id stringlengths 1 7 | title stringlengths 1 222 | text stringlengths 112 1.76M | subject listlengths 0 95 | url stringlengths 31 747 | word_count int64 31 236k | cyrillic float64 0 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
34884 | Stajalo mi, stajalo lipo drvce kićeno | red [Stajalo mi, stajalo lipo drvce kićeno]
Stajalo mi, stajalo lipo drvce kićeno,
Kićeno je, kićeno, stablo mu je srebreno,
Stablo mu je srebreno, vije su mu sa zlatom,
Listak mu je bil breber, cviće mu je đinđerak.
Na njega su letile, na njega su padale,
Na njega su padale bilokrile pčelice,
Bilokrile pčelice medovin... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajalo_mi%2C_stajalo_lipo_drvce_ki%C4%87eno | 81 | 0 |
34879 | Kupil san ti kolačić | red [Kupil san ti kolačić]
»Kupil san ti kolačić,
kolačić si zela,
mene nisi htela!« —
»Ne kupuj, ne štedi,
ja tvoja ne buden,
niti tinci, trajna na,
ja tvoja ne buden!«
»Kupil san ti prsten zlat,
prsten si uzela,
mene nisi htela« —
»Ne kupuj, ne štedi,
ja tvoja ne buden,
niti tinci, trajna na,
ja tvoia ne buden!«
»Kup... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kupil_san_ti_kola%C4%8Di%C4%87 | 307 | 0 |
34878 | Gremo ti, mala, na samanj | red [Gremo ti, mala, na samanj]
Gremo ti, mala, na samanj,
ćemo ti kupit kolačić,
ćemo ti mladoj darovat,
pa ćeš ti naša draga bit.
Gremo ti, mala, na samanj,
ćemo ti kupit prstenčić,
ćemo ti mladoj darovat,
pa ćeš ti naša draga bit.
Zapis: Beletića-breg, 24. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 81. Kazivala Dragica... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gremo_ti%2C_mala%2C_na_samanj | 405 | 0 |
34883 | Ja posadi jabuku ukraj bila Jordana | red [Ja posadi jabuku ukraj bila Jordana]
Ja posadi jabuku ukraj bila Jordana
K njoj dohodu Židovi i židovski mešteri,
Otsikoše jabuku, sadilaše ladiju,
Sadilaše ladiju, posadiše Mariju,
Mladinča joj uzeše, na križu ga raspeše,
Na križu ga raspeše, klincma ruke pribiše.
Ostrugom ga pasaju, šipkovinom šibaju,
Šipkovinom... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ja_posadi_jabuku_ukraj_bila_Jordana | 141 | 0 |
34874 | Martinjske noći noćevali | red [Martinjske noći noćevali]
Martinjske noći noćevali
bez obraćenja.
»Jobrni me, moj spredragi,
sva san ledena.«
Letnje dane delevali
bez govorenja.
Drskala ga z desnon nogon,
kada ter kada.
Zavrnula bele krila,
šla je pod njega.
Zdrava legla, bolna stala,
joh majko moja!
»Mila majko, draga majko,
karajte ga vi.«
»Mi... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Martinjske_no%C4%87i_no%C4%87evali | 479 | 0 |
34872 | Bodulčice, po bogu sestrice | red [Bodulčice, po bogu sestrice]
Bodulčice, po bogu sestrice,
kad tancate u noge gledajte,
ne gledajte u lice junačko,
as junaku vira i nevira,
dokod ljubi, dotad viru daje,
kad obljubi, onda viru zgubi,
kako i mene Karlović Ivane.
On se šeće po Levantu gradu,
i on meni bilu knjigu piše:
»Joženi se, ne ufaj se na me,
... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Bodul%C4%8Dice%2C_po_bogu_sestrice | 676 | 0 |
34885 | Tud prošeće Stipan ban, u ruke mu rožan luk | red [Tud prošeće Stipan ban, u ruke mu rožan luk]
Tud prošeće Stipan ban, u ruke mu rožan luk,
U ruke mu rožan luk, na glavu mu jasan stuk,
Na glavu mu jasan stuk, na ramenu bil remen,
Na ramenu bil remen, na remenu siv golub.
Al govori siv golub: »Puštaj mene, Stipan ban,
Puštaj mene, Stipan ban, da ti letim ponaprid,... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tud_pro%C5%A1e%C4%87e_Stipan_ban%2C_u_ruke_mu_ro%C5%BEan_luk | 108 | 0 |
34875 | U Lindaru lip samanj | red [U Lindaru lip samanj]
U Lindaru lip samanj —
oj nina nena, trana ni nenaj
lip samanj.
Na tim samnju zelen bor —
oj nina nena, trana ni nenaj
zelen bor.
Za nj mi vezan jedan konj —
oj nina nena, trana ni nenaj
jedan konj.
Zlatnim sedlom usedlan —
oj nina nena, trana ni nenaj
usedlan.
Na njin jaše mlad junak —
oj ni... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/U_Lindaru_lip_samanj | 518 | 0 |
34886 | Uskrsno je, uskrsno sur jelenu kraj gore | red [Uskrsno je, uskrsno sur jelenu kraj gore]
Uskrsno je, uskrsno sur jelenu kraj gore
I iznosi kanosi zlatne roge na glavu.
Ugleda ga, sagleda taj najmlađi knežiću,
Tad povika, poklika taj najmlađi knežiću,
Tad povika, poklika na sestricu Maricu:
»Oj sestrico Marico, iznes' mene rožan luk,
Iznes' mene rožan luk i str... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Uskrsno_je%2C_uskrsno_sur_jelenu_kraj_gore | 103 | 0 |
34882 | Kljuce san zgubila | red [Kljuce san zgubila]
Kljuce san zgubila
o svete Mariji,
ki bi mi ih nasal
bih mu darovala
facol rakamani,
koga j’ moja majka
tri leta rubila,
a cetrto leto
zlaton rakamala,
na suzicah prala,
na srcu sušila.
Zapis: Pićan, 25. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 96. Pjesma
prepisana iz bilježnice Marije Jelenić,
... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kljuce_san_zgubila | 521 | 0 |
34887 | Stajo mi je zlat čabran, na čabranu crn gavran | red [Stajo mi je zlat čabran, na čabranu crn gavran]
Stajo mi je zlat čabran, na čabranu crn gavran.
Tud pokleknu vlaški đak, da s' ustrili crn gavran.
Promuča mu crn gavran: »Ne striljaj me, vlaški đak,
Ja ću tebe tribovat, kad se staneš ženiti.
Poletiću ponaprid na pribile dvorove,
Na pribile dvorove, na široke domov... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajo_mi_je_zlat_%C4%8Dabran%2C_na_%C4%8Dabranu_crn_gavran | 89 | 0 |
34866 | Ča ću ja z voli | red [Ča ću ja z voli]
Ča ću ja z voli,
vole ja iman
volara niman.
Ča ću ja s konji,
konje ja iman,
konjara niman.
Zapis:Velika Traba, 23. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 76. Kazivao Sime Ladaoc,
rođ. 1912. u Velikoj Trabi.
