SNT.URLID stringlengths 3 7 | SNT.URLID.SNTID stringlengths 1 7 | url stringlengths 43 162 | translation translation |
|---|---|---|---|
456424 | 1627 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "শুক্রবারের এক প্রেস কনফারেন্সে, মালিক জে পল রেডডাম ঘোষণা করেন যে, থরোব্রেডটি আহত হয়েছে এবং তাকে কেবল শনিবারের রেস থেকে সরিয়েই দেওয়া হচ্ছে না, বরং তাকে ভবিষ্যতের সব রকম রেস থেকেই অবসর দিয়ে দেওয়া হচ্ছে।",
"en": "At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured an... |
456424 | 1628 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "ট্রেনার ডগ ও'নিলের মতে, বাঁদিকের সামনের রগ ফুলে যাওয়ার কারনে আই উইল হ্যাভ অ্যানাদারকে বাদ দেওয়া হয়েছে।",
"en": "The reason I'll Have Another was scratched from the field was because of a swelling in his left front tendon, according to trainer Doug O'Neill.",
"en_tok": "The reason I 'll Have Another was s... |
456424 | 1629 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "আই উইল হ্যাভ অ্যানাদার কেন্টাকি ডার্বি অথবা প্রিকনেস স্টেকস কোনটাতেই ফেভারিট ছিল না, কিন্তু সে এর আগে দুইবার বোডমিস্টারকে যে পিছনে ফেলে জিত হাসিল করতে সক্ষম হয়েছিল।",
"en": "I'll Have Another was not the favorite in either the Kentucky Derby or the Preakness Stakes, but he was twice able to pass the leader... |
456424 | 1630 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "শনিবারে বেলমন্ট স্টেকসে বোডমিস্টারও দৌড়বে না।",
"en": "Bodemeister will also not race in the Belmont Stakes Saturday.",
"en_tok": "Bodemeister will also not race in the Belmont Stakes Saturday .",
"fil": "Hindi rin mangangarera si Bodemeister sa Belmont Stakes sa Sabado.",
"hi": "शनिवार को बेलमोंट स्... |
456424 | 1631 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "কেনটাকি ডার্বির আগে, আই উইল হ্যাভ অ্যানাদার সান্তা অ্যানিটা ডার্বি জেতে।",
"en": "Before the Kentucky Derby, I'll Have Another won the Santa Anita Derby.",
"en_tok": "Before the Kentucky Derby , I 'll Have Another won the Santa Anita Derby .",
"fil": "Bago ang Kentucky Derby, nanalo ang I'll Have Anoth... |
456424 | 1632 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "এই সমস্ত রেসগুলো মেক্সিকান জকি মারিও গুটিরেজের সাথে জিতেছিল।",
"en": "All of these races were won with Mexican jockey Mario Gutierrez.",
"en_tok": "All of these races were won with Mexican jockey Mario Gutierrez .",
"fil": "Ang lahat na mga karera na ito ay naipanalo sa pamamagitan ng Mehikanong mangan... |
456424 | 1633 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "ডেলান রোমানস, যিনি ডালাহানের প্রশিক্ষক, এই খবরটি শুনে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছেন, \"এটি বিপর্যয়কর\"।",
"en": "Dale Romans, who is Dullahan's trainer, reacted to the news, \"It's devastating.\"",
"en_tok": "Dale Romans , who is Dullahan 's trainer , reacted to the news , `` It 's devastating . ''",
"fil"... |
456424 | 1634 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "\"আমি ভেবেছিলাম এটা ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ ঘোড়দৌড় হতে যাচ্ছে, এবং আমি এর অংশ হওয়ার সুযোগ চাই ছিলাম\"।",
"en": "\"I thought this was going to be one of the greatest races in history, and I wanted the opportunity to be part of it.\"",
"en_tok": "`` I thought this was going to be one of the greatest races in hist... |
456424 | 1635 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "ডালাহান এই বছরের কেনটাকি ডার্বিতে দৌড়ে ছিল এবং তৃতীয় স্থান পায়।",
"en": "Dullahan raced in this year's Kentucky Derby and took third place.",
"en_tok": "Dullahan raced in this year 's Kentucky Derby and took third place .",
"fil": "Nangarera si Dullahan sa Kentucky Derby sa taong ito at nakuha ang ikat... |
456424 | 1636 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেবলমাত্র ১১ টি ঘোড়া ট্রিপল ক্রাউন জিতেছে।",
"en": "Only eleven horses have ever won the Triple Crown in the United States.",
"en_tok": "Only eleven horses have ever won the Triple Crown in the United States .",
"fil": "Labing-isang kabayo pa lang ang nanalo ng Triple Crown sa Est... |
456424 | 1637 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "ট্রিপল ক্রাউন জেতার জন্য, একটি ঘোড়াকে কেন্টাকি ডার্বি, প্রিকনেস স্টেকস, এবং বেলমন্ট স্টেকসএ দৌড়তে এবং জিততে হবে।",
"en": "In order to win the Triple Crown, a horse has to race and win the Kentucky Derby, the Preakness Stakes, and the Belmont Stakes.",
"en_tok": "In order to win the Triple Crown , a horse... |
456424 | 1638 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "স্যার বার্টন প্রথম ট্রিপল ক্রাউন বিজয়ী হয় ১৯১৯ সালে এবং সর্বশেষ ১৯৭৮ সালে অ্যাফার্মড।",
"en": "The first Triple Crown winner was Sir Barton in 1919 and the last was Affirmed in 1978.",
"en_tok": "The first Triple Crown winner was Sir Barton in 1919 and the last was Affirmed in 1978 .",
"fil": "Ang unan... |
456424 | 1639 | http://en.wikinews.org/wiki/Winning_horse_I'll_Have_Another_loses_shot_at_US_Triple_Crown | {
"bg": "এই মন্দাভাব কমপক্ষে আরেকটি বছর চলবে -এটা ৩৪তম বছর কোন ট্রিপল ক্রাউন বিজয়ী ছাড়া।",
