sentence1 stringlengths 4 461 | sentence2 stringlengths 6 591 | score int64 2 4 |
|---|---|---|
Elämä on kahlittua. En pysty nauttimaan elämästä. En mistään. | Sosiaalisten tilanteiden pelko estää minua elämästä. | 2 |
Vain minä sain hänet piristymään. | Olin ainoa, joka piristi häntä. | 3 |
Camille, tässä on lempivainoajasi. | Hei, Camille. Täällä on lempikyttääjäsi. | 4 |
Kauanko olin tajuttomana? | Kauanko olin taju kankaalla? | 4 |
Se vaati 12 suostuvaa sielua uhraamaan itsensä, jotta yksi voitaisiin tuoda takaisin. | Se vaati 12 halukasta sielua uhraamaan itsensä tuomaan yhden takaisin. | 4 |
Meidän täytyi juosta siihen parijonossa. | Meidän piti juosta ja hypätä veteen pareittain. | 3 |
Herra Unikeolla taitaa olla jotain yhteyksiä pimeälle puolelle. | Herra Unikeolla taitaa olla suhteita pimeään puoleen. | 4 |
Naevia on siunattu suurella rakkaudella. | Naevia on siunattu saadessaan syvää rakkautta. | 4 |
Kirkolliskokouksen keskustelunaiheena: Vihitäänkö kirkoissa kohta samaa sukupuolta olevia avioliittoon? | Samaa sukupuolta olevien vihkiminen puhuttaa kirkolliskokouksessa | 4 |
Toinen tapaus ilmeni maaliskuun lopulla Nuijamaalla, jossa rajavartiosto alkoi epäillä noin 35-vuotiasta venäläismiestä samasta rikoksesta, kun tämä ajoi rajalle Audi A8:lla. Auto oli varastettu Itä-Euroopasta muutama päivä aiemmin. | Kaakkois-Suomen rajavartioston rikostorjuntayksikkö tutkii myös toista törkeää kätkemisrikosta, joka tapahtui maaliskuun lopussa Nuijamaalla. Nuijamaan rajanylityspaikalle saapui noin 35-vuotias venäläinen mies, jonka epäillään kuljettaneen Itä-Euroopasta muutamaa päivää aikaisemmin varastettua autoa. | 3 |
painu tiehesi, Pavunvarsi! | Ala laputtaa, Kukkakeppi. | 4 |
Onks kukaan ollut Eleniten huoneistohotelli alueella? | Oliskohan kenelläkään kokemuksia huoneistohotelli Elenite Holiday villagesta | 4 |
huumekauppaa on pyöritetty osittain verkossa ja osittain kadulla. | huumeita on myyty sekä verkon kautta että kadulla. | 4 |
Työskentelimme aika myöhään. | Meillä meni aika myöhään. | 4 |
Hyvä sillä nyt on avattu uusi keskustelufoorumi jonne ovat kaikki tervetulleita, eikä ketään mollata ;) | Tervetuloa keskustelemaan kahvitauko.orgiin, voit keskustella palstalla melkein mistä vain. | 3 |
Tein juuri aasin itsestäni. | Nolasin juuri itseni. | 4 |
Hän näyttää muiden kurjuudesta hyötyville ihmisille | Hän aikoo näyttää ihmisille kuka elää muiden surkeudesta. | 2 |
Miesjoukko heitti polttopulloja kohti turvapaikanhakijoita Oulussa | Oulun torilla turvapaikanhakijoiden telttaan kohdistuneesta polttopulloiskusta nostettiin syytteet | 3 |
Näin ei kävisi, jos minä johtaisin kaupunkia. | Tällaista paskaa ei tapahtuisi, jos johtaisin kaupunkia. | 4 |
Se lääkäri näytti ymmärtävän hänen tarpeensa. | Hän tuntui ymmärtävän, mitä Charlotte tarvitsee. | 3 |
Joka pääsiäinen juhlallinen kulkue matkaa Firenzen katuja pitkin halki tuomiokirkolle saakka. | Juhlasaattue kulkee joka pääsiäinen Firenzen katuja aina katedraalille asti. | 4 |
Mikään ei ole kuin ennen. Kaikki on kieroutunutta. | Teillä on erilaista kuin ennen. Kaikista on tullut puhtaita pulmusia. | 3 |
Lakimieheni kielsivät minua puhumasta lakiasioista. | En saisi puhua noista lakiasioista. | 3 |
Hän lähti hoitamaan asioita, mutta palannee pian. | Hän meni hoitamaan asioita ja palaa varmaan tuossa tuokiossa. | 4 |
Mahtava kaupunki. | Rakastan tätä kaupunkia. | 4 |
Kukaan muu kuin hän, ei tiedä totuutta. | Eli vain hän tietää, mitä tapahtui. | 4 |