1 Napomena
Vrlo slabo uščuvana pjesma. Stanovita sažetost postignuta, zbog osobito nepovo... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C4%8Ca_%C4%87u_ja_z_voli | 795 | 0 |
34888 | Skakuto mi zelen zec priko puta u šušanj | red [Skakuto mi zelen zec priko puta u šušanj]
Skakuto mi zelen zec priko puta u sušanj:
»Ja se čudim i čudim, što je tima ljudima,
Što je tima ljudima, te mi mira ne dadu.
Nit sam kuće potkopo nit sam ljube obljubio.
Ja se čudim i čudim, što je tima ljudima,
Oj ti dide pradide, zimi zelen da bude!« | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Skakuto_mi_zelen_zec_priko_puta_u_%C5%A1u%C5%A1anj | 60 | 0 |
34880 | Rodila loza dva grozda | red [Rodila loza dva grozda]
Rodila loza dva grozda,
hranala majka kćeri dvi:
jedno je bila Anica,
druga je bila Marica.
Prosija Ive Maricu,
dala mu majka Anicu.
Iša je Ive punici,
pitala njega punica:
»Što radi tvoja Anica?«
»Tanko je platno navila,
muško je čedo rodila,
tanko je platno trgljivo,
muško je čedo plačlji... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Rodila_loza_dva_grozda | 957 | 0 |
34889 | Uranila ciganka s kondirima na vodu | red [Uranila ciganka s kondirima na vodu]
Uranila ciganka s kondirima na vodu.
Za njom, za njom ciganče s onim sivim bedevim.
Uzgovori ciganče s onim sivim bedevim:
»Stan', pristani, ciganko, s kondirima na vodu,
Stan', pristani, ciganko, s otim tvojim kondirim,
S otim tvojim kondirim, da napojim bedevi.«
Al govori cig... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Uranila_ciganka_s_kondirima_na_vodu | 70 | 0 |
34891 | Na tom dilu na golemu | red [Na tom dilu na golemu]
Na tom dilu na golemu
Tud se spušća tanka staza,
Po noj šeće mlada moma,
Na glavu joj zlatna kruna.
Boga moli mlad knežiću:
»Daj to mene, mili Bože,
Da mi šija po dvorove
Kano sjajna mlsečina,
Da mi šeće po dvorove
Kano paunica,
Da mi guči čelo glave
Kano golubica.« | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Na_tom_dilu_na_golemu | 57 | 0 |
34890 | Skakutala igričica | red [Skakutala igričica]
Skakutala igričica
S vidricom na vodu;
Za njom, za njom svinjarina,
S budom rosu trese.
Uzgovori svinjarina,
S buđom rosu trese:
»Stan', pristani, igričica,
S vidricom na vodu!«
Odgovori igričica
S vidricom na vodu:
»Nit ću stati nit pristati,
Nit ću tvoja biti!«
Skakutala igričica
S vidricom n... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Skakutala_igri%C4%8Dica | 94 | 0 |
34893 | Sidi momče na stolu | red [Sidi momče na stolu]
Sidi momče na stolu
I do njega divojka.
Al govori divöjka:
»Što si, momče, bliđano,
U pojasu tanano,
Svome konju lagano,
Svojoj majki miljano?«
Al govori mlad momče:
»Ne pitaj me, divojko,
Što sam momče bliđano,
U pojasu tanano,
Svomu konju lagano,
Svojoj majki miljano,
Već me pitaj, divojko,
... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sidi_mom%C4%8De_na_stolu | 67 | 0 |
34892 | Obisiše ciganina Gagu | red [Obisiše ciganina Gagu]
Obisiše ciganina Gagu.
Nije Gaga ništa sagrišio,
Samo devet konja je ukrao,
Devet konja i jedno zdribance.
To se majki na žo dopadalo,
Uze Gagu, nosi na plantište;
To se ocu na žo dopadalo,
Metne Gagu na klin poza vrata;
To se ljubi na žo dopadalo,
Pa ga metne u odžak se sušit.
Tilo su mu s ... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Obisi%C5%A1e_ciganina_Gagu | 69 | 0 |
34897 | Čije ovo svinje polje prikopaše | red [Čije ovo svinje polje prikopaše]
Čije ovo svinje polje prikopaše,
Čije ovo ovce polje priblejaše,
Čije ovo krave polje priležaše,
Čije ovo vole polje prioraše,
Čije ovo konje polje priigraše,
Čije ovo pčele k suncu pristupljaše?
Neka idu ko struga ka domu,
Nek padaju paunu po perju
Kano pina po vinu crvenom.
Tu su... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C4%8Cije_ovo_svinje_polje_prikopa%C5%A1e | 77 | 0 |
34895 | Čuda da gledamo, čuda negledana | red [Čuda da gledamo, čuda negledana]
Čuda da gledamo, čuda negledana:
Starac jarac igra u prtene klase,
U prtene klase, u suknene gaće.
Čuda da gledamo, čuda negledana:
Na vranu su vinci, na svraku oboci!
Čuda da gledamo, čuda negledana:
Patka potkovana, guska zauzdana!
Čuda da gledamo, čuda negledana:
Na kurjaka salm... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C4%8Cuda_da_gledamo%2C_%C4%8Duda_negledana | 66 | 0 |
34894 | Pasla moma jelenci | red [Pasla moma jelenci]
Pasla moma jelenci,
Obraća ih na vodu.
Svi jelenci pridoše,
Al ne može ta moma.
Obrati se jelenka.
Uze momu na rošcu
Pak je hita na brige.
Gdi je pala ta moma,
Tu je rasla brekinja.
Tud nahaju čobani,
Otsekoše brekinju,
Napraviše svirile,
Te svirile sviraju:
»Pređi, moma, darove,
O tom mladom p... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Pasla_moma_jelenci | 68 | 0 |
34899 | Trava povaljena (Istra - Delorko) | red [Trava povaljena]
Trava povaljena.
Ki ju je povalja?
Jive i Marija.
Ki će je pokosit?
Jivetova kosa.
Ki će je pograbit?
Marijine grablje.
Ki će je ispeljat?
Jivetovi voli.
Zapis: Tinjan, 26. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 134. Kazivao
Milan Udovčić, rođ. 1913. u Tinjanu.
1 Varijante iz istarskih rukopisnih... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Trava_povaljena_%28Istra_-_Delorko%29 | 121 | 0 |
34896 | Rasla mi je rasla trava šestoreda | red [Rasla mi je rasla trava šestoreda]
Rasla mi je rasla trava šestoreda.
I po njoj mi pasu ovce svilnom runom,
Iza njima ovčar flurom usfluruje,
Flurom usfluruje, mahom podmahuje,
Kihom podvikuje, još se poprićuje:
»Počuvaj se, druže, od te tuđe ljube,
Jer je tuda ljuba kano voda mutna,
Kano voda mutna, sinoć donesen... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Rasla_mi_je_rasla_trava_%C5%A1estoreda | 105 | 0 |
34904 | Tičica na murvice | red Tičica na murvice
Zrasla mi j' murvica
Pred lipi Ankin dvor.
