text stringlengths 134 26.7k | lang_key stringlengths 3 13 | lang_name stringlengths 2 51 | iso639-3 stringlengths 3 3 | iso15924 stringclasses 42
values | bcp47 stringlengths 2 11 |
|---|---|---|---|---|---|
Адам хукукларының әхлиумумы Декларациясы
Гириш
Баш ассемблея әхлиумумы парахатчылыгың, адалатлылыгың ве азатлыгың эсасы болуп дурян адамзат машгаласының агзаларының хеммесине махсус болан мертебесини, дең дереҗели ве айрылмаян хукукларыны гөз өңүнде тутуп,
адам хукукларына болан әсгермезлик этмегиң ве йигренҗиң адамзад... | tuk_cyrl | Turkmen (Cyrillic) | tuk | Cyrl | tk-Cyrl |
IHMISOIKKEUSDEKLARASJUUNI
JOHATUS
Ko oon tunnustettu ette kaikila ihmissuvun jäseniilä oon syntymässä saatu sama arvo ja yhenlaiset oikkeuet, joista ei saata luoppuut, ja ko tämä oon vaphauen, oikkeuenmyötäisyyen ja rauhan pohja mailmassa,
ko se, ette ihmisoikkeuet oon olheet vähemän tärkkeet ja ette niitä oon ylikatto... | fkv | Finnish, Kven | fkv | Latn | fkv |
DUNUƝA BƐNMAKAN KA A BƐN
Adamadenɲa Lasabati ni a la wuriki Sariyalu ma
KALAMA DANTƐƐLI
Bani fabadenɲa tɔmasere le ye, hɔrɔya ni telen ani jususuma di dunuɲa dɔ,
Bani adamaya lasabati lɔnbaliya ni a la gboyaɲɛ le nanin benkanni di mɛn ka mɔɔlu lamuriti, ka kɛ sababu di fana ka mɔɔlu kunna fulen, ka alu lɔ hɔrɔya ɲinina... | emk | Maninkakan, Eastern | emk | Latn | man |
Universal Declaration of Human Rights
I ka lā 10 o Dēkēmapa, M.H. 1948, ua ho’oholo a kaūkala ka ‘Aha ‘Ōlelo o Nā Aupuni Hui Pū ‘Ia i ka Hō’ike No Nā Pono Kanaka O Ke Ao Nei, ka palapala holo’oko’a ho’i e hō’ike ‘ia ana ma nā ‘ao’ao ma lalo iho nei. Ma muli o kēia hana kūikawā, ua kuahaua ka ‘Aha ‘Ōlelo i nā Lālā e ho’... | haw | Hawaiian | haw | Latn | haw |
Declaracion Universal nin mga derechos humanos
Preambulo
Huli ta an pagkamidbid kan dignidad intrinseca asin an parantay asin inalienableng mga derechos kan gabos na miembros kan familia humana iyo an fundacion nin katalinkasan , justicia asin katoninongan sa bilog na kinaban,
Huli ta an ginikanan nin mga makangirongir... | bcl | Bicolano, Central | bcl | Latn | bik |
A ÑUCAMA SINANXUN CA AXA ANU TIMËCË UNICAMAN ËSAQUIN CAXA:
A PAIN SINANCË BANA
CAMAXUNBI CA 'UNANIA: Camabi uni ca bëtsibë sënën 'icë quixun camaxunbi 'unancë 'aish ca camabi uni, uni itsin racueocema 'janan cëmei ami mananquin 'atimocëna 'aish chúamarua bucuti 'icën.
CAMAXUNBI CA 'UNANIA: Camabi uni ca bëtsibë sënën '... | cbr | Cashibo-Cacataibo | cbr | Latn | cbr |
DHÉY TSALAP ABAL PATAL AN INIK ANI AN UXUM AXI K'WAJÍL TI AL AN TSABÁL
ONU ti al an tamub 1948.
Kom i exiál abal in tujtal an walkadhtaláb, an chubaxtaláb ani an koyataláb ti al an tsabál k'wajat ti al an exlomtaláb k'al patal wawá' tu k'wajíi, in tomnál ki bats'uw jununúl an alwa'taláb.
