text string |
|---|
<jv2en> lawa juga botol coke tu, slim... <en> Also, here is the pizza, mmmmm... |
<zh2en> 挥发性有机化合物VOCs是大气污染的主要来源之一。 <en> VOCs are one of the main sources of air pollution. |
<km2en> មន្ត្រីស្ថានទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា និងមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកនៅមិនទាន់ឆ្លើយតបតាមការសាកសួររបស់វីអូអេនៅឡើយទេ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះ៕ <en> Officials from the US Embassy in Cambodia and US State Department officials have not yet responded to VOA's inquiry on Thursday. |
<en2bn> I was lucky enough to find someone who believed in me. <bn> তিনি বলেন “আমি খুবই সৌভাগ্যবান ছিলাম এমন একজনকে খুঁজে পেয়ে, যে আমাকে বিশ্বাস করতো। |
<sw2zh> Mkutano huo unafanyika wakati ambapo hapa Ujerumani maisha ya waathiriwa wa ukimwi na watu wanaoishi na virusi vya HIV sio rahisi. <zh> 此次会议召开之际，德国艾滋病患者和艾滋病毒感染者的生活并不轻松。 |
<zh2km> 本月264791人 <km> ខែនេះ 264791 នាក់ |
<en2zh> Mars is a dead planet. <zh> 火星是一个没有生命的行星。 |
<en2de> In many cases women and girls suffer discrimination in the allocation of economic and social resources. <de> Vielfach werden Frauen und Mädchen bei der Zuweisung und Verteilung wirtschaftlicher und sozialer Ressourcen diskriminiert. |
<zh2bn> 要开始这项业务，你可能需要在早期投入大量资金。 <bn> এই ব্যবসাটি শুরু করতে আপনাকে হয়ত প্রাথমিক পর্যায়ে বড় অঙ্কের টাকা বিনিয়োগ করতে হতে পারে। |
<zh2th> 项目经理的事情非常琐碎，他不需要技术和业务知识，但是却一天到晚跟着项目进度走，和各个团队沟通，协调资源。 <th> งานของผู้จัดการโครงการเป็นเรื่องเล็กน้อยมาก เขาไม่ต้องการความรู้ด้านเทคนิคและธุรกิจ แต่เขาติดตามความคืบหน้าของโครงการตลอดทั้งวัน สื่อสารกับทีมต่างๆ และประสานงานทรัพยากร |
<en2zh> In this design, the display logic, application logic and processing logic are effectively separated. <zh> 在这种设计下有效地分离了显示逻辑、应用逻辑和处理逻辑。 |
<th2en> "องค์การนานารัฐอเมริกันได้เจรจาให้ทั้งสองฝ่ายยุติการสู้รบในคืนวันที่ 18 กรกฎาคม (จึงเรียกว่า ""สงครามร้อยชั่วโมง"") โดยมีผลอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 20 กรกฎาคม กองทัพเอลซัลวาดอร์ถอนกำลังออกไปในต้นเดือนสิงหาคม" <en> "The Organization of American States (OAS) negotiated a cease-fire on the night of 18 July (hence ""10... |
<de2zh> Leistungsstarke Mailserver in 16 verschiedenen Ländern ermöglichen Zustellungsraten von bis zu 99,7%. <zh> 16个不同国家的强大邮件服务器允许高达99.7%的投递率。 |
<de2en> Das Batschkovo Kloster <en> The Batschkovo Monastery |
<zh2km> 我认为他们会有很多贡献者。” <km> ខ្ញុំគិត ថា ពួក គេ នឹង មាន អ្នក គាំទ្រ ច្រើន មិន ខាន "។ |
<zh2jv> 显然，我支持禁烟.. <jv> saya setuju kalo rokok di larang.. |
<zh2de> 四岁的时候，我问父亲：“为什么G-d造了两只眼睛的人？ <de> Als ich vier Jahre alt war, fragte ich meinen Vater: “Warum hat G–tt Menschen mit zwei Augen gemacht? |
<zh2jv> GroupNet公司 <jv> ING Corporation |
อะไรคือ ? ปลาพลวงชมพู
Submitted by Harapankampong on Mon, 2017-08-21 16:35
วันที่ 19 สิงหาคม 2560 เยาวชนโรงเรียนธารโตวัฑฒนวิทย์ในโครงการพัฒนาเยาวชนต้นแบบเติมความหวังสู่สังคม ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 จำนวน 16 คน ได้ลงพื้นที่ศึกษาเกี่ยวกับปลากือเลาะห์ หรือปลาพลวงชมพูที่ศูนย์วิจัยประมงน้ำจืดยะลา ได้มีคุณ อิรฟาน มาปะ เป็นวิ... |