"en": "The dry spell will continue at least another year — the 34th year without a Triple Crown victory.",
"en_tok": "The dry spell will continue at least another year -- the 34th year without a Triple Crown victory .",
"... |
108616 | 1640 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "৫-৪ ভোটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সুপ্রিম কোর্ট প্যাট্রিক কেনেডির মৃত্যুদণ্ডকে রদ করে, যে শিশুকে ধর্ষণের অপরাধে দোষী হিসাবে সাব্যস্ত হয়েছে, এই বলে যে এটি অপরাধের সমতুল্য নয় এবং এটি নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি সম্পর্কিত সাংবিধানিক নিষেধাজ্ঞাকে লঙ্ঘন করেছে এবং এর ফলে এটি একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।",
"en": ... |
108616 | 1641 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "কেনেডি বনাম লুইসিয়ানা কেসে, নিউ অর্লিন্স, লুসিয়ানার প্যাট্রিক কেনেডি, তার ৮ বছরের সৎ কন্যাকে ধর্ষণের অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হন এবং অপরাধের জন্য মৃত্যুদণ্ডে দন্ডিত হন।",
"en": "In the case Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy of New Orleans, Louisiana was convicted of raping his eight-year old stepdaughter, ... |
108616 | 1642 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "১৯৯৫ সালে গৃহীত একটি লুইসিয়ানার আইন অনুযায়ী ১২ বছর বয়সের কম বয়সী (পরে ১৩ সংশোধিত) শিশুকে ধর্ষণ করলে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া যাবে।",
"en": "A Louisiana law adopted in 1995 allowed the death penalty for those who had raped a child under 12 years old (later amended to 13).",
"en_tok": "A Louisiana law adopted in 1... |
108616 | 1643 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "অন্য পাঁচটি রাজ্যের অনুরূপ আইন রয়েছে, বাকি অবশিষ্ট রাজ্যে ধর্ষণের জন্য মৃত্যুদণ্ডের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।",
"en": "Five other states have similar laws, while the remaining states ban the death penalty for rape.",
"en_tok": "Five other states have similar laws , while the remaining states ban the... |
108616 | 1644 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ধর্ষণের জন্য শেষ ফাঁসি 1964 সালে দেওয়া হয়েছিল।",
"en": "The last execution for rape in America occurred in 1964.",
"en_tok": "The last execution for rape in America occurred in 1964 .",
"fil": "Ang huling pagpapatupad ng parusang kamatayan sa panggagahasa sa Amerika ay nangyari no... |
108616 | 1645 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "লুইসিয়ানা সুপ্রিম কোর্ট কেনেডির শাস্তি সমর্থন করে বলেছে যে, \"ফার্স্ট-ডিগ্রি মার্ডার বা হত্যা বাদে আমরা এমন কোনো অপরাধের কথা ভাবতেও পারছি না, যেখানে শাস্তি হিসেবে মৃত্যুদন্ড উপযুক্ত\"।",
"en": "The Louisiana Supreme Court defended Kennedy's sentence, saying that \"short of first-degree murder, we can think... |
108616 | 1646 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মৃত্যুদণ্ডের দণ্ডপ্রাপ্ত দুই অপরাধীর একজন কেনেডি ছিলেন, যিনি হত্যা করেন নি, আদালতের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করেন এবং মামলাটি মার্কিন যুক্তরাস্ট্রের সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যান।",
"en": "Kennedy, who was one of two criminals on death row in America who did not commit murder, challenged the c... |
108616 | 1647 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "সংখ্যাগুরুদের জন্য লিখতে গিয়ে, বিচারপতি অ্যান্থনি কেনেডি বলেন, যেখানে একজন ব্যক্তির মৃত্যুর মতো অপরাধের ঘটনা ঘটে নি বা মৃত্যু উদ্দেশ্যে অপরাধটি ঘটানো হয় নি, সেখানে সংবিধান মৃত্যুদন্ডের অনুমতি দেয় না।",
"en": "Writing for the majority, Justice Anthony Kennedy said the Constitution did not allow the death pe... |
108616 | 1648 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "তিনি রাস্ট্রের বিরুদ্ধে অপরাধের ক্ষেত্রে কিছু ব্যতিক্রম উল্লেখ করেন, যেমন দেশদ্রোহীতা এবং গুপ্তচরবৃত্তি।",
"en": "He noted exceptions in cases of crimes against the state, such as treason and espionage.",
"en_tok": "He noted exceptions in cases of crimes against the state , such as treason and espionage ... |
108616 | 1649 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "\"ধর্ষণের শিকার শিশুরা দীর্ঘকাল কষ্টের সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও এসব ক্ষেত্রে মৃত্যুদন্ড নিয়ে আসা যাবে না\", বিচারপতি কেনেডি লেখেন, \"কারণ এতে আক্রান্ত ব্যক্তির মৃত্যু ঘটে নি\"।",
"en": "Despite \"the years of long anguish that must be endured by the victim of child rape,\" Justice Kennedy wrote, \"the death ... |
108616 | 1650 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "তিনি আরও বলেন, \"আইন যখন মৃত্যুর দ্বারা শাস্তি দেয়, তখন তারও নিষ্ঠুরতার দিকে হঠাৎ পতন ঢলে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে, যা সংবিধান ও সংযমের প্রতি সাংবিধানিক অঙ্গীকারকে দমন করে\"।",
"en": "He added, \"When the law punishes by death, it risks its own sudden descent into brutality, transgressing the constitutional commi... |
108616 | 1651 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "৪ জন উদারপন্থী বিচারক (স্টিভেনস, সৌটার, গিনসবার্গ এবং ব্রেয়ার) কেনেডির সাথে যোগদান করেন, একজন মধ্যপন্থী যিনি এরকম গুরুত্বপূর্ণ কেসে সিদ্ধান্তমূলক ভোটটি দেন।",
