id stringlengths 1 7 | title stringlengths 1 222 | text stringlengths 112 1.76M | subject listlengths 0 95 | url stringlengths 31 747 | word_count int64 31 236k | cyrillic float64 0 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
23306 | Kad pusti tko hrta za vele jur zviri | Kad pusti tko hrta za vele jur zviri,
na sve se hrt svrta, a ne zna ku tiri;
također ovdi sja sunačcem svaka vil,
ter ne vim, Bože, ja kojoj bih pjesan spil.
Nika je stavila svoj obraz u slavu,
kojim je ranila svu mlados gizdavu;
nika se ozire jakino sunačce,
ter mnozim podire ljuveno srdačce.
A niku drugu vim ka zmija... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Kad_pusti_tko_hrta_za_vele_jur_zviri | 96 | 0 |
23310 | Gizdavo sunačce, gospođe od vila | Djevojka hodi po zeleni travi,
krunicu nosi od rozic na glavi.
Očima meni srdačce zamami,
da srdce gori ljuvenima plami.
Jošte [me] rani dvima tanci prami,
da želim smrti hrlo ka me hrani. -
"Tako ti Bože tvoju majku shrani,
može li biti dijelak meni pravi
od vijenca tvoga koji nosiš na glavi?" -
"Tako me Bože oda zla ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdavo_suna%C4%8Dce%2C_gospo%C4%91e_od_vila | 86 | 0 |
23301 | Ah, kruno biserna, tvojijem ličcem pribilim | Ah, kruno biserna, tvojijem ličcem pribilim
striljaš me čemerna, ter činiš da cvilim
boležljiv život moj dan i noć ki tužim,
rumeni obraz tvoj želeći da združim,
koji je ['Choje'], nad svijem slavan, tač sličan k Eleni,
cjeć koga mene [plan] skončava ljuveni,
dan i noć plačući, pokle mi s' gospoja,
sam sebe kunući, zač... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ah%2C_kruno_biserna%2C_tvojijem_li%C4%8Dcem_pribilim | 301 | 0 |
23309 | Diklicu poziram meu nami u koli | Diklicu poziram meu nami u koli
ka nosi u svem sram gizdav ter oholi;
u nje su kosice kakono od zlata,
svila je krunice, sve cvitje da cvata;
ispod njih puštala dva tanka pramena,
hitro ih zavila, zlatom su predena.
Okom jo' leti stril, rado t' ga jes prijat,
ima t' ga oni dil tko ga umi rastajat.
Meni sve odsijeva i g... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Diklicu_poziram_meu_nami_u_koli | 127 | 0 |
23311 | Djevojka hodi po zeleni travi | Djevojka hodi po zeleni travi,
krunicu nosi od rozic na glavi.
Očima meni srdačce zamami,
da srdce gori ljuvenima plami.
Jošte [me] rani dvima tanci prami,
da želim smrti hrlo ka me hrani. -
"Tako ti Bože tvoju majku shrani,
može li biti dijelak meni pravi
od vijenca tvoga koji nosiš na glavi?" -
"Tako me Bože oda zla ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Djevojka_hodi_po_zeleni_travi | 86 | 0 |
23312 | Ljub' me, dušice mlađahta | Ljub' me, dušice mlađahta,
jer sam jedihni u majke;
ptičice moja hlađahta,
želim tve liposti rajske.
Očima s' moj um smutila,
ter uzdah mori mu mlados,
srce s' sa mnom razlučila,
ki[m] mi s' uzela svu rados.
Jak jelin vode truđahan
bježe u strahu prid hrti,
usni sam tvojih željahan,
duša mi smagne do smrti.
Grijeh ti j... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ljub%27_me%2C_du%C5%A1ice_mla%C4%91ahta | 93 | 0 |
23313 | Grlica, ka ljubi virno svoga druga | Grlica, ka ljubi virno svoga druga,
kada ga izgubi, tužbi bude sluga,
gdi željno cvileći bude ga iskati,
po lugu leteći da joj se s njim stati.
To li ga ne nađe, od luga zelena
k pusti gori zađe velmi ucviljena;
ter će prije izginut na mramor studeni
neg bude počihnut na dubak zeleni.
Nu trudna počiva na dubak usahal,
... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Grlica%2C_ka_ljubi_virno_svoga_druga | 107 | 0 |
23315 | I vele tva silos za svaku stvar slove | I vele tva silos za svaku stvar slove,
a veće za milos kojom te svak zove.
Zatoj zled u prirok tko t' more potajat?
ter tko je toj uzrok daj mu se pokajat. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/I_vele_tva_silos_za_svaku_stvar_slove | 33 | 0 |
23318 | Jesi li smamljeno, me želno srdačce | Jesi li smamljeno, me želno srdačce,
i kosom stravljeno svitljom ner sunačce?
Zač gredeš za ljubav ka tebe umara
jak lepče ke narav na svijeću prigara?
Mnim da su žalosti na svijetu lipsale
u mojoj mladosti ke su sad nastale. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jesi_li_smamljeno%2C_me_%C5%BEelno_srda%C4%8Dce | 40 | 0 |
23317 | Izrasla je vita jela na brijeg Dunaja | Izrasla je vita jela na brijeg Dunaja,
pod njom moma ružu žela, rodom gizdava.
U nje mi su ličca bila, rajem gojena;
oči ima kako i strila kim jad zadava.
Jošte ima ruse kose, ke je savila,
zelen vinčac vrh njih nose, kako taj vila. -
"Tako ti Boga, diklice, mlada i gizdava,
daj mi dilak od ružice, da mi ti je slava;
k... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Izrasla_je_vita_jela_na_brijeg_Dunaja | 106 | 0 |
23324 | Nemoj da se bolim, nemoj da se tužim | Nemoj da se bolim, nemoj da se tužim,
nemoj da t' smrt želim, da se s njom sadružim;
nemoj da mi je plač umjesto radosti,
nemoj da tužim tač, tako ti mladosti.
I Bogu i ljudem kunu se nasvakčas
da nigdar ne budem ostavit tvoj obraz;
neću te ostavit, Bog da mi svidoči,
neg te ću ja ljubit kakono me oči. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nemoj_da_se_bolim%2C_nemoj_da_se_tu%C5%BEim | 61 | 0 |
23320 | Lovac loveći, diklice | Lovac loveći, diklice,
s kragujcem drobne ptičice,
biješe t' mi gorko sunačce,
ter iskah hladne vodice.
Ištući hladne vodice,
nađoh si mlade diklice
gdi beru cvitak ružice
ter sebi viju krunice;
imahu luke rožance
i s perjem zlate strelice. -
"Smirno se molim, diklice,
pridrage moje sestrice,
jeda gdi znate vodice,
nap... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Lovac_love%C4%87i%2C_diklice | 53 | 0 |
23316 | Jelinka od luga pas kad ga zateče | Jelinka od luga pas kad ga zateče,
umiljen jak sluga človiku doteče;
polja i lug ostavi, tuj k lovcu bude prit,
koliko da pravi: "Ne daj me psu ranit!"
mneći se nebavac oda psa ubranjen,
nu tuđer od lovac ljuto bi izranjen.
