tokens list | lemmas list | mstags list | ner list |
|---|---|---|---|
[
"Do",
"Niego",
"należy",
"panowanie",
"."
] | [
"do",
"on",
"należeć",
"panowanie",
"."
] | [
"prep:gen",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jemu",
"oddawana",
"być",
"winna",
"chwała",
"."
] | [
"on",
"oddawać",
"być",
"winny",
"chwała",
"."
] | [
"ppron3:sg:dat:m1:ter:akc:npraep",
"ppas:sg:nom:f:imperf:aff",
"inf:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"On",
"tylko",
"jeden",
"może",
"wszystko",
"."
] | [
"on",
"tylko",
"jeden",
"móc",
"wszystko",
"."
] | [
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"qub",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"2",
"."
] | [
"2",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"On",
"wszystkich",
"ludzi",
"wyprowadził",
"z",
"niczego",
";",
"jedni",
"z",
"pomiędzy",
"nich",
"są",
"niewierni",
",",
"a",
"inni",
"wierzą",
"Bogu",
"wiadome",
"są",
"wszystkie",
"ich",
"sprawy",
"."
] | [
"on",
"wszystek",
"człowiek",
"wyprowadzić",
"z",
"nic",
";",
"jeden",
"z",
"pomiędzy",
"on",
"być",
"niewierny",
",",
"a",
"inny",
"wierzyć",
"bóg",
"wiadomy",
"być",
"wszystek",
"on",
"sprawa",
"."
] | [
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"adj:pl:acc:m1:pos",
"subst:pl:acc:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"prep:inst:nwok",
"prep:inst",
"ppron3:pl:gen:f:ter:akc:praep",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"interp",
"conj",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"3",
"."
] | [
"3",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"On",
"jest",
"stworzycielem",
"nieba",
"i",
"ziemi",
",",
"prawda",
"przewodniczyła",
"Jego",
"dziełu",
";",
"On",
"i",
"was",
"utworzył",
",",
"nadając",
"wam",
"najlepsze",
"formy",
",",
"wy",
"do",
"Niego",
"powrócicie",
"."
] | [
"on",
"być",
"Stworzyciel",
"niebo",
"i",
"Ziemia",
",",
"prawda",
"przewodniczyć",
"on",
"dzieło",
";",
"on",
"i",
"wy",
"utworzyć",
",",
"nadawać",
"wy",
"dobry",
"forma",
",",
"wy",
"do",
"on",
"powrócić",
"."
] | [
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"subst:sg:gen:n",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:dat:n",
"interp",
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"conj",
"ppron12:pl:a... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"4",
"."
] | [
"4",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Umiejętność",
"Jego",
",",
"ogarnia",
"świat",
"cały",
";",
"On",
"wie",
"co",
"wy",
"ukrywacie",
",",
"a",
"co",
"czynicie",
"jawnie",
",",
"bo",
"On",
"czyta",
"w",
"głębi",
"serc",
"waszych",
"."
] | [
"umiejętność",
"on",
",",
"ogarniać",
"Świat",
"cały",
";",
"on",
"wiedzieć",
"CO",
"wy",
"ukrywać",
",",
"a",
"CO",
"czynić",
"jawnie",
",",
"bo",
"on",
"czytać",
"w",
"głąb",
"serce",
"wasz",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"ppron12:pl:nom:m1:sec",
"fin:pl:sec:imperf",
"interp",
"conj",
"subst:sg:acc:n"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"5",
"."
] | [
"5",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Nie",
"opowiadano",
"wam",
"dziejów",
"niewiernych",
"którzy",
"was",
"poprzedzili",
"?"
] | [
"nie",
"opowiadać",
"wy",
"dzieje",
"niewierny",
"który",
"wy",
"poprzedzić",
"?"
] | [
"qub",
"imps:imperf",
"ppron12:pl:dat:m1:sec",
"subst:pl:gen:n",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"ppron12:pl:acc:m1:sec",
"praet:pl:m1:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"oni",
"odebrali",
"karę",
"za",
"swe",
"grzechy",
",",
"i",
"przeznaczeni",
"zostali",
"na",
"piekielne",
"męki",
"."
] | [
"on",
"odebrać",
"kara",
"za",
"swój",
"grzech",
",",
"i",
"przeznaczyć",
"zostać",
"na",
"piekielny",
"męka",
"."
] | [
"ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep",
"praet:pl:m1:perf",
"subst:sg:acc:f",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"conj",
"ppas:pl:nom:m1:perf:aff",
"praet:pl:m1:perf",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"6",
"."
] | [
"6",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Apostołowie",
"prawdy",
"odkryli",
"im",
"cuda",
"Najwyższego",
",",
"a",
"oni",
"odpowiedzieli",
":",
"Czyż",
"dozwolimy",
"aby",
"nami",
"ludzie",
"rozrządzali",
"."
] | [
"apostoł",
"prawda",
"odkryć",
"on",
"cud",
"wysoki",
",",
"a",
"on",
"odpowiedzieć",
":",
"Czyż",
"dozwolić",
"aby",
"my",
"człowiek",
"rozrządzać",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"subst:sg:gen:f",
"praet:pl:m1:perf",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"subst:pl:acc:m3",
"adj:sg:gen:m3:sup",
"interp",
"conj",
"ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep",
"praet:pl:m1:perf",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:pl:pri:perf",
"comp",
"ppron12:pl:inst:m1:pri",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Niewierni",
"odrzucili",
"wiarę",
"świętą",
",",
"lecz",
"Bóg",
"ich",
"nie",
"potrzebuje",
",",
"On",
"bowiem",
"jest",
"bogaty",
"i",
"otoczony",
"chwałą",
"."
] | [
"niewierny",
"odrzucić",
"wiara",
"święty",
",",
"lecz",
"bóg",
"on",
"nie",
"potrzebować",
",",
"on",
"bowiem",
"być",
"bogaty",
"i",
"otoczyć",
"chwała",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"praet:pl:m1:perf",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:acc:f:pos",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"comp",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"conj",
"ppa... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"7",
"."
] | [
"7",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Bałwochwalcy",
"uważają",
"zmartwychwstanie",
"za",
"bajkę",
";",
"lecz",
"powiedz",
"im",
",",
"że",
"zmartwychwstaną",
",",
"Bóg",
"im",
"ukaże",
"ich",
"sprawy",
",",
"ten",
"cud",
"nie",
"jest",
"wcale",
"trudnym",
"dla",
"Jego",
"potęgi",
"."
] | [
"bałwochwalca",
"uważać",
"Zmartwychwstanie",
"za",
"bajka",
";",
"lecz",
"powiedzieć",
"on",
",",
"że",
"zmartwychwstać",
",",
"bóg",
"on",
"ukazać",
"on",
"sprawa",
",",
"ten",
"cud",
"nie",
"być",
"wcale",
"trudny",
"dla",
"on",
"potęga",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"conj",
"impt:sg:sec:perf",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"interp",
"comp",
"fin:pl:ter:perf",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"fin:sg:ter:perf",
"pp... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"8",
"."
