Datasets:
clarin-knext
/
kpwr

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
tokens
list
lemmas
list
mstags
list
ner
list
[ "Rozważmy", "graf", "G", "-", "v", "." ]
[ "rozważyć", "graf", "godzina", "-", "versus", "." ]
[ "impt:pl:pri:perf", "subst:sg:acc:m3", "brev:pun", "interp", "brev:pun", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Jest", "prosty", ",", "planarny", ",", "ma", "n", "-", "1", "wierzchołków", "." ]
[ "być", "prosty", ",", "planarny", ",", "mieć", "nad", "-", "1", "wierzchołek", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "brev:pun", "interp", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Na", "mocy", "założenia", "indukcyjnego", "istnieje", "kolorowanie", "C", "grafu", "G", "-", "v", "za", "pomocą", "5", "kolorów", "." ]
[ "na", "moc", "założenie", "indukcyjny", "istnieć", "kolorować", "cent", "graf", "godzina", "-", "versus", "za", "pomoc", "5", "kolor", "." ]
[ "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:gen:n", "adj:sg:gen:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "ger:sg:nom:n:imperf:aff", "brev:npun", "subst:sg:gen:m3", "brev:pun", "interp", "brev:pun", "prep:inst", "subst:sg:inst:f", "num:pl:gen:m3:congr", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niech", "v", "1", ",", ".", ".", ".", ",", "v", "k", "będą", "wierzchołkami", "sąsiednimi", "dla", "v", "w", "G", "(", "k", "<", "5", ")", "." ]
[ "niech", "versus", "1", ",", ".", ".", ".", ",", "versus", "k", "być", "wierzchołek", "sąsiedni", "dla", "versus", "w", "godzina", "(", "kompania", "<", "5", ")", "." ]
[ "qub", "brev:pun", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "interp", "interp", "interp", "interp", "brev:pun", "prep:dat", "bedzie:pl:ter:imperf", "subst:pl:inst:m3", "adj:pl:inst:m3:pos", "prep:gen", "brev:pun", "prep:loc:nwok", "brev:pun", "interp", "brev:npun", "interp", "num:pl:no...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Znajdziemy", "kolor", "różny", "od", "kolorów", "c", "i", "dla", "." ]
[ "znajść", "kolor", "różny", "od", "kolor", "cent", "i", "dla", "." ]
[ "fin:pl:pri:perf", "subst:sg:acc:m3", "adj:sg:acc:m3:pos", "prep:gen:nwok", "subst:pl:gen:m3", "brev:npun", "conj", "prep:gen", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Nadajemy", "ten", "kolor", "wierzchołkowi", "v", "." ]
[ "nadawać", "ten", "kolor", "wierzchołek", "versus", "." ]
[ "fin:pl:pri:imperf", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "subst:sg:dat:m3", "brev:pun", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "2", ".", "deg", "(", "v", ")", "=", "5", "." ]
[ "2", ".", "deg", "(", "versus", ")", "=", "5", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp", "subst:sg:nom:f", "interp", "brev:pun", "interp", "interp", "num:pl:nom:m3:rec", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niech", "v", "1", ",", ".", ".", ".", ",", "v", "5", "będą", "wszystkimi", "wierzchołkami", "sąsiednimi", "dla", "v", "." ]
[ "niech", "versus", "1", ",", ".", ".", ".", ",", "versus", "5", "być", "wszystek", "wierzchołek", "sąsiedni", "dla", "versus", "." ]
[ "qub", "brev:pun", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "interp", "interp", "interp", "interp", "brev:pun", "num:pl:nom:m3:rec", "bedzie:pl:ter:imperf", "adj:pl:inst:m3:pos", "subst:pl:inst:m3", "adj:pl:inst:m3:pos", "prep:gen", "brev:pun", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Skoro", "G", "jest", "planarny", ",", "to", "nie", "zawiera", "grafu", "K", "5", ",", "a", "stąd", "istnieje", "i", "<", "j", "takie", ",", "że", "wierzchołki", "v", "i", ",", "v", "j", "nie", "są", "sąsiednie", "." ]
[ "skoro", "gram", "być", "planarny", ",", "to", "nie", "zawierać", "graf", "k", "5", ",", "a", "stąd", "istnieć", "i", "<", "j", "taki", ",", "że", "wierzchołek", "versus", "i", ",", "versus", "j", "nie", "być", "sąsiedni", "." ]
[ "comp", "brev:npun", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m1", "interp", "conj", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:gen:m3", "prep:dat", "num:pl:nom:m3:rec", "interp", "conj", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "conj", "interp", "subst:pl:nom:f", "adj:pl:nom:f:pos", "interp", "comp...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Rozważmy", "graf", "G'", "=", "(", "Gvv", "i", ")", "vv", "j", "." ]