Nemila tač ljubav meni put priteče:
"Da s' tvrđi nego lav, sužan si moj - reče -,
er hoću da sli... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jelinka_od_luga_pas_kad_ga_zate%C4%8De | 187 | 0 |
23325 | Našla 'e hrabra djevojčica u travici speći | Našla 'e hrabra djevojčica u travici speći,
prjeđe ga je poljubila negli probudila.
Na junaku su zlate ostroge,
a na djevojci tanka košulja;
i zadješe se zlate ostroge
za djevojčinu tanku košulju.
Lijepa je svila, još ljepša vila,
lijep mi je cvijet, još ljepši svijet;
a junak se strijelja iz rožanca luka,
djevojka ga ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Na%C5%A1la_%27e_hrabra_djevoj%C4%8Dica_u_travici_spe%C4%87i | 66 | 0 |
23323 | Molim te, sunačce, smiluj se na mene | Molim te, sunačce, smiluj se na mene,
ter moje srdačce čin' da tač ne vene;
er ti ja ne stvorih, gospođe, žalosti,
nu svršeno dvorih tvojojzi mladosti,
još svako tve htjen'je satvorih ljuveno,
da moje željen'je utješim skroveno.
Još mišlju poslužit tebi ja, diklice,
tako mi ne tužit od željne tužice,
tako mi ne dvorit ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Molim_te%2C_suna%C4%8Dce%2C_smiluj_se_na_mene | 194 | 0 |
23328 | Pogubi, Isuse, onoga človika | Pogubi, Isuse, onoga človika
cjeć koga sve suze ronim ja dovika;
prikrat' mu mladosti jak meni snažice,
da ne zna radosti već gorke tužice.
Daj mu trud pakljeni, neka ga oćuti,
i tvoj stril ognjeni, moj Bože, priljuti,
neka se ne hvali po svojoj družini
već čemer svoj žali kako ja u meni.
Tadaj će poznat trud i čemer p... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Pogubi%2C_Isuse%2C_onoga_%C4%8Dlovika | 148 | 0 |
23331 | Pohval'te diklicu, molim vas, kako ja | Pohval'te diklicu, molim vas, kako ja,
zač nosi pri licu ljeposti od raja.
Svila je kosice gojtanom od zlata
okolo glavice, pod krunom da cvata.
Još ima diklica dva tanka pramena
ka pušta niz lica sa zlatom predena.
Bistra su dva oka bez nijedne hitrosti,
dim da su žestoka ljuvene krjeposti.
A ličcem odsijeva svijetlom... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Pohval%27te_diklicu%2C_molim_vas%2C_kako_ja | 130 | 0 |
23327 | Sliši svak ovi trud ki ćutim mnogo lit | Sliši svak ovi trud ki ćutim mnogo lit
koli je vele hud i što je oholit.
Pralju da ljuven stril jadovno porazi,
i tko ga ima dil, on rados ne skrasi;
to li ga tko ćuti, on roni suzice
i čemer priljuti skrati mu snažice;
uzdiše s bolosti nasvakčas jadovno,
jer ne zna krjeposti ljuvene napuno.
Sve dni gre misleći, očima ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sli%C5%A1i_svak_ovi_trud_ki_%C4%87utim_mnogo_lit | 123 | 0 |
23302 | Ako jes istini, moj Bože, ovi san | Ako jes istini, moj Bože, ovi san,
veće mi ne čini živjeti jedan dan.
Pridi stril ognjeni ter mi smrt satvori,
ne krsmaj o meni, hrlo me umori;
er volju ne bit živ, dim volje najdraže,
neg vidit ovi gniv ki[m] me san kobljaše;
to li je san ovi bjeguć nekrjepostan,
to suzi jad ovi da sam vas žalostan.
Krozašto s uzdahom... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ako_jes_istini%2C_moj_Bo%C5%BEe%2C_ovi_san | 1,125 | 0 |
23330 | Vaskolik život moj, od moje mladosti | Vaskolik život moj, od moje mladosti,
ne imah vijek pokoj već gorke žalosti.
Tomuj nije moj uzrok, nu druzi rijet mi će:
ovo je vas prirok cjeć moje nesriće.
Nut ja znam najbolje što mi je u srcu
i tko mi nevolje satvori srdačcu;
ma trpim s tužicom ter s jadom snebivam,
i ljutom suzicom me lice umivam;
ter čekam vrjeme... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vaskolik_%C5%BEivot_moj%2C_od_moje_mladosti | 221 | 0 |
23334 | Miran je život moj cjeć tebe, diklice | Miran je život moj cjeć tebe, diklice,
zašto mi pogled tvoj rado da i lice.
Cjeć toga, neka znaš, sluga t' sam vjeran tvoj,
uzmi me o[d] danas, jer si ti pokoj moj.
Za ino ne haju neg da mi dobra hoć
i odsad, moj raju, da t' služim sa svu moć;
jer ljubav u tebe plaća se napuno,
i službu ne gube tko je tvoj, mâ kruno.
Z... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Miran_je_%C5%BEivot_moj_cje%C4%87_tebe%2C_diklice | 158 | 0 |
23333 | Sliši me, sunačce, hoću t' se tužiti | Sliši me, sunačce, hoću t' se tužiti
na moje srdačce ko ne da s' tješiti;
jer mu su tužice skratile snažicu
i s jadom suzice stvorile ranicu.
Za Boga, sunačce, ako znaš koji lijek,
nemoj da srdačce uzdiše po vas vijek.
Pridrago sunačce, uisto vjeruj mi,
srce mi svud plače, umrijeti da bi mi.
Cjeć togaj, sunačce, ako mi... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sli%C5%A1i_me%2C_suna%C4%8Dce%2C_ho%C4%87u_t%27_se_tu%C5%BEiti | 175 | 0 |
23329 | Svakomu na saj svijet nî bolje umrijeti | Svakomu na saj svijet nî bolje umrijeti
neg kad je kako cvijet u mlados pozrjeti,
zašto je požaljen od svake naravi,
sve sasvijem izbavljen neharne ljubavi.
Sve tuge ostavi i gorke žalosti,
a uzme put pravi od vječne radosti,
i mene da ktiješe tamna smrt umorit,
muka t' mi ne biješe neg pokoj stanovit.
Ter ne bih ovi t... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Svakomu_na_saj_svijet_n%C3%AE_bolje_umrijeti | 192 | 0 |
23335 | Nî t' moja nesrjeća, nî moj sud od zvijezda | Nî t' moja nesrjeća, nî moj sud od zvijezda:
svijem se ti obeća i meni pod vlas da.
I zatoj ja t' se dah život moj vladati,
tvoju zled ja ne znah da me ćeš izdati.
O[d] togaj vrjemena skonča me prikor tvoj,
cjeć tvoga imena prikratih život moj.
Ne mogoh strpiti nikako prikor tvoj
ni žalos zabiti ku ćuti život moj.
