | [
"a",
"mój",
"dziewczyna",
"mieć",
"dziś",
"urodziny",
"."
] | [
"conj",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv",
"subst:pl:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Rozumiem",
"."
] | [
"-",
"rozumieć",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"To",
"co",
"proponujesz",
"?"
] | [
"to",
"CO",
"proponować",
"?"
] | [
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:sec:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Coś",
"wesołego",
"."
] | [
"-",
"coś",
"wesoły",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"pan",
"nie",
"ma",
"tłoków",
",",
"to",
"może",
"Spice",
"Girls",
"…",
"."
] | [
"jak",
"Pan",
"nie",
"mieć",
"tłok",
",",
"to",
"może",
"spice",
"girlsa",
"…",
"."
] | [
"adv:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"conj",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
147,
148,
0,
0
] |
[
"albo",
"…",
"-",
"nagle",
"chłopak",
"stuknął",
"się",
"palcem",
"w",
"czoło",
"."
] | [
"albo",
"…",
"-",
"nagle",
"chłopak",
"stuknąć",
"się",
"palec",
"w",
"czoło",
"."
] | [
"conj",
"interp",
"interp",
"adv:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"subst:sg:inst:m3",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Wiem",
"!"
] | [
"-",
"wiedzieć",
"!"
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Britney",
"Spears",
"!"
] | [
"britney",
"spears",
"!"
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
41,
42,
0
] |
[
"Ja",
"za",
"nią",
"nie",
"przepadam",
",",
"ale",
"Gośka",
",",
"to",
"znaczy",
"się",
"moja",
"laska",
"…"
] | [
"ja",
"za",
"on",
"nie",
"przepadać",
",",
"ale",
"Gośka",
",",
"to",
"znaczyć",
"się",
"mój",
"laski",
"…"
] | [
"ppron12:sg:nom:m1:pri",
"prep:inst",
"ppron3:sg:inst:f:ter:akc:praep",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Rozumiem",
"."
] | [
"-",
"rozumieć",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Zaraz",
"sprawdzę",
"."
] | [
"zaraz",
"sprawdzić",
"."
] | [
"adv",
"fin:sg:pri:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Adam",
"wyjął",
"listę",
"płyt",
"i",
"udawał",
",",
"że",
"ją",
"skrupulatnie",
"przegląda",
"."
] | [
"Adam",
"wyjąć",
"lista",
"płyt",
"i",
"udawać",
",",
"że",
"on",
"skrupulatnie",
"przeglądać",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:acc:m3",
"conj",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"comp",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"adv:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wszystkie",
"propozycje",
"wymienione",
"przez",
"chłopaka",
"były",
"na",
"kartce",
"."
] | [
"wszystek",
"propozycja",
"wymienić",
"przez",
"chłopak",
"być",
"na",
"kartka",
"."
] | [
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"ppas:pl:nom:f:perf:aff",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m1",
"praet:pl:f:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Szef",
"przyniósł",
"te",
"płyty",
"z",
"domu",
",",
"ale",
"Adam",
"trzymał",
"je",
"w",
"osobnej",
"szafce",
",",
"żeby",
"nie",
"dotykały",
"innych",
",",
"nawet",
"pudełkami",
"."
] | [
"szef",
"przynieść",
"ten",
"płyta",
"z",
"dom",
",",
"ale",
"Adam",
"trzymać",
"on",
"w",
"osobny",
"szafka",
",",
"żeby",
"nie",
"dotykać",
"inny",
",",
"nawet",
"pudełko",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf:nagl",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:imperf",
"ppron3:pl:acc:f:ter:akc:npraep",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"comp",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"A",
"co",
"czuł",
"eś",
"słysząc",
"dzisiaj",
"cover",
"swojego",
"utworu",
"?"
] | [
"-",
"a",
"CO",
"czuć",
"być",
"słyszeć",
"dzisiaj",
"cover",
"swój",
"utwór",
"?"
] | [
"interp",
"conj",
"subst:sg:acc:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:sec:imperf:wok",
"pcon:imperf",
"adv",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Adam",
"uświadomił",
"sobie",
",",
"że",
"z",
"trudem",
"rozpoznał",
"„",
"Żenadę",
"”",
"."
] | [
"Adam",
"uświadomić",
"siebie",
",",
"że",
"z",
"trud",
"rozpoznać",
"„",
"żenada",
"”",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"siebie:dat",
"interp",
"comp",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m3",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
157,
0,
0
] |
[
"W",
"nowej",
"aranżacji",
"melodia",
"brzmiała",
"o",
"wiele",
"lepiej",
"niż",
"wersja",
"Amnezji",
",",
"ale",
"tekstem",
"był",
",",
"zgodnie",
"z",
"tytułem",
",",
"zażenowany",
"."
] | [
"w",
"nowy",
"aranżacja",
"melodia",
"brzmieć",
"o",
"wiele",
"dobrze",
"niż",
"wersja",
"amnezja",
",",
"ale",
"tekst",
"być",
",",
"zgodnie",
"z",
"tytuł",
",",
"zażenowany",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"prep:acc",
"adv",
"adv:com",
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"conj",
"subst:sg:inst:m3",
"praet:sg:m3:imperf",
"interp",
"adv:pos",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:ins... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
97,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Po",
"latach",
"słowa",
"piosenki",
"w",
"wykonaniu",
"wokalisty",
"Pinezek",
",",
"wydały",
"mu",
"się",
"rozpaczliwie",
"naiwne",
"."
] | [
"po",
"lato",
"słowo",
"piosenka",
"w",
"wykonanie",
"wokalista",
"pinezka",
",",
"wydać",
"on",
"się",
"rozpaczliwie",
"naiwny",
"."