] | [
"8",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Wierzcie",
"w",
"Boga",
",",
"Jego",
"posłańca",
"i",
"światłość",
"zesłaną",
",",
"z",
"nieba",
"."
] | [
"wierzyć",
"w",
"bóg",
",",
"on",
"posłaniec",
"i",
"światłość",
"zesłany",
",",
"z",
"niebo",
"."
] | [
"impt:pl:sec:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:gen:m1",
"conj",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:acc:f:pos",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bogu",
"wiadome",
"są",
"wszystkie",
"wasze",
"czynności",
"."
] | [
"bóg",
"wiadomy",
"być",
"wszystek",
"wasz",
"czynność",
"."
] | [
"subst:sg:dat:m1",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:f:pos",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"interp"
] | [
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"9",
"."
] | [
"9",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"W",
"dniu",
"powszechnego",
"zebrania",
",",
"będzie",
"to",
"dzień",
"wzajemnego",
"zawodu",
"."
] | [
"w",
"dzień",
"powszechny",
"zebranie",
",",
"być",
"to",
"dzień",
"wzajemny",
"zawód",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"adj:sg:gen:n:pos",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"bedzie:sg:ter:imperf",
"pred",
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bóg",
"zgładzi",
"grzechy",
"wiernego",
",",
"który",
"przestrzegał",
"cnoty",
";",
"On",
"go",
"wprowadzi",
"do",
"rozkosznych",
"ogrodów",
"gdzie",
"płyną",
"rzeki",
",",
"gdzie",
"jest",
"przybytek",
"szczęśliwości",
"."
] | [
"bóg",
"zgładzić",
"grzech",
"wierny",
",",
"który",
"przestrzegać",
"cnota",
";",
"on",
"on",
"wprowadzić",
"do",
"rozkoszny",
"ogród",
"gdzie",
"płynąć",
"rzeka",
",",
"gdzie",
"być",
"przybytek",
"szczęśliwość",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:perf",
"subst:pl:acc:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"fin:sg:ter:perf",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"subst... | [
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"10",
"."
] | [
"10",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Niewierni",
"którzy",
"wyrzekną",
",",
"się",
"świętej",
"wiary",
",",
"zostaną",
"pogrążeni",
"w",
"płomieniach",
",",
"siedlisku",
"wiecznego",
"nieszczęścia",
"."
] | [
"niewierny",
"który",
"wyrzec",
",",
"się",
"święty",
"wiara",
",",
"zostać",
"pogrążyć",
"w",
"płomień",
",",
"Siedlisko",
"wieczny",
"nieszczęście",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"fin:pl:ter:perf",
"interp",
"qub",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"fin:pl:ter:perf",
"ppas:pl:nom:m1:perf:aff",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:m3",
"interp",
"subst:sg:loc:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"11",
"."
] | [
"11",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Bez",
"dopuszczenia",
"Bożego",
",",
"nic",
"wam",
"przytrafić",
"się",
"nie",
"może",
"."
] | [
"bez",
"dopuścić",
"boży",
",",
"nic",
"wy",
"przytrafić",
"się",
"nie",
"móc",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp",
"subst:sg:gen:n",
"ppron12:pl:dat:m1:sec",
"inf:perf",
"qub",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"On",
"oświeca",
"serce",
"wiernego",
",",
"Jego",
"umiejętność",
"jest",
"nieskończona",
"."
] | [
"on",
"oświecać",
"serce",
"wierny",
",",
"on",
"umiejętność",
"być",
"nieskończony",
"."
] | [
"ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"12",
"."
] | [
"12",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Bądźcie",
"posłuszni",
"Bogu",
"i",
"Jego",
"posłańcowi",
",",
"lecz",
"jeśli",
"odwrócicie",
"się",
"od",
"niego",
",",
"nie",
"jego",
"będzie",
"wina",
"jego",
"posłanie",
"ogranicza",
"się",
"tylko",
"na",
"opowiadaniu",
"prawdy",
"."
] | [
"być",
"posłuszny",
"bóg",
"i",
"on",
"posłaniec",
",",
"lecz",
"jeśli",
"odwrócić",
"się",
"od",
"on",
",",
"nie",
"on",
"być",
"wina",
"on",
"posłanie",
"ograniczać",
"się",
"tylko",
"na",
"opowiadać",
"prawda",
"."
] | [
"impt:pl:sec:imperf",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"subst:sg:dat:m1",
"conj",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:dat:m1",
"interp",
"conj",
"comp",
"fin:pl:sec:perf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep",
"interp",
"qub",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"bedz... | [
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"13",
"."
] | [
"13",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Jeden",
"jest",
"tylko",
"Bóg",
",",
"niech",
"wierni",
"w",
"Nim",
"swą",
"ufność",
"położą",
"."
] | [
"jeden",
"być",
"tylko",
"bóg",
",",
"niech",
"wierny",
"w",
"on",
"swój",
"ufność",
"położyć",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m1:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"qub",
"subst:pl:nom:m1",
"prep:loc:nwok",
"ppron3:sg:loc:m1:ter:akc:praep",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"fin:pl:ter:perf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"14",
"."
] | [
"14",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"Wierni",
"!"
] | [
"wierny",
"!"
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0
] |
[
"wasze",
"żony",
"i",
"dzieci",
"częstokroć",
"są",
"waszemi",
"nieprzyjaciółmi",
",",
"nie",
"ufajcie",
"ich",
"pieszczotom",
";",
"lecz",
"jeżeli",
"głos",
"przyrodzenia",
"sprawi",
",",
"iż",
"ustąpicie",
"ich",
"chęciom",
",",
"Bóg",
"jest",
"litościwy",
"... | [
"wasz",
"żona",
"i",
"dziecko",
"częstokroć",
"być",
"waszemi",
"nieprzyjaciel",
",",
"nie",
"ufać",
"on",
"pieszczota",
";",
"lecz",
"jeżeli",
"głos",
"przyrodzenie",
"sprawić",
",",
"iż",
"ustąpić",
"on",
"chęć",
",",
"bóg",
"być",
"litościwy",
"i",
"miłos... | [
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"conj",
"subst:pl:nom:n",
"adv",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:inst:m1:pos",
"subst:pl:inst:m1",
"interp",
"qub",
"impt:pl:sec:imperf",
"ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep",
"subst:pl:dat:f",
"interp",
"conj",
"comp",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:ge... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Panie",
"poruczniku",
"-",
"mówił",
"do",
"mnie",
"-",
"nie",
"myśl",
"pan",
",",
"by",
"m",
"tylko",
"był",
"rozbójnikiem",
"wojennym",
";",
"masz",
"we",
"mnie",
"wielkiego",
"sprawcę",
"sprawiedliwości",
"."
