SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
421036 | 1949 | http://en.wikinews.org/wiki/Doctor_diagnoses_Mexican_artist_Frida_Kahlo's_infertility | {
"bg": "১৮৯৪ সাল থেকে অ্যাশারম্যান সিন্ড্রোমের কথা জানা যায়, যে বছর তা প্রথমবার রিপোর্টকৃত হয়েছিল।",
"en": "Asherman's syndrome has been known since 1894 when it was first reported.",
"en_tok": "Asherman 's syndrome has been known since 1894 when it was first reported .",
"fil": "Ang Asherman's sindrom ay kil... |
421036 | 1950 | http://en.wikinews.org/wiki/Doctor_diagnoses_Mexican_artist_Frida_Kahlo's_infertility | {
"bg": "অ্যান্তেলো বলেন, \"তিনি এমন একটি জরায়ু নিয়ে সন্তানধারণের চেষ্টা করে গিয়েছিলেন, যা কোন অবস্থাতেই তা করার মত সমর্থ ছিল না\"।",
"en": "\"She kept attempting to have children with a uterus that wasn't in any condition to do that,\" Antelo said.",
"en_tok": "`` She kept attempting to have children with a uter... |
421036 | 1951 | http://en.wikinews.org/wiki/Doctor_diagnoses_Mexican_artist_Frida_Kahlo's_infertility | {
"bg": "অ্যান্তেলো যিনি শিল্প ও ওষুধের মধ্যেকার সংযোগ নিয়ে কাজ করেছেন, জানান যে, কাহ্লো তার বন্ধ্যাত্বের বিষয়টিকে ক্যানভাসে ফুটিয়ে তুলেছিলেন এবং প্রজনন অঙ্গ সংক্রান্ত তার অনেকগুলি ছবি বা হেনরি ফোর্ড হাসপাতালে ১৯৩২ সালে তার নিজের রক্তাক্ত শরীরের ছবির প্রকাশে তা দেখা গিয়েছিল।",
"en": "Antelo, who has been working o... |
421036 | 1952 | http://en.wikinews.org/wiki/Doctor_diagnoses_Mexican_artist_Frida_Kahlo's_infertility | {
"bg": "সেই ছবিতে দেখা গিয়েছে যে, কাহ্লো হাসপাতালের একটি বেডে শুয়ে আছেন এবং একাধিক নাভিরজ্জু তার শরীর থেকে বেরিয়ে আছে এবং তার প্রত্যেকটি একটি জিনিস বা শরীরের অংশ ধরে আছে, শুধু একটি নাভিরজ্জু একটি বাচ্চাকে ধরে আছে।",
"en": "In that image, Kahlo is shown lying on a hospital bed with multiple umbilical cords extendi... |
103776 | 1953 | http://en.wikinews.org/wiki/UEFA_Champions_League:_April_9,_2008 | {
"bg": "ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ও বার্সেলোনা উভয়ে তাদের কোয়ার্টার ফাইনালের ম্যাচগুলি জেতার পর চ্যাম্পিয়ন্স লীগের সেমিফাইনালে পরস্পরের মুখোমুখি হবে।",
"en": "Manchester United and Barcelona will face off in the Champions League semi-finals after both teams won their quarterfinal matches.",
"en_tok": "Manchester Uni... |
103776 | 1954 | http://en.wikinews.org/wiki/UEFA_Champions_League:_April_9,_2008 | {
"bg": "উভয় পক্ষই তাদের অ্যাওয়ে ম্যাচে জেতার পর এই দ্বিতীয় লেগে এসেছে, যেখানে বার্সেলোনা জার্মানিতে শালকে ০৪-কে ১-০ গোলে হারায় এবং ইউনাইটেড ইটালী থেকে ২-০ গোলে জিতে আসে।",
"en": "Both sides came into their second legs having won their away legs, Barcelona having defeated Schalke 04 1-0 in Germany, and United comin... |
108953 | 1955 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "সাম্প্রতিক বোমা বিস্ফোরণের পর আবখাজিয়া জর্জিয়ার সাথে থাকা এর সীমান্ত বন্ধ করে দিয়েছে।উল্লেখ্য যে, আবখাজিয়া অঞ্চলটি জর্জিয়ার আর্ন্তজাতিক স্বীকৃত সীমানার মধ্যে অবস্থিত হলেও, কার্যত এটি হল আর্ন্তজাতিক স্বীকৃতি ছাড়া একটি স্বাধীন গণরাজ্য।",
"en": "Abkhazia, a region located within the internationally recognised... |
108953 | 1956 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "আজকে ও রবিবারে গাগরাতে হওয়া দুটি বোমা বিস্ফোরণে বেশ কিছু লোক আহত হন।",
"en": "Several people have been injured in the blasts which occurred today and on Sunday when two bombs exploded in Gagra.",
"en_tok": "Several people have been injured in the blasts which occurred today and on Sunday when two bombs e... |
108953 | 1957 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "১৯৯০-এর শুরুর দিকে হওয়া যুদ্ধে বিচ্ছিন্নতাবাদীরা জর্জিয়ান বাহিনীকে হারিয়ে দেওয়ার পর আবখাজিয়া জর্জিয়া থেকে আলাদা হয়ে যায়, এবং তারা আবখাজিয়াতে জর্জিয়ান জাতিগত মূলের লোকেদের নিশ্চিহ্ন করার একটি কার্যধারা শুরু করে।",
"en": "Abkhazia broke away from Georgia after the early 1990s war when separatists defeated Ge... |
108953 | 1958 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "অঞ্চলটির পররাষ্ট্র মন্ত্রী বলেছেন, \"জর্জিয়ার উদ্দেশ্য হল আবখাজিয়ার আর্থিক অবস্থার ভারসাম্য বিনষ্ট করা\"।",
"en": "The region's foreign minister said, \"Georgia's aim is to destabilise the economic situation in Abkhazia.\"",
"en_tok": "The region 's foreign minister said , `` Georgia 's aim is to destabi... |
108953 | 1959 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "জর্জিয়ান কর্তৃপক্ষগুলি এই বোমা বিস্ফোরণগুলির সাথে কোন সম্পর্ক থাকার বিষয় অস্বীকার করেছেন।",
"en": "Georgian authorities have denied any involvement in the bomb blasts.",
"en_tok": "Georgian authorities have denied any involvement in the bomb blasts .",
"fil": "Ang mga awtoridad na taga-Georgia ay itina... |
108953 | 1960 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "অর্ন্তদেশীয় মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র, শোতা উতিয়াশভিলি জানান যে, \"সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হলে তা একটি মানবিক বিপর্যয় হবে\"।",
"en": "Shota Utiashvili ,an interior ministry spokesman, said, \"It will be a humanitarian catastrophe if the border is closed.\"",