Tuhansia simuloituja tunteja. | Tuhansia tunteja simulaatioita. | 4 |
Tärkeintä on soittaa uudelleen heti kun se sammuu. | On tärkeää lähettää signaali välittömästi, kun se sammuu. | 4 |
Mainitsiko Rosie sinulle ikinä äitinsä vanhaa kenkälaatikkoa? | Puhuiko Rosie koskaan vanhasta kenkälaatikosta, jonka hän sai äidiltä? | 3 |
Sen vain sanon että pääsin hunajan makuun mutta halusin koko pesän. | Sain vain maistaa hunajaa, mutta tää likka halus koko hunajapurkin. | 3 |
lapsen vanhempi, huoltaja, perheenjäsen tai henkilö, jolla on vanhemman velvollisuudet ja oikeudet tai jonka valvonnassa lapsi on, pahoinpitelee, hyväksikäyttää, tarkoituksellisesti laiminlyö tai nöyryyttää lasta. | jos hänen vanhempansa tai holhoojansa on kohdellut häntä huonosti tai pahoinpidellyt, tietoisesti laiminlyönyt tai nöyryyttänyt häntä. Tämä koskee myös ihmistä, jolla on vanhemman velvollisuudet ja oikeudet tai perheenjäsentä, jonka hallinnassa lapsi on. | 4 |
Ja siten alkoi legenda Pai Mein "viiden pisteen iskun" sydämen räjäyttävästä tekniikasta. | Siitä sai myös alkunsa legenda Pai Mein viisipisteisestä sydämenräjäytystekniikasta. | 4 |
Sinä toimitat siitä todistusaineistoa. Voit tehdä sen siksi, että se on ainoa keino pelastaa oma nahkasi tai siksi että se on oikeudenmukaista. | Saat toimittaa pitäviä todisteita. Koska vain se pelastaa sinut. Tai koska se on oikein. | 3 |
Trudeau on toistuvasti kiistänyt tehneensä mitään väärää. | Trudeau on useasti kieltänyt tehneensä mitään sopimatonta. | 4 |
Olen 80. Minulla on 4. vaiheen maksasyöpä. | Olen 80-vuotias syöpäsairas. | 4 |
Vielä yx, please selkokielellä! | Ja vielä please selkokielellä, kiitos! | 4 |
Sekin voisi auttaa, jos et pidä karvalakkia. | Karvahattusi riisuminenkin voisi ehkä auttaa. | 4 |
Lehtomäellä oli tiedossa Saxénin hämärä menneisyys ja nimityksellään hän ohitti monta pätevää hakijaa. | Lehtomäki teki nimityksen yksin teoin ja harkiten, vaikka hän tiesi Suvi Saxénin taustat. | 3 |
Se aine matkatavaroista... Korvatulehduksiin ja jalkasieneen. | Se tavara jota löysin matkalaukuista... Se on korvatulehduksiin ja jalkasieneen. | 4 |
Minulla olisi vielä muutama kysymys, agentti Evans. | Agentti Evans, minulla on vielä kysyttävää. | 4 |
Siitä onkin jo vuosia, kun teimme jotain villiä. | Siitäpä onkin monta vuotta, kun viimeksi teimme jotain riehakasta. | 4 |
olen ts-nainen, olen siis syntynyt poikana, mutta tuntenut olevani nainen ja nyt olen kokonaan nainen | olen transtaustainen nainen. Olen siis syntynyt poikana , mutta olen pienestä asti ollut tytönnäköinen ja -kuulonen ja tuntenyt olevani nainen | 3 |
Pyysit anteeksi kaikkia yläkouluaikaisia tekojasi. | Pyysit anteeksi kaikkea mitä teit yläkoululaisena. | 4 |
Teidän on tunnistettava ruumis. | Teidän pitää tunnistaa ruumis. | 4 |
Koska he kuolivat, ennen kuin kertoivat. He eivät ehtineet. | Koska he kuolivat ennen kuin kertoivat minulle. He eivät koskaan saaneet sitä sanottua. | 4 |
Aion palata, minä lupaan. | Tulen takaisin. Lupaan. | 4 |
Pitäkää katseenne siellä, minne ne kuuluvat. | Pitäkää katseenne kurissa. | 4 |
En luota sinuun, tohtori Bell tai William tai Willam tai mikä tahansa kiva nimi jonka luulet vetoavan lapsuuteni vaistoihin Se ei vetoa. | En luota sinuun, tohtori Bell, tai William, tai Willam, tai minkä soman nimen luuletkin herättävän lapsuudenvaistoni. Se ei toimi. | 4 |