] | [
"-",
"Pan",
"porucznik",
"-",
"mówić",
"do",
"ja",
"-",
"nie",
"myśleć",
"Pan",
",",
"by",
"być",
"tylko",
"być",
"rozbójnik",
"wojenny",
";",
"mieć",
"w",
"ja",
"wielki",
"sprawca",
"sprawiedliwość",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:voc:m1",
"subst:sg:voc:m1",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:gen",
"ppron12:sg:gen:m1:pri:akc",
"interp",
"qub",
"impt:sg:sec:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"adj:sg:in... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"całej",
"Polszcze",
"przy",
"mnie",
"jednym",
"jest",
"jurysdykcja",
"między",
"dziedzicem",
"a",
"chłopem",
"."
] | [
"w",
"cały",
"polszcze",
"przy",
"ja",
"jeden",
"być",
"jurysdykcja",
"między",
"Dziedzic",
"a",
"chłop",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"prep:loc",
"ppron12:sg:loc:m1:pri",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"prep:inst",
"subst:sg:inst:m1",
"conj",
"subst:sg:inst:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
59,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jako",
"dziedzic",
"lub",
"ekonom",
"ukrzywdzi",
"chłopa",
",",
"a",
"ten",
"do",
"mnie",
"się",
"uda",
"ze",
"skargą",
",",
"zaraz",
"posyłam",
",",
"żeby",
"mu",
"sprawiedliwość",
"zrobiono",
",",
"z",
"groźbą",
",",
"że",
"inaczej",
"tydzień",
"nie",
... | [
"jako",
"Dziedzic",
"lub",
"ekonom",
"ukrzywdzić",
"chłop",
",",
"a",
"ten",
"do",
"ja",
"się",
"udać",
"z",
"skarga",
",",
"zaraz",
"posyłać",
",",
"żeby",
"on",
"sprawiedliwość",
"zrobić",
",",
"z",
"groźba",
",",
"że",
"inaczej",
"tydzień",
"nie",
"mi... | [
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"conj",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:perf",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"conj",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"prep:gen",
"ppron12:sg:gen:m1:pri:akc",
"qub",
"fin:sg:ter:perf",
"prep:inst:wok",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"adv",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"początku",
"ze",
"dwa",
"razy",
",",
"dla",
"przykładu",
",",
"com",
"przyrzekł",
",",
"tom",
"dotrzymał",
";",
"ale",
"chwała",
"Bogu",
"nie",
"masz",
"teraz",
"potrzeby",
"tego",
"ponawiać",
",",
"bo",
"w",
"całej",
"okolicy",
"nikt",
"już",
"chł... | [
"z",
"początek",
"z",
"dwa",
"raz",
",",
"dla",
"przykład",
",",
"com",
"przyrzec",
",",
"Tom",
"dotrzymać",
";",
"ale",
"chwała",
"bóg",
"nie",
"mieć",
"teraz",
"potrzeba",
"to",
"ponawiać",
",",
"bo",
"w",
"cały",
"okolica",
"nikt",
"już",
"chłop",
"... | [
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen:wok",
"num:pl:acc:m3:congr",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"conj",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:dat... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Cóż",
"powiecie",
",",
"panowie",
"bracia",
"!"
] | [
"cóż",
"powiedzieć",
",",
"Pan",
"brat",
"!"
] | [
"subst:sg:nom:n",
"fin:pl:sec:perf",
"interp",
"subst:pl:nom:m1",
"subst:pl:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Trzy",
"doby",
"bawił",
"em",
"u",
"Pawlika",
"na",
"gościnie",
",",
"nie",
"z",
"musu",
",",
"ale",
"z",
"własnej",
"ochoty",
";",
"bo",
"jeszcze",
"tej",
"samej",
"nocy",
"przybyli",
"hultaje",
"z",
"Cudnowa",
"odesłani",
",",
"z",
"listem",
"do",
"... | [
"trzy",
"doba",
"bawić",
"być",
"u",
"Pawlik",
"na",
"gościna",
",",
"nie",
"z",
"mus",
",",
"ale",
"z",
"własny",
"ochota",
";",
"bo",
"jeszcze",
"ten",
"sam",
"noc",
"przybyły",
"hultaj",
"z",
"cudnowa",
"odesłać",
",",
"z",
"list",
"do",
"ja",
"od... | [
"num:pl:acc:f:congr",
"subst:pl:acc:f",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"conj",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp... | [
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
55,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
... |
[
"A",
"lubo",
"jam",
"go",
"potem",
"zapewnił",
",",
"że",
"Pawlik",
"wrócił",
"mi",
",",
"co",
"był",
"zabrał",
",",
"poczciwy",
"łowczy",
"swojej",
"ofiary",
"nie",
"cofnął",
"i",
"odesłał",
"mi",
"dwudziestu",
"jeźdźców",
",",
"którychem",
"Jeneralności",
... | [
"a",
"Luba",
"jama",
"on",
"potem",
"zapewnić",
",",
"że",
"Pawlik",
"wrócić",
"ja",
",",
"CO",
"być",
"zabrać",
",",
"poczciwy",
"łowczy",
"swój",
"ofiara",
"nie",
"cofnąć",
"i",
"odesłać",
"ja",
"dwadzieścia",
"jeździec",
",",
"którychem",
"jeneralność",
... | [
"conj",
"subst:sg:voc:f",
"subst:pl:gen:f",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"adv",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"adj:sg:no... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Mimo",
"siebie",
"puszczając",
"wszelkie",
"bezprawia",
",",
"jakich",
"nieraz",
"Pawlik",
"się",
"dopuścił",
",",
"tyle",
"go",
"znalazł",
"em",
"gościnnym",
"i",
"dobrze",
"względem",
"ojczyzny",
"myślącym",
",",
"że",
"pomyślał",
"em",
"sobie",
",",
"Deus"... | [
"mimo",
"siebie",
"puszczać",
"wszelki",
"bezprawie",
",",
"jaki",
"nieraz",
"Pawlik",
"się",
"dopuścić",
",",
"tyle",
"on",
"znaleźć",
"być",
"gościnny",
"i",
"dobrze",
"względem",
"ojczyzna",
"myśleć",
",",
"że",
"pomyśleć",
"być",
"siebie",
",",
"deus",
"... | [
"prep:gen",
"siebie:gen",
"pcon:imperf",
"adj:pl:acc:n:pos",
"subst:pl:acc:n",
"interp",
"adj:pl:gen:n:pos",
"adv",
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"adv",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"adj:sg:inst:m1:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wszak",
"Duch",
"Święty",
"powiedział",
":",
"Nie",
"sądź",
",",
"by",
"ś",
"nie",
"był",
"sądzonym",
"."