"en_tok": "Shota Utiashvili , an interior mini... |
108953 | 1961 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "\"আবখাজিয়ার হাজার হাজার জর্জিয়ান পেনশন তুলতে, তাদের বাজার ও কাজের জন্য সীমান্ত পারাপার করেন\"।",
"en": "\"Thousands of Georgians in Abkhazia cross the border to get pensions, do their shopping and work\".",
"en_tok": "`` Thousands of Georgians in Abkhazia cross the border to get pensions , do their shopp... |
108953 | 1962 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "রাশিয়া, যাদের ক্ষেত্রে বলা হচ্ছে যে তারা বিচ্ছিন্নতাবাদী শক্তিকে সমর্থন করছে, তাদের এই অঞ্চলে শান্তিরক্ষকারী বাহিনী রয়েছে, জর্জিয়া এটিকে একটি দখলদারী বাহিনী হিসেবে উল্লেখ করেছে এবং রাশিয়া নিঃশব্দে অঞ্চলটি দখল করার চেষ্টা করার অভিযোগ এনেছে।",
"en": "Russia, which is said to support the separatist forces, ha... |
108953 | 1963 | http://en.wikinews.org/wiki/Abkhazia_to_close_border_with_Georgia_following_bomb_blasts | {
"bg": "এই অঞ্চলের সুরক্ষা আঁটোসাঁটো করার অংশ হিসেবে কাল থেকে সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়া হবে।",
"en": "The border will be shut from tomorrow as security in the region is tightened.",
"en_tok": "The border will be shut from tomorrow as security in the region is tightened .",
"fil": "Bukas ang hangganan ay magsasara... |
15222 | 1964 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "সিরি এ চ্যাম্পিয়ন জুভেন্টাস $২৪, ০০০, ০০০ ডলার (£১৩, ৭০০, ০০০ পাউন্ড, €২০, ০০০, ০০ ইউরো) দিয়ে আর্সেনাল ক্যাপ্টেন প্যাট্রিক ভিয়েরাকে নিয়ে আসার বিষয়টি নিশ্চিত করেছে।",
"en": "Serie A champions Juventus have confirmed the $24,000,000 (£13,700,000, €20,000,000) capture of Arsenal captain Patrick Vieira.",
"e... |
15222 | 1965 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "এই সেন্ট্রাল মিডফিল্ডার স্ট্যাডিও ডেলি অ্যাল্পিতে ৫ বছরের একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন এবং তিনি এখন ব্রাজিলিয়ান এমার্সনের সঙ্গী হবেন।",
"en": "The central midfielder, who will now partner Brazilian - Emerson, has signed a 5 year contract at the Stadio Delle Alpi.",
"en_tok": "The central midfielder , who ... |
15222 | 1966 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "জুভে গত কয়েক সপ্তাহ ধরে এই ২৯-বছর-বয়সী খেলোয়াড়ের সাথে কথাবার্তা চালাচ্ছিল এবং এরপর একটি চুক্তি সম্পন্ন করা হয়।",
"en": "Juve had been in talks for the 29-year-old for the last few weeks and a deal has been completed.",
"en_tok": "Juve had been in talks for the 29-year-old for the last few weeks and a dea... |
15222 | 1967 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "ভিয়েরা এখন আবার বস ফ্যাবিও কাপেলোর সংস্পর্শে আসবেন, প্রায় এক দশক আগে তিনি এসি মিলানে অল্প সময়ের জন্য তার অধীনে খেলেছিলেন।",
"en": "Vieira will now link up with boss Fabio Capello again after a brief stint at AC Milan with him almost a decade ago.",
"en_tok": "Vieira will now link up with boss Fabio Capel... |
15222 | 1968 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "গত দুটি গ্রীষ্মকাল ধরে তার রিয়াল মাদ্রিদে যাওয়ার ব্যাপারে জোরালো কথা শোনা গেলেও, এই ফরাসী খেলোয়াড়টি এই দলে যোগ দেন।",
"en": "The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers.",
"en_tok": "The Frenchman joins the side despite being strongly li... |
15222 | 1969 | http://en.wikinews.org/wiki/Arsenal_lets_Vieira_go | {
"bg": "ভিয়েরা আর্সেনালে আর্সেন ওয়েঙ্গারের প্রথম স্বাক্ষরকারী খেলোয়াড় হওয়ার নয় বছর পর ইংল্যান্ডের প্রিমিয়ারশীপের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করলেন।",
"en": "Vieira ends his Premiership stay after nine years in England since he became Arsene Wenger's first signing at Arsenal.",
"en_tok": "Vieira ends his Premiership s... |
712065 | 1970 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "স্কটল্যান্ডের আউটার হেব্রাইড্সে একটি এক-গাড়ির সাংঘর্ষিক সড়ক দুর্ঘটনায় এক ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করেন, জানামতে তিনি একজন ডাকপিয়ন ছিলেন।",
"en": "A man, reportedly a postman, has died as the result of a one-vehicle road traffic collision in the Outer Hebrides of Scotland.",
"en_tok": "A man , reportedly a post... |
712065 | 1971 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "গতকাল ১১৩৯ ইউটিসি-তে আইল্যান্ড অফ বেনবেকুলারের ফোর্ড টেরেসে ঘটা ঘটনাটি সম্পর্কে জরুরী পরিষেবাগুলিকে জানানো হয়।",
"en": "Emergency services were alerted to the incident, which occurred on Ford Terrace on the island of Benbecula, at 1139 UTC yesterday.",
"en_tok": "Emergency services were alerted to the in... |
712065 | 1972 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "এসটিভি নিউজ জানায় যে, চিঠি বহনকারী এই ব্যক্তি দুর্ঘটনার সময়ে কর্তব্যরত ছিলেন, যার পরিচয় এখানে প্রকাশ করা হয়নি।",
"en": "STV News reported the mail carrier, who has not yet been publicly identified, was conducting his duties at the time of the incident.",
"en_tok": "STV News reported the mail carrier , wh... |