Doleti tičica,
Sede na murvicu,
Začela kantati
S prelipen ten glason.
Začuje Anica
Z devete kamari:
„Ča j’ ta prelipi glas
Va su dobu noći?
Ako j’ to bratac moj,
Bog mu daj lahku noć.
Ako j to dragi moj,
Zovite ga simo,
Da mu ja darujen
Jedan prelipi dar.... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ti%C4%8Dica_na_murvice | 84 | 0 |
34905 | Nesrićna divojka | red Nesrićna divojka
Divojka je junaku prsten povraćala.
Kada ga j' vraćala, onda se j' plakala:
„Ovo ti j’, junače, prsten dijamanta,
Moj te rod neljubi, ni otac ni majka,
Nemoj me, junače, na glas raznositi,
Zač san ti ja mlada u sačen nesrićna,
Najveć u ljubavi.
Ja bašelak sijen, pelinak mi niče.
O pelin pelinče, go... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nesri%C4%87na_divojka | 73 | 0 |
34907 | Dojdi na večer | red Dojdi na večer
Cviće mi j' polje prikrilo,
Sama mi j' staza ostala,
Tuda moj dragi prolazi.
„Dojdi mi, dragi, na večer
I k meni mladoj dolazi
Na svome konju vrančiću.
Peljaj mi konja u bašću,
Veži ga roži za koren,
Neka mu roža mirliši,
Dokle me mladu obljubiš.“
Počela zorica cikati,
Mlad junak konja sedlati,
A div... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Dojdi_na_ve%C4%8Der | 60 | 0 |
34909 | Dragi mi počel niveran bit | red Dragi mi počel niveran bit
Moj dragi na moru
Na visokon sidi, na široko gljeda:
„Bože moj, je l' ga strah mora širokoga?
,Ni mene, ljubo, strah mora širokoga,
Već me je, ljubo, strah Boga velikoga.
Počela nevira sviton vladovati;
Počel je moj dragi lažin virovati.'
„Neveruj, moj dragi, ča laži govore,
Zač su sada l... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Dragi_mi_po%C4%8Del_niveran_bit | 66 | 0 |
34906 | Prosci (Mikuličić) | red Prosci
Iman misal poći do maloga sela,
Za sprosit divojku, ako ju je želja.
„Zdravo, prijatelji, od starine znani,
Ćete nas pušćati va te vaše strani;
Nemojte zamirit, ča ću besediti,
Otu vašu mladu ja bin rad imiti.“
Počela je majka ljuden govoriti:
„„Žalost je velika, nemože to biti.
Mi smo izgubili kuće gospodar... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Prosci_%28Mikuli%C4%8Di%C4%87%29 | 100 | 0 |
34910 | Zač mi ni Ivana? | red Zač mi ni Ivana?
Mili Bože, da mi ni Ivana!
Ali ga je bura zadržala,
Ali mi ga j' sinje zelo more,
Al ga j' majka na vičeru zvala.
Nit mi ga je bura zadržala,
Nit mi ga je sinje zelo more,
Nit ga j' majka na vičeru zvala,
Na vičeru, na tihu besedu.
Nagnulo se j' drivce orihovo
Na prelipo lice Ivanovo,
Spod korenka ... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Za%C4%8D_mi_ni_Ivana%3F | 99 | 0 |
34913 | Dva draga | red Dva draga
Zelena mila dubrava,
Po koj se ljube dva draga;
Ljubeč jih najde škura noć.
Aj počne se draga plakati,
Aj kako će majki lagati.
Počne ju junak tišiti:
„Lahko ćeš majki lagati,
Da ti se j' biser potresal,
Da si ga brala letni dan.“
Počne se junak plakati,
Kako će ocu lagati.
Počne ga mlada tišiti:
„„Lahko ... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Dva_draga | 75 | 0 |
34908 | San (Mikuličić) | red San
Marijice dušo, ča mi se j' sanjalo!
Da je tvoje lišce kraj moga spavalo.
Kada se sprobudin, žalostan ustanen,
Da tvojega lišca kraj moga nenajden.
Ta tvoja bradica, na koj je jamica,
Na mome srdašcu velika j' ranica.
Srce moje s tvojin u ljubavi stoji,
Ono se j' svezalo s korduncen zelenin.
Kordunče zeleni, ča ... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/San_%28Mikuli%C4%8Di%C4%87%29 | 140 | 0 |
34917 | Ča veli tica? | red Ča veli tica?
Krušvica se potresuje
S vrhom zelenim;
Pod njom mi je posteljica
Zlatom krivena.
Na njoj leži moj drag ljubić,
Koga ja neznan;
Neznala ga mila majka,
Kad ga ja neznan.
Nad glavon mi ptičice
Lipo žubore;
Povej meni, dragi ljubić,
Ča ti to vele?
„Da ću se ženit,
Ženit za divojku
Bolju od tebe.“ | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C4%8Ca_veli_tica%3F | 58 | 0 |
34898 | Udrila ura čez polnoć | red [Udrila ura čez polnoć]
»Udrila ura čez polnoć,
jotpri mi, mala, malo vrat.«
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni majko pošla spat.«
»Udrila je druga ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.«
»Čekaj, počekaj, mlad junak,
još mi ni išal otac spat.«
»Udrila je treta ura,
jotpri mi, mala, malo vrat.«
»Čekaj, počekaj, mlad j... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Udrila_ura_%C4%8Dez_polno%C4%87 | 429 | 0 |
34920 | Vila (Mikuličić) | red Vila
Zrasla jelva kraj luga zelena,
Mimo ide jedno mlado momče,
Pikne s čizmun va jelvu zelenu,
Skoči vila iz jelvi zelene.
„Nebiž, vilo, bit ćeš ljuba moja.“
„„Kako bi ja ljuba bila tvoja?
Bura mi je zibarica bila,
A zikvica bukova korica,
A plenčice bukovi listići.““ | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vila_%28Mikuli%C4%8Di%C4%87%29 | 48 | 0 |
34916 | Koga ćeš zet? | red Koga ćeš zet?
Sinoć mi je rada govorila,
Sega jutro vrata mi zaprla.
„Opri, dušo, jur me dobro poznaš.
Ča sam ti se sinoć ja zameril,
Da si meni vrata ti zaprla?
Odpri sada, ali već nikada,
Aš ću poći drugu poiskati;
Druge te me rada uživati,
A ti ćeš se za manom plakati;
Milo plakat, milo obzirati,
Mene nazad neće... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Koga_%C4%87e%C5%A1_zet%3F | 135 | 0 |
34912 | Tekle su mi rite od Sibinja grada | red [Tekle su mi rite od Sibinja grada]
Tekle su mi rite od Sibinja grada,
I po njoj mi pluju tanke šajke lađe.
U nji osiđaju crni ogrančići.