Fadil kertoi juuri ennen kuolemaansa valmistelevansa omiin kokemuksiinsa perustuvaa paljastuskirjaa. | Hän oli parhaillaan kirjoittamassa kirjaa Berlusconin juhlista ja kokemuksistaan siihen liittyneessä oikeudenkäynnissä. | 3 |
Ovatko kuvat tuttuja? | Tunnistatko nämä kuvat, Jason? | 4 |
Jutkuksi hänessä on paljon hyvää. | Hänen maineensa on sekava, mutta jutkuksi paljon hyviä ominaisuuksia. | 4 |
Akkreditointi: Prosessi, jolla myönnetään laillinen valtuutus toimia keskusviranomaisen nimissä. | Akkreditointi: Oikeudellinen toimivalta toimia keskusviranomaisen puolesta. | 4 |
Kaikki tiedot huomioon otetaan myös jos sattuu olemaan Helsinki tms. paikka. | Kaikki vastaukset huomioidaan vaikka olisi Helsinki... | 4 |
Sitä sanotaan harkituksi riskiksi. | Se on se, mitä kutsutaankin laskennalliseksi riskiksi. | 4 |
Lähetä sähköpostilla kaikki, mitä saat irti verinäytteestä. | Lähetä sähköpostilla kaikki tiedot hänen verinäytteestään. | 4 |
En usko hänen elämänsä olleen täynnä miehiä, jotka ovat sitoneet hänet pöytään ja pumpanneet täyteen psykedeelisiä lääkkeitä. | Tuskin kovin moni mies on köyttänyt häntä pöytään ja pumpannut häntä täyteen tajunnanlaajentajia. | 4 |
Metallican suosio on ilmiömäistä: 14 kertaa Suomessa käyneen yhtyeen ensi kesän keikalle on myyty jo yli 50 000 lippua | Metallican Hämeenlinnan konserttiin myyty jo 50 000 lippua | 3 |
Toin teidät tänne, kurja Mysteeri Oy todistamaan voittoani! | Ja toin teidät tänne, mitätön, pateettinen Mystery Inc todistamaan voiton hetkeäni. | 4 |
Tarkasti ottaen paikassa, josta ette ikinä löydä häntä. | Tarkemmin sanottuna: Hän on paikassa, josta et tule häntä löytämään. | 4 |
Kolme henkilöä vangittiin torstaina Kokkolan sunnuntaisen ampumatapauksen vuoksi, poliisi kertoo tiedotteessaan. Pidätettyinä olleista kolmesta kokkolalaisesta henkilöstä kaksi vangittiin todennäköisin syin epäiltynä murhan yritykseen. | Kolme vangittiin autosta ampumisesta Kokkolassa: kahta epäillään todennäköisin syin murhan yrityksestä | 3 |
Herra Aviomies ressukka. | Raukka, herra Ukkomies. | 4 |
Gordon, päästä tyttö vapaaksi! | Päästä hänet. | 4 |
Kun madonreikä syntyi, energiakentässä oli villiä vaihtelua. | Energiakenttä vaihteli villisti madonreiän yhdistyessä. | 3 |
Ihmisen menneisyys ei ole kuollutta historiaa. Se on osa häntä, puistatus, nälkä ja häpeä. | Ihmisen menneisyys ei ole vain kuollutta historiaa... Se on yhä värisevä osa häntä itseään, joka nostaa suuhun ansaitun häpeän katkeran maun | 4 |
On olemassa lähes sokeaa uskoa siihen että löydämme elämää, kun vain etsimme sitä. | Uskotaan melkein uskonnon lailla, että sieltä lopulta löytyy elämää, jos vain jatkamme etsimistä. | 4 |
No, sinä vastasit kaikkiin Viidennen Kolonnan illalliskutsuihin "ei." | Kieltäydyit kaikista kutsuistani. | 3 |
Säästetään sitä. | Loppuja täytyy säännöstellä. | 4 |
Paikoillanne! | Liikkumatta. | 4 |
Etsin itselleni kokopäiväistä lastenhoitotyötä tulevaksi kesäksi. | pääasiassa etsin kokopäiväistä lastenhoitotyötä kesäksi. | 3 |
Enää runsas kolmannes lukiolaisista on kiinnostunut ammattikorkeakoulusta, kun taas yliopisto kiinnostaa yli 80:tä prosenttia. | lukiolaisten kiinnostus ammattikorkeakouluopintoja kohtaan on laskenut vuosi vuodelta. Heistä enää 36 prosenttia on kiinnostunut ammattikorkeakoulusta, kun taas yliopisto kiinnostaa 81 prosenttia. | 4 |
Olisivatko ne työtovereitasi varten? | Onko se ihmisille, joiden kanssa työskentelette? | 4 |