[ "rozważyć", "graf", "g'", "=", "(", "gvv", "i", ")", "vv", "j", "." ]
[ "impt:pl:pri:perf", "subst:sg:acc:m3", "subst:sg:acc:m3", "interp", "interp", "subst:sg:nom:m1", "conj", "interp", "xxx", "xxx", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "G", "'", "jest", "grafem", "planarnym", "." ]
[ "godzina", "'", "być", "grafem", "planarnym", "." ]
[ "brev:pun", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m3", "subst:sg:nom:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Po", "usunięciu", "powstałych", "krawędzi", "wielokrotnych", "G", "'", "jest", "prosty", "." ]
[ "po", "usunąć", "powstały", "krawędź", "wielokrotny", "godzina", "'", "być", "prosty", "." ]
[ "prep:loc", "ger:sg:loc:n:perf:aff", "adj:pl:gen:f:pos", "subst:pl:gen:f", "adj:pl:gen:m3:pos", "brev:pun", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "G", "'", "ma", "mniej", "niż", "n", "wierzchołków", "." ]
[ "gram", "'", "mieć", "mało", "niż", "nad", "wierzchołek", "." ]
[ "brev:npun", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "adv:com", "prep:nom", "brev:pun", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Na", "mocy", "założenia", "indukcyjnego", "istnieje", "kolorowanie", "C", "grafu", "G", "'", "za", "pomocą", "5", "kolorów", "." ]
[ "na", "moc", "założenie", "indukcyjny", "istnieć", "kolorować", "cent", "graf", "godzina", "'", "za", "pomoc", "5", "kolor", "." ]
[ "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "subst:sg:gen:n", "adj:sg:gen:n:pos", "fin:sg:ter:imperf", "ger:sg:nom:n:imperf:aff", "brev:npun", "subst:sg:gen:m3", "brev:pun", "interp", "prep:inst", "subst:sg:inst:f", "num:pl:gen:m3:congr", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Tworzymy", "kolorowanie", "grafu", "G", "-", "v", "w", "ten", "sposób", ",", "że", "wierzchołki", "v", "i", ",", "v", "j", "mają", "kolor", "wspólnego", "wierzchołka", "w", "G'", "." ]
[ "tworzyć", "kolorować", "graf", "godzina", "-", "versus", "w", "ten", "sposób", ",", "że", "wierzchołek", "versus", "i", ",", "versus", "j", "maić", "kolor", "wspólny", "wierzchołek", "w", "g'", "." ]
[ "fin:pl:pri:imperf", "ger:sg:acc:n:imperf:aff", "subst:sg:gen:m3", "brev:pun", "interp", "brev:pun", "prep:acc:nwok", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "interp", "comp", "subst:pl:nom:m3", "brev:pun", "conj", "interp", "brev:pun", "subst:sg:nom:m1", "fin:pl:ter:imperf", "su...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Najwyżej", "4", "kolory", "występują", "w", "ciągu", "c", "(", "v", "1", ")", ",", ".", ".", ".", ",", "c", "(", "5", ")", "bo", "c", "(", "v", "i", ")", "=", "c", "(", "v", "j", ")", "." ]
[ "najwyżej", "4", "kolor", "występować", "w", "ciąg", "córka", "(", "versus", "1", ")", ",", ".", ".", ".", ",", "cent", "(", "5", ")", "bo", "cent", "(", "versus", "i", ")", "=", "cent", "(", "versus", "j", ")", "." ]
[ "qub", "num:pl:nom:m3:congr", "subst:pl:nom:m3", "fin:pl:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:m3", "brev:pun", "interp", "brev:pun", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "interp", "interp", "interp", "interp", "interp", "brev:npun", "interp", "num:pl:nom:m3:rec", "interp", "...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "6", "." ]
[ "6", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wy", "!" ]
[ "wy", "!" ]
[ "ppron12:pl:nom:m1:sec", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "którzy", "wierzycie", "w", "Boga", "i", "dzień", "sądu", ",", "macie", "w", "tem", "dostateczny", "przykład", "ich", "pobożności", "(", "Abrahama", "i", "jego", "rodziny", ")", "." ]
[ "który", "wierzyć", "w", "bóg", "i", "dzień", "sąd", ",", "mieć", "w", "tema", "dostateczny", "przykład", "on", "pobożność", "(", "Abraham", "i", "on", "rodzina", ")", "." ]
[ "adj:pl:nom:m1:pos", "fin:pl:sec:imperf", "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:m1", "conj", "subst:sg:acc:m3", "subst:sg:gen:m3", "interp", "fin:pl:sec:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:pl:gen:f", "adj:sg:acc:m3:pos", "subst:sg:acc:m3", "ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:gen:f", "in...