I nji sagledale Sibinjke divojke,
I njima govore crni ogrančići:
»Što nas vi gledate, Sibinjke divojke,
Bilo nam je lice u štitu pisano,
Crne su nam oči u mak sakovane,
Bile su n... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tekle_su_mi_rite_od_Sibinja_grada | 65 | 0 |
34914 | Jele i Mikula | red Jele i Mikula
„Majko Jelenina,
Kamo ti Jelena?"
„„Moja je Jelena.
Dole na Dunaju,
Dole na Dunaju
Belo ruho pere.““
„Na Dunaju sam bil,
Nis videl Jelene,
Leh ča ruho njeje
Po Dunaju plava;
Sve ča dalje plava,
Sve ga j' lipje videt.“
„„Mikula, sinko moj,
Negrusti se ti poć
Doli do Turčije?
Doli su Jelenu
Turci ufatil... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jele_i_Mikula | 185 | 0 |
34915 | Komu treti venac? | red Komu treti venac?
Majka Maru preko mora zvala:
„Hodi Mare, ako si oprala!"
„„Nisan majko, leh skoro počela.““
„Ča si Mare, letnji dan delala?"
„„Pul mora san rožice trgala.““
„Koliko si jih Mare natrgala?"
„„Pune nedra i oba rukava.““
„Komu si jih najveć darovala?"
„„Bratcu sam jih brodić nakrcala,
I od zgora tri v... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Komu_treti_venac%3F | 159 | 0 |
34919 | Koledvanje | red Koledvanje
(Ovu pjesmu pjevaju djeca na
Stjepanjdan iduć od kuće do kuće).
„Rosna, rosna košuljice,
Kade si se urosila?"
„„Tamo dole va doline,
Kade rastu zlatne žici,
Zlatne žici podvežici.““
„Otrgnimo jednu žicu,
Pa ju nosmo zlatariću,
Da nan skuje ključ od grada,
Da vidimo, ča j' va gradu.“ –
Va gradu je devet b... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Koledvanje | 98 | 0 |
34911 | Dragi u daljini | red Dragi u daljini
(Bašćanska).
Iden crnu goru,
Ke shaja bili dan;
Utaknen divojku,
Va ku bih namuran.
A ja san joj rekal:
„Kamo greš, divojko,
Tako rano z grada?
Ča ši še ti švoju
Majku pošvadila,
Ali ši še švojin
Dragin rašrdila?"
„„Nišan še ja š moju
Majku pošvadila,
Niti šan še švojin
Dragin rašrdila;
Leh šan ja u... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Dragi_u_daljini | 287 | 0 |
34903 | Mare šije pod jelom zelenom | red [Mare šije pod jelom zelenom]
Mare šije pod jelom zelenom,
spod jelom je sanak privario.
K njoj se šeće jedno mlado momče
i on si misli što bi učinija,
i on se hvata za svilene žepe,
i on izvadi dvi jabuke zlatne,
pak ih meće Mari u njidrajca.
I još se nije Mara sprobudila,
i on se hvata za svilene žepe,
i on zvadi... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Mare_%C5%A1ije_pod_jelom_zelenom | 421 | 0 |
34918 | Fran i Lijana | red Fran i Lijana
Fran se i Lijana
V kamari zgovara:
„Homo mi dva, Frane,
Ća do Raba grada!"
,Hodi ti, Lijano,
Majku sveta pitat,
A ja ću tom toga
Barčicu armižat.'
Barka j' armižana
Srebron okovana,
Va koj te se peljat
Fran naš i Lijana.
Lijana je išla
Majku sveta pitat.
Majka nije htela
Lijanu tam pušćat.
„„Nehodi, L... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Fran_i_Lijana | 171 | 0 |
34922 | Rano ptići poje, rano ptići poje | red [Rano ptići poje, rano ptići poje]
Rano ptići poje, rano ptići poje,
Mlado lito zove i mlado proliće:
»Ej vi boljarice, rano uranite,
Suknje pripasujte, suknje nepasane.
Vode donesite, vode nenešene,
Lice umivajte, lice neumiveno,
Libe promišajte, libe nemešane.«
Rano ptići poje, rano ptići poje,
Mlado lito zove i ... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Rano_pti%C4%87i_poje%2C_rano_pti%C4%87i_poje | 122 | 0 |
34921 | Urani Marija u večer na vodu | red [Urani Marija u večer na vodu]
Urani Marija u večer na vodu
I za njom doteku do tri virni sluge:
Prvo virni sluga liti jarko sunce,
Drugo virni sluga liti jasan misec,
Treće virni sluga liti hladna rosa.
A kad mi usjaše liti jarko sunce,
Tad se razigraše momke i divojke,
Momke i divojke i mlade neviste.
A kad mi za... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Urani_Marija_u_ve%C4%8Der_na_vodu | 108 | 0 |
34900 | Sinoj san se srdila | red [Sinoj san se srdila]
Sinoj san se srdila
da nisan večerala,
dragoga san čekala
s kokošicon pečenu
i s pol drugon kuhanu.
Nagnula se na balkon,
na balkonu zasnula.
Kad se je probudila,
zora puca, beli dan;
popala je brenticu,
šla je tekuć po vodu.
Ona teče po staze,
to njoj ljupčić kraj vode,
onde su se ganali
sve ... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sinoj_san_se_srdila | 597 | 0.002 |
34925 | Rakita kita kićena | red [Rakita kita kićena]
Rakita kita kićena
Široka lista borova,
Pod njom se urla vijaše,
Svi oni zborni junaci.
Gledo ji Đurađ sa grada,
Povika Đurađ sa grada:
»E vi svi zborni junaci,
Pripaš'te sablje poviše,
Da vam je lašnje igrati
I mene Đurđu gledati.«
Rakita kita kićena
Široka lista borova,
Pod njom se urla vijaš... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Rakita_kita_ki%C4%87ena | 131 | 0 |
34924 | Ovdi je slava velika | red [Ovdi je slava velika]
Ovdi je slava velika,
Žena mu muško rodila.
Štrknite polja čigrava,
Zabite bika Zemuna,
Skup'te mu braću družbinu,
Metnite redom poredom
Ok' one bile trpeze
Ka oni sivi golubi,
Ok' one bile pšenice,
Ok' onog vina crvenog
Qk' onog zdravlja, veselja! | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ovdi_je_slava_velika | 47 | 0 |
34923 | Zahvali se Žurmila | red [Zahvali se Žurmila]
Zahvali se Žurmila,
Da će more priplivat
S troje hrnje na brnje,
S troje pute na noge,
S rukavice na ruke.
Stad uplivat Žurmila,
Stad uplivat ta mora.
Kad je bio srid mora,
Stade more tinuti
I Zurmila tonuti.
Gledala ga sestrica,
Ta sestrica Marica,
Tad povika, poklika:
Dobro ste mi družbino,
I... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Zahvali_se_%C5%BDurmila | 81 | 0 |
34926 | Stajala, stajala jela zelena | red [Stajala, stajala jela zelena]
Stajala, stajala jela zelena,
Sve polje, sve polje ladom pokrila,
Maloga, maloga leju ne mogla.