] | [
"wszak",
"duch",
"święty",
"powiedzieć",
":",
"nie",
"sądzić",
",",
"by",
"być",
"nie",
"być",
"sądzić",
"."
] | [
"qub",
"subst:sg:nom:m2",
"adj:sg:nom:m2:pos",
"praet:sg:m2:perf",
"interp",
"qub",
"impt:sg:sec:imperf",
"interp",
"qub",
"aglt:sg:sec:imperf:nwok",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"ppas:sg:inst:m1:imperf:aff",
"interp"
] | [
0,
37,
38,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"tak",
"przez",
"trzy",
"dni",
"ugościwszy",
"odprowadził",
"mnie",
"Pawlik",
"do",
"Szyjeckiej",
"Budy",
",",
"gdzie",
"powoli",
"zbierał",
"em",
"mój",
"oddział",
"i",
"nowo",
"zaciążnych",
"uczył",
"em",
"obrotów",
",",
"a",
"on",
"ciągle",
"o",
"w... | [
"i",
"tak",
"przez",
"trzy",
"dzień",
"ugościć",
"odprowadzić",
"ja",
"Pawlik",
"do",
"szyjeckiej",
"buda",
",",
"gdzie",
"powoli",
"zbierać",
"być",
"mój",
"oddział",
"i",
"nowo",
"zaciążny",
"uczyć",
"być",
"obrót",
",",
"a",
"on",
"ciągle",
"o",
"wszyst... | [
"conj",
"adv:pos",
"prep:acc:nwok",
"num:pl:acc:m3:congr",
"subst:pl:acc:m3",
"pant:perf",
"praet:sg:m1:perf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"subst:sg:nom:m1",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adv",
"adv",
"praet:sg:m1:imperf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"ad... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
55,
56,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"na",
"tym",
"koniec",
"."
] | [
"nie",
"na",
"to",
"koniec",
"."
] | [
"qub",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Razu",
"jednego",
",",
"wziąwszy",
"mię",
"na",
"stronę",
",",
"mówi",
":"
] | [
"raz",
"jeden",
",",
"wziąć",
"ja",
"na",
"strona",
",",
"mówić",
":"
] | [
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp",
"pant:perf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:nakc",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Panie",
"poruczniku",
",",
"między",
"swoimi",
"więcej",
"trzydziestu",
"ludzi",
"wyrozumiał",
"em",
",",
"że",
"myślą",
"tak",
"jak",
"ja",
":",
"wszyscy",
"chcemy",
"do",
"pana",
"przystać",
"i",
"ojczyźnie",
"służyć",
"."
] | [
"-",
"Pan",
"porucznik",
",",
"między",
"swój",
"więcej",
"trzydzieści",
"człowiek",
"wyrozumieć",
"być",
",",
"że",
"myśleć",
"tak",
"jak",
"ja",
":",
"wszyscy",
"chcieć",
"do",
"Pan",
"przystać",
"i",
"ojczyzna",
"służyć",
"."
] | [
"interp",
"subst:sg:voc:m1",
"subst:sg:voc:m1",
"interp",
"prep:inst",
"adj:pl:inst:m1:pos",
"num:pl:acc:m1:rec",
"num:pl:acc:m1:rec",
"subst:pl:gen:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"interp",
"comp",
"fin:pl:ter:imperf",
"adv:pos",
"adv:pos",
"ppron12:sg:nom:f:pri",... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Od",
"Pana",
"Boga",
"wasza",
"myśl",
"natchniona",
";",
"nic",
"świętszego",
"!"
] | [
"-",
"od",
"Pan",
"bóg",
"wasz",
"myśl",
"natchniony",
";",
"nic",
"święty",
"!"
] | [
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:n:com",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"teraz",
"codziennie",
"ściskała",
"w",
"ręce",
"srebrny",
"pieniądz",
"."
] | [
"i",
"teraz",
"codziennie",
"ściskać",
"w",
"ręka",
"srebrny",
"pieniądz",
"."
] | [
"conj",
"adv",
"adv:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Trzymała",
"go",
"w",
"dłoni",
"przez",
"całą",
"noc",
",",
"śniąc",
"na",
"jawie",
"i",
"śniąc",
"we",
"śnie",
",",
"że",
"rano",
"list",
"nadejdzie",
"."
] | [
"trzymać",
"on",
"w",
"dłoń",
"przez",
"cały",
"noc",
",",
"śnić",
"na",
"Jawa",
"i",
"śnić",
"w",
"sen",
",",
"że",
"rano",
"list",
"nadejść",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"pcon:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"conj",
"pcon:imperf",
"prep:loc:wok",
"subst:sg:loc:m3",
"interp",
"comp",
"adv... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"po",
"ocknieniu",
"wszystka",
"zmieniała",
"się",
"w",
"słuch",
",",
"w",
"czekanie",
"na",
"znany",
"odgłos",
"kroków",
"."
] | [
"a",
"po",
"ocknieniu",
"wszystek",
"zmieniać",
"się",
"w",
"słuch",
",",
"w",
"czekać",
"na",
"znany",
"odgłos",
"krok",
"."
] | [
"conj",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"prep:acc:nwok",
"ger:sg:acc:n:imperf:aff",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:pl:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"I",
"nieraz",
"zawodne",
",",
"mściwe",
"zmamienie",
"dawało",
"jej",
"słyszeć",
"daleki",
",",
"znany",
"łoskot",
"."
] | [
"i",
"nieraz",
"zawodny",
",",
"mściwy",
"zmamić",
"dawać",
"on",
"słyszeć",
"daleki",
",",
"znany",
"łoskot",
"."
] | [
"conj",
"adv",
"adj:pl:nom:n:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"ger:sg:nom:n:perf:aff",
"praet:sg:n:imperf",
"ppron3:sg:dat:f:ter:akc:npraep",
"inf:imperf",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bił",
"odgłos",
"w",
"jej",
"serce",
",",
"podwajał",
"szybkość",
"jego",
"uderzeń",
"—",
"zbliżał",
"się",
",",
"zbliżał",
"się",
".",
".",
"."
] | [
"bić",
"odgłos",
"w",
"on",
"serce",
",",
"podwajać",
"szybkość",
"on",
"uderzenie",
"—",
"zbliżać",
"się",
",",
"zbliżać",
"się",
".",
".",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"prep:acc:nwok",
"ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc:n",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"q... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"zamkniętymi",
"oczami",
",",
"nieruchoma",
",",
"prosiła",
"się",
"tego",
"głosu",
",",
"żeby",
"się",
"zlitował",
"—",
"i",
"chłodła",
"jak",
"kamień",
",",
"gdy",
"tonął",
"w",
"nieskończonej",
"ciszy",
"."