Tomu... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/N%C3%AE_t%27_moja_nesrje%C4%87a%2C_n%C3%AE_moj_sud_od_zvijezda | 196 | 0 |
23314 | Gizdavi moj cvite, moj vinče biserni | ''Džorine''
Gizdavi moj cvite, moj vinče biserni,
koli je krozi te život moj čemerni!
Jer srce u mani razmišlja i ćuti
u tuđoj toj strani da t' su trudni puti.
Ovdi s' mlados svoju razbludno užival,
vinu s' u pokoju dan i noć pribival;
raskoše još vel'je i milo živin'je
i svako vesel'je bi na tve hotin'je.
Jak vila ki ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdavi_moj_cvite%2C_moj_vin%C4%8De_biserni | 550 | 0 |
23338 | Prikrasna ljeposti, izbav' me tužice | Prikrasna ljeposti, izbav' me tužice,
jer ne imam radosti cjeć jadne suzice.
Ovo ti vas moj vijek s čemerom istrajah,
želeći jadu lijek s tužicom ki prijah.
Krjeposti izgubih od moje snažice,
misleći kako bih probavio tužice
ke prijah pod silu s velikom žalosti,
odveće nemilu bez nijedne milosti.
Lice mi sve blijedi cj... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Prikrasna_ljeposti%2C_izbav%27_me_tu%C5%BEice | 146 | 0 |
23337 | Gizdavi cvite moj, hoću te moliti | Gizdavi cvite moj, hoću te moliti
želeći obraz tvoj da bi mi pozriti;
jer mi je u njem lijek od moje tužice,
tako da vas moj vijek ne ronim suzice.
Gizdavi cvite moj, uvik ću plakati
i ti ćeš život tvoj u zabit skončati.
Za ljubav ako je, sve mogu trpiti
i za te, gospoje, i smrcu primiti.
Nut znam ja što si ti žalosna ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdavi_cvite_moj%2C_ho%C4%87u_te_moliti | 219 | 0 |
23339 | Molim te, diklice, nemoj mi zazrjeti | Molim te, diklice, nemoj mi zazrjeti:
kad pozrem tve lice, ktje' malo strpjeti,
neka se nagledam od raja milosti,
da veće ne predam u gorci žalosti;
tako mi ne umrijet u muci pakljeni
želit mi je sad pozrjet tvoj obraz ljuveni,
jer mi je u njem lijek od jadne suzice
ke ronim vas moj vijek cjeć gorke tužice.
Diklice giz... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Molim_te%2C_diklice%2C_nemoj_mi_zazrjeti | 86 | 0 |
23336 | Ne marim ja ino neg za te, sunačce | Ne marim ja ino neg za te, sunačce,
zašto me potajno ljubi tve srdačce,
zašto sam mu mlados tebi dal na službu,
neka ti je tva rados vijek sa mnom u družbu.
Jer kad sam, diklice, zajedno s tobome,
veselo t' me lice s toboí gre domome,
smišljaje tvu lipos, ka na svijet prije ne bi,
i rajsku tvu milos ku imaš na sebi.
Je... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ne_marim_ja_ino_neg_za_te%2C_suna%C4%8Dce | 221 | 0 |
23341 | 819. pesma zbornika Nikše Ranjine | Pozrite rajski dan i š njime pozrite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gizdava pozora među sve diklice,
hvata joj jak zora ljepotom nje lice;
viđu da rajski dan dođe nam s milosti,
meni bi ugodan s velikom radosti.
''Dosta.'' | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/819._pesma_zbornika_Nik%C5%A1e_Ranjine | 34 | 0 |
23346 | Za Boga molim vas, tko bi ta diklica? | Za Boga molim vas, tko bi ta diklica?
jer bih se o[d] danas njoj dao služica.
Sada znam er si ti ka nosiš ognjen stril!
ne daj mi suziti, molim te Boga dilj.
Izgubih svaku moć od moje mladosti,
cvileći dan i noć s velikom žalosti
ke prijah pod silu s čemerom bolosti,
ter želim smrt milu s velikom radosti.
Ah, zač me po... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Za_Boga_molim_vas%2C_tko_bi_ta_diklica%3F | 90 | 0 |
23343 | Gizdava diklice, čemer mi dodija | Gizdava diklice, čemer mi dodija,
otvori očice s milosti od raja,
ter ove žalosti, molim te, pogubi
tvojome milosti, gizdava mâ ljubi;
jer ne znam ini lijek od ove tužice,
tako da vas moj vijek ne ronim suzice.
Zatoj te ja molim s velikom milosti,
nemoj da [ja] suzim u ovakoj žalosti;
jer da znaš pakljen trud kroza te ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdava_diklice%2C_%C4%8Demer_mi_dodija | 108 | 0 |
23345 | Nika t' mi diklica ranu da skrovenu | Nika t' mi diklica ranu da skrovenu,
s uzdahom i[z] srca da licem ja venu.
Još veće nje pogled s jado[m] me porazi,
jak cvijetak studen led ki sasma ispraži;
kroz ljubav toliku ku mi da za milos,
sve sasma veliku, jur mi bi usilos.
I zatoj ginu mi pritamno očice
i srce stine mi kroz ljute suzice.
Cjeć togaj uzroka prik... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nika_t%27_mi_diklica_ranu_da_skrovenu | 87 | 0 |
23342 | Ljubav me umara kroz rados dva oka | Ljubav me umara kroz rados dva oka
i s ranom jad stvara, ter ginem prije roka,
da nitkor na saj svijet ne zna tej bolosti,
ni more ino rijet neg jadne žalosti.
Ja ne smijem izreći, da mi tko ne zazre,
što mislim želeći, ter s jadom život mre.
Gospođa s', ka moreš poznati rani lijek,
i dat mi ti moreš vas pokoj u moj vi... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ljubav_me_umara_kroz_rados_dva_oka | 123 | 0 |
23344 | Slišite, nevoljni, što mi tač dodija! | Slišite, nevoljni, što mi tač dodija!
Što jad da čemerni, uzamši od zmija?
Što ne da prijeku smrt, da mene umori
jakino brzi hrt jeljenka u gori?
neg s tugom da cvilim puštaje suzice
i svakčas da želim još gorke tužice!
Što me tač porazi prjegrdo dovolje,
da mi se domrazi strpjet se nevolje,
hitar mi pogled da život mo... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Sli%C5%A1ite%2C_nevoljni%2C_%C5%A1to_mi_ta%C4%8D_dodija%21 | 102 | 0 |
23348 | Ne žalim sad tvrdo tužne me nevolje | Ne žalim sad tvrdo tužne me nevolje
ke ćutim prigrdo nasvakčas dovolje,
jer viđu očice gdje pozre pridrago,
obrativ tve lice u kom je sve blago.
Krostoj mi ovi trud jes milo strpiti,
zač viđu odasvud er me ćeš ljubiti.
Tve lice rados da s velikom milosti,
da se ja vijek vazda gizdam tvom liposti,
ako je još lijek ki, d... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ne_%C5%BEalim_sad_tvrdo_tu%C5%BEne_me_nevolje | 117 | 0 |
23347 | Neka znaš, diklice, pakljeni život moj | Neka znaš, diklice, pakljeni život moj,
gdje žele očice pozrjeti obraz tvoj;
jer ka[d] te ne vidim, moj cvite rumeni,
sve dni se nahodim u tuzi pakljeni, -
kroz ljubav toliku, ku t' nosim za milos
sve sasvijem veliku, meni bi usilos.