I tu je i tu je ružom zaraslo,
Pod ružu, pod ružu moma zaspala.
Spići je, spići je Boga molila:
»Daj, Bože, daj, Bože, bujega vitra,
Da duhne, da krene ružu rumenu,
Da padne, da padne momi ... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajala%2C_stajala_jela_zelena | 71 | 0 |
34927 | Nagnu se, nagnu se zvizda na moru | red [Nagnu se, nagnu se zvizda na moru]
Nagnu se, nagnu se zvizda na moru.
Ne bila to jasna zvizda na moru,
Već bila, već bila dobra divojka,
Bilo je, bilo je platno bilila.
Tud minu, tud minu hrabar na konja,
Fino je, šino je bičom po kose.
Povika, poklika hrabar sa konja:
»Hoćeš bit, možeš bit moma pohodna
Na dobre, ... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nagnu_se%2C_nagnu_se_zvizda_na_moru | 230 | 0 |
34929 | Procvale su rože i vijole | red [Procvale su rože i vijole]
Procvale su rože i vijole,
procvala je trava i murava,
procvala je lika i zelenika,
procvale su višnje i čerišnje!
Zapis: Rovinj, 21. IX. 1952.,
M. Bošković-Stulli, rkp. INU 78, br. 25.
Kazivala Marija Tanković, 39 god.,
rođena u okolici Kanfanara.
1 Napomena
Početak čega? Ne razabire se... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Procvale_su_ro%C5%BEe_i_vijole | 89 | 0 |
34928 | Žanje Mara šenicu belicu | red [Žanje Mara šenicu belicu]
Žanje Mara šenicu belicu,
kuda Mara srpom zaženjala,
onud je resla ditelina trava.
Po njoj Ive iz vojnice šeće:
»Si li moja užinala, Mare?«
»Nisam, Ive, ljuho ni ručala!«
Nato Ive niš ne progovori,
nego grede staroj majki svojoj:
»A prokleta, stara majko moja,
drugi kosci po polju užinaju... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%C5%BDanje_Mara_%C5%A1enicu_belicu | 257 | 0 |
34931 | Puno je vrimena | red [Puno je vrimena]
Puno je vrimena,
justo sada gremo,
vrata nan otvori,
ja li odgovori,
da noći ne gubin,
ni život ne trudin,
ni postoli deren.
Puno je vrimena,
da nisan tu bija,
ni od te kontrade
da se ni kantalo.
Sad će se kantati,
ime tvoje slavit
i na tvoju glavu
krunu ćemo stavit.
Zapis: Zminj, 13. IV. 1953.,
M... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Puno_je_vrimena | 129 | 0 |
34930 | Svi se venci venu | red [Svi se venci venu]
Svi se venci venu,
a moj se zeleni,
jer ga ja zalivam
suzami mojemi.
Da bi suze moje
na kamen padale,
kamen bi se raspal,
suze bi ostale,
suze bi ostale
na zelenoj travi,
na zelenoj travi
u ljetnoj ivanji,
u ljetnoj ivanji
kad se žito žanje.
Zapis: Lindar, 9. V. 1953.,
M. Bošković-Stulli, rkp. I... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Svi_se_venci_venu | 287 | 0 |
34943 | Sivi sokol | red Sivi sokol
Ki mi j' zletel, hoj izletel?
Sivi sokol za gore,
Ki mi donese, hoj donese
Zlato pero na sebe;
Ki mi se j' posel, hoj se posel
Mojoj dragoj na krilce;
Ki mi j' opital, hoj opital
Suho drevo javorovo.
Sinoć s'noćka, hoj sinočka
Droban bašelak sijal.
Jutros pred zorun, hoj pred zorun
Ruse kosi smotaval. | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sivi_sokol | 60 | 0 |
34945 | Homo po rožice | red Homo po rožice
„Mala Marijice,
Homo po rožice.“
,Kamo gremo po nje?'
„Ivanovo polje.
Ivanoven polju
Sake sorti rožic,
Sake sorti rožic,
Najviše fiolic.
Pit naberi, dušo,
Pune nedra rožic;
Pune nedra, dušo,
I oba rukava.“ | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Homo_po_ro%C5%BEice | 37 | 0 |
34946 | Križ teče | red Križ teče
Križ teče po nebu,
Za njin teče Marija,
Tri leta moleći,
Sinka svoga proseči:
Daj mi sinko tu reč,
Zač ti je to bog dal?
Mane j' bog dal ta ključić,
Da ti polje veruje.
Va polju je Marija
Pu beloga kamika. —
Stani gore Marijo!
To su tebe gosta dva.
Ki su to gosta dva?
To su anjeli božji.
Ča pa tuda išću?
... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kri%C5%BE_te%C4%8De | 77 | 0 |
34947 | Majka i sin (Mikuličić) | red Majka i sin
Kamarica škriplje,
Majka sinka ziblje.
Kamarica propade,
Majka sinka popade,
Pa ga nosi na more.
Na moru su tri galije.
Pomoz bože! tri galije!
Ono j? dole jedan brod,
Pun je praha i balot,
Pum, pum paladum
Po četiri fermentun. | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Majka_i_sin_%28Mikuli%C4%8Di%C4%87%29 | 44 | 0 |
34944 | Sv. Mikula | red Sv. Mikula
Sveti Mikula tvrdo spi,
K njemu anjel doleti.
„Stani gore, Mikula,
Pa ti hodi va goru,
Pa odsici jelvicu,
Pa ju stroji na troje,
Pa načini barčicu.
Od jednoga timunac,
Od drugoga barčicu,
Od tretoga jarboli.“
Misli misli Mikula,
Kako ć' barka k moru doć.
Barka je šla po kopnu,
Kako da bi po moru,
Pak nap... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sv._Mikula | 146 | 0 |
34934 | Da bi znala moja mat | red [Da bi znala moja mat]
Da bi znala moja mat,
ča je ruda, koromač,
jona bi ga gojila,
kak’ divojka bašelak.
Bašelak se zeleni,
junak mu se veseli.
Ki će bašelak vonjat,
rano mu se je stajat,
ki će divojku imat,
tiheg srca je pitat.
Zapis: Velika Traba, 20. IV. 1953.,
O. Delorko, rkp. INU 98, br. 29. Kazivala Kata Pa... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Da_bi_znala_moja_mat | 325 | 0 |
34948 | Ni sujena | red Majka i sin
Kada mi Franica k mašice hodila,
Za njun mi Mamula na konjiću jaše.
„Čekaj me, Franice, moja sujenice! -"
„„Nisan ti sujena, ni te čekat neću.""
Podbode konjića, dostigne Franicu,
Pa stegne cordicu, odsiče glavicu. | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ni_sujena | 38 | 0 |
34941 | Ljubav bratinska | red Ljubav bratinska
Ao sveti Lovrenac,
Ki j' va pustinje prebival
Sedan let i sedan dan.
K njemu dojde Marija:
„Bog pomozi, Lovrenac!“
,Bog te sprimi Marijo!'
„Kamo ideš, Lovrenac?"
,Iden malo domaka.'