] | [
"z",
"zamknięty",
"oko",
",",
"nieruchomy",
",",
"prosić",
"się",
"ten",
"głos",
",",
"żeby",
"się",
"zlitować",
"—",
"i",
"chłodnąć",
"jak",
"kamień",
",",
"gdy",
"tonąć",
"w",
"nieskończony",
"cisz",
"."
] | [
"prep:inst:nwok",
"adj:pl:inst:n:pos",
"subst:pl:inst:n",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"comp",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"conj",
"praet:sg:f:imperf",
"adv:pos",
"subst:sg:nom:m3",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"straszliwa",
"cisza",
"otaczała",
"ją",
"znowu",
"i",
"przywalała",
"ją",
"znowu",
"jak",
"pole",
"wielkiej",
"gliniastej",
"ziemi",
"."
] | [
"a",
"straszliwy",
"cisza",
"otaczać",
"on",
"znowu",
"i",
"przywalać",
"on",
"znowu",
"jak",
"pole",
"wielki",
"gliniasty",
"Ziemia",
"."
] | [
"conj",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:f:imperf",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"qub",
"conj",
"praet:sg:f:imperf",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"qub",
"adv:pos",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Schodziło",
"na",
"nią",
"fizyczne",
"bezczucie",
"albo",
"najcudaczniejsze",
"zachcenia",
"."
] | [
"schodzić",
"na",
"on",
"fizyczny",
"bezczucie",
"albo",
"cudaczny",
"zachcieć",
"."
] | [
"praet:sg:n:perf",
"prep:acc",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:praep",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:acc:n",
"conj",
"adj:sg:nom:n:sup",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Były",
"dnie",
",",
"w",
"których",
"ciągu",
"żyła",
"złudzeniem",
"najdoskonalszym",
",",
"że",
"wcale",
"nie",
"stało",
"się",
"to",
",",
"co",
"się",
"stało",
"."
] | [
"być",
"dzień",
",",
"w",
"który",
"ciąg",
"żyć",
"złudzenie",
"doskonały",
",",
"że",
"wcale",
"nie",
"stać",
"się",
"to",
",",
"CO",
"się",
"stać",
"."
] | [
"praet:pl:m3:imperf",
"subst:pl:nom:m3",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"praet:sg:f:imperf",
"subst:sg:inst:n",
"adj:sg:inst:n:sup",
"interp",
"comp",
"adv",
"qub",
"praet:sg:n:perf",
"qub",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Do",
"nieskończoności",
"natężone",
"pragnienie",
"niosło",
"w",
"chwile",
"młodości",
",",
"kiedy",
"jeszcze",
"nie",
"znała",
"Łukasza",
"i",
"była",
"wolną",
"dziewczyną",
"."
] | [
"do",
"nieskończoność",
"natężyć",
"pragnienie",
"nieść",
"w",
"chwila",
"młodość",
",",
"kiedy",
"jeszcze",
"nie",
"znać",
"Łukasz",
"i",
"być",
"wolny",
"dziewczyna",
"."
] | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:f",
"ppas:sg:nom:n:perf:aff",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:n:imperf",
"prep:acc:nwok",
"subst:pl:acc:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adv",
"qub",
"qub",
"praet:sg:f:imperf",
"subst:sg:gen:m1",
"conj",
"praet:sg:f:imperf",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:ins... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Leżąc",
"na",
"krzyżu",
",",
"z",
"rękoma",
"zasuniętymi",
"pod",
"głowę",
",",
"z",
"oczyma",
"utopionymi",
"w",
"bielonych",
"deskach",
"powały",
",",
"śniła",
"na",
"jawie",
",",
"że",
"w",
"czerwcową",
"noc",
"po",
"całodziennej",
"pracy",
"w",
"zaduc... | [
"leżeć",
"na",
"krzyż",
",",
"z",
"ręka",
"zasunąć",
"pod",
"głowa",
",",
"z",
"oko",
"utopić",
"w",
"bielić",
"deska",
"powała",
",",
"śnić",
"na",
"Jawa",
",",
"że",
"w",
"czerwcowy",
"noc",
"po",
"całodzienny",
"praca",
"w",
"zaduch",
"biuro",
",",
... | [
"pcon:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"interp",
"prep:inst:nwok",
"subst:pl:inst:f",
"ppas:pl:inst:f:perf:aff",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"prep:inst:nwok",
"subst:pl:inst:n",
"ppas:pl:inst:f:perf:aff",
"prep:loc:nwok",
"ppas:pl:loc:f:imperf:aff",
"subst:pl:lo... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
25,
26,
0
] |
[
"Z",
"dala",
"pachną",
"jaśminy",
"i",
"różowe",
"akacje",
"."
] | [
"z",
"dala",
"pachnieć",
"jaśmin",
"i",
"różowy",
"akacja",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"burk",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:pl:acc:m3",
"conj",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"ciągle",
";",
"nie",
"stale",
",",
"tylko",
"kiedy",
"niekiedy",
"szeleszczą",
"wielkie",
"drzewa",
"."
] | [
"nie",
"ciągle",
";",
"nie",
"stale",
",",
"tylko",
"kiedy",
"niekiedy",
"szeleścić",
"wielki",
"drzewo",
"."
] | [
"qub",
"adv:pos",
"interp",
"qub",
"adv:pos",
"interp",
"qub",
"adv",
"adv",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"To",
"stary",
",",
"ukochany",
"dąb",
"na",
"wzgórzu",
".",
".",
"."
] | [
"to",
"stary",
",",
"ukochany",
"dąb",
"na",
"wzgórze",
".",
".",
"."
] | [
"pred",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Ach",
",",
"jak",
"szeleszczą",
"te",
"wielkie",
"drzewa",
",",
"drzewa",
"widma",
"żyjące",
"!"
] | [
"ach",
",",
"jak",
"szeleścić",
"ten",
"wielki",
"drzewo",
",",
"drzewo",
"widmo",
"żyć",
"!"
] | [
"interj",
"interp",
"adv:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:n:pos",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"interp",
"subst:pl:nom:n",
"subst:pl:nom:n",
"pact:pl:nom:n:imperf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"dziko",
",",
"jak",
"uroczo",
"!"
] | [
"jak",
"dziko",
",",
"jak",
"uroczo",
"!"
] | [
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp",
"adv:pos",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"dala",
",",
"z",
"dala",
",",
"z",
"otwartego",
"gdzieś",
"okna",
"dolatuje",
"nokturn",
"Chopina",
"."
] | [
"z",
"dala",
",",
"z",
"dala",
",",
"z",
"otworzyć",
"gdzieś",
"okno",
"dolatywać",
"nokturn",
"Chopin",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"burk",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"burk",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"ppas:sg:gen:n:perf:aff",
"adv",
"subst:sg:gen:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Muzyka",
"smutna",
"a",
"pełna",
"siły",
"najbardziej",
"głębokiej",
".",
".",
"."