Očice izgubih, cvileći dan i noć
otkle te obljubih, i ktomu svaku moć.
Lice mi povehnu... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Neka_zna%C5%A1%2C_diklice%2C_pakljeni_%C5%BEivot_moj | 126 | 0 |
23349 | Da smišljam početak od moga života | Da smišljam početak od moga života,
gdi vene jak cvijetak prid slanom srid ljeta:
od moje mladosti, od petnaes jur ljeta
imah sve žalosti s čemerom od svijeta
cjeć jedne gospođe koja bi neharna,
raniv me pak ođe u jadu čemerna.
Molim vas, slišite ovi trud pakleni
i tvrdo žalite jad ovi u meni,
koji mi svaki čas snažice... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Da_smi%C5%A1ljam_po%C4%8Detak_od_moga_%C5%BEivota | 188 | 0 |
23353 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/1 | AT PRVI
Šena prva
Koštica i mužići
Koštica: Zitto... Ne hod'te veće naprijeda, nego stanite tu i čekajte dokle vas ja zazovem. Ne vidi se koliko ni u peći. Sve se je stislo i naoblačilo, nije jedne zvijezde. Tužna bića jednoga djetića! ne ima pô ure svoje, sveđ podložan mahnitostima svoga gospara; nigda ne čini drugo... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/1 | 120 | 0 |
23352 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/насловна | VUKAŠIN aliti LJUBAV PITUR
Komedija
Le Sicilien ou L'Amour peintrei
Comedie
1667
Imena koja ulaze
Džono, ljubovnik Aničin
Vukašin, ljubovnik Aničin
Anica, Grkinja, robinja Vukašinova
Jela, sestra Džonova
Koštica, djetić Džonov
Jedan sudja
Mužici
Jedan skup sužanja
Jedan skup Mora
Jedan djetić | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 | 43 | 0 |
23360 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/16 | Šena šesnaesta
Jela, Džono i Vukašin
Vukašin: Ne staraj se, o der, ja ti volju: ti ne imadeš ino već mene slijedit. Ja te pomirih, nije te mogla sreća bolje nagnat već na mene.
Jela: Ja ti sam veoma držana i koliko ti ne umijem izrijet; ma neka mi je uzet valu, ja se jako čuvam ne doć prida nj bez nje.
Vukašin: Evo je ... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/16 | 95 | 0 |
23361 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/17 | Šena sedamnesta
Anica priobučena i pokrivena valom Jelinom, Džono i Vukašin
Vukašin: E, ma kad mi si hotio pokloniti tvoje osvete, dopusti mi da ovđe na ovomu mjestu činim da ufatite ruku i ruku i da vas zakunem obodvojicu da i porad moje ljubavi uzživete i umirete kaono pravi muž i žena i da se zavazda dobro pazite.
D... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/17 | 143 | 0 |
23362 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/18 | Šena osamnesta
Jela i Vukašin
Vukašin: Šta? Šta ovo hoće reći?
Jela ''(Bez vale)'': Što ovo hoće rijet? Hoće rijet da jedan čoek džiljoz, jedno je monstro mrzeće svemu svijetu, i nije čeljadeta koji ne nastoji na njegovu štetu, zasve da ga ništa u njom ne utišti; hoće rijet da svi zatvori, kujući i katanci od ovega svi... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/18 | 142 | 0 |
23357 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/5 | Šena peta
Džono i Koštica
Džono: Ne čujem nikoga da se kreće. Koštica! Koštica!
Koštica ''(skriven za kantunom)'': Gosparu.
Džono: Dje si se to skrio?
Koštica: Jesu li izišli ona čeljad?
Džono: Ako nije nikoga, niko se i ne kreće.
Koštica ''(iza kako je izišo odonle dje se bio skrio)'': Ako dođu, na vjeru ću ih nakoleč... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/5 | 206 | 0 |
23367 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/13 | Šena trinaesta
Anica i Vukašin
Anica: što se tebi čini? oni pitur ima njeku skladnos l'jepšu od ovega svijeta i u njemu se vidi njеkа galantarija koje nije u svakomu.
Vukašin: Jest, ma mi i on ponajlahše muzuvijeri i mni mi se da je od onijeh vijoglava koji, dje god dojdu ter zamjere žensku glavu, stanu kalašit s njek... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/13 | 135 | 0.007 |
23350 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre | Насловна
AT PRVI
Šena prva
Šena druga
Šena treća
Šena četvrta
Šena peta
Šena šesta
Šena sedma
Šena osma
šena deveta
Šena deseta
Šena jedanaesta
šena dvanaesta
Šena trinaesta
Šena četrnaesta
Šena petnaesta
Šena šesnaesta
Šena sedamnesta
šena osamnesta
Sena devetnesta
Šеna najposlednja | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur",
"Дубровачке прераде Молијерових комедија"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre | 43 | 0.047 |
23366 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/14 | Šena četrnaesta
Jela, Vukašin i Anica
Jela ''(zamotana valom po glavi)'': Ah, gosparu, sakri me, molim te, od rasrdžbe jednoga muža od koga sam progonjena. Njegovu džiljoziju nije za vjerovat, i u njom kakav je nije ko može promislit. Dotle je da hoće da idem sveđ zamotana; i što mi je vidio jednu mrvicu face odkriven... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/14 | 104 | 0 |
23359 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/7 | Šena sedma
Vukašin, Koštica i Anica
''(Koštica obučen na tursku čineći velike riverence Vukašinu)''
Vukašin: Pomanje čaramunija; kaži šta tražiš.
Koštica ''(obrće se na Anicu na svaku riječ koju govori Vukašinu i čini joj džeste s kojijem hoće da pozna miso svoga gospara)'': Gosparu (s licencom gospođinom) rijet ću vam... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/7 | 202 | 0 |
23363 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/19 | Šena devetnesta
Sudja i Vukašin
Sudja: Schiavo, Vukašine, džusto si došo u vrijeme.
Vukašin: Idem u vas za tužit vam se na jedan zulum koje mi se čini.
Sudja: Spravio sam jednu maškaratu l'jepšu neg' se može dat.
Vukašin: Jedna od ovezijeh mončade mlade učini mi jednu ružnu bertu.
Sudja: U život nijesi l'jepše stvari v... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/19 | 182 | 0 |
23355 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/3 | Šena treća
Ovu šenu kantaju tri muzika.
Prvi mužik: Sred pustoši ako mile
pokoj smetam tvoj žudjeni
i kroz tužbe moje i cvile
vaj ti odkrivam ki je u meni,
prosti, er duše mê stravljenje
kada nemir moj priljuti
i hrid ova čuje od mene
mnim da će se razpuknuti.