I već dojde domaka.
I govori majčice:
,Boga vama, majčice!
Iman van ja još koga?'
„Oj ti, sinko Lovrenac,
Imel si ti ... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ljubav_bratinska | 234 | 0 |
34942 | Uboga sirotica | red Uboga sirotica
Uboga sirotica milo je zdahnula,
Milo je zdahnula, bogu zafalila:
„Budi bogu fala i to je bog stvoril.“
Pitala je oca i tog tujeg oca:
„Oj vi tuji oče, primite me na stan.
Ako živa buden, za oca vas zoven,
Ako pak ja umren, se će van bog platit.“
Prijel ju je na stan va prašću štalicu.
Uboga sirotica... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Uboga_sirotica | 291 | 0 |
34949 | Vinčaci | red Vinčaci
(Ova se pjesma svakoj djevojci pjeva
dan prije vjenčanja pred kućnimi vrati.)
Divojka se j’ svaton nadijala,
Mažurane j' kolo nasadila,
I vila je vinca od levenja,
Od levenja i od kalonperja.
Kad su došli gospoda svatova,
Ona njin je govorela mlada:
„Aj vi moja gospodo svatova,
Vežte konje polje bašelovo,
I... | [
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vin%C4%8Daci | 141 | 0 |
34950 | Varanje | red Varanje
Triput me je draga prevarila.
Jednom me je prevarila draga:
„Dojdi, dragi, na vodicu hladnu!"
Kad san došal na vodicu hladnu,
Draga mi se j' majkon zavadila.
Drugi put me prevarila draga:
„Dojdi, dragi, v kolo divojačko!“
Kad san došal v kolo divojačko,
Draga mi se j' drugin zagrlila.
Treti put me prevarila... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Varanje | 91 | 0 |
34940 | Sv. Katarina | red Sv. Katarina
Sveta Katarina, ka j’ bila jedina,
Ka j’ bila jedina oca Konštantina.
Došli su ju prosit tri kralji od svita,
Da bi oni rada Katinoga cveća.
Pa govori otac, otac i majčica:
„Sad ziberi, Kate, koga tebe drago.“
„„Neću, ćaće moji, nigder nijednoga,
Leh ću, ćaće moji, oca nebeskoga,
Ki me bude vadil svete... | [
"Женске народне песме",
"Народне приповиетке и пјесме из хрватскога приморја"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sv._Katarina | 305 | 0 |
34951 | Мука и невоља свакојако | red Мука и невоља свакојако
Попевајте ми птичице,
Сад вам је време певати.
А мени тужној плакати:
Стар ми је засп'о на крилу,
Мени га веле љубити,
А ја га волим будити,
Него л' га стара љубити.
Иопевајте ми птичице,
Сад вам је време певати,
А мени тужној плакати:
Млад ми је заспо на крилу,
Мени га веле будити,
А ја га ... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%99%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D1%98%D0%B0%D0%BA%D0%BE | 74 | 0.986 |
34954 | I uzletilo sivo golube | red [I uzletilo sivo golube]
I uzletilo sivo golube,
I uzletilo iz svoje gore,
Iz svoje gore u tuđe dvore,
U tuđe dvore kuma Jovana
Kano ovčica iz svojeg stada,
Iz svojeg stada u tuđe stado,
Kano sestrica između braće,
Između braće među diverci. | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/I_uzletilo_sivo_golube | 44 | 0 |
34935 | Oj divojko, jabuko rumena | red [Oj divojko, jabuko rumena]
»Oj divojko, jabuko rumena,
rumena si kako i naranca.
Ali te je naranca rodila?«
»Nini mene naranca rodila,
neg me majka u gori rodila.
Bura mi je zibarica bila,
zibljuć me je u more stavjala.
Mornari me va mrežu lovili;
prodali me biloj Katarini.
Katarina dobra žena bila,
ki je mene vel... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Oj_divojko%2C_jabuko_rumena | 562 | 0 |
34938 | Igrala zlatna jabuka | red [Igrala zlatna jabuka]
Igrala zlatna jabuka,
po jednom stolu gospodskon
ninu ni nana, trajnana,
po jednom stolu gospodskon
Stola je dolje padala
u bilu Zadru nad moren,
ninu ni nana, trajnana,
u bilu Zadru nad moren.
Biser se, biser prosipa,
ide ga sokol birati,
ninu ni nana, trajnana,
ide ga sokol birati.
»Ne bira... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме - Делорко"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Igrala_zlatna_jabuka | 527 | 0 |
34955 | U kneškom dvoru često oriše | red [U kneškom dvoru često oriše]
U kneškom dvoru često orise,
I nad orise taj siv golube,
I ugleda ga taj mlad knežiću
I povika mi na sestru Maru:
»Oj sestro Maro, iznes'der mene!
Iznes'der mene luka rožana,
Luka rožana, strile perjare,
Da si ustrilim tog siv goluba.«
Al proguča mu taj siv golube,
Al proguča mu i prog... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/U_kne%C5%A1kom_dvoru_%C4%8Desto_ori%C5%A1e | 117 | 0 |
34958 | Stajale su mi zlatne jerigle | red [Stajale su mi zlatne jerigle]
Stajale su mi zlatne jerigle,
I pod njima sa svilom postelja,
Nad njima Marija sinka rodila.
Kako ga rodi sveta Marija,
Kako ga rodi, tako ga uze,
Tako ga uze sveta Marija,
Tako ga uze na bile ruke
I odnese ga sveta Marija,
I odnese ga na Jordan vodu,
Da si okupa sveta Marija,
Da si o... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajale_su_mi_zlatne_jerigle | 128 | 0 |
34953 | I uzvisuju dva surla urla | red [I uzvisuju dva surla urla]
I uzvisuju dva surla urla,
I uzvisuju po vedru nebu,
I udariše krilma u more,
I razbiše mi more na troje,
I upadoše u jelov lomak,
I ugledaše ribe bilice,
I ugledaše i ufatiše,
I metnuše ih u zlatno bljušće,
I pokriše ih bilom tkanicom,
I odnesoše knezu Lazaru:
»Evo mi tebe, kneže Lazare... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/I_uzvisuju_dva_surla_urla | 74 | 0 |
34960 | Драги драгој штету чини | red Драги драгој штету чини
(од Дубровника).
Прођох драгој мимо двор
Проз зелени пеловој,
Наслоних се на јавор,
И погледах уз прозор,
Кад ли драга сама спи,
У њедра јој дуња здри,
Сврнух јој се у џардин.
Потргах јој ђелсамин
И три дуње нездреле,
И четири јабуке,
И наранчу с листима.
И лозицу с гроздима.
Кад се драга ра... | [
"Женске народне песме",
"Збирка народних песама Вук књига прва"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8_%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%98_%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%83_%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8 | 93 | 0.989 |
34957 | Stajalo mi je to ravno drvce | red [Stajalo mi je to ravno drvce]
Stajalo mi je to ravno drvce.
Pod njim Marija stolom stajala,
Stolom stajala, svi na zbor zvala.