"en": "The four liberal-leaning justices (Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer) joined Kennedy, a moderate who often casts the deciding vote in clos... |
108616 | 1652 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "৪জন রক্ষণশীল-পক্ষপাতী বিচারক (রবার্টস, স্কালিয়া, থমাস ও আলিতো) বিরোধিতা করেন।",
"en": "The four conservative-leaning justices (Roberts, Scalia, Thomas and Alito) dissented.",
"en_tok": "The four conservative-leaning justices -LRB- Roberts , Scalia , Thomas and Alito -RRB- dissented .",
"fil": "Ang apat... |
108616 | 1653 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "স্যামুয়েল আলিতো এর বিরোধীতা করে লেখেন, \"সবচেয়ে খারাপ চরিত্রের ধর্ষকদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্তদের এবং সমাজের জন্য যে ক্ষতি হয় তা বড়ই কঠিন...\"।",
"en": "Samuel Alito wrote in his dissent, \"The harm that is caused to the victims and to society at large by the worst child rapists is grave...\"",
"en_tok": "Sa... |
108616 | 1654 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "\"এটি লুইসিয়ানা আইন প্রণেতাদের রায় এবং ক্রমবর্ধমান সংখ্যক অন্য রাজ্যগুলি যারা এই ক্ষতির জন্য মৃত্যুদণ্ডকে ন্যায্য বলে গণ্য করে\"।",
"en": "\"It is the judgment of the Louisiana lawmakers and those in an increasing number of other states that these harms justify the death penalty.\"",
"en_tok": "`` It is ... |
108616 | 1655 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "আলিতো বলেন রায় মৃত্যুদণ্ডকে রদ করবে।তিনি বলেন, \"শিশু কত ছোট, শিশুটি কতবার ধর্ষিত হয়েছে, ধর্ষক কতগুলো শিশুকে ধর্ষণ করেছে, অপরাধটি কতটা নৃসংশ, কতটা শারীরিক বা মানসিক আঘাত লাঞ্ছিতের উপর দেওয়া হয়েছে, এবং অপরাধীর আগের অপরাধমূলক রেকর্ড কতটা বর্বর- এর কোনো কিছুই ধর্তব্য হবে না\"।",
"en": "Alito said the decision... |
108616 | 1656 | http://en.wikinews.org/wiki/US_Supreme_Court_overturns_death_penalty_for_child_rape | {
"bg": "\"একটা জিনিস স্পষ্ট: আদালতের ৫জন সদস্য যারা মতামত প্রকাশ করলেন লুইসিয়ানার জনগণের মতো তাদের 'শিষ্টাচারের মান'এক রকম নয়,\" জিন্দাল বলেন।",
"en": "\"One thing is clear: The five members of the court who issued the opinion do not share the same 'standards of decency' as the people of Louisiana,\" Jindal said."... |
12989 | 1657 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "মার্কিন সুপ্রিম কোর্ট আজ রায় দিয়েছে যে ইন্টারনেট ফাইল শেয়ারিং নেটওয়ার্ক কপিরাইট লঙ্ঘনের জন্য মামলা দায়ের করা যেতে পারে।",
"en": "The U.S. Supreme Court today ruled that Internet file sharing networks can be sued for copyright infringement.",
"en_tok": "The U.S. Supreme Court today ruled that Internet fil... |
12989 | 1658 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "আদালত আদেশ দেয় যে, যেসব সংস্থা তৈরি করা হয়েছে যেখানে ব্যবহারকারীরা কপিরাইট লঙ্ঘন করতে পারে সেইসব সংস্থাগুলো লঙ্ঘনের দায়ে দায়ী থাকবে।",
"en": "The court ruled that businesses created with the purpose of letting users commit copyright violations should be held liable for the infringement.",
"en_tok": "The ... |
12989 | 1659 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "আদালত জন্য লেখা, বিচারক ডেভিড সৌটার লিখেছেন: \"একজন ব্যক্তি যদি এমন একটি ডিভাইস বিতরণ করেন, যার উদ্দেশ্য হল কপিরাইট লঙ্ঘন করা, ষ্টভাবে দেখতে পাওয়া যাচ্ছে অথবা এমন কিছু সদর্থক পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে যা লঙ্ঘনকে উৎসাহিত করে, এবং তৃতীয় -পক্ষ কি করবে সেটা জেনে বিতরণ করা হয়েছে, সেখানে তৃতীয়-পক্ষ লঙ্ঘনের দায়ে দায়ী থাক... |
12989 | 1660 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "সিদ্ধান্তটির শক্তি অপ্রত্যাশিত ছিল - অনেক বছর পর এই প্রথম প্রধান ইন্টারনেট কপিরাইট কেস সুপ্রিম কোর্টে এসেছে, এবং এই ক্ষেত্রে বিচারপতিদের সহনশীলতার অভাব সম্পর্কে একমত হওয়া সেইসব আইন লঙ্ঘনকারী কোম্পানিগুলোকে একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠাচ্ছে।",
"en": "The strength of the decision was unexpected — this is the fi... |
12989 | 1661 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "এই সিদ্ধান্তটি গ্রোকস্টার এবং স্ট্রিমকাস্ট উভয় কোম্পানিকে প্রভাবিত করবে, যারা এই মামলায় বিবাদী ছিল।",
"en": "The decision affects such companies as Grokster and StreamCast, both of which were defendants in this suit.",
"en_tok": "The decision affects such companies as Grokster and StreamCast , both of wh... |
12989 | 1662 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "আদালতের এই রায়ের কোন তাৎক্ষণিক প্রভাব নেই, তবে, বিচারপতিরা নিম্ন আদালতে সিদ্ধান্ত পুনর্বিবেচনার জন্য পাঠিয়েছে।",
"en": "The court's ruling does not have an immediate effect, however, as the Justices referred the decisions to a lower court to be reconsidered.",
"en_tok": "The court 's ruling does not have... |
12989 | 1663 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "ফ্রেড ভন লোহমান, ইএফএফের সিনিয়র স্টাফ অ্যাটর্নি, কোর্টকে সমালোচনা করেছেন প্রলোভন কি হতে পারে তার কোন স্পষ্ট পরীক্ষা প্রদান না করার জন্য, এবং বলেছেন যে এটা উদ্ভাবকদের নিরুৎসাহ করবে তাদের প্রকল্পের আইনী অবস্থান সম্পর্কে।",
"en": "Fred von Lohmann, senior staff attorney for the EFF, panned the court for not p... |
12989 | 1664 | http://en.wikinews.org/wiki/Unanimous_U.S._Supreme_Court_rules_against_file_swapping_companies | {