Drugi mužik: Ovijem luzim ptostranime
netom sunce dan objav... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/3 | 218 | 0.005 |
23365 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/15 | Šena petnaesta
Džono i Vukašin
Vukašin: Kao, gosparu? More li bivat da ni vami ne iđu njeke stvari po srcu kad viđate u ženami i da se toliko mučite i srdite? Ja mnijah dosad da smo već mi samo taki i da niko drugi ne znade za tu nemoć.
Džono: Mi smo veće puta u ti konat nemoćniji od vas, i kad je ko od nas džiljoz, dž... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/15 | 292 | 0 |
23354 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/2 | Šena druga
Džono i prid njim djetić s fenerom i Koštica
Džono: Jes' ti to, Koštica?
Koštica: A ko drugi može bit? U ovu uru od noći osvem mene i tebe, gosparu, ja držim da ne dohodi nikomu na pamet skitat se po ulicam.
Džono: Na isti način držim i ja da nije opet nikoga ko ćuti u svom srcu muke koje ja ćutim, zašto na... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/2 | 543 | 0.009 |
23356 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/4 | Šena četvrta
Vukašin, Džono, Koštica i mužici
Vukašin ''(izlazi u bareti od spanja i u košulji, zagrnut samijem ćurkom, s sabljom pod pazuhom)'': Ele prođe mnogo zemana da čujem pjevat ovđe kod moje avlije; bre ne more ovo da biva manje, jok da nije prosto. Trijeba je sasvijem mrakom da radim dosegnut ko mogu bit ovi m... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/4 | 304 | 0 |
23370 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/10 | Šena deseta
Vukašin i Džono
Vukašin: Što tražiš, vlasteline, kod ove kuće?
Džono: Ištem gospara Vukašina.
Vukašin: De, evo ti ga prid očima.
Džono: Hoćeš li se zatrudit prolegat ovu knjigu?
Vukašin ''(lega knjigu na levantinsku): Pošiljem ti, na mjesto moje za oni ritrat što ste mi zapovidjeli, ovega čovjeka koji, kako... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/10 | 200 | 0 |
23371 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/9 | Šena deveta
Džono i Koštica
Džono: Е ben, Koštica, naši posli idu li što nabolje?
Koštica: Gosparu, ja sam doslek počeo štogod kretat, ma...
Džono: Ne smetaj se ništa; ja sam po sreći iznašo sve što sam hotio i imat ću sreću za uživat onu moju lijepu u nje doma. Namjerio sam se na Pera Irbandi, našega pitura, koji imi ... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/9 | 289 | 0.003 |
23358 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/6 | Šena šesta
Vukašin i Anica
Anica: Ja ne znam koji gus imaš budit me ovako rano; to se jako malo ugadja, kako mi se čini, s onijem što imaš miso za činit me danaske letrat, bivši ne može se imat ni dobre čire ni oči veselijeh iza kako se ustaneš ovako u zoru.
Vukašin: Imadem njekakva posla koji me tisika da ovako zaran ... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/6 | 957 | 0 |
23374 | Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/3 | Šena treća
''Ilija, Franuša i Jela''
ILIJA: Bre, što se dogodi? Evo me ovđe.
FRANUŠA: Evo mi gospođa umire.
ILIJA: Šta? nije drugo već to? ja cijenjah da sve pogibe ter si onako zaupila telarit. Nuder nek ja k njom pristupim. De, gospoja, umrije li, aj? Do moje duše nije riječi iz nje usta.
FRANUŠA: Ajmeh! Molim te uzd... | [
"Jarac u pameti"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jarac_u_pameti%E2%80%94Sganarelle_ou_le_Cocu_imaginaire/3 | 74 | 0 |
23384 | Gizdava mâ kruno, gospođe od vila | Gizdava mâ kruno, gospođe od vila,
srdačce me željno kamo si ti dila?
Ere sam naučan tve ličce ljubiti,
zatoj sam sad mučan nada sve na sviti.
Prišlo je sve trpit, smanje se ne može,
a ti ćeš sa mnom bit kad ti se uzmože. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdava_m%C3%A2_kruno%2C_gospo%C4%91e_od_vila | 45 | 0 |
23376 | Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/8 | Šena osma
''Džono, sam''
Ne, ne, saviše se moje srce straši: otac mi je do riječ, a kći činila je vidjet s djelima od nje ljubavi za mene, koliko se imam uzdat i ufat od | [
"Jarac u pameti"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jarac_u_pameti%E2%80%94Sganarelle_ou_le_Cocu_imaginaire/8 | 35 | 0 |
23382 | Ne čud' se ucviljen ere grem osamljen | Ne čud' se ucviljen ere grem osamljen:
srcem sam razdiljen, ljubavi otravljen,
o tebi romonim u meni nasvakčas,
služi[t] te sve pomnim, moj nijesam, tvoj sam vas.
Ti mene sahrani, kako stvar sve tvoju,
moj cvite izbrani, meni trud pokoju.
Jedna ti gospodiš vrhu vil mu mlados,
suzna me ti vidiš, toj mi je za rados.
Ti s... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ne_%C4%8Dud%27_se_ucviljen_ere_grem_osamljen | 75 | 0 |
23368 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/12 | Šena dvanaesta
Koštica obučen od Španjula, Vukašin, Džono i Anica
Vukašin: Šta traži ovi čoek ovđe i ko pušća brez moga testijera čeljad po mojoj kući?
Koštica: Ja sam uljezo ovdi slobodno koliko u mene doma, ma je to dopušteno među kavalijerima. Gosparu, poznate li me?
Vukašin: Ne gosparu, scior no.
Koštica: Ja sam d... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/12 | 614 | 0 |
23379 | Gon ogni graue oltraggio, affanno, e cura | 2.
Gon ogni graue oltraggio, affanno, e cura,
Sopportando ogni duol di nortal guerra
Ogn'animal, che viue, e alberga in terra,
La libertate hauer cerca, e procura.
Ed io, che soffro ogni hor penosa, e dura
Seruitù, che mi pon quasi sotterra,
Sol per cagion di voi, in cui si serra
Beltà, che i cor del petto e lice, e fu... | [
"Динко Рањина"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gon_ogni_graue_oltraggio%2C_affanno%2C_e_cura | 136 | 0 |
23387 | Neka svak govori da patim nepokoj | Neka svak govori da patim nepokoj
i da me trud mori dvoreći vili toj;
ne velju toga ja na moju dragu vil,
zasvejer dodija srcu mom ljuta stril.
Ja sa svu moju moć i sa svom krjeposti
sakrivam moj nemir i moje žalosti.
Ako me tko praša: tajati gdi more,
er se zlo umnaža i hodi na gore;
ma nu bi bil' bolje, mni mi se, vi... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Neka_svak_govori_da_patim_nepokoj | 87 | 0 |
23380 | QVal' ingegno poria saper, ed arte | ''Del S. Domenico Ragnina''
25.
QVal' ingegno poria saper, ed arte,
Signor, che col tuo don dar uita puoi
A' morti, dir à pien de' pregi tuoi
Vnqua fra noi la più minuta parte?