Svi joj anđeli na zbor dođoše,
Al joj ne dođe sveti Nikola.
Trže se munja po vedrom nebu,
Trže se munja i grom zagromi,
I grom zagromi, Nikola stiže.
Stad mu Marija tiho besidit:
»Nikol', ... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajalo_mi_je_to_ravno_drvce | 132 | 0 |
34939 | Jedan brod se vozi | red [Jedan brod se vozi]
Jedan brod se vozi
posrid jod Kvarnera,
na njemu se voze
dva mlada mornara,
dva mlada mornara
bratac i sestrica.
Bratac pospavuje,
sestra naviguje.
»Ustaj, mili brajne,
širi bila jadra,
da mi doplovimo
do Torina grada.
U Torinu gradu
tri kaštela zlatna,
na svakon kaštelu
jena fineštrica,
na sva... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jedan_brod_se_vozi | 534 | 0 |
34962 | Kćeri ocu | red Kćeri ocu
(kad im se htio ženiti.)
Kožo namrzgana,
Sivi su ti vlasi!
Ne moj, tužni, mislit,
Da ti veće mlad si.
Aj ti stari starče!
Ni divojka za te,
Nego mi je za te
Crikva i molitva.
''Isti.'' | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме",
"Народне умотворине из листа Наша слога"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/K%C4%87eri_ocu | 40 | 0 |
34959 | Дјевојка се тужи ђулу | red Дјевојка се тужи ђулу
Ђул дјевојка под ђулом заспала,
Ђул се круни, те дјевојку буди,
Дјевојка је ђулу говорила:
„А мој ђуле, не круни се на ме.
„Није мени до штано је теби, 5
„Већ је мени до моје невоље:
„Млад ме проси, за стара ме дају.
„Стар је војно трула јаворина.
„Вјетар дува, јаворину љуља,
„Киша иде, јавори... | [
"Збирка народних песама Вук књига прва",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%94%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%98%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B5_%D1%82%D1%83%D0%B6%D0%B8_%D1%92%D1%83%D0%BB%D1%83 | 85 | 0.988 |
34956 | Korilo se je to sveto miro | red [Korilo se je to sveto miro]
Korilo se je to sveto miro,
To sveto miro, crveno vino,
Korilo se je s bilom pogačom.
I tako reče to sveto miro,
To sveto miro, crveno vino:
»Ja sam ti bolje o da bi od vas.
O da bi od vas, bile pogače,
Jer mene nose svuda po svitu,
Svuda po svitu po sveti crkva,
Po sveti crkva i manast... | [
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Korilo_se_je_to_sveto_miro | 183 | 0 |
34932 | Ne mri, ne mri, Jive | red [Ne mri, ne mri, Jive]
»Ne mri, ne mri, Jive,
ča maroza li je?
Jaz ću tebe, Jive,
lipo naputiti,
kako ćeš ti, Jive,
Maru prevariti.
Zazidaj ti, Ive,
bunar nasrid polja,
tebe će djevojke
po vodu hoditi,
među njima, Ive,
lipa Mare priti.«
Zazida j’ Ive
bunar nasrid polja,
prišle su djevojke,
majka Mari ne da.
»Ne mri... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ne_mri%2C_ne_mri%2C_Jive | 879 | 0 |
34937 | Fran se i Lijana | red [Fran se i Lijana]
Fran se i Lijana
v kamari zgovara:
»Da bimo mi pošli
do Levanta grada«.
»Pojdi ti, Lijana,
majku svetovati,
a ja ću tin toga
barčicu armati«.
Barčica armana
srebrom okovana.
»Oj lipa Lijana,
ča ti rekla majka?«
»Meni rekla majka
bog vam ne daj puta,
bog vam ne daj puta,
ni vetra, ni vala«.
Kad su... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Fran_se_i_Lijana | 463 | 0 |
34952 | Stajalo, stajalo dva nadoriša | red [Stajalo, stajalo dva nadoriša]
Stajalo, stajalo dva nadoriša,
Pod njima, pod njima svilom postelja,
Nad njima Marija sinka rodila.
Povika, poklika sveta Marija:
»Zovite, kumite svetoga Petra,
On hoće, on može Boga krstiti
Nä vodu, na vodu, na Jordan vodu,
U lađe, u lađe, lađe jelove,
Iz vidra, iz vidra, vidra tirs... | [
"Женске народне песме",
"Народне пјесме (Рекаш у Румуњској)"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Stajalo%2C_stajalo_dva_nadori%C5%A1a | 455 | 0 |
34963 | Sinoć sam se srdila | red Sinoć sam se srdila...
Sinoć san se srdila,
Da nisan večerala;
Ljupčića sam čekala
S kokošicom pečenom
I s tom drugom kuhanom.
Nagnula se j’ mlada na balkun,
Na balkunu zaspala,
Dotekli su dva, ter i tri
Ter su je probudili.
Popala je mlada metlicu,
Pomela je hižicu,
Popala je mlada goledu,
Potekla je po vodu.
Kada... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме",
"Народне умотворине из листа Наша слога"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sino%C4%87_sam_se_srdila | 116 | 0 |
34936 | Doša je pastir Jakobe | red [Doša je pastir Jakobe]
Doša je pastir Jakobe,
došle su h njemu tri dive,
prva je bila majcica,
druga je bila sestrica,
treta je bila ljubica.
»Tebi ću, majko, prostiti,
sestru ću, majka, ubiti,
ljubu ću, majka, ljubiti!«
Zapis: Materada, 18. VII. 1952.,
N. Bonifafčić Rožin, rkp. INU 91, br. 12.
Kazivala Paulina Ko... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Do%C5%A1a_je_pastir_Jakobe | 915 | 0 |
34933 | Cviće mi je polje pokrilo | red [Cviće mi je polje pokrilo]
Cviće mi je polje pokrilo,
samo m’ je staza jostala,
kuda moj dragi prolazi
i meni mladoj dolazi.
Zapis: Medulin, 28. VIII. 1952.,
O. Delorko, rkp. INU <69, br. 1. Kazivala Milka Zmak
(učiteljica) rođ. 1899. u Medulinu.
1 Napomena
Samo početak pjesme, koje produženje može glasiti sad ova... | [
"Истарске народне пјесме - Делорко",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Cvi%C4%87e_mi_je_polje_pokrilo | 615 | 0 |
34964 | Zlatna jabuka (Istra) | red Zlatna jabuka
Igrala ta zlatna jabuka,
Pala je divojki na krilo,
Razbila je trim gradom vrata.
Kud te ti svati pasivat?
Ča ćemo tim svatom darovat?
Fantima te bile stumanje,
Diverom te svilne facole,
Divojkam te svilne kanice.
''Isti.'' | [
"Женске народне песме",
"Народне умотворине из листа Наша слога",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Zlatna_jabuka_%28Istra%29 | 40 | 0 |
34965 | Sestrin savjet | red Sestrin savjet
(Lovranska.)
Sestra j’ brajna na večeru zvala:
„Ne zovem te na večeru, brajne,
Leg te zovem na tihe zgovorke.