<en2jv> Real Oviedo was the first club of Juan Mata where he learned to play football professionally. <jv> Real Oviedo yaiku klub pertama saka Juan Mata, ing ngendi dheweke bisa main bal-balan kanthi profesional. |
<de2zh> Damit bereichert er die öffentliche Debatte und gewährleistet letztlich, dass nahezu alle Bürger bis zu einem gewissen Grad am öffentlichen Leben teilhaben. <zh> 因此，它丰富了公共辩论，并最终确保几乎所有公民都在某种程度上参与公共生活。 |
<bn2zh> এখনও কোন পরিবর্তন নেই এই কালচারে। <zh> 这种文化即使到现在也没有改变。 |
<zh2th> 演员的生活很忙碌，很少有自己的时间。 <th> ชีวิตของนักแสดงยุ่งมากและไม่ค่อยมีเวลาของตัวเอง |
<ru2zh> Дьявол кроется в деталях, Фуско. <zh> 细节里就大有玄机了Fusco |
Geeneya wong lelaku kuwi weruh
jumedhule bocah wadon jantunge dadi kedher? Merga praupane kenya kuwi memper
banget karo wanodya kembang impene, kang ora liya Sri Banun putri
katumenggungan. Bedane sithik, ing pipine kiwa bocah wadon kang gawe kedhere
jantung kuwi ana andheng-andhenge cilik.
Wong lelaku iku gumun, ing a... |
<ru2zh> 45. Г-н Камара (наблюдатель от Израиля) говорит, что правительство Израиля недавно ратифицировало Конвенцию, что свидетельствует об окончании продолжительных обсуждений и начале нового этапа для лиц с инвалидностью в Израиле. <zh> 45. Kamara先生(以色列观察员)说，以色列政府刚刚批准了公约，从而结束了长时间的讨论，以色列的残疾人从此进入一个新时期。 |
<zh2en> 一位认识卢比茨的飞行员称他为“非常正常的年轻人” <en> A pilot who knew Lubitz calls him a "very normal young person" |
<zh2sw> 访问 2019 年 Google 研究奖官方网站 <sw> Tembelea ukurasa wa Tovuti rasmi wa Tuzo za Utafiti wa Google 2019 |
<de2en> Bruno Spengler (Mercedes-Benz Bank AMG C-Klasse 2008), Siebter: „Ein kompliziertes Rennen für Fahrer und Teams. <en> Bruno Spengler (2008 Mercedes-Benz Bank AMG C-Class), seventh: “A complicated race for drivers and teams. |
<si2en> ඔයා අනිත් අයගේ අදහස්වලට ගරු කරනවා කියලා පෙන්නන්නේ කොහොමද? <en> How to Show Respect to Others? |
<sw2zh> Baba Mtakatifu Francisko anasema hili ndilo swali la msingi ambalo anapenda kulirudia tena na tena, pale ambapo kifo kinararua maisha na mahusiano ya dhati! <zh> 教皇弗朗西斯说，当死亡撕裂生命和亲密关系时，这是他喜欢一遍又一遍地重复的基本问题！ |
<de2en> BR (Deutschland) Radio France (Frankreich) <en> BR (Germany) Radio France (France) |
<en2sw> She added, "I was 29". <sw> Aliongeza, "Nilikuwa 29". |
<en2de> "A widow wears black for the rest of her life." <de> »Eine Witwe trägt den Rest ihres Lebens Schwarz.« |
<zh2en> 27. 障碍。性别歧视和一切其他形式的歧视，特别是种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍，继续对妇女享有人权和基本自由造成威胁。 <en> 27. Obstacles. Gender discrimination and all other forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continue to cause threat to women's enjoyment of their human rights and fundamental ... |
<zh2ru> 挪威最近出台了一套综合性反对种族歧视措施。 <ru> Норвегия недавно приступила к осуществлению всеобъемлющего комплекса мер по борьбе с этнической дискриминацией. |
<bn2zh> আপনাদের রাজ্যের পর্যটন খাতের এখনকার অবস্থা কেমন? <zh> 你们城市的旅游业怎么样？ |
<zh2ru> 12. 于2002年发表的审计报告载有135条建议。 <ru> 12. В подготовленных в 2002 году докладах о ревизии были изложены 135 рекомендаций. |