] | [
"muzyka",
"smutny",
"a",
"pełny",
"siła",
"bardzo",
"głęboki",
".",
".",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"conj",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"adv:sup",
"adj:sg:gen:f:pos",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Muzyka",
"smutna",
",",
"a",
"nie",
"zawierająca",
"w",
"sobie",
"ani",
"rezygnacji",
",",
"ani",
"wyrzekania",
"."
] | [
"muzyka",
"smutny",
",",
"a",
"nie",
"zawierać",
"w",
"siebie",
"ani",
"rezygnacja",
",",
"ani",
"wyrzekać",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"conj",
"qub",
"pact:sg:nom:f:imperf:aff",
"prep:loc:nwok",
"siebie:loc",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"conj",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Smutek",
"i",
"spokój",
"spływa",
"z",
"tej",
"tajemniczej",
",",
"z",
"tej",
"bosko",
"pięknej",
"muzyki",
"w",
"ciemnoszelestny",
"park",
",",
"między",
"widma",
"drzew",
"."
] | [
"smutek",
"i",
"spokój",
"spływać",
"z",
"ten",
"tajemniczy",
",",
"z",
"ten",
"bosko",
"piękny",
"muzyka",
"w",
"ciemnoszelestny",
"park",
",",
"między",
"widmo",
"drzewo",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"conj",
"subst:sg:acc:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adv:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"ma",
"w",
"niej",
"grozy",
"i",
"nie",
"ma",
"rozrzewnienia",
",",
"co",
"kruszy",
"wyniosły",
"smutek",
"i",
"we",
"łzy",
"się",
"wylewa",
"."
] | [
"nie",
"mieć",
"w",
"on",
"groza",
"i",
"nie",
"mieć",
"rozrzewnienie",
",",
"CO",
"kruszyć",
"wyniosły",
"smutek",
"i",
"w",
"łza",
"się",
"wylewać",
"."
] | [
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:loc:nwok",
"ppron3:sg:loc:f:ter:akc:praep",
"subst:sg:gen:f",
"conj",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"conj",
"prep:acc:wok",
"subst:pl:acc:f",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nokturn",
"ów",
"—",
"druga",
"noc",
",",
"druga",
"obok",
"tamtej",
".",
".",
"."
] | [
"nokturn",
"ów",
"—",
"drugi",
"noc",
",",
"drugi",
"obok",
"tamten",
".",
".",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:f:pos",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"noc",
"—",
"nokturn",
"ów",
"zawierał",
"w",
"sobie",
"smutek",
",",
"który",
"mógł",
"by",
"ogarnąć",
"cały",
"ród",
"ludzki",
"i",
"wystarczyć",
"dla",
"wszystkich",
"dusz",
",",
"co",
"cierpią",
"na",
"tej",
"ziemi",
"."
] | [
"jak",
"noc",
"—",
"nokturn",
"ów",
"zawierać",
"w",
"siebie",
"smutek",
",",
"który",
"móc",
"by",
"ogarnąć",
"cały",
"ród",
"ludzki",
"i",
"wystarczyć",
"dla",
"wszystek",
"dusza",
",",
"CO",
"cierpieć",
"na",
"ten",
"Ziemia",
"."
] | [
"adv:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"praet:sg:m3:imperf",
"prep:loc:nwok",
"siebie:loc",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"praet:sg:m3:imperf:nagl",
"qub",
"inf:perf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"wielka",
",",
"cicha",
",",
"tajemnicza",
"noc",
",",
"był",
"siłą",
"niewiadomą",
",",
"zamkniętą",
"w",
"sobie",
"i",
"wiecznie",
"żywą",
",",
"co",
"zachęca",
",",
"ażeby",
"mężnie",
"i",
"wyniośle",
"iść",
"swoją",
"drogą",
"przed",
"się",
",... | [
"jak",
"wielki",
",",
"cichy",
",",
"tajemniczy",
"noc",
",",
"być",
"siła",
"niewiadomy",
",",
"zamknięty",
"w",
"siebie",
"i",
"wiecznie",
"żywy",
",",
"CO",
"zachęcać",
",",
"ażeby",
"mężnie",
"i",
"wyniośle",
"iść",
"swój",
"droga",
"przed",
"się",
"... | [
"adv:pos",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"praet:sg:m3:imperf",
"subst:sg:inst:f",
"adj:sg:inst:f:pos",
"interp",
"adj:sg:acc:f:pos",
"prep:loc:nwok",
"siebie:loc",
"conj",
"adv:pos",
"adj:sg:acc:f:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jak",
"noc",
"wołał",
"i",
"porywał",
"ku",
"nieskończoności",
"."
] | [
"jak",
"noc",
"wołać",
"i",
"porywać",
"ku",
"nieskończoność",
"."
] | [
"adv:pos",
"subst:sg:nom:f",
"praet:sg:m1:imperf",
"conj",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:dat",
"subst:sg:dat:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Szła",
"też",
"wówczas",
",",
"pełna",
"młodych",
"sił",
",",
"jak",
"powietrze",
"przesycone",
"zapachem",
"jaśminu",
",",
"owiana",
"szelestem",
"czarnych",
"drzew",
",",
"jak",
"ciemność",
"pełna",
"tonów",
"nocnej",
"muzyki",
"Chopina",
"."
] | [
"iść",
"też",
"wówczas",
",",
"pełny",
"młody",
"siła",
",",
"jak",
"powietrze",
"przesycić",
"zapach",
"jaśmin",
",",
"owiać",
"szelest",
"czarny",
"drzewo",
",",
"jak",
"ciemność",
"pełny",
"ton",
"nocny",
"muzyka",
"Chopin",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"qub",
"adv",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"adv:pos",
"subst:sg:nom:n",
"ppas:sg:nom:n:perf:aff",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"ppas:sg:nom:f:perf:aff",
"subst:sg:inst:m3",
"adj:pl:gen:n:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Należę",
"do",
"nielicznych",
"wybrańców",
",",
"którym",
"wolno",
"bezkarnie",
"przechodzić",
"z",
"jednej",
"w",
"drugą",
"dziedzinę",
"."
] | [
"należeć",
"do",
"nieliczny",
"wybraniec",
",",
"który",
"wolno",
"bezkarnie",
"przechodzić",
"z",
"jeden",
"w",
"drugi",
"dziedzina",
"."
] | [
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"interp",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"pred",
"adv:pos",
"inf:imperf",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:f:pos",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dzięki",
"memu",
"„",
"obłąkaniu",
"”",
"stanął",
"em",
"na",
"rubieży",
"dwóch",
"światów",
"."
] | [
"dzięki",
"mój",
"„",
"obłąkanie",
"”",
"stanąć",
"być",
"na",
"rubież",
"dwa",
"Świat",
"."