Il tuo ualor mirando à parte à parte
Veggio, che bella Flora ogn'hor a uoi,
Com' à più chiaro gia de' figli suoi
I più pregiati don porge, e co... | [
"Динко Рањина"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/QVal%27_ingegno_poria_saper%2C_ed_arte | 139 | 0 |
23375 | Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/4 | Šena četvrta
''Jela, Ilija i Lukrecija (na funjestri)''
ILIJA ''(stavljajući ruke Jeli na prsi)'': Zdravo mi glava ozebla je sva kaono stijena, ne umijem šta. Nuder da pazimo je li joj para na ustima i dihće li. Borjami ne znadem ništa, nu što mi se činjava pazi se da je još u životu.
LUKRECIJA ''(s funjestre)'': A, a,... | [
"Jarac u pameti"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jarac_u_pameti%E2%80%94Sganarelle_ou_le_Cocu_imaginaire/4 | 135 | 0 |
23381 | A che venir di si remota parte | ''Risposta di Lodovico Domenichi''
26.
A che venir di si remota parte,
Signor mio caro, e in uan per ueder poi
Vn, che nullo ualor segna fra Noi,
Ne senno da volgar turba lo parte?
Se da Te stesso chiaro à uergar carte
Ti fai da' freddi Scithi, a' caldi Eoi,
E à la seconda morte ancor ti toi
Pur con lo star dal uil vul... | [
"Динко Рањина"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/A_che_venir_di_si_remota_parte | 140 | 0 |
23388 | Za veći dati cvil i veće žalosti | Za veći dati cvil i veće žalosti
gizdava ovaj vil mojojzi mladosti,
najprije [me] obasja pogledom ljuveno,
pak pogled svrnu tja od mene svršeno;
a sve mi toj čini anđelski nje ures,
da me prije rasčini tužica i boles.
Cić togaj ovi svit skoro ću oći ja,
pokli mi već živit ne dava gospoja,
neka ga tkogodi srećniji uživa... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Za_ve%C4%87i_dati_cvil_i_ve%C4%87e_%C5%BEalosti | 116 | 0 |
23391 | S cvitkom sam govoril, čim se je uresil | S cvitkom sam govoril, čim se je uresil:
Oh, cvijete gizdavi, ctiš s jutra u slavi,
koji te dan rodi i koji te čas stvori.
Oh, cvijete Božji dar, da nijedna lijepa stvar
s brjemenom se stara i čuj se nevara,
s jutra kad je zora i gizda sva gora.
Kratka ti je tvoja čes, a večer povehneš;
oni ti domara, oni te postara.
K... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/S_cvitkom_sam_govoril%2C_%C4%8Dim_se_je_uresil | 74 | 0 |
23369 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/11 | Šena jedanaesta
Anica, Vukašin, Džono i dva djetića
Vukašin: Evo ovđe ovoga gospara koga nam šalje il scior Piero i koji se hoće da zatrudi upengat te. ''(Ovdi Džono ljubi Anicu, a Vukašin mu govori)'' E, ej, gosparu piture, tako se ne javlja u našemu vilajetu.
Džono: Ovako se u nas prohodi kad dođeš u koga u kuću.
Vuk... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/11 | 804 | 0 |
23377 | Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/5 | Šena peta
''Lukrecija, sama''
Ončas se odovle uklonio: ima razlog, nije dopustio mojijem očima da vidu što su veoma žudjele i bile kurioze za vidjet. Ma krivo koje mi čini očito ga veće poznam i ovo malo što sam vidjela sasvijem mi ga je odkrilo. Sad se ne čudim ništa da s onakom slabostim odgovara na čistu ljubav koju... | [
"Jarac u pameti"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jarac_u_pameti%E2%80%94Sganarelle_ou_le_Cocu_imaginaire/5 | 232 | 0 |
23389 | Pjesance pritužna, molim te, hotij poć | Pjesance pritužna, molim te, hotij poć
do vile ka sužna drži me dan i noć,
ter joj ćeš spovidit jad i trud pakljeni,
ki moreš ti vidit i poznat na meni.
Zač u ljutih mukah stanuje život moj,
pokli sam u rukah toj kruni od gospoj,
ka zlatom zaveza me grlo, ter stoju
umiljen, gdi steza gledaje smrt moju.
Ter ne smim uzda... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Pjesance_pritu%C5%BEna%2C_molim_te%2C_hotij_po%C4%87 | 183 | 0 |
23390 | Lucretia Romana | Lucretia Romana
Ljepoto svijeh gospoj, o džilju pribijeli,
tko toli ures tvoj jadovno rascvijeli,
u kom je sva dika i razum sve slave
vrhu svijeh vladika od rimske države?
Čini te nu takoj stril gorke ljubavi
oćutit nepokoj i čemer krvavi,
radosti tvoje tač Kupido ter skrati
i tvoje sve u plač vesel'je obrati;
er tebe ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Lucretia_Romana | 195 | 0 |
23392 | Brijeme je jur, vilo, da pozriš na milos | Brijeme je jur, vilo, da pozriš na milos,
da pozri kad milo na mene tva lipos.
Ah, kad će na saj svijet blažen doć oni dan
da mogu tadaj rijet: stekoh tvu ljuvezan?
Brijeme je da sužna u mukah slobodiš,
ter me tač pritužna svezana ne vodiš.
Ah, jeda mene kad obasja sunačce
ter moje gorki jad ostavi srdačce?
Brijeme je ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Brijeme_je_jur%2C_vilo%2C_da_pozri%C5%A1_na_milos | 239 | 0 |
23372 | Vukašin aliti Ljubav pitur — Le Sicilien ou L'Amour peintre/8 | Šena osma
Koštica, četr skjave, Anica i Vukašin
''(Koštica kanta u ovoj šeni, a skjave balaju mimo što on pristane kantat).''
Koštica (kanta): Gdi god vidi svoju gospoju
jedan stravljen vene i blijedi,
i ljubavnik lijepu svoju
svako u mjesto vjerno slijedi.
Nu nju dragi viku samu
ne ostavlja; straža kleta
protivi se sv... | [
"Vukašin aliti Ljubav pitur"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Vuka%C5%A1in_aliti_Ljubav_pitur_%E2%80%94_Le_Sicilien_ou_L%27Amour_peintre/8 | 462 | 0 |
23386 | Gizdavi cvite moj, moj venče zeleni | Gizdavi cvite moj, moj venče zeleni,
čuh tužbe i plač tvoj što posla ti meni.
Toga cić huda zled cvilja me nepristav,
želeći slatki med - tvu milos i ljubav,
da bih te utišil' i virno poslužil'
da bih tve srca stril i pomoć i lik bil'.
Cić koga svis moja u mukah pribiva,
bez koga viku ja ne mogu bit živa;
u kom sve me ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdavi_cvite_moj%2C_moj_ven%C4%8De_zeleni | 450 | 0 |
23394 | Ajmeh, ča htîše izreći | Ajmeh, ča htîše izreći
gizdavo pogledan'je
na trudno odjeljen'je
moje gospoje?
Ajmeh, tuj srce moje
nje liče bilo užeže,
[s] sobom ga ter odnese
u pozrjen'je.