[ 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Chociaż", "bezbożny", "odmawia", "Wszechmocnemu", "należnego", "hołdu", "." ]
[ "chociaż", "bezbożny", "odmawiać", "wszechmocny", "należny", "hołd", "." ]
[ "comp", "adj:sg:nom:m1:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:dat:m1", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst:sg:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0 ]
[ "Bóg", "jednak", "może", "obejść", "się", "bez", "czci", ",", "bo", "On", "jest", "bogaty", "i", "otoczony", "chwałą", "wiernych", "." ]
[ "bóg", "jednak", "móc", "obejść", "się", "bez", "cześć", ",", "bo", "on", "być", "bogaty", "i", "otoczyć", "chwała", "wierny", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "conj", "fin:sg:ter:imperf", "inf:perf", "qub", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:f", "interp", "comp", "ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:pos", "conj", "ppas:sg:nom:m3:perf:aff", "subst:sg:inst:f", "adj:pl:gen:m1:pos", "interp" ]
[ 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "7", "." ]
[ "7", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Może", "być", "iż", "kiedyś", "Bóg", "przywróci", "zgodę", "między", "wami", "i", "waszymi", "nieprzyjaciółmi", ";", "bo", "On", "jest", "Wszechmogący", ",", "litościwy", "i", "miłosierny", "." ]
[ "móc", "być", "iż", "kiedyś", "bóg", "przywrócić", "zgoda", "między", "wy", "i", "wasz", "nieprzyjaciel", ";", "bo", "on", "być", "wszechmogący", ",", "litościwy", "i", "miłosierny", "." ]
[ "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "comp", "adv", "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:perf", "subst:sg:acc:f", "prep:inst", "ppron12:pl:inst:m1:sec", "conj", "adj:pl:inst:m1:pos", "subst:pl:inst:m1", "interp", "comp", "ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:...
[ 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "8", "." ]
[ "8", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Bóg", "nie", "zabrania", "wam", "być", "dobroczynnymi", "i", "sprawiedliwymi", "dla", "tych", ",", "którzy", "przeciw", "wam", "nie", "walczyli", ",", "i", "nie", "wyganiali", "was", "z", "waszych", "siedzib", ",", "bo", "On", "kocha", "sprawiedliwie", "pos...
[ "bóg", "nie", "zabraniać", "wy", "być", "dobroczynny", "i", "sprawiedliwy", "dla", "ten", ",", "który", "przeciw", "wy", "nie", "walczyć", ",", "i", "nie", "wyganiać", "wy", "z", "wasz", "siedziba", ",", "bo", "on", "kochać", "sprawiedliwie", "postępować", ...
[ "subst:sg:nom:m1", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "inf:imperf", "adj:pl:inst:m1:pos", "conj", "adj:pl:inst:f:pos", "prep:gen", "adj:pl:gen:m1:pos", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "prep:dat", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "qub", "praet:pl:m1:imperf", "interp", "conj...
[ 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "9", "." ]
[ "9", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Lecz", "zakazuje", "wam", "wszelkich", "związków", "z", "tymi", ",", "którzy", "wygnali", "was", "z", "waszych", "domów", "z", "bronią", "w", "ręku", ",", "którzy", "chcieli", "zburzyć", "waszą", "wiarę", "." ]
[ "lecz", "zakazywać", "wy", "wszelki", "związek", "z", "ten", ",", "który", "wygnać", "wy", "z", "wasz", "dom", "z", "Bronia", "w", "ręka", ",", "który", "chcieć", "zburzyć", "wasz", "wiara", "." ]
[ "conj", "fin:sg:ter:imperf", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "prep:inst:nwok", "adj:pl:inst:m1:pos", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "praet:pl:m1:perf", "ppron12:pl:acc:m1:sec", "prep:gen:nwok", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "prep:inst:nwok", "...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Zabronione", "wam", "są", "także", "związki", "z", "tymi", ",", "którzy", "im", "pomoc", "dawali", ";", "okazywać", "im", "dobroczynność", "jest", "to", "zachęcać", "ich", "złe", "dążności", "." ]
[ "zabronić", "wy", "być", "także", "związek", "z", "ten", ",", "który", "on", "pomoc", "dawać", ";", "okazywać", "on", "dobroczynność", "być", "to", "zachęcać", "on", "zły", "dążność", "." ]
[ "ppas:pl:nom:m3:perf:aff", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "fin:pl:ter:imperf", "qub", "subst:pl:nom:m3", "prep:inst:nwok", "adj:pl:inst:m1:pos", "interp", "adj:pl:nom:m1:pos", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "praet:pl:m1:imperf", "interp", "inf:imperf", "ppron3:pl:dat:f:te...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "10", "." ]
[ "10", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wierni", "!" ]
[ "wierny", "!" ]
[ "subst:pl:nom:m1", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "gdy", "niewiasty", "wierne", "przybędą", "do", "was", "szukając", "między", "wami", "przytułku", ",", "doświadczcie", "onych", "próbą", "czy", "rzeczywiście", "wyznają", "Islam", ";", "nie", "wydawajcie", "ich", "niewiernym", "małżonkom", "." ]
[ "gdy", "niewiasta", "wierny", "przybyć", "do", "wy", "szukać", "między", "wy", "przytułek", ",", "doświadczyć", "on", "próba", "czy", "rzeczywiście", "wyznawać", "islam", ";", "nie", "wydawać", "on", "niewierny", "małżonek", "." ]
[ "adv", "subst:pl:nom:f", "adj:pl:nom:f:pos", "fin:pl:ter:perf", "prep:gen", "ppron12:pl:gen:m1:sec", "pcon:imperf", "prep:inst", "ppron12:pl:inst:m1:sec", "subst:sg:gen:m3", "interp", "impt:pl:sec:perf", "adj:pl:acc:m1:pos", "subst:sg:inst:f", "conj", "adv:pos", "fin:pl:ter:imperf", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niebo", "zabrania", "podobnych", "związków", ",", "a", "obowiązani", "jesteście", "oddać", "posag", "który", "im", "mężowie", "ich", "przeznaczyli", "." ]
[ "niebo", "zabraniać", "podobny", "związek", ",", "a", "obowiązany", "być", "oddać", "posag", "który", "on", "mąż", "on", "przeznaczyć", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "fin:sg:ter:imperf", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "interp", "conj", "subst:pl:nom:m1", "fin:pl:sec:imperf", "inf:perf", "subst:sg:acc:m3", "adj:sg:acc:m3:pos", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "subst:pl:nom:m1", "ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep", "praet:pl:...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Wolno", "wam", "żenić", "się", "z", "niemi", ",", "byleście", "ich", "przyzwoicie", "wyposażali", "." ]
[ "wolno", "wy", "żenić", "się", "z", "niemy", ",", "byleście", "on", "przyzwoicie", "wyposażać", "." ]
[ "pred", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "inf:imperf", "qub", "prep:gen:nwok", "subst:pl:nom:m1", "interp", "subst:sg:nom:m1", "ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep", "adv:pos", "praet:pl:m1:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Niewiasty", "niewiernej", "trzymać", "wam", "nie", "wolno", ",", "lecz", "macie", "prawo", "domagać", "się", "od", "niej", "tego", "coście", "jej", "dali", "podług", "umowy", ";", "bo", "i", "niewierni", "będą", "od", "was", "żądać", "to", "co", "im", "...