"bg": "তবে নিম্ন আদালতে গ্রোকস্টার এবং স্ট্রিমকাস্ট এর সম্ভাবনা সম্পর্কে তিনি আশাবাদী ছিলেন।",
"en": "He did however remain optimistic about Grokster and StreamCast's chances in the lower courts.",
"en_tok": "He did however remain optimistic about Grokster and StreamCast 's chances in the lower courts .",
"fi... |
103393 | 1665 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "অলাভজনক সংস্থা এফিলিপস ফাউন্ডেশনের দ্বারা পরিচালিত একটি ইন্টারনেট ফোরাম, গত সপ্তাহে দুষ্কৃতিদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল।",
"en": "An internet forum, run by the non-profit Epilepsy Foundation, was attacked last week by a group of vandals.",
"en_tok": "An internet forum , run by the non-profit Epilepsy Foun... |
103393 | 1666 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "এই আক্রমনের কথা প্রথম জানায় ওয়্যার্ড নিউজ।ফোরামের কাজের সুযোগ নিয়ে একটা জাভাস্ক্রিপ্ট কোড পোস্ট করে আক্রমণ চালানো হয়।",
"en": "The attack, first reported by Wired News, exploited a function of the forums to post JavaScript code.",
"en_tok": "The attack , first reported by Wired News , exploited a functio... |
103393 | 1667 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "দুষ্কৃতিদের দ্বারা পোস্ট করা কোড ২টো চিত্র ঘন ঘন দেখাছিল এবং ব্যবহারকারীদের চেষ্টা করছিল কোন একটি বাহ্যিক ওয়েবসাইটে নিয়ে যেতে যেখানে ঝলকানি যুক্ত আলো এবং আকার দেখা যাচ্ছিল যা মৃগী রোগ সংক্রান্ত অসুস্থতা ডেকে আনতে পারে।",
"en": "The code injected by the vandals flashed two images repeatedly and tried to lea... |
103393 | 1668 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "এফিলিপস ফাউন্ডেশনটি ফোরামটি বন্ধ করে দেয় এবং ভবিষ্যতে আক্রমণের প্রতিরোধ করার জন্য কিছু পদক্ষেপ নেয়।",
"en": "The Epilepsy Foundation had to shut down the forum, and took some measures to prevent future attacks.",
"en_tok": "The Epilepsy Foundation had to shut down the forum , and took some measures to pr... |
103393 | 1669 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "একটি প্রেস রিলিজে, ফাউন্ডেশনের তরফে বিবৃতি দিয়ে বলা হয় যে আক্রমণের ফলে ফোরামের বেশ কয়েকজন ব্যবহারকারী যারা মৃগী রোগে ভুগছেন তারা এই আক্রমণের ফলে কঠিন মাইগ্রেন এবং খিঁচুনিতে আক্রান্ত হয়।",
"en": "In a press release, the Foundation stated that several users of the forum, sufferers of epilepsy, experienced ha... |
103393 | 1670 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "রায়ান ফুলৎজ নামের এক নারী এই ঝলকানি যুক্ত চিত্রগুলো দেখে অসাড় হয়ে যান, যা তার মত্ গত ১বছরের সব চেয়ে খারাপ আক্রমন।তার ১১ বছরের ছেলে স্ক্রিনের ঝলকানি যুক্ত চিত্রগুলো বন্ধ করা পর্যন্ত এই পরিস্থিতি চলে।",
"en": "One woman, RyAnne Fultz, was paralyzed by the flashing images in what she calls her worst attack i... |
103393 | 1671 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "তারা নতুন ব্যবস্থা সম্পর্কে একটি বার্তাও পোস্ট করেছে \"ফোরামে নিরাপত্তা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে, আমরা নিম্নলিখিত নতুন নিয়মগুলি প্রতিষ্ঠা করেছি: এখন থেকে কোনও অ্যানিমেটেড ইমেজ ব্যবহার করা যাবে না\"।",
"en": "They also posted a message regarding new measures saying \"In our upping of security on the forums, we have... |
103393 | 1672 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "\"বার্তাগুলির মধ্যে কোনো রিচ টেক্সট সমস্ত অংশে অনুমোদিত নয়\"।",
"en": "\"No rich text is allowed in the body of messages at all, either.\"",
"en_tok": "`` No rich text is allowed in the body of messages at all , either . ''",
"fil": "\"Walang matingkad na sulat din ang pinapayagan sa laman ng mga mensa... |
103393 | 1673 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "ওয়্যার্ড নিউজ আরও উল্লেখ করে যে, \"অবস্থাগত প্রমাণ\" অনুযায়ী দুষ্কৃতিরা যারা আক্রমণ করেছে তারা একটি ইন্টারনেট গ্রুপ \"অ্যানোনিমাস\" এর সাথে যুক্ত, যারা সাম্প্রতিককালে চার্চ অফ সায়েন্টোলজি বিরুদ্ধে প্রতিবাদ এবং আক্রমণ জন্য সুপরিচিত এবং তাদের সদস্যরা ভার্চুয়াল জগত, সেকেন্ড লাইফ এবং হাব্য হোটেলে \"গ্রিফার্স\" হ... |
103393 | 1674 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "অস্ট্রিয়ান পত্রিকা ক্রোন রিপোর্ট করেন যে \"তাদের আক্রমণের স্বাভাবিক লক্ষ্যটি হল অন্যকে অপমান করা বা অন্যদের বিরক্ত করা\"।",
"en": "The Austrian paper Krone reports that the \"usual goal of their attacks is to raise a fuss or disturb others\".",
"en_tok": "The Austrian paper Krone reports that the `` usua... |
103393 | 1675 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "আক্রমণ সম্পর্কে সমালোচনামূলক রিপোর্ট অনুযায়ী, দলের সদস্যরা চার্চ অফ সায়েন্টোলজির উপর আক্রমণের দায় চাপান।",
"en": "Following critical reports about the attack, members of the group blamed the attack on the Church of Scientology.",
"en_tok": "Following critical reports about the attack , members of the gro... |
103393 | 1676 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "ওয়্যার্ড নিউজ বলছে যে, ফোরামে ওপর চালানো আক্রমণটি ইতিহাসে প্রথম কম্পিউটার হামলার ঘটনা, যেখানে আক্রান্তকে শারীরিকভাবে ক্ষতি করে।",
"en": "Wired News states that the attack on the forum may have been the first computer attack in history to inflict physical harm on its victims.",