Čula jesam, da se ženiš, brajne."
„„Ženil bim se, al ne znam otkuda.““
„V našem selu na zbor tri divojke:
Prva ti je Roža Bogdanova,
Druga ti je roda velikoga,
Treta ti je kao zmija ljuta:
Va... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sestrin_savjet | 104 | 0 |
34970 | U toj črnoj gori | red U toj črnoj gori...
U toj črnoj gori,
Žarki oganj gori,
Okol njega, dušo,
Trideset momaka.
Svi su zdravi, dušo,
A jedan je ranjen.
„Mane mi pustite
Desnu ruku moju,
Za nju mi privež’ te
Konja vranja moga.
I tako recite
Vernoj ljupci mojoj,
Da sam se oženil
Za travu zelenu.
Kasela drvena,
To mi je postelja;
Ta crna ... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/U_toj_%C4%8Drnoj_gori | 76 | 0 |
34966 | Popuhnul je | red Popuhnul je...
(lnačica.)
Propuhnul je hladan vitar,
Hladan vitar od Levanta.
Odnesal je Mari krunu.
Na to Mare odgovara:
„Ki bi meni krunu našal,
Ja bim njemu ljuba bila.“
Našla su se tri mornara,
Tri mornara Saraćena,
Svu su zemlju prikopali,
Sve su more prilivali,
Dok su Mari krunu našli.
Našal je je jedan mali,... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Popuhnul_je | 117 | 0 |
34971 | Mornar mladi | red Mornar mladi
Jedan mi brodić brodi
U porat od Kvarnera,
U njemu mi je dragić
Za mladoga mornara.
S bilima rukama jadra zatvoraše,
S crnima okami u Lošinj gledaše
I sam sobom junak govoraše:
„Da mi j’ znati, da će biti moja,
Noćas bi njoj u dvor dolazia
I u dvoru rožice potrgal.
Dal' je neki trgal rože i vorajći
A m... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Mornar_mladi | 95 | 0 |
34972 | Kad divojka kune zemlja se trese | red Kad divojka kune zemlja se trese
Umre Ive pol majke jedini,
Majka se ga va grobe plakaše.
„Je l' ti teška ta crna zemljica,
Al te tišći deska jelovica?
Al te grli trava detelina?"
„„Poj mi s Bogom, mila majko moja,
Nit mi teška ta crna zemljica,
Nit me tišći deska jelovica,
Nit me grli trava detelina.
Neg pozdravi ... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kad_divojka_kune_zemlja_se_trese | 99 | 0 |
34967 | Ivan budi ljubu | red Ivan budi ljubu
(lnačica.)
Zaspala je ljuba Ivanova
Pokraj puta polja zelenoga.
Našle su je sluge Ivanove.
Potekle su Ivi povidati:
„Našli smo ti virnu ljubu tvoju
Pokraj puta, polja zelenoga,
Kadi spava kano i zaklana.
Ćeš li, Ive, da ju probudimo?"
„„Hvala vami, virne sluge moje,
Dobar sam ja, da budim divojke
I ... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ivan_budi_ljubu | 137 | 0 |
34969 | Aj miseče, moj stari vojniče | red Aj miseče, moj stari vojniče...
„Aj miseče, moj stari vojniče,
Dosta krat smo skupa vojevali,
A sada sam va škuroj tamnici.
Bradu imam, da se s njom pokrivam.
Vlase imam, pod sobom ih stiram,
Nohte imam, preklal bih se snjima.
Ne bi mi žal, da bih bil u koga,
Ma u kralja, u kunjada svoga,
U kraljice, u sestre Anice... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Aj_mise%C4%8De%2C_moj_stari_vojni%C4%8De | 184 | 0 |
34968 | Svaća prez nevisti | red Svaća prez nevisti
Ivan ima devet beleh gradi,
Svakom gradu potajnu ljubavu,
Mene Maru nemilu desetu.
„Ko me imaš, majko, za Ivana dati,
Hodi mi ti, majko, po meštra Grgora,
Da mi šije svite do zemljice,
Da jih ne ću po suncu nositi,
Ni po onoj jasnoj mesečine,
Leh va njih ću črnu gnojit zemlju."
Zato majka haje i ... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sva%C4%87a_prez_nevisti | 342 | 0 |
34977 | Ranjen junak i djevojka | red Ranjen junak i djevojka
(Inačica.)
Brala je divojka
Rumen cvit po gori.
Prišla ga je beruć
Pod javor zeleni.
Onde mi ga najde
Ranjena junaka,
Junak glavu digne,
Divojka pobigne.
„Ne biži divojko!
Ako mi ti zličiš
Ove rane moje,
Za ljubu te zimljem.
Ako ti ja umrem,
Brajnu te ostavljam,
Mlajemu od mene,
Lipljemu od ... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ranjen_junak_i_djevojka | 62 | 0 |
34980 | Tužan sam, žalostan | red Tužan sam, žalostan...
Tužan sam, žaloslan,
Ča ću učiniti,
Da mi se ne dadu
V tem gradu ženiti,
V tem gradu ženiti,
Ni u tej kontradi?
Kontrada široka,
Koliko i duga
I po njoj hodeći,
Sumnja me obajde,
Sumnja me obajde,
I strah, aj veliki,
I oganj plameni.
''St. Žiža, br. 235.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tu%C5%BEan_sam%2C_%C5%BEalostan | 53 | 0 |
34974 | Anica divojka | red Anica divojka
(Iz Alture.)
Ana moli milu majku svoju:
„Pust’ me, majko, za goru po vodu!“
„„Ne pustim te, drago dite moje,
Za gorom je Ive, dite mlado,
Koj prevari devet divojaka,
I tebe bi, drago dite moje!““
Ona ode u bile kamare
I pozdravlja svoje drugarice:
„O vi, drage drugarice moje,
Ak’ vidite Ivu, dite mlad... | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Anica_divojka | 120 | 0 |
34978 | Djevojka i mažurana | red Djevojka i mažurana
Vijolice moja,
Ča si sprobledila,
Kolor premudala
I bele balkune?
Ti beli balkuni
Puni su joltane
Drobne mažurane.
Mažurana cvate
Jedanput na leto,
A divojke mlade,
Svaku dobu Ieta.
''St. Žiza, br. 238. Od A.
Božića iz Lindara.'' | [
"Женске народне песме",
"Истарске народне пјесме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Djevojka_i_ma%C5%BEurana | 42 | 0 |
34973 | Divojka i sunce | red Divojka i sunce
(Iz Premanture.)
Sunce se je na podne nagnilo,
A divojka na bile balkune,
I ona se suncem razgovara,
Da je lipša neg je sunce žarko.
To se suncu vrlo na ža’ dalo,
Sunce grede Bogu na tuženje:
„A moj Bože, mili gospodare,
Čudno čudo od lipe divojke!
Kad se sunce na podne nagnilo,
Ona ide na bile balk... | [
"Истарске народне пјесме",
"Женске народне песме"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Divojka_i_sunce | 211 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.