Kom i exlál abal tam jún yab in... | hva | Huastec (San Luís Potosí) | hus | Latn | hus |
SIFGAIF RENRQIANR XIANXYANR
ZIXGEX NIER SAR
Novdiex nier cov nier cenryanrdiex hufniv xief niexxir zunxyanr niex qianrlir pinrdenv buryir cenrrenf, Sifgaif zifyour, zenfyif niex horpinr nier jixcuv,
Renrqianr wursif niex wuvmier baofxinr yevmanr zif liex, gaif baofxinrdiex novdiex nier lixkoxlof dianfwux liex, novdiex ... | 012 | (Bizisa) | und | Latn | und |
DIKLAI PUM THLANGHING HAMHMOEL OL HOE NA CAYOL
1948 kum December ni 10 vaeng ah diklai pum mawtkung(UNO roihui) rhoek ngoltunna lam ka loh thlanghing hamhmoel ti he khuek athui uphoei ah hoe la om. Tikah olhoe nah caa tetah a hnuk kah caa hmai dongah asoep cala tueng ni. Tlamtluk cilol la a ka coeng hamkoi olhoe nahhe ... | hlt | Chin, Matu | hlt | Latn | hlt |
Ashi aents yakat muun aidaunmaya ijunjamunum, tsawan 10 de diciembre 1948 tin etsejau ainawai, juju ashi aents aidaunum uminkatin ati tusa. Nunu tsawantai jintiajajui chichaman dutika ashi nugkanum iwainaju ainawai, aents nii anentaibau, nii wakejamu yupichu dutikashmin chichajamunum ayamkagtaun. Tuja tiaju ainawai: Ju... | agr | Aguaruna | agr | Latn | agr |
XO MAA NU XIJMOJO̱I NU KUCHTI KJA'NI
XO MAA
Nu ro nde̱jte̱ ka ro jiegi nu föste i nu jiegi xa'to da nu xijmojo̱i pe̱tsi i füdi ka ro mu̱i ka metsi nu yu kuchti ra gentho i jingi ne da uni gotho yu mutsi kja'ni;
Nu ro nde̱jte̱ jingi pädi i jingi ne'ju nu kuchti kja'ni xo kja kosa jingi zoo pa nu yu kja'ni; i xo maa'mu, ... | ote | Otomi, Mezquital | ote | Latn | ote |
DECLARACION UNIVERSAL DI DERECHO HUMANO
Preambulo
Considerando cu reconocemento di e dignidad inherente y di e derechonan igual y inalienabel di tur miembro di famia humano ta base di libertad, husticia y paz na mundo;
Considerando cu indiferencia y menosprecio pa derecho humano a resulta den actonan di barbarie cu a a... | pap | Papiamentu | pap | Latn | pap |
TUCHODA TITAJU NIJYANVAJYU VURYATIDYE VICHASARA SAMIRYA VARIY
Rijechipiyajada sesionmu ttJau jiryatiy mucadi jnutyavay jntyeryaniy jasiyu, 10 de diciembre de 1948, rityuchunumaya varintirya j ijechipiyja ada ranchiy
10 DE DICIEMBRE DE 1948mu, rijechipiyjaada rajumusiy mucadi jnutyavay, ritychoda varirya jirya niquejada... | yad | Yagua | yad | Latn | yad |
Ristikanzan oigevuksien
yhtehine deklaratsii
Hyväksytty da sanottu julgi
Ylehizen Assamblein rezol’utsiel 217 A 10.
talvikuudu vuvvennu
1948
Preambula
Huomivoh ottajen, ku kaikile ristikanzoin pereheh kuulujile ominazen
arvontunnon da niilöin taza-arvozien da jagamattomien oigevuksien
tunnustamine on vällyön, oigevukse... | krl | Karelian | krl | Latn | krl |
Wadepo, wadepo tomanani beetente ñene ome gote tededanitapa manomay
kete wakewenkeminimpa tomamo waomo mono ome keweñomo, manomay
kete tomameka wakete kewegimpa ante ananitapa wabeka kewenanni
tomenani ananitapa godominke nani gadonte engi idewa maniganka
kedanipa ante ananipa tomemoni mikayonta yewemoy atamonipa ante
... | auc | Waorani | auc | Latn | auc |
Déclaration universelle des droits de l’homme
Préambule
Considérant que la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde,
Considérant que la méconnaissance et le mép... | fra | French | fra | Latn | fr |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 22