Ajmeh, na nje cviljen'je,
ke suze biše nu š njom,
po bijelu ličcu da svom
tač ronjahu.
Ajmeh, nu tač tecijehu
po prseh nje pribilih.
Oh, koli drago primih
toj su... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ajmeh%2C_%C4%8Da_ht%C3%AE%C5%A1e_izre%C4%87i | 183 | 0 |
23396 | Gizdave mladosti ke ljubav slidite | Gizdave mladosti ke ljubav slidite,
od nje sve radosti po sve dni bižite,
inako bolesti ter plači jadovni
u vašoj kriposti bit vam će po sve dni.
Cić togaj nu dike parjajte i blažen'ja,
ljubavi sve slike ter nje jur ufan'ja;
zač za čas ki imate kogodir vesel'je,
svakdan pak primate neizmirno dresel'je. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Gizdave_mladosti_ke_ljubav_slidite | 57 | 0 |
23397 | Ohola koja greš tvojojzi liposti | Ohola koja greš tvojojzi liposti,
promisli ere dan stvara se tamna noć.
Nu zimi ako su velike tamnosti,
svjetlosti prihodi opet na lito môć;
nu studen pogubi sva cvitja od radosti,
opet s primalitjem njim [ti] će rados doć:
to li se jur tvoja pogubi nu ljepos,
vratit se nigdare moć neće u krjepos. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ohola_koja_gre%C5%A1_tvojojzi_liposti | 54 | 0 |
23378 | Jarac u pameti—Sganarelle ou le Cocu imaginaire/6 | Šena šesta
''Ilija i Lukrecija''
ILIJA: Cijenjasmo da je mrtva, pak sve ništa; ja sam se i čudio, bre ne djeberdiše tako lasno ženska glava; ona ti je tastaman dobra. Nu viđam ovdje moju ženu.
LUKRECIJA: Moj Bože, galante stvari! od lijepa ti je mladića ovo prilika! Kako je učinjen, reko bi da će sad progovorit.
ILIJA ... | [
"Jarac u pameti"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jarac_u_pameti%E2%80%94Sganarelle_ou_le_Cocu_imaginaire/6 | 924 | 0.001 |
23398 | Jadovne bolesti i uzdasi gorući | Jadovne bolesti i uzdasi gorući,
gospođi pođ'te vi ka me drži sužna,
tere ju molite, grozno vi plačući,
srce me od jada da izvida pritužna.
Nu to li umolit na toj se ne hteći
ner mene umorit odlučivši mučna,
nje ruci srce me vrzite smiljeno,
er smrt je blažena umrijeti počteno. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Jadovne_bolesti_i_uzdasi_goru%C4%87i | 52 | 0 |
23400 | Prislavni jes' li ti prstenak ki s' me vil | Prislavni jes' li ti prstenak ki s' me vil
ures ti ruci bil, kima me zavezal'?
A dobro da s' od nje ti ures prije imal,
dar taki umrlijem dopušten nis' vidil.
Promisli jesi li priblažen sve dni bil,
vazda er s' gospođe sva bitja ti tical;
tuj blažen da sam sad, tebe sam cić poznal,
er taki nigdar dar na svit sam prije ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Prislavni_jes%27_li_ti_prstenak_ki_s%27_me_vil | 109 | 0 |
23399 | Prstenče, ki si bil u brijeme minuto | Prstenče, ki si bil u brijeme minuto
u milos mo'e vil na ruci gizdavi,
sa mnome ti veće sad nijesi u slavi,
krostoj ter obadva cvilimo mi zato.
Sad bitje od svita prihodi tač ljuto,
da čas si u milos, ončas ne u ljubavi.
Krostoj se ne boli, ere se toj pravi:
da dobro od svita nije vječno ni kruto.
Led si bil studeni u ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Prsten%C4%8De%2C_ki_si_bil_u_brijeme_minuto | 107 | 0 |
23402 | Tko žudi ovdi od vas ljuvenu nu krjepos | Tko žudi ovdi od vas ljuvenu nu krjepos,
razum ter počten'je prislavno od sviti,
anđela priliku smiljena viditi,
milosti sve rajske izvrsnu ter rados:
pozri sad ov moje gizdave vil ljepos,
kojom je uzmnožna sva bitja naditi,
svitlostju sve zvizde od nebi dobiti,
ter moćju nje vazet Kupidu svu jakos.
Ona je počten'jem g... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tko_%C5%BEudi_ovdi_od_vas_ljuvenu_nu_krjepos | 85 | 0 |
23401 | Ohola koja greš nada sve mladosti | Ohola koja greš nada sve mladosti
kroz slavnu tvoju čes izvrsne liposti,
pokli tej liposti skončan'ja budu doć,
kajan'je i žalosti priti će po svu moć.
Gorcijemi suzami grozno ćeš cviliti
nemilos ku meni budeš satvoriti;
još stogaj dobro znam da ćeš proklinati
ljeposti koji dan mogla si uživati.
Togaj cić tva mlados do... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ohola_koja_gre%C5%A1_nada_sve_mladosti | 89 | 0 |
23405 | Nika me porazi, rad nike umiru | Nika me porazi, rad nike umiru,
cjeć nike uzdasi život moj zatiru.
Jadovnu gorkom stril ljubav da zadosti
kroz niku slavnu vil râna môj mladosti.
Kroz niku skončaje gorka me ljuvezan,
nika mi zadaje trud, plač i boljezan.
Ajme, ako nika ne da mi pokoja,
u mukah dovika bit će mlados moja. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nika_me_porazi%2C_rad_nike_umiru | 52 | 0 |
23404 | Da t' mogu izreći što ćuti srdačce | Da t' mogu izreći što ćuti srdačce
cić tvoje ljubavi, gizdava mâ vilo,
činil bih tve ličce umiti pribilo
suzami, uzdahom, prisvitlo sunačce!
Nu moći ne ima u meni srdačce,
kada gdi uzgledam ličce tve pribilo;
cić togaj vapijem pomoć tvu, sunačce,
jadove da meni budeš ti izvidat,
koji mi skončaju život moj i mlados.
Kro... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Da_t%27_mogu_izre%C4%87i_%C5%A1to_%C4%87uti_srda%C4%8Dce | 77 | 0 |
23403 | Srce me kroz ljubav toli bi jadovno | Srce me kroz ljubav toli bi jadovno
da mnokrat puknuti od jada je htjelo,
najliše kad ljubav priđaše u bijelo
u ličce nu tvoje jak ruža rumeno.
Dušica otit hteć od mene smiljeno
tuj prijeđe na oči me, tuj na usti smilo;
tuj jedan i drugi iskaše, mâ vilo,
da bitje u prsi stave tve ljuveno.
Nu ih ja uzdržah, da, kad se s... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Srce_me_kroz_ljubav_toli_bi_jadovno | 97 | 0 |
23408 | Obraća besjedu k njoj | Obraća besjedu k njoj
Jeda kad budeš htjet, krunice gizdava,
ovi trud moj vidjet, koji mi smrt dava,
tere se ti smiliš za tvoju dobrotu
i momu podiliš pokoja životu?