] | [
"prep:loc",
"subst:pl:loc:n",
"subst:pl:nom:n",
"subst:sg:gen:f",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:n",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"praet:pl:n:perf",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"qub",
"adv:pos",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
97,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pojęcia",
"nie",
"miał",
",",
"przeciwko",
"czemu",
"był",
"ten",
"infantylny",
"bunt",
"."
] | [
"pojęcie",
"nie",
"mieć",
",",
"przeciwko",
"czemu",
"być",
"ten",
"infantylny",
"bunt",
"."
] | [
"subst:sg:gen:n",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"prep:dat",
"adv",
"praet:sg:m3:imperf",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Spotkanie",
"z",
"samym",
"sobą",
"po",
"latach",
"było",
"o",
"wiele",
"gorsze",
"niż",
"oglądanie",
"archiwalnych",
"zdjęć",
",",
"na",
"których",
"prezentował",
"sprężysty",
"tors",
"i",
"twarz",
"bez",
"jednej",
"zmarszczki",
"."
] | [
"spotkanie",
"z",
"sam",
"siebie",
"po",
"rok",
"być",
"o",
"wiele",
"zły",
"niż",
"oglądać",
"archiwalny",
"zdjęcie",
",",
"na",
"który",
"prezentować",
"sprężysty",
"tors",
"i",
"twarz",
"bez",
"jeden",
"zmarszczka",
"."
] | [
"subst:sg:nom:n",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"siebie:inst",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m3",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:acc",
"num:pl:acc:n:rec",
"adj:pl:acc:n:com",
"prep:nom",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"prep:loc",
"adj:pl:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Starzejące",
"się",
"ciało",
"akceptował",
"bez",
"problemu",
"."
] | [
"starzeć",
"się",
"ciało",
"akceptować",
"bez",
"problem",
"."
] | [
"pact:pl:nom:f:imperf:aff",
"qub",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zderzenie",
"z",
"dawnym",
"stanem",
"umysłu",
"zawstydzało",
"do",
"bólu",
"."
] | [
"zderzenie",
"z",
"dawny",
"stan",
"umysł",
"zawstydzać",
"do",
"ból",
"."
] | [
"subst:sg:nom:n",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Następne",
"pytanie",
"."
] | [
"-",
"następny",
"pytanie",
"."
] | [
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Dlaczego",
"zawstydzało",
"do",
"bólu",
"?"
] | [
"-",
"dlaczego",
"zawstydzać",
"do",
"ból",
"?"
] | [
"interp",
"adv",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Następne",
"pytanie",
"!",
"!",
"!"
] | [
"-",
"następny",
"pytanie",
"!",
"!",
"!"
] | [
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nina",
"była",
"zaskoczona",
"reakcja",
"Smutnego",
"."
] | [
"Nina",
"być",
"zaskoczyć",
"reakcja",
"smutny",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"ppas:sg:nom:f:perf:aff",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Jeśli",
"w",
"czasie",
"wywiadu",
"pytanie",
"było",
"dla",
"kogoś",
"kłopotliwe",
",",
"zwykle",
"zbywał",
"je",
"banałem",
",",
"kłamał",
"albo",
"obracał",
"w",
"żart",
"."
] | [
"jeśli",
"w",
"czas",
"wywiad",
"pytanie",
"być",
"dla",
"ktoś",
"kłopotliwy",
",",
"zwykle",
"zbywać",
"on",
"banał",
",",
"kłamać",
"albo",
"obracać",
"w",
"żart",
"."
] | [
"comp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:acc:n:pos",
"interp",
"adv:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep",
"subst:sg:inst:m3",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Kategoryczna",
"odmowa",
"zdarzała",
"się",
"niezwykle",
"rzadko",
"."
] | [
"kategoryczny",
"odmowa",
"zdarzać",
"się",
"niezwykle",
"rzadko",
"."
] | [
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nina",
"stosowała",
"wtedy",
"taktykę",
"drążenia",
"tematu",
"aż",
"do",
"chwili",
",",
"w",
"której",
"rozmówca",
"pęka",
"i",
"otwiera",
"się",
"lub",
"reaguje",
"neurotycznie",
",",
"ujawniając",
"jakiś",
"niespodziewany",
"wątek",
"."
] | [
"Nina",
"stosować",
"wtedy",
"taktyka",
"drążyć",
"temat",
"aż",
"do",
"chwila",
",",
"w",
"który",
"rozmówca",
"pękać",
"i",
"otwierać",
"się",
"lub",
"reagować",
"neurotycznie",
",",
"ujawniać",
"jakiś",
"niespodziewany",
"wątek",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"adv",
"subst:sg:acc:f",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"subst:sg:gen:m3",
"qub",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"conj",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"conj",
"f... | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Oba",
"warianty",
"dawały",
"często",
"dobre",
"rezultaty",
"."
] | [
"oba",
"wariant",
"dawać",
"często",
"dobry",
"rezultat",
"."
] | [
"num:pl:nom:m3:congr",
"subst:pl:nom:m3",
"praet:pl:m3:imperf",
"adv:pos",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"głosie",
"Adama",
"usłyszała",
"jednak",
"szczery",
"ból",
",",
"więc",
"zmieniła",
"temat",
",",
"łamiąc",
"swoją",
"doktrynę",
"dokopywania",
"się",
"do",
"ciekawych",
"odpowiedzi",
"."
] | [
"w",
"głos",
"Adam",
"usłyszeć",
"jednak",
"szczery",
"ból",
",",
"więc",
"zmienić",
"temat",
",",
"łamać",
"swój",
"doktryna",
"dokopywać",
"się",
"do",
"ciekawy",
"odpowiedź",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:m1",
"praet:sg:f:perf",
"conj",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"conj",
"praet:sg:f:perf",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"pcon:imperf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"qub",
"prep:g... | [
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.