[ "niewiasta", "niewierny", "trzymać", "wy", "nie", "wolno", ",", "lecz", "mieć", "prawo", "domagać", "się", "od", "on", "ten", "Costes", "on", "dać", "podług", "umowa", ";", "bo", "i", "niewierny", "być", "od", "wy", "żądać", "to", "CO", "on", "dać", "p...
[ "subst:sg:gen:f", "adj:sg:gen:f:pos", "inf:imperf", "ppron12:pl:dat:m1:sec", "qub", "pred", "interp", "conj", "fin:pl:sec:imperf", "subst:sg:acc:n", "inf:imperf", "qub", "prep:gen:nwok", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:praep", "adj:sg:gen:m1:pos", "subst:sg:loc:m1", "ppron3:sg:dat:f:ter:akc...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Prawo", "to", "jest", "powszechne", ",", "dane", "z", "nieba", ";", "Bóg", "daje", "te", "przykazania", ",", "bo", "On", "jest", "wszystko", "widzący", "i", "mądry", "." ]
[ "prawo", "to", "być", "powszechny", ",", "dana", "z", "niebo", ";", "bóg", "dawać", "ten", "przykazanie", ",", "bo", "on", "być", "wszystko", "widzący", "i", "mądry", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "pred", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:n:pos", "interp", "subst:pl:nom:f", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "interp", "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:pl:acc:n:pos", "subst:pl:acc:n", "interp", "comp", "ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:i...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "11", "." ]
[ "11", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Jeżeli", "którakolwiek", "z", "żon", "waszych", ",", "uciecze", "do", "bałwochwalców", ":", "daj", "mężowi", "taką", "część", "z", "zabranych", "łupów", "wojennych", "jaką", "on", "dał", "swej", "żonie", "." ]
[ "jeżeli", "którykolwiek", "z", "żona", "wasz", ",", "uciecze", "do", "bałwochwalca", ":", "dać", "mąż", "taki", "część", "z", "zabrać", "łup", "wojenny", "jaki", "on", "dać", "swój", "żona", "." ]
[ "comp", "adj:sg:nom:f:pos", "prep:gen:nwok", "subst:pl:gen:f", "adj:pl:gen:f:pos", "interp", "comp", "prep:gen", "subst:pl:gen:m1", "interp", "impt:sg:sec:perf", "subst:sg:dat:m1", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "prep:gen:nwok", "ppas:pl:gen:m3:perf:aff", "subst:pl:gen:m3", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bójcie", "się", "Pana", "którego", "świętą", "wiarę", "wyznajecie", "." ]
[ "bać", "się", "Pan", "który", "święty", "wiara", "wyznawać", "." ]
[ "impt:pl:sec:imperf", "qub", "subst:sg:gen:m1", "adj:sg:gen:m1:pos", "adj:sg:acc:f:pos", "subst:sg:acc:f", "fin:pl:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "12", "." ]
[ "12", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Proroku", "!" ]
[ "Prorok", "!" ]
[ "subst:sg:voc:m1", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "jeżeli", "niewiasty", "wierne", "przyjdą", "do", "ciebie", "prosić", "przytułku", ",", "i", "przyrzekną", "pod", "przysięgą", ",", "iż", "będą", "unikały", "bałwochwalstwa", ",", "że", "nie", "będą", "łaknęły", "cudzego", "dobra", ",", "a", "strzegły", "się",...
[ "jeżeli", "niewiasta", "wierny", "przyjść", "do", "ty", "prosić", "przytułek", ",", "i", "przyrzec", "pod", "przysięga", ",", "iż", "być", "unikać", "bałwochwalstwo", ",", "że", "nie", "być", "łaknąć", "cudzy", "dobro", ",", "a", "strzec", "się", "cudzołoztw...