"en_tok": "Wired News state... |
103393 | 1677 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "সব মৃগী রোগীদের মধ্যে ৩ থেকে ৫ শতাংশ রোগীই ঝলকানি যুক্ত আলো, আকার এবং রঙ ইত্যাদি দেখলে খিচুঁনির প্রভাব অনুভব করেন।",
"en": "Between three and five per cent of all epilepsy sufferers are vulnerable to seizures triggered by flashing lights, shapes or colours, like ones used in the attack.",
"en_tok": "Betw... |
103393 | 1678 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "গত কয়েক বছর ধরে আলোক -সংবেদী মৃগী ক্রমবর্ধমান ভাবে খবরে এসেছে কারণ বিভিন্ন মিডিয়া ব্যক্তির খিঁচুনির প্রাদুর্ভাব ঘটিয়েছে।",
"en": "Photosensitive epilepsy has been in the news increasingly over the last few years as various media have triggered seizures in people.",
"en_tok": "Photosensitive epilepsy has ... |
103393 | 1679 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "সম্প্রতি ২0১২ সালের লন্ডন অলিম্পিকে একটি লোগো অ্যানিমেশনের জন্য হাজার হাজার মানুষের মধ্যে খিঁচুনির অভিজ্ঞতা হয়।",
"en": "Recently a logo animation for the 2012 London Olympics caused thousands of people to experience seizures.",
"en_tok": "Recently a logo animation for the 2012 London Olympics caused tho... |
103393 | 1680 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "আরেকটি ঘটনায় জাপানের অ্যানিমেটেড টিভি সিরিজ পোকেমনের \"ডেনো সেন্সি পোরিংন\" পর্বের ফলে হাজার হাজার শিশু জাপানে খিঁচুনির অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হয়েছে।",
"en": "In another incident, the episode \"Dennō Senshi Porygon\" of the animated TV series Pokémon caused thousands of children to experience seizures in Japan... |
103393 | 1681 | http://en.wikinews.org/wiki/Vandalism_on_online_epilepsy_forum_triggers_convulsions | {
"bg": "মার্চ মাসে, এমটিভিতে নার্ল বার্কলে একটি নতুন ভিডিও সম্প্রচার করতে অস্বীকার কারণ সেটি খিঁচুনির প্রাদুর্ভাব ঘটাতে পারে।",
"en": "In March, MTV refused to air a new video by Gnarls Barkley out of fear it would trigger seizures.",
"en_tok": "In March , MTV refused to air a new video by Gnarls Barkley out of ... |
10736 | 1682 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "কম ভাড়ায় চালিত আইরিশ বিমান, রায়নএয়ার, এই সপ্তাহে তার ২০ তম জন্মদিন উদযাপন করছে।",
"en": "Irish low fares airline, Ryanair, this week celebrated its 20th birthday.",
"en_tok": "Irish low fares airline , Ryanair , this week celebrated its 20th birthday .",
"fil": "Ang isang kompanya ng panghimpapawid na ... |
10736 | 1683 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "মাইলফলক পৌঁছানোর পর, এয়ারলাইন্সটি অবিলম্বে সুযোগের ব্যবহার করে, যেমন সব সময় করে থাকে, আসন বিক্রি করার জন্য; একটি বিশাল ২00,000 সীট বিক্রয়ের পরিকল্পনা করে ৯৯পি /৯৯সি প্রতি সীট হিসাবে।",
"en": "Having reached the milestone, the airline promptly used the opportunity, as always, to sell seats; launching a mass... |
10736 | 1684 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "এয়ারলাইন্সটি ১৯৮৫ সালে আইরিশ ব্যবসায়ী ডঃ টনি রায়ান প্রতিষ্ঠা করেছিল।",
"en": "The airline was founded in 1985 by the Irish businessman, Dr Tony Ryan.",
"en_tok": "The airline was founded in 1985 by the Irish businessman , Dr Tony Ryan .",
"fil": "Ang kompanyang panghimpapawid na ito ay naitatag noong 1... |
10736 | 1685 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "ওয়াটারফোর্ড এবং লন্ডন গ্যাটউইকের মধ্যে চলা একটি ১৫ আসনের বিমান দিয়ে এর যাত্রা শুরু হয়।লন্ডন-আয়ারল্যান্ডের রুটে ব্রিটিশ এয়ারওয়েজ এবং এয়ার লিঙ্গাসের একচ্ছত্র ব্যবসা ভাঙাটাই ছিলো উদ্দেশ্য।",
"en": "It began its existence flying a small 15 seat aircraft between Waterford and London Gatwick with the small aim o... |
10736 | 1686 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "তবে আজকে, বিমান পরিষেবাটি তার ৮৪টি বোয়িং ৭৩৭ বিমান নিয়ে ইউরোপের ২০০টি গন্তব্যস্থলে উড়ে যাচ্ছে এবং ভবিষ্যতে বোয়িং থেকে ২২৫টি বিমান পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।",
"en": "Today however, the airline now flies to over 200 European destinations with its fleet of 84 Boeing 737's and is awaiting the arrival of a futu... |
10736 | 1687 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "কোম্পানিটি এখন প্রতি মাসে কমপক্ষে ৩ মিলিয়ন যাত্রী বহন করে (মরসুমের উপর নির্ভর করে) এবং তারা জানিয়েছে যে, গত বছর তারা ২৪৫ মিনিয়ন পাউন্ড (৩০৭, ৯১৬, ০০০ মার্কিন ডলার) মুনাফা লাভ করেছে।",
"en": "The company today carries as much as 3m passengers a month (depending on the season) and has revealed it made a prof... |
10736 | 1688 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "রায়ানএয়ার সিইও মাইকেল ও'লিয়ারি বলেছেন যে এয়ারলাইন্স পাঁচ বছরের মধ্যে প্রতি বছর ৭০ মিলিয়ন যাত্রী বহন করবে।",
"en": "Ryanair CEO Michael O'Leary has stated that the airline will carry over 70m passengers annually within five years.",
"en_tok": "Ryanair CEO Michael O'Leary has stated that the airline will c... |