Olen vain surullinen koska minun piti kertoa se sinulle. | Olen surullinen, että se pitää mainita erikseen. | 3 |
Oletteko naineet vuoden? | Olet tapaillut häntä jo vuoden? | 3 |
kello on vasta puoli seitsemän. | Kellohan on vasta 18:30. | 4 |
Koska tarvitsit ystävää. | Koska tarvitsit ystävän. | 4 |
On pelottavaa nukkua yöllä metsässä. | Metsässä on pelottavaa yöllä. | 4 |
Venäjän joukot valtasivat viime vuoden marraskuussa kolme ukrainalaista alusta ja pidättivät yli 20 merimiestä. | Venäjä pidätti ukrainalaiset merimiehet ja takavarikoi alukset viime marraskuussa Kertšinsalmen alueella. | 3 |
Kolme minuuttia ampumaetäisyydelle. | Kolmen minuutin päästä olemme kantamassa. | 3 |
se oli lihonut aivan mielettömäksi palloksi! | Painoa on kertynyt | 4 |
Olen pahoillani komisario Duvalista. | Otan osaa komisario Duvalin takia. | 4 |
Kun äitini huomaa minun kadonneen, hän tekee kaikkensä löytääkseen minut | Kun äiti huomaa katoamiseni, hän ei kaihda mitään keinoja. | 3 |
Olen kutsunut valtioneuvoston ja pappiskomitean koolle lausumaan mielipiteensä. | Olen kutsunut valtioneuvoston ja teologikomitean kertomaan kantansa. | 4 |
YK:n ihmisoikeuskomitea: Suomi loukkasi saamelaisten oikeuksia hyväksymällä äänestäjiä saamelaiskäräjien vaaleihin | YK:n ihmisoikeuskomitea moittii Suomea saamelaisten oikeuksien loukkaamisesta | 3 |
Tulin takaisin tänne, odotin muutaman päivän ja lopulta onnistuin filmaamaan. | Palasin tänne, odotin useita päivä, kunnes viimein sain sen videolle. | 4 |
Sillä on 176 000 asiakasta ja 4 840 miljoonan euron arvosta myönnettyjä luottoja. | Nordea kertoo, että kauppa tuo sille 176 000 asiakasta ja 4 840 miljoonan euron luottovolyymin | 4 |
Ne eivät ole sinulle hyväksi, ystäväiseni. | Niistä on sinulle vain haittaa, ystäväiseni. | 4 |
Se, kun huusit minulle. Puhuit suoraan ja rehellisesti ja laitoit minut tilille kaikesta paskastani. | Huusit minulle, olit rehellinen ja osoitit, kuinka tyhmä olen. | 3 |
Tarvitsemme jonkun viemään meidät saarelle, joka sijaitsee täällä. | Meidän pitäisi päästä tälle saarelle. | 4 |
Tästä joesta oli lähde talomme lähellä Lumotussa metsässä. | Itse asiassa yksi lähde tästä samasta joesta oli lähellä tilaamme lumotussa metsässä. | 3 |
Poliisi on käynnistänyt tapauksen vuoksi esitutkinnan väärästä ilmiannosta. | Poliisi on tehnyt rikosilmoituksen väärästä ilmiannosta. | 4 |
Tapoit Thomin ja lavastit hänestä petturin. | Sinä tapoit Thomin. Sitten tekaisit todisteet häntä vastaan jotta kaikki uskoivat hänen olleen petturi. | 4 |
Olen varma, ettei niistä tarvitse huolestua. | Huoleen tuskin on aihetta. | 4 |
Joo, hänen mielestään se on julkinen häpeätahra. | Eukko pitää sitä häpeällisenä paikkana. | 3 |
Jos wraithit ovat sanojesi mittaisia, he olisivat vaarallisempia kuin goa'uldit. | Jos wraithit ovat niin voimakkaita, he ovat jopa goa'uldeja vaarallisempi vihollinen. | 3 |
Tiedäthän, millainen hän on. | Tunnethan sinä hänet. | 4 |
Ja voiko olla että on edellisessä paikassa jäänyt kiinni työnantajan pettämisestä? Sekä kävikö ihan käräjillä asti? | Sekä jäänyt edellisellä työnantajalla kiinni väärinkäytöksistä? Ja tietääkö kukaan onko myös käynyt käräjillä asti? | 3 |
En ehtinyt käydä pesulla. | En ole pessyt kasvojani vielä. | 4 |
Purnsley hoidettu. | Purnsley sai opetuksen. | 3 |
Sinun on pakko antaa minun yöpyä luonasi. | Anna minun tulla yökylään. | 4 |
Olen vain todella valikoiva. | Olen nirso. | 4 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.