[ "comp", "subst:pl:nom:f", "adj:pl:nom:f:pos", "fin:pl:ter:perf", "prep:gen", "ppron12:sg:gen:m1:sec:akc", "inf:imperf", "subst:sg:gen:m3", "interp", "conj", "fin:pl:ter:perf", "prep:inst:nwok", "subst:sg:inst:f", "interp", "comp", "bedzie:pl:ter:imperf", "praet:pl:n:imperf", "subst...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, ...
[ "13", "." ]
[ "13", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wierni", "!" ]
[ "wierny", "!" ]
[ "subst:pl:nom:m1", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "nie", "miejcie", "żadnych", "związków", "z", "tymi", ",", "na", "których", "spadł", "gniew", "Boski", ";", "oni", "rozpaczają", "o", "życiu", "przyszłem", ",", "tak", "jak", "rozpaczali", "niewierni", ",", "którzy", "są", "już", "w", "grobie", "." ]
[ "nie", "mieć", "żaden", "związek", "z", "ten", ",", "na", "który", "spaść", "gniew", "boski", ";", "on", "rozpaczać", "o", "życie", "przyszłem", ",", "tak", "jak", "rozpaczać", "niewierny", ",", "który", "być", "już", "w", "grób", "." ]
[ "qub", "impt:pl:sec:imperf", "adj:pl:gen:m3:pos", "subst:pl:gen:m3", "prep:inst:nwok", "adj:pl:inst:m3:pos", "interp", "prep:loc", "adj:pl:loc:m3:pos", "praet:sg:m3:perf", "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep", "fin:pl:ter:imperf", "prep:lo...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "57", "." ]
[ "57", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wypędźmy", "Lota", "i", "jego", "rodzinę", "z", "miasta", ",", "bo", "oni", "czystość", "zachowują", ";", "taką", "była", "odpowiedź", "mieszkańców", "Sodomy", "." ]
[ "wypędzić", "Lot", "i", "on", "rodzina", "z", "miasto", ",", "bo", "on", "czystość", "zachowywać", ";", "taki", "być", "odpowiedź", "mieszkaniec", "sodoma", "." ]
[ "impt:pl:pri:perf", "subst:sg:acc:m1", "conj", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "prep:gen:nwok", "subst:sg:gen:n", "interp", "comp", "ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "fin:pl:ter:imperf", "interp", "adj:sg:acc:f:pos", "praet:sg:f:imperf", "subst:s...
[ 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 55, 0 ]
[ "58", "." ]
[ "58", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wybawił", "em", "Lota", "i", "jego", "rodzinę", ";", "tylko", "żona", "jego", ",", "powszechną", "karą", "została", "dotkniętą", "." ]
[ "wybawić", "być", "Lot", "i", "on", "rodzina", ";", "tylko", "żona", "on", ",", "powszechny", "kara", "zostać", "dotknąć", "." ]
[ "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "subst:sg:acc:m1", "conj", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:acc:f", "interp", "qub", "subst:sg:nom:f", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "interp", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "praet:sg:f:perf", "ppas:sg:acc:f:perf:aff...
[ 0, 0, 41, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "59", "." ]
[ "59", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Kara", "nastąpiła", "po", "moich", "przestrogach", ";", "deszcz", "kamienny", "na", "występnych", "spuścił", "em", "." ]
[ "kara", "nastąpić", "po", "mój", "przestroga", ";", "deszcz", "kamienny", "na", "występny", "spuścić", "być", "." ]
[ "subst:sg:nom:f", "praet:sg:f:perf", "prep:loc", "adj:pl:loc:f:pos", "subst:pl:loc:f", "interp", "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:nom:m3:pos", "prep:loc", "adj:pl:loc:m3:pos", "praet:sg:m1:perf", "aglt:sg:pri:imperf:wok", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "60", "." ]
[ "60", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Mów", ":", "chwała", "niech", "będzie", "Bogu", "!" ]
[ "mówić", ":", "chwała", "niech", "być", "bóg", "!" ]
[ "impt:sg:sec:imperf", "interp", "subst:sg:nom:f", "qub", "bedzie:sg:ter:imperf", "subst:sg:dat:m1", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0 ]
[ "pokój", "Jego", "wybranym", "!" ]
[ "pokój", "on", "wybrać", "!" ]
[ "subst:sg:nom:m3", "ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep", "ppas:sg:inst:m3:perf:aff", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
[ "Któż", "zasłużył", "na", "pierwszeństwo", "." ]
[ "któż", "zasłużyć", "na", "pierwszeństwo", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "praet:sg:m1:perf", "prep:acc", "subst:sg:acc:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Bóg", ",", "czy", "bałwany", "?" ]
[ "bóg", ",", "czy", "bałwan", "?" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "interp", "conj", "subst:pl:nom:m2", "interp" ]
[ 37, 0, 0, 0, 0 ]
[ "61", "." ]
[ "61", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "On", "to", "stworzył", "niebo", "i", "ziemię", ",", "On", "wylewa", "deszcz", "na", "wasze", "pola", ";", "daje", "wzrost", "roślinom", ",", "ozdobom", "waszych", "ogrodów", "." ]
[ "on", "to", "stworzyć", "niebo", "i", "Ziemia", ",", "on", "wylewać", "deszcz", "na", "wasz", "pole", ";", "dawać", "wzrost", "roślina", ",", "ozdoba", "wasz", "ogród", "." ]