712065 | 1973 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "হেব্রাইড্স নিউজের সূত্র অনুযায়ী, ব্যক্তিটি যে ভ্যানটি চালাচ্ছিলেন সেটি দাঁড় করিয়ে তার বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলেন; গাড়িটি তার উপর দিয়ে গড়িয়ে চলে যায় এবং তাকে মারাত্মকভাবে আহত করে।",
"en": "According to Hebrides News, the accident occurred when the man was standing outside of the van he was driving; the vehicle ro... |
712065 | 1974 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "নর্দার্ন কনস্ট্যাবুলারী বলেছে যে, স্কটিশ হাইল্যান্ডের ডিংওয়াল শহর ভিত্তিক স্থানীয় রোড পুলিশিং ইউনিট এই ঘটনাটির ব্যাপারে একটি তদন্তের কাজ শুরু করেছে।",
"en": "The Northern Constabulary said the local Road Policing Unit based in the town of Dingwall in the Scottish Highlands has launched an investigation int... |
712065 | 1975 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "রয়্যাল মেইলের একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন যে, ডাক পরিষেবা এই ঘটনাটির তদন্তকার্যে পুলিশের সাথে সহযোগিতা করছে।",
"en": "A spokesperson for the Royal Mail said the postal service is cooperating with police as they investigate the incident.",
"en_tok": "A spokesperson for the Royal Mail said the postal service i... |
712065 | 1976 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "মুখপাত্রটি আরো বলেন যে, \"এই খুব দুঃখের সময় ডাকপিয়নটির পরিবার, বন্ধুবান্ধব ও সহকর্মীদের জন্য আমাদের সমবেদনা রইল\"।",
"en": "\"Our thoughts are with the postman's family, friends and colleagues at this very sad time\", the spokesperson added.",
"en_tok": "`` Our thoughts are with the postman 's family , f... |
712065 | 1977 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "মৃত ব্যক্তির আত্মীয়রা ঘটনাটি সম্পর্কে জানানোর আগে পর্যন্ত, পুলিশ ঘটনাটির ব্যাপারে আর কোন তথ্য প্রকাশ করতে চায়নি।",
"en": "Police do not intend to disclose any further information about the incident until relatives of the deceased have been informed of the incident.",
"en_tok": "Police do not intend to di... |
712065 | 1978 | http://en.wikinews.org/wiki/Outer_Hebrides_collision_kills_postman | {
"bg": "মনে করা হচ্ছে না যে, আর কোন গাড়ি এর সাথে সংশ্লিষ্ট ছিল; নর্দার্ন কনস্ট্যাবুলারী এখনও বলেনি যে, তারা এই দুর্ঘটনার ব্যাপারে অন্য কোন ব্যক্তির সন্ধান করছে কি না।",
"en": "No other vehicles are thought to have been involved; the Northern Constabulary has not yet said if it is looking for any other persons in r... |
385377 | 1979 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "পুনরায় কাজ শুরু করার সরকারী আদেশ পালন না করায় এবং হাসপাতালের রোগীদের কল্যানের কথা মাথায় রেখে, কেনিয়ার সরকার ধর্মঘটরত ২৫, ০০০ স্বাস্থ্যকর্মীকে বরখাস্ত করেছে, যার অধিকাংশই হলেন নার্স।",
"en": "The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers, mostly nurses, citing failure to heed government... |
385377 | 1980 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "চার দিন ধরে ধর্মঘটে থাকা এই কর্মীরা তাদের বেতন, কাজের পরিবেশ ও ভাতার উন্নতির দাবী জানিয়ে আসছিলেন।",
"en": "The workers, who had been on strike for four days, were wishing to have improvements made to their wages, working conditions, and allowances.",
"en_tok": "The workers , who had been on strike for fo... |
385377 | 1981 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "ধর্মঘটের জন্য কেনিয়ার হাসপাতালগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক অস্ত্রোপচার স্থগিত হয়ে যায়।",
"en": "The strikes have caused a significant number of Kenyan hospitals to cease operations.",
"en_tok": "The strikes have caused a significant number of Kenyan hospitals to cease operations .",
"fil": "Ang pagwe... |
385377 | 1982 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "কেনিয়া হেল্থ প্রোফেশনাল্স সোসাইটির মুখপাত্র অ্যালেক্স ওরিনার সূত্র অনুযায়ী্ কেনিয়ার স্বাস্থ্যসংক্রান্ত পেশাজীবীদের গড় মাসিক বেতন যোগ ভাতা হল প্রায় কেএইচএস ২৫, ০০০ (£১৯৩ পাউন্ড, ইউএস $৩০২ বা €২৩০ ইউরো)।",
"en": "According to Kenya Health Professionals Society spokesperson Alex Orina, the average monthly ... |
385377 | 1983 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "দি গার্ডিয়ানের রিপোর্ট অনুযায়ী, হাসপাতালগুলিতে ক্রমবর্ধমান সংখ্যায় রোগী অবহেলার ঘটনার রিপোর্ট আসতে থাকায়, গতকাল দুটি ট্রেড ইউনিয়ন সরকারের সাথে আলোচনায় বসে এবং কাজে ফিরে আসার ব্যাপারে একটি মীমাংসায় আসে, যদিও ধর্মঘটকারীদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশটি এই চুক্তিটি পালন করেনি।",
"en": "With an increasing number of r... |
385377 | 1984 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "ওরিনা রয়টার্সের কাছে বলেন যে, এই বরখাস্তের বিষয়টি হল \"বিড়াল-আর-ইঁদুরের খেলা এবং আপনি একটি সম্পূর্ণ কর্মীবাহিনীকে বরখাস্ত করতে পারেন না\"।",
"en": "Orina told Reuters the dismissals were \"cat-and-mouse games, you cannot sack an entire workforce.\"",
"en_tok": "Orina told Reuters the dismissals were `` c... |
385377 | 1985 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "\"এটা হল তড়িঘড়ি আমাদের কাজে ফেরানোর একটি চক্রান্ত, কিন্তু আমাদের দাবীগুলি পূরণ হওয়া পর্যন্ত আমাদের ধর্মঘট চলবে\"।",
"en": "\"It is a ploy to get us to rush back to work, but our strike continues until our demands are met\".",