三烯丙基异氰脲酸酯常用名 三烯丙基异氰脲酸酯别 名 交联剂TAIC 英文名 Triallyl isocyanurateCAS号 1025-15-6EINECS 213-834-7分子式 C12H15N3O3 分子量 249.266密 度 1.2±0.1 g/cm3 沸 点 315.2±0.0 °C 熔 点 23.5 - 25oC闪 点 153.4±20.0 °C性 状 淡黄色液体或结晶用 途 用作聚烯烃的交联和改性剂 、特种橡胶的助硫化剂 、不饱和聚酯玻璃钢的交联剂 、聚苯乙烯的内增塑剂等三烯丙基异氰脲酸酯(TAIC)它独特的三嗪环结构使其成为一种用途广泛的交联剂 、改性剂和助硫化剂另外它还可作为阻燃剂TBC的原材料 。本文以三烯丙... |
<de2zh> 3.7.6 Die Marktüberwachungsbehörden müssen eine enge und wirksame Zusammenarbeit mit den Zollbehörden aufbauen. <zh> 3.7.6市场监督当局必须与海关当局建立密切和有效的合作。 |
<jv2en> Ga ngebayangin kalo sebulan aja gue disana! <en> Can't believe I've been here a month! |
<jv2en> Lha wong ga da pulsa yo ga bakal iso telpon lah.. lol <en> I hope you don't get any phone calls...lol! |
<zh2en> 我想要一辆装甲卡车。 <en> I want an armored truck. |
<en2zh> Net current liability decreased from RMB1,732.6 million as of June 30, 2016 to RMB1,658.1 million as of September 30 , 2016, primarily due to the increase in cash and cash equivalents. <zh> 流动负债净额由截至2016年6月30日的人民币1,732.6百万元减少至截至2016年9月30日的人民币1,658.1百万元，主要由于现金及现金等价物增加。 |
<zh2bn> “我能理解利奥生气了。 <bn> "আমি বুঝতে পারছি, লিও খুবই হতাশ ছিল। |
<en2de> If you continue speaking in Catalan, the Members of this House will not be able to understand what you are saying. <de> Wenn Sie weiter auf Katalanisch sprechen, können die Abgeordneten nicht verstehen, was Sie sagen. |
<hi2en> नए स्वास्थ्य मंत्री ने अपना काम संभालने के पहले दिन ही इस बात की जानकारी दी कि केंद्र इस साल दिसंबर तक भारत के सभी जिला मुख्यालयों में ऑक्सीजन टैंक उपलब्ध कराने के लिए क्या कदम उठा रहा है। <en> The new health minister announced on Day One of his new job the steps that the Centre is taking to provide oxygen tan... |
Marekani yamtaka Gadhafi aondoke.
Baadhi ya wafuasi wa Gadhafi wakiwa wamebeba picha zake.
"Njia moja tu ya kusonga mbele ni kwa Bw. Gadhafi kuachia madaraka" alisema afisa wa Marekani.
Maafisa wa Libya na Marekani wanasema wawakilishi kutoka serikali hizo mbili walifanya mazungumzo ya moja kwa moja hivi karibuni lakin... |
<ru2en> 1982 г. – международная научная конференция «Славянские культуры и мировой культурный процесс»; <en> 1982 – international scientific conference "Slavic Cultures and the World Cultural Process"; |
<en2jv> Main role (2277) <jv> Main Peranan (2277) |
<hi2zh> पर क्या उसका ये कहना उसके इस अपराध को कम कर देताहै ? <zh> 这能减轻你的犯罪吗？ |
<en2jv> Blonde Hair (469988) <jv> Rambut Pirang (469988) |
<zh2en> 必须考虑到目标国的人道主义状况对制裁制度进行定期检讨和调整 <en> Sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State |
<sw2zh> 8Basi, wakamwambia Samueli, "Usiache kumlilia Mwenyezi-Mungu, Mungu wetu, kwa ajili yetu. Endelea kumlilia atuokoe kutoka kwa Wafilisti." <zh> 8于是，他们对撒母耳说：“不要停止为我们哀求耶和华我们的神，要不断哀求他救我们脱离非利士人。” |
<zh2de> 他已被正式起诉，并被关押在An'qiu拘留中心。 <de> Er wurde offiziell angeklagt und im Haftzentrum An'qiu inhaftiert. |
<zh2bn> 世界正面临一场重大的人道主义危机 <bn> বিশ্ব এখন বড় মানবিক সংকটের মুখে |
<zh2bn> 每当看到你的帖子我都很开心！ <bn> আপনার পোষ্টগুলো যতই পড়ছি, ততই মুগ্ধ হচ্ছি! |
<en2sw> The Iranian Ambassador to the country, Mousa Farhang (left), speaking to The Guardian Ltd General Manager, Srinivas Chintaruri (right), Nipashe Executive Editor, Beatrice Bandawe and Assistant Editor, Epson Luhwago, when he visited the company's newsroom, in Dar es Salaam yesterday. <sw> Balozi wa Iran nchini, ... |