] | [
"prep:dat",
"adj:sg:dat:n:pos",
"interp",
"subst:sg:loc:n",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"num:pl:gen:m3:congr",
"subst:pl:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Może",
"właśnie",
"dlatego",
"wydaję",
"się",
"innym",
",",
"anormalnym",
",",
"szalonym",
"."
] | [
"może",
"właśnie",
"dlatego",
"wydawać",
"się",
"inny",
",",
"anormalny",
",",
"szalony",
"."
] | [
"qub",
"qub",
"adv",
"fin:sg:pri:imperf",
"qub",
"adj:pl:dat:m1:pos",
"interp",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"interp",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Może",
"właśnie",
"dlatego",
"wyzwolony",
"jestem",
"z",
"przesądów",
"mózgu",
"i",
"ciemnego",
"ich",
"„",
"intelektu",
"”",
"."
] | [
"może",
"właśnie",
"dlatego",
"wyzwolić",
"być",
"z",
"przesąd",
"mózg",
"i",
"ciemny",
"on",
"„",
"intelekt",
"”",
"."
] | [
"qub",
"qub",
"adv",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep",
"interp",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Twory",
"ich",
"są",
"mi",
"obce",
"i",
"nie",
"zobowiązują",
"do",
"niczego",
";",
"pojęcie",
"czasu",
"dla",
"mnie",
"nie",
"istnieje",
"."
] | [
"twór",
"on",
"być",
"ja",
"obcy",
"i",
"nie",
"zobowiązywać",
"do",
"nic",
";",
"pojęcie",
"czas",
"dla",
"ja",
"nie",
"istnieć",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m3",
"ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep",
"fin:pl:ter:imperf",
"ppron12:sg:dat:f:pri:nakc",
"adj:pl:nom:f:pos",
"conj",
"qub",
"fin:pl:ter:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen",
"ppron12:sg:gen:m1:pri:akc",
"qub",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"jednak",
"coś",
"pozostało",
"jeszcze",
"z",
"przywar",
"tej",
"strony",
":",
"nie",
"mogę",
"zdobyć",
"się",
"na",
"zatratę",
"poczucia",
"przestrzeni",
",",
"która",
"wciąż",
"jeszcze",
"przemawia",
"do",
"mnie",
"głosem",
"mocnym",
",",
"rozkazującym"... | [
"a",
"jednak",
"coś",
"pozostać",
"jeszcze",
"z",
"przywar",
"ten",
"strona",
":",
"nie",
"móc",
"zdobyć",
"się",
"na",
"zatrata",
"poczucie",
"przestrzeń",
",",
"który",
"wciąż",
"jeszcze",
"przemawiać",
"do",
"ja",
"głos",
"mocny",
",",
"rozkazujący",
",",... | [
"conj",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"praet:sg:n:perf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"inf:perf",
"qub",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:gen:n",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"adj:sg:nom... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dlatego",
"nie",
"jestem",
"czystym",
"duchem",
"tylko",
"„",
"obłąkanym",
"człowiekiem",
"”",
",",
"co",
"wzbudza",
"u",
"normalnych",
"litość",
",",
"pogardę",
"lub",
"strach",
"."
] | [
"dlatego",
"nie",
"być",
"czysty",
"duch",
"tylko",
"„",
"obłąkać",
"człowiek",
"”",
",",
"CO",
"wzbudzać",
"u",
"normalny",
"litość",
",",
"pogarda",
"lub",
"strach",
"."
] | [
"adv",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"adj:sg:inst:m2:pos",
"subst:sg:inst:m2",
"qub",
"interp",
"ppas:sg:inst:m1:perf:aff",
"subst:sg:inst:m1",
"interp",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"subst:sg:acc:f",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Lecz",
"się",
"nie",
"skarżę",
"."
] | [
"lecz",
"się",
"nie",
"skarżyć",
"."
] | [
"conj",
"qub",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Lepiej",
"mi",
"z",
"tym",
"niż",
"im",
"ze",
"zdrowymi",
"mózgami",
"."
] | [
"dobrze",
"ja",
"z",
"to",
"niż",
"on",
"z",
"zdrowy",
"mózg",
"."
] | [
"adv:com",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"prep:nom",
"ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep",
"prep:inst:wok",
"adj:pl:inst:m3:pos",
"subst:pl:inst:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przede",
"mną",
"rozwierają",
"się",
"krainy",
"odległe",
",",
"zamglone",
",",
"ponure",
"głębie",
"nieznanych",
"światów",
",",
"przepaście",
"czarowne",
"."
] | [
"przed",
"ja",
"rozwierać",
"się",
"kraina",
"odległy",
",",
"zamglony",
",",
"ponury",
"głąb",
"nieznany",
"Świat",
",",
"przepaść",
"czarowny",
"."
] | [
"prep:inst:wok",
"ppron12:sg:inst:m1:pri",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp"
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nawiedzają",
"mnie",
"korowody",
"zmarłych",
",",
"orszaki",
"stworów",
"dziwnych",
",",
"kapryśne",
"jaźnie",
"żywiołów",
"."
] | [
"nawiedzać",
"ja",
"korowód",
"zmarły",
",",
"orszak",
"stwór",
"dziwny",
",",
"kapryśny",
"jaźń",
"żywioł",
"."
] | [
"fin:pl:ter:imperf",
"ppron12:sg:acc:m1:pri:akc",
"subst:pl:nom:m3",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"interp",
"subst:pl:nom:m3",
"subst:pl:gen:m2",
"adj:pl:gen:m2:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"subst:pl:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wyłaniają",
"się",
"jedne",
",",
"odchodzą",
"drugie",
"—",
"lotne",
",",
"piękne",
",",
"groźne",
".",
".",
"."
] | [
"wyłaniać",
"się",
"jeden",
",",
"odchodzić",
"drugi",
"—",
"lotny",
",",
"piękny",
",",
"groźny",
".",
".",
"."
] | [
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"interp",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:acc:n:pos",
"interp",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Któraś",
"z",
"fal",
"trwania",
"wyrzuciła",
"na",
"próg",
"mego",
"domu",
"postać",
"nową",
"—",
"dotąd",
"nie",
"wiem",
",",
"„",
"rzeczywistą",
"”",
"czy",
"z",
"tamtego",
"brzegu",
"."
] | [
"któryś",
"z",
"fala",
"trwanie",
"wyrzucić",
"na",
"próg",
"mój",
"dom",
"postać",
"nowy",
"—",
"dotąd",
"nie",
"wiedzieć",
",",
"„",
"rzeczywisty",
"”",
"czy",
"z",
"tamten",
"brzeg",
"."