10736 | 1689 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "ভীষণ ভাবে খামখেয়ালী মুনিঙ্গারবাসী লোকটি প্রেসকে আরো বলেছেন, \"এটা একটা ঘটনা যে একটি মিকি মাউজ আইরিশ এয়ারলাইন্স ওয়াটার ফোর্ডের একটি মাঠ থেকে ২০ বছর আগে চালু হয়েছিল এবং ২০ বছরের মধ্যে পৃথিবীর স্ব-খ্যাত, স্ব-ঘোষিত এয়ারলাইন্সকে ছাড়িয়ে গিয়ে এটা প্রমাণিত হয়েছে যে এখন প্রায় সমগ্র ইউরোপে কম ভাড়ার বিমান যাত্রার একটি ... |
10736 | 1690 | http://en.wikinews.org/wiki/Low_fares_airline,_Ryanair_celebrates_twenty_years_in_business | {
"bg": "গত বছরে বিমান ভাড়ায় বিশাল পতনের কারণ হিসাবে কোম্পানী দাবী করেছে যেখানে রায়ানএয়ারের একটি আসনের দাম 99.99 পাউন্ড থেকে আজকের দিনে ৯৯ পেনস হয়েছে সেখানে এক পিন্ট বিয়ারের দাম তিনগুণ হয়েছে এবং ইংল্যান্ডে গড় বাড়ির দাম ৫০০% বেড়েছে।",
"en": "To demonstrate the huge drop in airfares over the last year, the company cl... |
223800 | 1691 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "অস্ট্রেলিয়ার এয়ারলাইন কোম্পানি কোয়ান্টাস তাদের বিমানগুলোর মধ্যে প্রথম এয়ারবাস এ৩৮০-এর বহরগুলো সাইরাইয়ের জন্য ফেরত পাঠিয়েছে।তিন সপ্তাহ আগে মধ্য আকাশ থেকে ৬টি \"সুপারজাম্বো\" বিমানকে মাটিতে নামিয়ে আনা এবং একটি বিমানের ইঞ্জিনে ব্যাপক ক্ষতি হওয়ার প্রেক্ষিতে এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।উল্লেখ্য কোন ক্ষয় ক্ষতি ছাড়াই বিমা... |
223800 | 1692 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "এয়ারলাইন্স বলেছে যে, সব বিমানগুলোতে সর্বাত্মক নিরাপত্তা তদন্ত করা হয়েছে এবং নিরাপত্তার ব্যাপারে সন্তুষ্ট।",
"en": "The airline stated that all of the aircraft have undergone extensive safety inspections and they are satisfied they are safe.",
"en_tok": "The airline stated that all of the aircraft have un... |
223800 | 1693 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "কোয়ান্টাসের সিইও অ্যালান জয়েস বলেন, \"এটা ভাল হল যে আমরা বিমানটি পুনরায় চালু করতে পারি\"।",
"en": "Alan Joyce, CEO of Qantas, said: \"It's great that we can reintroduce the aircraft.\"",
"en_tok": "Alan Joyce , CEO of Qantas , said : `` It 's great that we can reintroduce the aircraft . ''",
"fil": "Si... |
223800 | 1694 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "\" যদি না হত, তাহলে আজ আমরা পরিষেবাপুনরায় শুরু করতে পারতাম না\"।",
"en": "\"If we weren't, we wouldn't be restarting the operations today.\"",
"en_tok": "`` If we were n't , we would n't be restarting the operations today . ''",
"fil": "\"Kung hindi man kami, hindi na namin sisimulan muli ang mga opera... |
223800 | 1695 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "একজন মুখপাত্রের মতে পরীক্ষাগুলো করা হয়েছে মডেলের ট্রেন্ট ৯০০ ইঞ্জিনে \"রোলস-রায়স এবং এয়ারবাসের ঘনিষ্ঠ পরামর্শে\"।",
"en": "A spokesperson confirmed that tests had been performed \"in close consultation with Rolls-Royce and Airbus\" on the model's Trent 900 engines.",
"en_tok": "A spokesperson confirmed t... |
223800 | 1696 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "কোয়ান্টাস অন্তত ১৪টি ইঞ্জিন প্রতিস্থাপন করেছে, এবং অন্য ২টি কোম্পানি, লুফৎহানসা এবং সিঙ্গাপুর এয়ারলাইনসের দ্বারা ব্যবহৃত ট্রেন্ট900 ইঞ্জিনে সংশোধন আনা হয়েছে।",
"en": "Qantas has replaced at least 14 engines, and modifications have been made to Trent 900s used by two other companies, Lufthansa and Singapore... |
223800 | 1697 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে এই ঘটনাটি এয়ারবাসের জন্য বিব্রতকর ছিল; এতে এয়ারলাইনের শেয়ার ৭% এর নিচে নেমে এসেছে।",
"en": "Experts said that the incident was embarrassing for Airbus; the airline's shares have dropped by 7% since.",
"en_tok": "Experts said that the incident was embarrassing for Airbus ; the airline ... |
223800 | 1698 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "এভিয়েশন সাংবাদিক টম বলান্টিন বলেন যে মাসের শুরুতে ঘটা এই ব্যর্থতাঘটনা ছিলো \"এ৩৮০এর পুরো অভিজ্ঞতায়ে সবচেয়ে গুরুতর ঘটনা\"।",
"en": "Aviation journalist Tom Ballantyne said that the failure earlier this month was \"certainly the most serious incident that the A380 has experienced since it entered operations.... |
223800 | 1699 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "এ৩৮০ এর প্রথম বাণিজ্যিক উড়ানটি ২০০৭ এ হয় এবং এখন এয়ার ফ্রান্স সহ অন্যান্য অনেক বিমান সংস্থাকে পরিষেবা দিয়ে যাচ্ছে।",
"en": "The A380 made its first commercial flight in 2007, and is now in service with several other airlines, including Air France.",
"en_tok": "The A380 made its first commercial flight in... |
223800 | 1700 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "এটি বিশ্বের বৃহত্তম বাণিজ্যিক যাত্রী বিমান, সর্বোচ্চ ৮৪০জন যাত্রী বহন ক্ষমতা সম্পন্ন, যদিও কোয়ান্টাস ৪৫০জন বহন করে।",
"en": "It is the largest commercial passenger airliner in the world, with an 840-passenger maximum capacity, though Qantas's can carry 450.",
"en_tok": "It is the largest commercial passe... |
223800 | 1701 | http://en.wikinews.org/wiki/Qantas_says_A380_aircraft_are_safe_to_fly_after_'serious'_incident | {
"bg": "প্রতিবেদন অনুযায়ী এই বিমানটির একটি মালবাহী সংস্করণ তৈরি করার পরিকল্পনা আছে, যেটা অ্যাভিয়েশন বিশেষজ্ঞরা বলছেন হবে পৃথিবীর প্রথম \"তিনতলা\" মালবাহী বিমান; এয়ারবাস এখনো নিশ্চিত করে বলে নি যে এই সংস্করণটি তৈরি করা হবে।",
"en": "There are reportedly plans to build a cargo version of the plane, which, aviation e... |