<si2en> ඇයට අප් රිකානු ජනාධිපති සිරිල් රමපෝසා ද සුබපැතුම් එක් කළාය. <en> She conveyed to the President greetings from President Cyril Ramaphosa of South Africa. |
<sw2en> Kwa ajili ya mafanikio na umoja wao na shule ya msingi ya Juliane Ugari, mradi huu utaendelezwa na unaelekea kwenye upeo mpya. <en> For their success and unity with Juliane Ugari Primary School, this project will be continued and is heading towards new heights. |
<zh2en> “她可没这样说。” <en> "She didn't say so.” |
<ru2zh> Почему бы тебе ни подождать его возвращения? <zh> 为何你不等到他回来? |
<de2en> Liebe Schwestern, wir lieben und bewundern Sie. <en> Dear sisters, we love and admire you. |
<ru2en> 3 декабря 1828 года армия обстреляла Национальный дворец, итоги выборов были аннулированы и Герреро занял пост президента. <en> On 3 December 1828, the army shelled the National Palace; the election results were annulled, and Guerrero took over as president. |
<si2zh> ගම්වැසියන්, ලොකු කුඩා සැවොම, මේ රෝගයට ගොදුරුවී දින ගණනාවක් එක දිගට නින්දට වැටෙති. <zh> 村民们，无论大小，都得了这种病，连续几天都在睡觉。 |
<de2zh> Bekhterevskiy Gasse, 4-B, Büro 34 Kyjiw, Ukraine, 04053 <zh> Bekhterevsky provulok，4-B，office 34，Kyiv，Ukraine，04053 |
<hi2en> अपने शोक संदेश में मुख्यमंत्री ने कहा कि अरुण जेटली ने विभिन्न पदों पर रहकर देश को अपनी सेवाएं दी और वह सरकार और पार्टी संगठन के लिए बहुत महत्वपूर्ण थे। <en> In his condolence message, the Chief Minister said that Arun Jaitley served the nation in several capacities and was an asset to the government and the pa... |
<zh2th> 在中国既有信教的自由又有不信教的自由，中国依法尊重并保护包括伊斯兰教在内的宗教信仰自由。 <th> ในประเทศจีนมีทั้งเสรีภาพในการเชื่อในศาสนาและเสรีภาพในการไม่เชื่อในศาสนา จีนเคารพและปกป้องเสรีภาพในการนับถือศาสนารวมทั้งศาสนาอิสลามตามกฎหมาย |
<bn2zh> তার নামঃ- কার্লোস স্লিম হেলু (Carlos Slim Helu). <zh> 他的全名是卡洛斯·斯利姆·何璐。 |
<zh2sw> 祷告是浸信会所有敬拜的基础，无论是个人祷告还是集体祷告（马可福音 11:17；腓立比书 4:6）。 <sw> Maombi ni msingi kwa ibada zote kwa Wabaptisti, yote maombi binafsi au maombi ya pamoja (Marko 11:17; Wafilipi 4:6). |
<hi2en> मुझे नहीं पता था ये कहां ख़त्म होगा। <en> I did not know where this would end. |
<jv2en> wuah, bisa dipake nyetir di jepang gak, Moet? <en> "Mom, are you going to drive in Japan? |
<hi2en> मैं टीम के समर्थन का लुत्फ उठाता हूं और इससे मुझे अपने खेल में सुधार करने में मदद मिलती है। <en> I enjoy the team support and it helps improve my game. |
<zh2jv> 他从未参加过音乐会... <jv> ane ga pernah nonton konser... |
<zh2hi> 我也喜欢学英语。 <hi> हम भी अंग्रेजी सीखना पसंद करते हैं। |
<en2si> Yet we still believe in them. <si> අපි තාමත් ඒ අය ගැන විශ්වාස කරනවා. |
老年人牛皮癣的危害表现都有哪些？有的人可能会因为各种各样的因素而出现牛皮癣这种疾病，所以人们就会有一些比较明显的临床表现，比如红斑或者瘙痒，有的人可能会出现身体乏力或者精神状态比较差的情况，大家对于老年牛皮癣患者的特点并不是特别的了解，所以接下来一起来了解一下吧。
人们需要了解老年牛皮癣患者的一些身体症状和特点，有利于人们更好的发现病情。
1。出现牛皮癣的老年病人，可能皮肤会发生一些改变，有的人可能会出现皮肤红斑，形状不一样，也有可能大小不一样，而且皮肤会出现炎症和鳞屑，就会对外在美观造成一定的影响，还有的人可能会出现关节疼痛、发热或者怕冷的情况。
2。如果老年人出现牛皮癣，合肥银屑病专家介绍，那么老年人的身体就会受到一定的影响，比... |
<zh2sw> 很难想象互联网出现之前的生活。 <sw> Haiwezekani kufikiria maisha yalikuwaje kabla ya mtandao! |
<zh2th> 那是条件的一部分 <th> - นั่นเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง |
<en2zh> (Sorry if my english is bad: P) <zh> （抱歉，如果我的英语不好：P）。 |
<ru2zh> План процесса восстановления был разработан на трех международных конференциях по Афганистану в Германии, проходивших в Бонне в 2001 и 2002 годах и в Берлине в 2004 году. <zh> 重建进程议程是在德国举行的三次阿富汗问题国际会议上确定的.2001年和2002年会议是在波恩举行的,2004年会议在柏林举行. |
<zh2en> 相反，我想读《哈利·波特》，因为这是我孩童时期最喜欢的书，而且我已经阅读了很多遍。 <en> I wanted to read "Harry Potter" instead, because that was my favorite book as a child, and I have read it many times. |
<bn2en> এ দলে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষার্থীও.... <en> There is also a student of Dhaka University in this group. |
<en2sw> If this describes you, please come to our meeting or contact us for more details! <sw> Ikiwa hii inakuelezea, tafadhali njoo kwenye mkutano wetu au wasiliana nasi kwa maelezo zaidi! |
<en2zh> Something I should've done a long time ago. <zh> 我早该做的事。 |
<sw2zh> Tutapata wapi kifaa kama hiki? <zh> 我们到哪里去找这样的东西？ |
<zh2en> 截至2005年4月，积压了大约2,500个案件。 <en> As of April 2005 this backlog numbered some 2,500 cases. |
<jv2en> bole ajak wikwik ka ngga <en> You can send me a pick or not. |
<si2zh> ගුවන් ගමනක් සඳහා හොඳම කාලය උදෑසනයි <zh> 早上是坐飞机的最佳时间 |
<sw2zh> Rais Magufuli aagiza hatua dhidi ya waliosababisha kifo cha mwanafunzi Akwilina Akwiline - Mwanafunzi huyo ambaye jina lake na picha vilisambazwa katika mitando ya kijamii alipigwa risasi akiwa ndani ya basi dogo maarufu kama daladala jijini Dar ... <zh> Magufuli总统下令对那些造成学生Akwilina Akwilina死亡的人采取行动——这名学生的名字和照片在... |
<en2ru> After numerous scientific revolutions, beginning in the 19th century, the role of religion started declining as evidenced by statistical data for advanced countries. <ru> После многочисленных научных революций, начиная с XIX века, роль религии стала падать, о чем свидетельствует статистика в развитых странах. |
<hi2en> कभी-कभी, हमें उपकरण या विधियों के संयोजन का उपयोग करना पड़ता है। <en> Sometimes, we have to use a combination of tools or methods. |
<zh2sw> 这将使我们的国家拥有健康的公民，为他们的发展、他们的家庭、他们所居住的社区以及整个国家做出贡献。 <sw> Hii itawezesha Taifa letu kuwa na wananchi wenye afya njema wanaochangia katika maendeleo yao, familia zao, jamii wanayoishi na nchi yetu kwa ujumla. |
<bn2zh> এখনতো অ্যাপ টা ভালই চলছে ! <zh> 应用程序现在运行良好！ |
<jv2zh> Iku simbol saka intervensi ilahi. <zh> 是神的干预。 |
<de2en> Eine qualitativ hochwertige akustische Umgebung trägt zum Wohlbefinden des Personals und zur Steigerung der Motivation bei. <en> A high-quality acoustic environment contributes to the well-being and motivation of the staff. |
<ru2en> Он посещал лекции в Берлинском университете, изучал санскрит и побывал в нескольких славянских странах. <en> He attended lectures at the University of Berlin, he studied Sanskrit and visited several Slavic countries. |
<zh2jv> 它保护梳妆台的顶部。 <jv> Bisa nglindhungi sisih ndhuwur piring baja. |
<jv2en> Donya mesthi katon luwih macem. <en> The world will look so different. |
<th2en> สร้างทรัพยากรที่กำหนดเองด้วยไม่กี่คำหรือไม่กี่คลิก <en> Create a customized resource with just a few words and a few clicks. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.