"en_tok": "`` It is a ploy to get us to rush back to work , but our strike cont... |
385377 | 1986 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "একই সোসাইটির আরেকজন সদস্য ফ্রেডরিক ওমিয়াহ মনে করেন যে, সরকারের নেওয়া পদক্ষেপগুলি \"ইতোমধ্যে সংবেদনশীল ও অস্থিতিশীল হয়ে ওঠা পরিস্থিতির আরো অবনতি ঘটাবে,\" তিনি এছাড়াও উদ্বেগ প্রকাশ করেন যে, অন্যান্য স্থানগুলির মধ্যে রাজধানী নাইরোবিতে ধর্মঘট চলতে থাকতে পারে।",
"en": "Frederick Omiah, a member of the same soci... |
385377 | 1987 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "কেনিয়া মেডিক্যাল প্র্যাকটিশনার্স, ফার্মাসিস্ট ও ডেন্টিস্ট ইউনিয়নের চেয়ারপার্সন ডাঃ ভিক্টর এনগামি সরকারের এই পদক্ষেপকে \"বেপরোয়া\" বলে অভিহিত করেন।",
"en": "Kenya Medical Practitioners, Pharmacists and Dentists Union chairperson Dr. Victor Ng'ani described government actions as \"reckless\".",
"en_tok": "... |
385377 | 1988 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "মুতুয়া বলেন যে, স্বাস্থ্যকর্মীরা \"এখন আর সরকারের কর্মী নন\" এবং তাদেরকে পে-রোল বা বেতনক্রম থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।",
"en": "Mutua said the health workers were \"no longer employees of the government\" and had been eliminated from the payroll.",
"en_tok": "Mutua said the health workers were `` no longer em... |
385377 | 1989 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "যেখানে এনগামি বিবিসিকে একই রকম দক্ষ ও অভিজ্ঞ কর্মী খুঁজে পাওয়ার সমস্যার কথা ব্যক্ত করেছেন, সেখানে মুতুয়া তা কোন সমস্যার কারণ হবে না বলেছেন বলে রিপোর্টকৃত হয়েছে।",
"en": "While Ng'ani told the BBC of difficulties with finding other workers as skilled and experienced, Mutua reportedly stated that this would ... |
385377 | 1990 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "মুতুয়া মন্তব্য করেন যে, \"বর্তমানে আমাদের ১০০, ০০০ থেকে ২০০, ০০০ স্বাস্থ্যসংক্রান্ত পেশাজীবী রয়েছেন, যারা কাজের সন্ধানে আছেন\"।",
"en": "\"We have over 100,000 to 200,000 health professionals looking for work today,\" Mutua commented.",
"en_tok": "`` We have over 100,000 to 200,000 health professionals l... |
385377 | 1991 | http://en.wikinews.org/wiki/Kenya_government_fires_health_worker_strikers_over_failure_to_'report_back_to_work' | {
"bg": "\"এর জন্য এক বা দুইদিন ঘাটতি হবে… কিন্তু লোকেদেরকে মেঝেতে, গেটে মরতে দেওয়া বা ব্যথায় কাতরাতে দেওয়ার চেয়ে তা অনেক ভাল\"।",
"en": "\"There will be a lag of a day or two ... but it is better than letting people die on the floor, at the gate, or suffer in pain\".",
"en_tok": "`` There will be a lag of a day ... |
20974 | 1992 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "গ্রীষ্মকাল জুড়ে ইটালীয় সাউথ টাইরল রাজ্যের বোলজানোতে ২, ৪৬০টি ডেস্কটপে লিনাক্স (বা জিএনইউ/লিনাক্স) অপারেটিং সিস্টেমের একটি উপযোগীকৃত সংস্করণ ইনস্টল করা হয়।",
"en": "Over the summer a customized distribution of the Linux (or GNU/Linux) operating system was installed on 2,460 desktops in the Italian South Tyr... |
20974 | 1993 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "এই সংস্থাপনে রাজ্যের ৭০টি বেসরকারী ও সরকারী সমস্ত স্কুলকে অর্ন্তভুক্ত করা হয় এবং এতে ১৬, ০০০-এরও বেশী ছাত্রছাত্রীর উপর প্রভাব পড়বে।",
"en": "This deployment included all 70 of the province's private and public schools and affects more than 16,000 students.",
"en_tok": "This deployment included all 70 of ... |
20974 | 1994 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "এফইউএসএস সোলড্যাড জিএনইউ/লিনাক্স নামের যে ধরণটি ইনস্টল করা হয়েছে, তা হল জনপ্রিয় ডেবিয়ান জিএনইউ/লিনাক্স ধরণের একটি উপযোগীকৃত সংস্করণ।",
"en": "The distribution installed, FUSS Soledad GNU/Linux, is a customized version of the popular Debian GNU/Linux distribution.",
"en_tok": "The distribution installed ,... |
20974 | 1995 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "এফইউএসএস সোলড্যাড জিএনইউ/লিনাক্স-এ বহুভাষিক সহায়তা রয়েছে এবং এটি জিনোম ডেস্কটপ পরিবেশ ব্যবহার করে।",
"en": "FUSS Soledad GNU/Linux has multi-language support and uses the GNOME desktop environment.",
"en_tok": "FUSS Soledad GNU / Linux has multi-language support and uses the GNOME desktop environment .",... |
20974 | 1996 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "স্কুলের ডেস্কটপগুলি ছাড়াও, ২০, ০০০ লাইভসিডি তৈরীর সময় নির্ধারণ করা হয়েছে, যেগুলি ছাত্রছাত্রীদের ও তাদের পরিবারগুলিকে বিনামূল্যে প্রদান করা হবে।",
"en": "In addition to the desktops in the schools, more than 20,000 LiveCDs are scheduled to be created and given free of charge to the students and their famili... |
20974 | 1997 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "এই লাইভসিডিগুলির মাধ্যমে ছাত্রছাত্রীরা, তাদের স্কুলে যে সফ্টওয়্যারগুলি ব্যবহৃত হবে, সেগুলি তাদের বাড়ির কম্পিউটারে ব্যবহার করতে পারবে।",
"en": "These LiveCDs allow students to use the same software on their home computers that they are going to use at school.",
"en_tok": "These LiveCDs allow students to ... |