[ "ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep", "subst:sg:nom:n", "praet:sg:m1:perf", "subst:sg:acc:n", "conj", "subst:sg:acc:f", "interp", "ppron3:sg:nom:m1:ter:akc:npraep", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m3", "prep:acc", "adj:pl:acc:n:pos", "subst:pl:acc:n", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "su...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "mogli", "by", "ście", "stworzyć", "choć", "jedno", "drzewo", "?" ]
[ "czyż", "móc", "by", "być", "stworzyć", "choć", "jeden", "drzewo", "?" ]
[ "qub", "praet:pl:m1:imperf", "qub", "aglt:pl:sec:imperf:nwok", "inf:perf", "qub", "adj:sg:acc:n:pos", "subst:sg:acc:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "Bóg", "ma", "równego", "sobie", "?" ]
[ "czyż", "bóg", "mieć", "równy", "siebie", "?" ]
[ "qub", "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:gen:m1:pos", "siebie:dat", "interp" ]
[ 0, 37, 0, 0, 0, 0 ]
[ "a", "jednak", "do", "czci", "Jego", "fałszywe", "bóstwa", "mieszacie", "." ]
[ "a", "jednak", "do", "cześć", "on", "fałszywy", "bóstwo", "mieszać", "." ]
[ "conj", "conj", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep", "adj:pl:acc:n:pos", "subst:pl:acc:n", "fin:pl:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "62", "." ]
[ "62", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Któż", "jest", "ten", ",", "który", "umocnił", "ziemię", ",", "który", "umieścił", "w", "jej", "łonie", "źródła", "rzek", ",", "a", "na", "jej", "powierzchni", "powynosił", "góry", ",", "i", "pomiędzy", "dwoma", "morzami", "położył", "nieprzebyte", "tamy", ...
[ "któż", "być", "ten", ",", "który", "umocnić", "Ziemia", ",", "który", "umieścić", "w", "on", "łono", "źródło", "rzeka", ",", "a", "na", "on", "powierzchnia", "powynosić", "góra", ",", "i", "pomiędzy", "dwa", "morze", "położyć", "nieprzebyty", "tama", "?" ...
[ "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:pos", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "praet:sg:m1:perf", "subst:sg:acc:f", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "praet:sg:m1:perf", "prep:loc:nwok", "ppron3:sg:gen:f:ter:akc:npraep", "subst:sg:loc:n", "subst:sg:gen:n", "subst:pl:gen:f", ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "może", "mieć", "równego", "sobie", "?" ]
[ "czyż", "móc", "mieć", "równy", "siebie", "?" ]
[ "qub", "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "adj:sg:gen:m1:pos", "siebie:dat", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "większa", "część", "ludzi", "pogrążona", "jest", "w", "nieświadomości", "." ]
[ "duży", "część", "człowiek", "pogrążyć", "być", "w", "nieświadomość", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:com", "subst:sg:nom:f", "subst:pl:gen:m1", "ppas:sg:nom:f:perf:aff", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "63", "." ]
[ "63", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Któż", "jest", "ten", ",", "który", "zadość", "czyni", "modłom", "żebrzących", "w", "uniesieniu", "?" ]
[ "któż", "być", "ten", ",", "który", "zadość", "czynić", "modła", "żebrać", "w", "uniesienie", "?" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:pos", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "adv", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:dat:f", "pact:pl:gen:f:imperf:aff", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "który", "z", "nich", "ciężar", "zdejmuje", ",", "a", "was", "potworzył", "na", "miejsce", "wygasłych", "pokoleń", "?" ]
[ "który", "z", "on", "ciężar", "zdejmować", ",", "a", "wy", "potworzyć", "na", "miejsce", "wygasły", "pokolenie", "?" ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "prep:gen:nwok", "ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:praep", "subst:sg:acc:m3", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "conj", "ppron12:pl:acc:m1:sec", "praet:sg:m1:perf", "prep:acc", "subst:sg:acc:n", "adj:pl:gen:n:pos", "subst:pl:gen:n", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "ma", "równego", "sobie", "?" ]
[ "czyż", "mieć", "równy", "siebie", "?" ]
[ "qub", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:gen:m1:pos", "siebie:dat", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "jakże", "mało", "rozważacie", "." ]
[ "jakże", "mało", "rozważać", "." ]
[ "adv", "num:pl:acc:n:rec", "fin:pl:sec:imperf", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
[ "64", "." ]
[ "64", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Któż", "jest", "ten", ",", "który", "was", "pośród", "ciemności", "po", "morzach", "i", "ziemi", "prowadzi", ",", "który", "posyła", "obłoki", "jak", "gońców", "łask", "niebieskich", "?" ]
[ "któż", "być", "ten", ",", "który", "wy", "pośród", "ciemność", "po", "morze", "i", "Ziemia", "prowadzić", ",", "który", "posyłać", "obłok", "jak", "goniec", "łaska", "niebieski", "?" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:pos", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "ppron12:pl:gen:m1:sec", "prep:gen", "subst:sg:gen:f", "prep:loc", "subst:pl:loc:n", "conj", "subst:sg:gen:f", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "fin:sg:ter:imperf", "subst:p...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "może", "mieć", "równego", "sobie", "?" ]
[ "czyż", "móc", "mieć", "równy", "siebie", "?" ]