15006 | 1702 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "মার্কিন স্পেস এজেন্সি নাসা এয়ার স্পেস শাটল ডিসকভারির লঞ্চটি বন্ধ করে দিয়েছে।জ্বালানি নিষ্কাশন সনাক্তকরণে ব্যবহৃত বহিরাগত ট্যাঙ্কে জ্বালানী সেন্সরের সমস্যা দেখা দেয়ায় এ পদক্ষেপ নেয়া হয়।",
"en": "The U.S. space agency NASA called off the launch of Space shuttle Discovery today after a problem with a fuel sen... |
15006 | 1703 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "সংস্থাটি চালিত নাসা টিভির মতে, লো-ফুয়েল সেন্সরটি কাজ করছিল না বা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।",
"en": "According to the agency-run NASA TV, the low-fuel sensor was either malfunctioning or damaged.",
"en_tok": "According to the agency-run NASA TV , the low-fuel sensor was either malfunctioning or damaged .",
"f... |
15006 | 1704 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "এলাকাটিতে ঝড়বৃষ্টির কারণে ইতিমধ্যেই লঞ্চটি দরুন সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল।",
"en": "The launch was already facing the threat of a scrub due to thunderstorms in the area.",
"en_tok": "The launch was already facing the threat of a scrub due to thunderstorms in the area .",
"fil": "Ang paglunsad ay nahahara... |
15006 | 1705 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "সেন্সরটি হল ৪টির মধ্যে ১টি, যা লঞ্চের পর ইঞ্জিনের কাটআউটটি চালু করে।",
"en": "The sensor is one of four used to trigger the engine cutout after launch.",
"en_tok": "The sensor is one of four used to trigger the engine cutout after launch .",
"fil": "Ang sensor ay isa sa apat na ginamit para makalabit a... |
15006 | 1706 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "যদিও স্বাভাবিক অপারেশনের জন্য শুধুমাত্র ২টি প্রয়োজন, এবং শাটেলটি একটির সাহয্যেই উড়তে পারে, তারপরেও নাসা পুরোটাই বজায় রাখা সমীচীন মনে করেছে।",
"en": "Although only two are required for normal operation, and the Shuttle can be flown with one, NASA elected to maintain full redundancy.",
"en_tok": "Although ... |
15006 | 1707 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "যদি অন্য সেন্সরগুলো কাজ না করে, তবে ইঞ্জিন জ্বালানির অভাবে পুড়ে যেতে পারে, এমন একটি পরিস্থিতি যেটা এখনো পরীক্ষিত নয়।",
"en": "Should more of the sensors fail, the engine might burn out due to lack of fuel, a situation that has not been tested.",
"en_tok": "Should more of the sensors fail , the engine mig... |
15006 | 1708 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "একটি খালি ট্যাংকের সিমুলেশনের সময় সমস্যাটি সনাক্ত করা হয়েছিল।",
"en": "The problem was detected during a simulation of an empty tank.",
"en_tok": "The problem was detected during a simulation of an empty tank .",
"fil": "Ang problema ay nakita noong isang kapanggapan ng walang lamang tangke.",
"hi": ... |
15006 | 1709 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "যখন খালি ট্যাঙ্ক সিম্যুলেটিং মোডে স্থাপিত করা হয়, তখন তিনটি সেন্সর সঠিক ভাবে দেখাচ্ছে যে ট্যাঙ্কটি খালি, এবং ত্রুটিপূর্ণ সেন্সরটি \"পূর্ণ\" অবস্থা দেখিয়েছে।",
"en": "When placed in a mode simulating an empty tank, three of the sensors correctly registered that the tank was empty, while the faulty sensor st... |
15006 | 1710 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "সমস্যাটি সেন্সর, ইনস্ট্রুমেন্টেশন সার্কিট যেটা সেন্সরের অবস্থা জানাচ্ছে, অথবা সিম্যুলেশন সার্কিটের সাথে যুক্ত কিনা সেটা সম্পর্কে নাসা এখনো নিশ্চিত নয়।",
"en": "NASA is currently unsure whether the problem relates to the sensor, the instrumentation circuits reporting the sensor's state, or the simulation ci... |
15006 | 1711 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "এই সমস্যাটি দেখা দেয় যখন গতকাল একটি পৃথক ঘটনায় অরবিটার থেকে জানালার ঢাকনা খুলে পড়ে যায়, এবং তাপ সুরক্ষা টাইলসের ক্ষতি হয়।",
"en": "The problem comes after a separate incident yesterday when a cockpit window cover fell from the Orbiter, damaging thermal protection tiles.",
"en_tok": "The problem comes aft... |
15006 | 1712 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "জুন মাসে একই রকম একটি সমস্যার জন্য জ্বালানি ট্যাংকের পরিবর্তন ঘটাতে হয়।",
"en": "A similar problem caused the replacement of the fuel tank in June.",
"en_tok": "A similar problem caused the replacement of the fuel tank in June .",
"fil": "Magkaparehong problema ang sanhi ng pagkapalit ng tangke ng gaso... |
15006 | 1713 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "লঞ্চটি, যেটা 3:51 ইটি (20:51 ইউটিসি) হওয়ার কথা ছিল, ২০০৩ এর ফ্রেব্রুয়ারিতে কলম্বিয়ার ভেঙ্গে পড়ে যাওয়ার পর, যেখানে সব সদস্য মারা যান, তারপর এটাই প্রথম লঞ্চ।",
"en": "The launch, which was scheduled for 3:51 ET (20:51 UTC), would have been the first launch of a shuttle since Columbia's February 2003 crash wh... |
15006 | 1714 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "এটি এখনও নাসা কর্মকর্তাদের অজানা যে সেন্সরটি ত্রুটিপূর্ণ হল কেন।",
"en": "It is still unknown to NASA officials what caused the sensor to become defective.",
"en_tok": "It is still unknown to NASA officials what caused the sensor to become defective .",