20974 | 1998 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "প্রকল্পের সহ-পরিচালক অ্যান্তোনিও রুসো বলেছেন, \"সমস্ত সরকারী ও বেসরকারী স্কুলগুলির অংশগ্রহণের মাধ্যমে, এটি সমস্ত ছাত্রছাত্রী, তাদের পরিবার, শিক্ষক ও শিক্ষা জগতের পরিচালকদের স্কুলে ও বাড়িতে উভয় জায়গায় সম্পূর্ণ বিনামূল্যে অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহারের সুযোগ এনে দেবে\"।",
"en": "Project co-director Antonio Russo... |
20974 | 1999 | http://en.wikinews.org/wiki/Linux_installed_on_2,460_desktop_computers_in_Italian_schools | {
"bg": "ইউরোপীয়ান সোশ্যাল ফান্ড ও সেন্টার ফর প্রোফেশনাল ফর্মেশন ইন ইটালীয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ, বোলজানো প্রদেশের এই পরিবর্তনের কাজটির অর্থপ্রদান করছে।",
"en": "The switch was funded by the province of Bolzano, the European Social Fund, and the Center for Professional Formation in Italian Language.",
"en_tok": "The swit... |
1022735 | 2000 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "এই সপ্তাহের শুরুতে উইকিনিউজ দেশে মহিলাদের ফুটবলের অবস্থা সম্পর্কে অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় মহিলা ফুটবল দলের (ম্যাটিলিডাস) পূর্বতন সদস্য সারাহ্ ওয়াল্শের সাক্ষাৎকার নেয়।",
"en": "Earlier this week, Wikinews interviewed Sarah Walsh, a former Australian women's national soccer team (Matilidas) player, about women'... |
1022735 | 2001 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ার মহিলা ফুটবল টীম বর্তমানে ফিফার তালিকায় নবম স্থানে রয়েছে, যা গত ত্রৈমাসিকের চেয়ে একটি স্থান নীচে রয়েছে, যেখানে তারা উত্তর কোরিয়া জাতীয় মহিলা ফুটবল দলের সাথে সম্মিলিতভাবে অষ্টম স্থানে ছিল।",
"en": "The Australian women's team is currently ranked ninth by FIFA, down one spot from the previous qua... |
1022735 | 2002 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "অন্যদিকে, অস্ট্রেলিয়ার পুরুষ দল (সকারু) বর্তমানে বিশ্ব ৫৯তম স্থানে, বারকিনা ফ্যাসো ও স্লোভাকিয়া জাতীয় ফুটবল দলের মধ্যবর্তী স্থানে রয়েছে।",
"en": "Meanwhile, Australia's men (Socceroos) are currently ranked 59th in the world, between the Burkina Faso and Slovakia national football team.",
"en_tok": "Meanw... |
1022735 | 2003 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "ওয়াল্শ গত বছর সেপ্টেম্বরে জাতীয় দল থেকে অবসর নেন, তিনি মোট ৭১টি ম্যাচে ৩২টি গোল করেন।",
"en": "Walsh retired from the national team in September of last year, after scoring 32 goals in 71 appearances.",
"en_tok": "Walsh retired from the national team in September of last year , after scoring 32 goals in... |
1022735 | 2004 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "যে মাটিল্ডাস দলটি ওশিয়ানিয়া ফুটবল কনফেডারেশনের বদলে এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশনে খেলে প্রথম বারের মত বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জন করে, তিনি তার অংশ ছিলেন।",
"en": "She was on Matildas side that qualified for the World Cup for the first time while playing in the Asian Football Confederation instead of the Oceania F... |
1022735 | 2005 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "এছাড়া তিনি দলটির অংশ হিসেবে দুটি বিশ্বকাপ কোয়ার্টার ফাইনাল খেলেন।",
"en": "She also played in two World Cup quarter-finals for the team.",
"en_tok": "She also played in two World Cup quarter-finals for the team .",
"fil": "Naglaro rin siya sa dalawang World Cup na kwarter- paynals para sa koponan.",
... |
1022735 | 2006 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ার সর্ব্বোচ্চ স্তরের ঘরোয়া লীগ ডব্লু-লীগ খেলে, তিনি ২০০৯ সালে লীগ চ্যাম্পিয়নশীপ জেতেন।",
"en": "Playing in Australia's top level domestic league, the W-League, she won the league championship in 2009.",
"en_tok": "Playing in Australia 's top level domestic league , the W-League , she won the le... |
1022735 | 2007 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "ওয়াল্শ পেশাদার হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্কাই ব্লু এফসি ও সেইন্ট লুইস অ্যাথলেটিকা দলে খেলেছেন।",
"en": "Walsh played professionally in the United States for Sky Blue FC and Saint Louis Athletica.",
"en_tok": "Walsh played professionally in the United States for Sky Blue FC and Saint Louis Athletica ... |
1022735 | 2008 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "ম্যাটিল্ডারা ফিফার সাম্প্রতিকতম র্যাঙ্কিং-এ ৮ম স্থানে রয়েছে।",
"en": "The Matildas are ranked 8th by FIFA in the latest rankings.",
"en_tok": "The Matildas are ranked 8th by FIFA in the latest rankings .",
"fil": "Ang Matildas ay inihanay sa ika-walo ng FIFA sa pinakahuling pagraranggo.",
"hi": "नवी... |
1022735 | 2009-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "সংবাদমাধ্যমের কি টীমের পারফরম্যান্সের সাথে আর্ন্তজাতিক র্যাঙ্কিং-এর যোগসূত্র স্থাপন করা উচিত?",
"en": "Should media coverage correlate to team performance and internationally rankings?",
"en_tok": "Should media coverage correlate to team performance and internationally rankings ?",
"fil": "Dapat bang ... |
1022735 | 2009-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "সকারুদের কভারেজের ক্ষেত্রে টল পপি সিনড্রোম কি একটি উপাদান?",
"en": "Is there an element of tall poppy syndrome in the coverage of the Socceroos?",