[ "qub", "fin:sg:ter:imperf", "inf:imperf", "adj:sg:gen:m1:pos", "siebie:dat", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Chwała", "niech", "będzie", "Najwyższemu", "!" ]
[ "chwała", "niech", "być", "najwyższy", "!" ]
[ "subst:sg:nom:f", "qub", "bedzie:sg:ter:imperf", "subst:sg:dat:m1", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 37, 0 ]
[ "przekleństwo", "bałwanom", "!" ]
[ "przekleństwo", "bałwan", "!" ]
[ "subst:sg:nom:n", "subst:pl:dat:m1", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "65", "." ]
[ "65", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Któż", "jest", "ten", ",", "który", "stworzył", "człowieka", ",", "i", "który", "go", "wskrzesi", ",", "który", "go", "karmi", "darami", "niebios", "i", "ziemi", "?" ]
[ "któż", "być", "ten", ",", "który", "stworzyć", "człowiek", ",", "i", "który", "on", "wskrzesić", ",", "który", "on", "karmić", "dar", "niebiosa", "i", "Ziemia", "?" ]
[ "subst:sg:nom:m1", "fin:sg:ter:imperf", "adj:sg:nom:m1:pos", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "praet:sg:m1:perf", "subst:sg:acc:m1", "interp", "conj", "adj:sg:nom:m1:pos", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep", "fin:sg:ter:perf", "interp", "adj:sg:nom:m1:pos", "ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:nprae...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Czyż", "ma", "Bóg", "równego", "sobie", "?" ]
[ "czyż", "mieć", "bóg", "równy", "siebie", "?" ]
[ "qub", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:nom:m1", "adj:sg:gen:m1:pos", "siebie:dat", "interp" ]
[ 0, 0, 37, 0, 0, 0 ]
[ "okażcie", "dowody", "jeśli", "prawda", "jest", "przewodnikiem", "waszym", "." ]
[ "okazać", "dowód", "jeśli", "prawda", "być", "przewodnik", "wasz", "." ]
[ "impt:pl:sec:perf", "subst:pl:acc:m3", "comp", "subst:sg:nom:f", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:inst:m3", "adj:sg:inst:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Powiedz", "im", ":" ]
[ "powiedzieć", "on", ":" ]
[ "impt:sg:sec:perf", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "66", "." ]
[ "66", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Nikt", "prócz", "Boga", "nie", "zna", "tajemnic", "nieba", "i", "ziemi", "." ]
[ "nikt", "prócz", "bóg", "nie", "znać", "tajemnica", "niebo", "i", "Ziemia", "." ]
[ "subst:sg:nom:m1", "prep:gen", "subst:sg:gen:m1", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "subst:pl:gen:f", "subst:sg:gen:n", "conj", "subst:sg:gen:f", "interp" ]
[ 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Ludziom", "zakryte", "jest", "zasłoną" ]
[ "człowiek", "zakryć", "być", "zasłona" ]
[ "subst:pl:dat:m1", "ppas:pl:nom:f:perf:aff", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:inst:f" ]
[ 0, 0, 0, 0 ]
[ "67", "." ]
[ "67", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Kiedy", "zmartwychwstaną", "." ]
[ "kiedy", "zmartwychwstać", "." ]
[ "adv", "fin:pl:ter:perf", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "68", "." ]
[ "68", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Uświadomieni", "są", "o", "życiu", "przyszłem", ";", "lecz", "wątpią", "o", "tym", ",", "i", "zamykają", "oczy", "by", "nie", "widzieć", "tego", "widoku", "." ]
[ "uświadomić", "być", "o", "życie", "przyszłem", ";", "lecz", "wątpić", "o", "to", ",", "i", "zamykać", "oko", "by", "nie", "widzieć", "ten", "widok", "." ]
[ "ppas:pl:nom:m1:perf:aff", "fin:pl:ter:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:n", "adj:sg:loc:n:pos", "interp", "conj", "fin:pl:ter:imperf", "prep:loc", "subst:sg:loc:n", "interp", "conj", "fin:pl:ter:imperf", "subst:pl:acc:n", "comp", "qub", "inf:imperf", "adj:sg:gen:m3:pos", "subst...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "69", "." ]
[ "69", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Niewierni", "mówią", ":", "gdy", "grób", "połączy", "prochy", "nasze", ",", "z", "prochami", "ojców", "naszych", ",", "byćże", "to", "może", ",", "aby", "śmy", "na", "nowo", "odżyli", "?" ]
[ "niewierny", "mówić", ":", "gdy", "grób", "połączyć", "proch", "nasz", ",", "z", "prochy", "ojciec", "nasz", ",", "byćże", "to", "móc", ",", "aby", "być", "na", "nowo", "odżyć", "?" ]
[ "subst:pl:nom:m1", "fin:pl:ter:imperf", "interp", "adv", "subst:sg:nom:m3", "fin:sg:ter:perf", "subst:pl:acc:m3", "adj:pl:acc:m3:pos", "interp", "prep:inst:nwok", "subst:pl:inst:n", "subst:pl:gen:m1", "adj:pl:gen:m1:pos", "interp", "subst:sg:nom:f", "conj", "fin:sg:ter:imperf", "in...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "70", "." ]
[ "70", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Ta", "obietnica", ",", "którą", "nam", "pochlebiają", "i", "którą", "łudzono", "ojców", "naszych", ",", "jest", "tylko", "starożytną", "bajką", "." ]
[ "ten", "obietnica", ",", "który", "my", "pochlebiać", "i", "który", "łudzić", "ojciec", "nasz", ",", "być", "tylko", "starożytny", "bajka", "." ]
[ "adj:sg:nom:f:pos", "subst:sg:nom:f", "interp", "adj:sg:acc:f:pos", "ppron12:pl:dat:m1:pri", "fin:pl:ter:imperf", "conj", "adj:sg:acc:f:pos", "imps:imperf", "subst:pl:acc:m1", "adj:pl:gen:m1:pos", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "qub", "adj:sg:inst:f:pos", "subst:sg:inst:f", "interp" ...