"fil": "Wala pa ring nakakaalam sa mga opisyal ng... |
15006 | 1715 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "এই মুহূর্তে এটা অজানা যে এই সমস্যাটির সমাধান লঞ্চ প্যাডে হবে না ভেহিকেল অ্যাসেম্বলির বিল্ডিং-এ হবে - কারণ দুইটি এলাকার মধ্যে শাটলটি স্থানান্তরের জন্য পুরো একটি দিনের কাছকাছি লাগে।",
"en": "It is also unknown at the moment whether the issue will be fixed on the launch pad, or in the Vehicle Assembly Buildin... |
15006 | 1716 | http://en.wikinews.org/wiki/Shuttle_launch_called_off_due_to_faulty_fuel_tank_sensor | {
"bg": "অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে, শাটল এর সদস্যারা কেএসসিতে থাকবেন যদি না আরও বিলম্ব হয়, সেই ক্ষেত্রে সদস্যদের হয়তো জেএসসিতে ফেরত নিয়ে যাওয়া হবে রিফ্রেশার প্রশিক্ষনের জন্য।",
"en": "In the interim, the crew of the shuttle will stay at KSC unless there are further delays, in which case the crew might be transported ba... |
147700 | 1717 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "উগান্ডার রাষ্ট্রপতি, ইউওয়ারি মুসেভেনি, সংসদে একটি বিতর্কিত বিল থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছেন যেখানে সমকামিতা সংশ্লিষ্ট কিছু নির্দিষ্ট কাজের শাস্তি হিসেবে মৃত্যুদণ্ড রাখা হয়েছে।",
"en": "The president of Uganda, Yoweri Museveni, has distanced himself from a controversial bill in the Parliament that would m... |
147700 | 1718 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "রাষ্ট্রপতি মুসেভেনি প্রকাশ্যে কিছু বলার আগে পর্যন্ত, এই প্রস্তাবটি ব্যাপকভাবে ক্ষমতাসীন সংখ্যাগরিষ্ঠ দল ন্যাশনাল রেজিস্ট্যান্স মুভমেন্ট (এনআরএম) দ্বারা সমর্থিত ছিল, এবং এর ফলে, আশা করা যাচ্ছিল যে তাদের পক্ষে যথেষ্ট সংখ্যক ভোট দিয়ে পাস করানো সহজ হবে।",
"en": "Until President Museveni publicly spoke out, thi... |
147700 | 1719 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "একটি দেশ যেখানে সমকামীতা ইতিমধ্যেই একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ, যার জন্য ১৪ বছর পর্যন্ত জেল হতে পারে, সেখানে এই বিলের মাধ্যমে দন্ডটি বেড়ে যাব্বজীবন হয়ে যাবে।",
"en": "In a nation where homosexuality is already a criminal offense punishable by up to fourteen years in jail, this bill would raise that penalty to l... |
147700 | 1720 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "এটি এমন সব অপরাধে প্রাণদন্ড দেবে যেগুলোকে \"বাড়াবাড়ি রকমের সমকামিতা\" বলে শ্রেণীভুক্ত করা হচ্ছে, যার অর্থ হল যেখানে যৌনকর্মে কোন একজন অংশগ্রহণকারী একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক, এচআইভি পজিটিভ অথবা একজন \"পেশাদার অপরাধী\"।",
"en": "It would also dole out the death penalty for any offense categorized as \"aggravated ho... |
147700 | 1721 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "বুধবার মুসেভেনি এই বিবৃতিতে জোর দিয়ে বলেছেন যে, সংসদ সদস্য যিনি এই প্রশ্নে আইন প্রণয়ন করেছেন, যদিও তিনি এনআরএম সদস্য, তিনি সরকারি নীতি অনুসরণ করেননি এবং একমাত্র ব্যক্তি হিসাবে এটা করেছেন।",
"en": "Museveni stressed in this statement on Wednesday, that the Member of Parliament who drafted the legislation in... |
147700 | 1722 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "মুসেভেনী স্বীকার করেছেন যে তিনি একটি ব্যাপক আন্তর্জাতিক সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছেন এবং একই বিবৃতিতে বলেছেন যে, এই বিষয়টি এখন \"বৈদেশিক নীতির বিষয়\" এবং এ কারণে সংসদ সহ তাঁর সরকারের \"[উগান্ডার] বৈদেশিক নীতির স্বার্থ বিবেচনা করা উচিত\"।",
"en": "Museveni, who admitted being at the center of widesp... |
147700 | 1723 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "নজির হিসাবে, সুইডেন হুমকি দিয়েছে যদি এই বিলটি পাশ হয় তাহলে অ্যাফ্রিকার ছোট দেশটিকে সব রকম অর্থনৈতিক সাহায্য বন্ধ করে দেবে।",
"en": "Case in point, Sweden has since threatened to cut financial support to the small African nation if this bill does in fact go through.",
"en_tok": "Case in point , Sweden has... |
147700 | 1724 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "উপরন্তু, গত কয়েক সপ্তাহ ধরে বিশ্ব শক্তিগুলো তাদের আপত্তিগুলি জানানোর জন্য মুস্তাভেনী সরাসরি যোগাযোগ করেছে।",
"en": "In addition, numerous other world powers over the past weeks have contacted Museveni directly to elaborate upon their objections.",
"en_tok": "In addition , numerous other world powers over... |
147700 | 1725 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "এর পরে, হতাশ মুসেভেনি বিবিসি জানায়, \"কানাডার প্রধানমন্ত্রী আমার সাথে দেখা করতে এসেছিলেন এবং তিনি কি সম্পর্কে কথা বললেন, জানেন? সমকামিতা নিয়ে\"।",
"en": "Following which, a frustrated Museveni told the BBC, \"The Prime Minister of Canada came to see me and what was he talking about? Gays.\"",
"en_tok": "... |
147700 | 1726 | http://en.wikinews.org/wiki/Ugandan_president_distances_himself_from_anti-gay_bill | {
"bg": "\"প্রধানমন্ত্রী গর্ডন ব্রাউন আমার সাথে দেখা করতে এসেছিলেন এবং তিনি কি সম্পর্কে কথা বললেন, জানেন? সমকামিতা নিয়ে\"।",
"en": "\"Prime Minister Gordon Brown came to see me and what was he talking about? Gays.\"",
"en_tok": "`` Prime Minister Gordon Brown came to see me and what was he talking about ? Gays . ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.