"en_tok": "Is there an element of tall poppy syndrome in the coverage of the Socceroos ?",
"fil": "Mayroon bang elemento ng pagpuna sa mga tanyag na tao sa ... |
1022735 | 2009-3 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "পারফরম্যান্স বাদে সংবাদমাধ্যমের প্রচারের আপেক্ষিক পার্থক্য ব্যাখ্যা করার জন্য অন্যান্য কোন বিষয়গুলিকে ব্যবহার করা যেতে পারে?",
"en": "What other factors can be used to explain the relative differences in media attention other than performance?",
"en_tok": "What other factors can be used to explain the re... |
1022735 | 2010 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "::সারাহ ওয়াল্শ: অস্ট্রেলিয়াতে প্রচলিতভাবে ছেলেদের খেলাগুলিই মূলতঃ সংবাদমাধ্যমের মনোযোগ পেয়ে থাকে।",
"en": "::Sarah Walsh: Traditionally in Australia, male sports have dominated media coverage.",
"en_tok": ": : Sarah Walsh : Traditionally in Australia , male sports have dominated media coverage .",
"fi... |
1022735 | 2011 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "ধীরে ধীরে আমরা দেখছি যে, মেয়েদের খেলাগুলি মূলধারার সংবাদমাধ্যমগুলির প্রকাশনাতে আরো ঘন ঘন স্থান পাচ্ছে।",
"en": "Slowly we are seeing women's sports feature more frequently in mainstream media publications.",
"en_tok": "Slowly we are seeing women 's sports feature more frequently in mainstream media publi... |
1022735 | 2012 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়াতে সাধারণভাবে মেয়েদের খেলাগুলি সম্পর্কে বিশেষ করে মহিলাদের জাতীয় টীমগুলি সম্পর্কে আগ্রহ ক্রমশঃ বাড়ছে।",
"en": "There is a growing interest in women's sports, especially women's national teams in general here in Australia.",
"en_tok": "There is a growing interest in women 's sports , especially... |
1022735 | 2013 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "সময়ের সাথে সাথে, সাধারণ জনগণ দৈনিক ভিত্তিতে আরো বেশী পরিমাণে মহিলাদের খেলাগুলির সংস্পর্শে আসবে এবং সম্ভবতঃ মেয়েদের এই খেলাগুলির সাথে আরো বেশী মনের টান তৈরী হবে।",
"en": "With time, the public will be exposed to more female sports on a daily basis and perhaps will build the same affections for these female ... |
1022735 | 2014 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "কিশোরী বয়সে, সিডনীতে থাকাকালীন আমি এনআরএল-এর সংস্পর্শে এসেছিলাম, এবং স্বাভাবিকভাবেই ফুটবল ছাড়া এই খেলাতেও আমার বেশ গভীর আগ্রহ রয়েছে।",
"en": "As a teenager, I was exposed to NRL living in Sydney, so naturally I have a strong interest in this game along with football (soccer).",
"en_tok": "As a teenager ,... |
1022735 | 2015 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "আজকের কিশোরীদের কাছে টেলিভিশন চালিয়ে ডব্লু-লীগ দেখা ও তাদের আদর্শ খেলোয়াড়দের অনুসরণ করার পছন্দগুলি হাতের সামনেই রয়েছে।",
"en": "Young female teenagers today, have the option to turn the TV on and watch the W-league and follow their heroes.",
"en_tok": "Young female teenagers today , have the option to tu... |
1022735 | 2016 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "আমি বিশ্বাস করি যে, ৫-১০ বছর সময়ের মধ্যে, আমরা সংবাদমাধ্যমের প্রচার ও লিঙ্গ বৈষম্যের ক্ষেত্রে একটি সংস্কৃতিগত পরিবর্তন দেখতে পাব।",
"en": "I believe in 5–10 years' time we will see a cultural change with regards to media coverage and gender bias.",
"en_tok": "I believe in 5 -- 10 years ' time we will see... |
1022735 | 2017 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": ": ছেলেদের ও মেয়েদের জাতীয় দলগুলির খেলার স্টাইলে কি পার্থক্য রয়েছে?",
"en": ": What's the difference in style of play between the men and women's national teams?",
"en_tok": ": What 's the difference in style of play between the men and women 's national teams ?",
"fil": ":Ano ang kaibahan ng istilo ng ... |
1022735 | 2018 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "::সারাহ ওয়াল্শ: ছেলেদের ক্ষেত্রেঃ তাদের একটি দখল-কেন্দ্রিক খেলা খেলতে দেখা যায়, কার্যকরীভাবে দখল রাখতে তারা খাটে, সাথে আমাদের স্বাভাবিক ক্রীড়ানৈপুন্য ও উচ্চ কাজের হারের সঙ্গে আমাদের সংস্কৃতিগত মানসিক শক্তির সম্মিলনের মাধ্যমে উঠতি চাপ প্রয়োগ করে।",
"en": "::Sarah Walsh: Men :: They appear to play a possess... |
1022735 | 2019 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "::সারাহ ওয়াল্শঃ মেয়েদের ক্ষেত্রেঃ মেয়েদের ক্ষেত্রে দেখা যায় যে তারা একটি অপেক্ষাকৃত রক্ষণাত্মক কৌশল অনুসরণ করে এবং তাদের সুবিন্যস্ত \"ব্লক\" বাকী টীমগুলির পক্ষে বিশেষ করে মাঝমাঠের খেলাকে কঠিন করে তোলে এবং আমাদের পিছনের ত্রয়ীরা নির্দিষ্ট খেলোয়াড়দের স্বাভাবিক গতি নিয়ে করা দ্রুত আক্রমণের সাথে গতির হেরফের ঘটিয়ে... |
1022735 | 2020 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": ": ম্যাটিল্ডারা কেন সকারুদের তুলনায় আর্ন্তজাতিক প্রতিযোগিতাগুলি ও র্যাঙ্কিং-এ বেশী সফল হচ্ছে?",
"en": ": Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wise than the Socceroos?",
"en_tok": ": Why are the Matildas more successful in international competitions and ranking wi... |
1022735 | 2021 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "::সারাহ ওয়াল্শ: এর পিছনে অনেকগুলি কারণের অবদান থাকতে পারে।",
"en": "::Sarah Walsh: There could be a number of contributing factors.",