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Powiedz", "im", ":" ]
[ "powiedzieć", "on", ":" ]
[ "impt:sg:sec:perf", "ppron3:pl:dat:m1:ter:akc:npraep", "interp" ]
[ 0, 0, 0 ]
[ "71", "." ]
[ "71", "." ]
[ "adj:sg:nom:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Przebiegnijcie", "ziemię", ",", "a", "zobaczycie", "jaki", "był", "koniec", "przewrotnych", "i", "bezbożnych", "." ]
[ "przebiec", "Ziemia", ",", "a", "zobaczyć", "jaki", "być", "koniec", "przewrotny", "i", "bezbożny", "." ]
[ "impt:pl:sec:perf", "subst:sg:acc:f", "interp", "conj", "fin:pl:sec:perf", "adj:sg:nom:m3:pos", "praet:sg:m3:imperf", "subst:sg:nom:m3", "adj:pl:gen:m3:pos", "conj", "adj:pl:gen:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "72", "." ]
[ "72", "." ]
[ "num:pl:nom:m3:congr", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Niech", "cię", "los", "ich", "nie", "obchodzi", ",", "nie", "lękaj", "się", "spisków", "." ]
[ "niech", "ty", "los", "on", "nie", "obchodzić", ",", "nie", "lękać", "się", "spisek", "." ]
[ "qub", "ppron12:sg:acc:m1:sec:nakc", "subst:sg:nom:m3", "ppron3:pl:gen:m3:ter:akc:npraep", "qub", "fin:sg:ter:imperf", "interp", "qub", "impt:sg:sec:imperf", "qub", "subst:pl:gen:m3", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ]
[ "Koran", "/", "Wzajemne", "oszukiwanie" ]
[ "Koran", "/", "wzajemny", "oszukiwać" ]
[ "subst:sg:nom:m3", "interp", "adj:sg:nom:n:pos", "ger:sg:nom:n:imperf:aff" ]
[ 147, 148, 148, 148 ]
[ "Wzajemne", "oszukiwanie", "(", "Znana", "też", "jako", "Zawód", "wzajemny", ")", "Surah", "at", "-", "Taghâbun", "objawiona", "w", "Medynie" ]
[ "wzajemny", "oszukiwać", "(", "znana", "też", "jako", "zawód", "wzajemny", ")", "surah", "at", "-", "taghâbun", "objawić", "w", "Medyna" ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "ger:sg:nom:n:imperf:aff", "interp", "subst:sg:nom:f", "qub", "prep:nom", "subst:sg:nom:m3", "adj:sg:nom:m3:pos", "interp", "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "interp", "subst:sg:nom:f", "ppas:sg:nom:f:perf:aff", "prep:loc:nwok", "subst:sg:loc:f" ]
[ 147, 148, 0, 0, 0, 0, 147, 148, 0, 147, 148, 148, 148, 0, 0, 55 ]
[ "W", "imię", "Boga", "Litościwego", "i", "Miłosiernego", "." ]
[ "w", "imię", "bóg", "litościwy", "i", "miłosierny", "." ]
[ "prep:acc:nwok", "subst:sg:acc:n", "subst:sg:gen:m1", "adj:sg:gen:m1:pos", "conj", "adj:sg:gen:m3:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 37, 0, 0, 0, 0 ]
[ "1", "." ]
[ "1", "." ]
[ "adj:sg:nom:n:pos", "interp" ]
[ 0, 0 ]
[ "Wszystko", "co", "jest", "w", "niebiosach", "i", "na", "ziemi", ",", "głosi", "chwałę", "Przedwiecznemu", "." ]
[ "wszystko", "CO", "być", "w", "niebiosa", "i", "na", "Ziemia", ",", "głosić", "chwała", "przedwieczny", "." ]
[ "subst:sg:nom:n", "subst:sg:nom:n", "fin:sg:ter:imperf", "prep:loc:nwok", "subst:pl:loc:n", "conj", "prep:loc", "subst:sg:loc:f", "interp", "fin:sg:ter:imperf", "subst:sg:acc:f", "adj:sg:dat:m1:pos", "interp" ]
[ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 37, 0 ]