] | [
"adj:sg:nom:f:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:f",
"subst:sg:gen:n",
"praet:sg:f:perf",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:acc:f",
"adj:sg:acc:f:pos",
"interp",
"adv",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"interp",
"adj:sg:inst:f:p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przychodzi",
"wieczorem",
",",
"nie",
"wiadomo",
"jak",
"i",
"skąd",
",",
"staje",
"obok",
"mnie",
"i",
"wpatruje",
"się",
"we",
"mnie",
"godzinami",
"bez",
"słowa",
"."
] | [
"przychodzić",
"wieczor",
",",
"nie",
"wiadomo",
"jak",
"i",
"skąd",
",",
"stawać",
"obok",
"ja",
"i",
"wpatrywać",
"się",
"w",
"ja",
"godzina",
"bez",
"słowo",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"interp",
"qub",
"pred",
"adv:pos",
"conj",
"adv",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:gen",
"ppron12:sg:gen:m1:pri:akc",
"conj",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:loc:wok",
"ppron12:sg:loc:f:pri",
"subst:pl:inst:f",
"prep:gen:nwok",
"s... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wygląda",
"trochę",
"antycznie",
"."
] | [
"wyglądać",
"trochę",
"antycznie",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"adv",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Twarz",
"rzymska",
",",
"ogolona",
",",
"bez",
"śladu",
"zarostu",
"—",
"twarz",
"śniada",
",",
"niemal",
"szara",
"."
] | [
"twarz",
"rzymski",
",",
"ogolić",
",",
"bez",
"ślad",
"zarost",
"—",
"twarz",
"śniady",
",",
"niemal",
"szary",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"ppas:sg:nom:f:perf:aff",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp",
"qub",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wiek",
"nieokreślony",
":",
"czasem",
"wygląda",
"na",
"lat",
"pięćdziesiąt",
",",
"czasem",
"na",
"sto",
"lub",
"więcej",
";",
"maska",
"mieni",
"się",
"przedziwnie",
"."
] | [
"wiek",
"nieokreślony",
":",
"czas",
"wyglądać",
"na",
"rok",
"pięćdziesiąt",
",",
"czas",
"na",
"sto",
"lub",
"więcej",
";",
"maska",
"mienić",
"się",
"przedziwnie",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp",
"subst:sg:inst:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:acc",
"subst:pl:gen:m3",
"num:pl:acc:m3:rec",
"interp",
"subst:sg:inst:m3",
"prep:acc",
"num:pl:acc:m3:rec",
"conj",
"num:pl:acc:m3:rec",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jednak",
"czuję",
",",
"że",
"musi",
"to",
"być",
"człowiek",
"bardzo",
"stary",
"."
] | [
"jednak",
"czuć",
",",
"że",
"musieć",
"to",
"być",
"człowiek",
"bardzo",
"stary",
"."
] | [
"conj",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"fin:sg:ter:imperf",
"pred",
"inf:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"ręce",
"prawej",
"trzyma",
"kosę",
",",
"w",
"lewej",
"klepsydrę",
",",
"którą",
"od",
"czasu",
"do",
"czasu",
"podnosi",
"pod",
"światło",
",",
"badając",
"położenie",
"piasku",
"."
] | [
"w",
"ręka",
"prawy",
"trzymać",
"kosa",
",",
"w",
"lewy",
"klepsydra",
",",
"który",
"od",
"czas",
"do",
"czas",
"podnosić",
"pod",
"światło",
",",
"badać",
"położenie",
"piasek",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"adj:sg:loc:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"adj:sg:acc:f:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:a... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zrazu",
"milczał",
"uporczywie",
"i",
"na",
"pytania",
"nie",
"dawał",
"odpowiedzi",
"."
] | [
"zrazu",
"milczeć",
"uporczywie",
"i",
"na",
"pytanie",
"nie",
"dawać",
"odpowiedź",
"."
] | [
"adv",
"praet:sg:m1:imperf",
"adv:pos",
"conj",
"prep:acc",
"subst:pl:acc:n",
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dopiero",
"po",
"dziesiątej",
"z",
"rzędu",
"wizycie",
"dał",
"się",
"wciągnąć",
"w",
"pogawędkę",
"."
] | [
"dopiero",
"po",
"dziesiąty",
"z",
"rząd",
"wizyta",
"dać",
"się",
"wciągnąć",
"w",
"pogawędka",
"."
] | [
"qub",
"prep:loc",
"adj:sg:loc:f:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:dat:f",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"inf:perf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Szła",
"z",
"początku",
"opornie",
"i",
"ciężko",
",",
"bo",
"gość",
"znać",
"małomówny",
"i",
"nie",
"ma",
"wprawy",
"."
] | [
"iść",
"z",
"początek",
"opornie",
"i",
"ciężko",
",",
"bo",
"gość",
"znać",
"małomówny",
"i",
"nie",
"mieć",
"wprawa",
"."
] | [
"praet:sg:f:imperf",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"adv:pos",
"conj",
"adv:pos",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:m1",
"pred",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"conj",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Odłóż",
"kosę",
"—",
"zachęcił",
"em",
"go",
"na",
"powitanie",
"."
] | [
"—",
"odłożyć",
"kosa",
"—",
"zachęcić",
"być",
"on",
"na",
"powitanie",
"."
] | [
"interp",
"impt:sg:sec:perf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"aglt:sg:pri:imperf:wok",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"—",
"Tyle",
"lat",
"dźwigasz",
"ją",
"niepotrzebnie",
";",
"dziś",
"już",
"nie",
"sprawia",
"należytego",
"wrażenia",
"—",
"stała",
"się",
"martwym",
"wspomnieniem",
"antycznym",
"."
] | [
"—",
"tyle",
"rok",
"dźwigać",
"on",
"niepotrzebnie",
";",
"dziś",
"już",
"nie",
"sprawiać",
"należyty",
"wrażenie",
"—",
"stać",
"się",
"martwy",
"wspomnienie",
"antyczny",
"."
] | [
"interp",
"num:pl:acc:m3:rec",
"subst:pl:gen:m3",
"fin:sg:sec:imperf",
"ppron3:sg:acc:f:ter:akc:npraep",
"adv:pos",
"interp",
"adv",
"qub",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:gen:n:pos",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Twarz",
"gościa",
"skrzywiła",
"się",
"w",
"złośliwy",
"grymas",
";",
"z",
"ust",
"wyszedł",
"po",
"raz",
"pierwszy",
"głos",
"drewniany",
",",
"bez",
"dźwięku",
":"
] | [
"twarz",
"gość",
"skrzywić",
"się",
"w",
"złośliwy",
"grymas",
";",
"z",
"usta",
"wyjść",
"po",
"raz",
"pierwszy",
"głos",
"drewniany",
",",
"bez",
"dźwięk",
":"
] | [
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:m1",
"praet:sg:f:perf",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:n",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"interp... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.