"en_tok": ": : Sarah Walsh : There could be a number of contributing factors .",
"fil": "::Sarah Walsh:Maaaring mayroong mga iilang kontribusyong dahilan.",
"hi": "::... |
1022735 | 2022 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "যেখানে সারা বিশ্ব জুড়ে ছেলেদের জাতীয় দলগুলির পিছনে অধিক আর্থিক সমর্থন থাকে, সেজন্য আমার মতে এক্ষেত্রে প্রতিযোগিতার স্তরও অনেক কঠিন ও বিস্তৃত হয়ে থাকে।",
"en": "Given there is more financial support for men's national teams globally in general, I believe the competition across the board is more extensive.",... |
1022735 | 2023 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "এই কারণে একটি উচ্চতর স্তরে অনেক বেশী সংখ্যায় দলগুলি প্রতিযোগিতায় থাকে, সেজন্য তা কার্যকরীভাবে সকারুদের ক্ষেত্রে ম্যাটিল্ডাদের মত একই র্যাঙ্কিং পাওয়ার বিষয়টিকে কঠিন করে তুলেছে।",
"en": "Due to this, there are more teams that compete at a higher level, so effectively this would make it difficult for the Soc... |
1022735 | 2024 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": ": আপনি কেন মনে করেন যে, ছেলেরা যে সংখ্যায় সকারুদের খেলা দেখে, সে সংখ্যায় ম্যাটিল্ডাদের খেলা দেখে না?",
"en": ": Why do you think men don't watch the Matildas in the same numbers as they watch the Socceroos?",
"en_tok": ": Why do you think men do n't watch the Matildas in the same numbers as they watch th... |
1022735 | 2025 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": ": সংবাদমাধ্যম কি মেয়েদের উচ্চস্তরের খেলাগুলির প্রচার না করে অস্ট্রেলিয়ার চিরাচরিত লিঙ্গ সংক্রান্ত সাধারণ ভুলধারণাগুলিকেই জোরদার করছে?",
"en": ": Does the media feed into traditional Australian gender stereotypes by not covering elite women's sports?",
"en_tok": ": Does the media feed into traditional Aus... |
1022735 | 2026-1 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": ": খেলাধুলার ক্ষেত্রে আপনার ভূমিকা কি?",
"en": ": What is your role in sports?",
"en_tok": ": What is your role in sports ?",
"fil": ": Ano ang tungkulin mo sa laro?",
"hi": ": खेलों में आपकी क्या भूमिका है?",
"id": ": Apa peran Anda dalam olahraga?",
"ja": "：スポーツにおけるあなたの役割は、何でしょうか？",
"khm": ": ... |
1022735 | 2026-2 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "সাংবাদিক?",
"en": "Journalist?",
"en_tok": "Journalist ?",
"fil": "Mamamahayag?",
"hi": "पत्रकार?",
"id": "Jurnalis?",
"ja": "ジャーナリストでしょうか？",
"khm": "អ្នកកាសែត?",
"lo": "ນັກຂ່າວບໍ່?",
"ms": "Wartawan?",
"my": "သတင်းစာဆရာ လား ။",
"th": "นักข่าว?",
"vi": "Nhà báo?",
"zh": "记者？"
} |
1022735 | 2026-3 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "শিক্ষাগত?",
"en": "Academic?",
"en_tok": "Academic ?",
"fil": "Akademya?",
"hi": "शिक्षाविद्?",
"id": "Akademik?",
"ja": "研究者でしょうか？",
"khm": "អ្នកសិក្សា?",
"lo": "ນັກວິຊາການບໍ່?",
"ms": "Akademik?",
"my": "တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား လား ။",
"th": "กวิชาการ?",
"vi": "Học giả?",
"zh": "学术的？... |
1022735 | 2026-4 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "খেলার প্রশাসক?",
"en": "Sport administrator?",
"en_tok": "Sport administrator ?",
"fil": "Administrador ng mga laro?",
"hi": "खेल प्रशासक?",
"id": "Pengurus olahraga?",
"ja": "スポーツ管理者でしょうか？",
"khm": "អ្នករដ្ឋបាលកីឡា?",
"lo": "ຜູ້ບໍລິຫານທາງກິລາບໍ່?",
"ms": "Pentadbir sukan?",
"my": "အားကစာ... |
1022735 | 2026-5 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "খেলোয়াড়?",
"en": "Player?",
"en_tok": "Player ?",
"fil": "Manlalaro?",
"hi": "खिलाड़ी?",
"id": "Pemain?",
"ja": "選手でしょうか？",
"khm": "កីឡាករ?",
"lo": "ນັກກິລາບໍ່?",
"ms": "Pemain?",
"my": "ကစားသမား လား ။",
"th": "ผู้เล่น?",
"vi": "Cầu thủ?",
"zh": "球员吗？"
} |
1022735 | 2026-6 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "আপনার উত্তরের পরিপ্রেক্ষিত বোঝানোর জন্য অনুগ্রহ করে, এক বা দুটি বাক্যে আপনার জীবনপঞ্জীটি আমাদের বলুন?",
"en": "Please provide one to two sentence biography to contextualize your answers.",
"en_tok": "Please provide one to two sentence biography to contextualize your answers .",
"fil": "Pakibigay ng isa... |
1022735 | 2027 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "::সারাহ ওয়াল্শ: আমি 5 বছর বয়সে ফুটবল খেলা শুরু করি।",
"en": "::Sarah Walsh: I started playing football at 5 years of age.",
"en_tok": ": : Sarah Walsh : I started playing football at 5 years of age .",
"fil": "::Sarah Walsh: Nagsimula akong maglaro ng putbol noong 5 taong gulang pa ako.",
"hi": ":: ... |
1022735 | 2028 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "আমার ২১ (২০০৪-২০১২) বছর বয়সে আমি মাটিল্ডাসের হয়ে অভিষেক ঘটে, আমি গত দুই বছর ধরে একটি ড্রাগ ও অ্যালকোহল প্রোগ্রাম প্রদানের জন্য এফএফএ-তে কমিউনিটি ফুটবলের সাথে কাজ করছি।",
"en": "I made my debut for the Matildas at 21 (2004–2012) I have spent the past two years working in community football at FFA delivering... |
1022735 | 2029 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "আমি বর্তমানে ফিমেল ফুটবল কো-অর্ডিনেটর ও এফএফএ-তে ফিমেল এলিট মেন্টরের ভূমিকায় রয়েছি।",
"en": "I am currently the Women's Football Coordinator and Female Elite Player mentor at FFA.",