Vaskolik ovi svit ne scinim, vilo, ja
neg ličca tvoga cvit u komu sunce sja.
Iman'ja i zlata ne želim steć uvik,
moja bi bil' plata bolesnu srcu lik;
tada... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Obra%C4%87a_besjedu_k_njoj | 207 | 0 |
23416 | Zorom sam ranila na glas od slavica | Zorom [sam] ranila na glas od slavica
ter poljem zbirala razlika cvitjica;
a sad ranim zorom kada pane rosa
ter tužna grem gorom i naga i bosa.
Ostani zbogome, imaj me na pamet,
na putu ovome čim budu prić opet. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Zorom_sam_ranila_na_glas_od_slavica | 40 | 0 |
23418 | Nut lipo koli gre, nut slatko što gleda! | Nut lipo koli gre, nut slatko što gleda!
tko za njom da ne mre, tko srce njoj ne da?
Hoće li suzice prid Boga moje doć
ke ronim niz lice krozi te dan i noć? | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Nut_lipo_koli_gre%2C_nut_slatko_%C5%A1to_gleda%21 | 35 | 0 |
23409 | Hvala od vile izvrsne | Hvala od vile izvrsne
Bože, ka namira namiri ovuj vil?
Čudna t' me čes tira, Bogu se mnim u kril;
mni mi se nî druga pod nebi rođena
kojoj bih bil sluga sva moja brimena.
Ovo je ka krunu gizdavih nosi vil,
liposti sve punu, ljuvena srcu stril.
Ovo je ke lipos slovi jak Elene,
s kojom je taj kripos, život moj kom vene.
... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Hvala_od_vile_izvrsne | 170 | 0 |
23412 | Plači svak i cvili, molim vas Boga dil | Plači svak i cvili, molim vas Boga dil,
pokli se ne smili na mene ovaj vil.
Plači svak čemerno i gork uzdah podri,
služen'je me verno kad vila ne pozri.
Plači svak gdi vene tužna mlados moja,
jer na me spomene ne ima gospoja.
Plačite kamen'je i mramor pritvrdi,
kad moje služen'je ovaj vil pogrdi.
Plačite ptičice i dubj... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Pla%C4%8Di_svak_i_cvili%2C_molim_vas_Boga_dil | 129 | 0 |
23406 | Eto me s' vik dana u svemu iskusil' | Eto me s' vik dana u svemu iskusil',
mâ vilo izbrana, - uzmakni luk i stril;
ne htij me odsela cviljati tač hudo,
mâ kruno vesela, mâ draga razbludo.
Želiti dragu stvar nije veći na svit trud,
ni pokoj nikadar, ni rados ni odkud.
Sama znaš pri[d] tobom er pamet zabudem,
ter voljan sam sobom, krunice, ne budem;
nu ćutim... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Eto_me_s%27_vik_dana_u_svemu_iskusil%27 | 367 | 0 |
23414 | Ajme, što ovo bi, koja li nesreća | Ajme, što ovo bi, koja li nesreća,
koja prije ne bi, ni će bit dovika!
Ajme, nesrjećo zla, ajme nemilosti,
što s' toli nemila mojojzi mladosti?
Nitko se ne čudi ako sam nesrjećan, -
toj mi Bog odsudi na moj rođeni dan.
Nesrjećo prihuda, da li me uhili,
da li me odsvuda žalosti okrili?
Vaj, mene da li hoć dovika sliditi... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ajme%2C_%C5%A1to_ovo_bi%2C_koja_li_nesre%C4%87a | 127 | 0 |
23424 | Dovodi na milos cviljen'je ljuveno | Dovodi na milos cviljen'je ljuveno
paklenu usilos i srce kameno,
i zvijeri sve gorske, ohole i ljute,
i ribe još morske ljuven plam da ćute;
a ova od gospoj kojojzi ja služu
ne haje za trud moj, ni željno što tužu.
Zato je paklene natiskla silosti,
pokoli vrh mene ne ima milosti. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Dovodi_na_milos_cviljen%27je_ljuveno | 53 | 0 |
23422 | Meni je bolje, znaj, život oć na službi | Meni je bolje, znaj, život oć na službi
neg patit sve dni vaj, želeći tvôj družbi.
Ali znam zašto toj, mâ vilo, sve tvoriš:
jer trudan život moj hoć željom da moriš.
Razderi svršeno me tužno srce sad,
da veće ljuveno ne patim tolik jad;
ako li, jaoh, služim, kruno, tebi verno,
ne čin' već da tužim u željah čemerno. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Meni_je_bolje%2C_znaj%2C_%C5%BEivot_o%C4%87_na_slu%C5%BEbi | 60 | 0 |
23415 | S brjemenom sunačce zahodi za goru | S brjemenom sunačce zahodi za goru,
s brjemenom i vitar utiša u moru:
brijeme ti je i meni satvorit tvu milos,
jer me je dovela do smrti tva lipos.
S brjemenom ptičice pod nebi lijetaju,
s brjemenom ptičice i ljudi hitaju:
brijeme ti je i meni satvorit tvu milos,
er me je dovela do smrti tva lipos.
S brjemenom ptičice ... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/S_brjemenom_suna%C4%8Dce_zahodi_za_goru | 142 | 0 |
23421 | Tvrđi bih kamena, da mogoh odolit | Tvrđi bih kamena, da mogoh odolit
da lice suzama ne budem sve polit.
Tvrđi sam mramora, ne imam ljuvezni,
jakino od mora val kada uzbijesni,
misleći nevolju od moje mladosti,
za ku se sve bolju, jer ne imam radosti;
ter molbom ja molju da me svak žaluje,
ako mi nevolju i moj plač vjeruje.
Jer ini razgovor ne ćutim koli... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Tvr%C4%91i_bih_kamena%2C_da_mogoh_odolit | 84 | 0 |
23423 | Mož li već, vilo mâ, odolit srcem toj | Mož li već, vilo mâ, odolit srcem toj,
videći očima di vene život moj?
a sve toj za ures prislavne ljeposti,
pri kojoj sve možeš ljuvene krjeposti.
Rad togaj da znaš toj er ću ja umrijeti,
ako me ures tvoj ne bude pozrjeti;
ar me će [s] životom boljezan razdilit,
ako me lipotom ne budeš pomilit. | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Mo%C5%BE_li_ve%C4%87%2C_vilo_m%C3%A2%2C_odolit_srcem_toj | 56 | 0 |
23420 | Ovo sam zapantil da vazda uteče | Ovo sam zapantil da vazda uteče
od mene njeka vil, vidiv me daleče,
a ne znam nijednu zled za ku bi pravo bil'
da skriva svoj pogled, ni da ['e] ovo satvoril'.
Tim uzrok rad bih znat zač ličce rumeno
za rados pozirat ne da mi ljuveno.
Brže zna, kad pozre nje lipos na mene,
oni čas da uzmre mâ mlados i vene;
jer neće da... | [
"Зборник Никше Рањине"
] | https://sr.wikisource.org/wiki/Ovo_sam_zapantil_da_vazda_ute%C4%8De | 196 | 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.