"en_tok": "I am currently the Women 's Football Coordinator and Female Elite Player mentor at FFA .",
"fil": "Sa kasaluku... |
1022735 | 2030 | http://en.wikinews.org/wiki/Wikinews_interviews_former_Matilda's_player_Sarah_Walsh_about_Australian_women's_soccer | {
"bg": "প্রকৃতপক্ষে, উইকিপিডিয়াতে আপনি যদি এই সমস্ত তথ্য কাট ও পেস্ট করতে চান!",
"en": "Actually on wikipedia if you would like to cut and paste all that info!",
"en_tok": "Actually on wikipedia if you would like to cut and paste all that info !",
"fil": "Ang totoo sa wikipedia kung gusto mong alisin at ilagay... |
53081 | 2031 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "ফেরারির হয়ে চালনাকারী ব্রাজিলিয়ান চালক ফিলিপ মাসা সাও পাওলোর ইন্টারলাগোসে অটোড্রোম জোসে কার্লোস পেসে হওয়া ব্রাজিলিয়ান গ্রাঁ প্রিঁ জিতে নেন।",
"en": "Brazilian driver Filipe Massa, driving for Ferrari, won the Brazilian Grand Prix at Autódromo José Carlos Pace in Interlagos, São Paulo.",
"en_tok": "Brazil... |
53081 | 2032 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "১৯৯৩ সালে আয়ার্টন সেনার পর মাসা হলেন প্রথম ব্রাজিলিয়ান যিনি ঘরের মাটিতে এই শিরোপাটি জিতলেন।",
"en": "Massa became the first Brazilian to win on home soil since Ayrton Senna in 1993.",
"en_tok": "Massa became the first Brazilian to win on home soil since Ayrton Senna in 1993 .",
"fil": "Si Massa ang nag... |
53081 | 2033 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "মাসা পোল থেকে শুরু করেন এবং স্টার্ট থেকে ফিনিশ লাইন পর্যন্ত রেসটি নিয়ন্ত্রণ করেন।",
"en": "Massa started from pole and controlled the race from start to the finish line.",
"en_tok": "Massa started from pole and controlled the race from start to the finish line .",
"fil": "Nagsimula si Massa mula sa hal... |
53081 | 2034 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "আলোন্সো ও তার সাথে রেনল্টের দ্বিতীয় চালক এই রেসে ষষ্ঠ স্থানাধিকারী গিয়ানকার্লো ফিসিচেলা তাদের টীমের জন্য কনস্ট্রাকটর্স কাপটি জিতে নেন এবং তারা ফেরারির চেয়ে মাত্র পাঁচ পয়েন্টে এগিয়ে ছিলেন।",
"en": "Alonso, along with the second Renault driver, Giancarlo Fisichella who finished sixth, won the constructors' c... |
53081 | 2035 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "তৃতীয় যোগ্যতামান নির্ধারণকারী সেশনের শুরুতে তার গাড়িটি ধীর হয়ে যায় এবং সেজন্য তাকে রবিবার ১০ম স্থান থেকে শুরু করতে হয়।",
"en": "In the beginning of the third qualification session his car slowed down and forced him to start 10th on Sunday.",
"en_tok": "In the beginning of the third qualification session ... |
53081 | 2036 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "এই রেসে, তিনি প্রায় ফিসিচেলার ঠিক পিছনেই ছিলেন, কিন্তু ওভারটেক করার চেষ্টা করতে গিয়ে তার টায়ার ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং তিনি সমস্ত স্থান হারান।",
"en": "In the race he was almost on the back of Fisichella, but damaged his tyre in the overtaking attempt and lose all positions.",
"en_tok": "In the race he was al... |
53081 | 2037 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "কিন্তু রেসের শেষের দিকে, অবসৃত চ্যাম্পিয়ন দ্বিতীয় বারের মত ফিসিকোর ঠিক পিছনে চলে আসেন।",
"en": "But the retiring champion was right on the back of Fisico for the second time near the end of the race.",
"en_tok": "But the retiring champion was right on the back of Fisico for the second time near the end o... |
53081 | 2038 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "জিয়ানকার্লো সেনার \"এস\" বাঁকের আগে একটি গুরুতর ভুল করেন, যার জন্য মাইকেল তাকে টপকে যান।",
"en": "Giancarlo made a crucial mistake prior to Senna's \"S\"-curve allowing Michael to pass him.",
"en_tok": "Giancarlo made a crucial mistake prior to Senna 's `` S '' - curve allowing Michael to pass him .",
... |
53081 | 2039 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে যে, শুমাখার একই বাঁকে অন্যান্য সমস্ত চালকদের অধিকাংশকে পিছনে ফেলেন।",
"en": "Must note that all Schumacher overtook most of the other drivers in the same turn.",
"en_tok": "Must note that all Schumacher overtook most of the other drivers in the same turn .",
"fil": "Dapat itala n... |
53081 | 2040 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "\"রেড ব্যারন\" এই ট্র্যাকে দ্রুততম সময় ও সর্ব্বোচ্চ গতিবেগের রেকর্ড করেন।",
"en": "The \"Red Baron\" set up the fastest time and the top speed record for this track.",
"en_tok": "The `` Red Baron '' set up the fastest time and the top speed record for this track .",
"fil": "Ang \"Red Baron\" ang nagtal... |
53081 | 2041 | http://en.wikinews.org/wiki/Massa_wins_2006_Brazilian_Grand_Prix,_Alonso_and_Renault_win_championships | {
"bg": "সৌবার-বিএমডব্লু টীমের চালক নিক হেইডফিল্ড কিছু শব্দ বলেন, এবং তার অ্যারোডাইনামিক্যাল স্পয়লারের পিছনে লেখেন - \"ধন্যবাদ, মাইকেল!\"।",
"en": "Let's say the words Nick Heidfeld, Sauber-BMW team driver, wrote on the back of his aerodynamical spoiler - \"Danke, Michael!\".",
"en_tok": "Let 's say the words Nic... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.