tokens list | lemmas list | mstags list | ner list |
|---|---|---|---|
[
"Co",
"właściwie",
"świętujemy",
"na",
"początku",
"listopada",
"?"
] | [
"CO",
"właściwie",
"świętować",
"na",
"początek",
"listopad",
"?"
] | [
"subst:sg:acc:n",
"adv:pos",
"fin:pl:pri:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Sformułowanie",
"„",
"święto",
"zmarłych",
"”",
"to",
"głębokie",
"nieporozumienie",
",",
"a",
"nawet",
"antyświadectwo",
"."
] | [
"sformułowanie",
"„",
"święto",
"zmarły",
"”",
"to",
"głęboki",
"nieporozumienie",
",",
"a",
"nawet",
"antyświadectwo",
"."
] | [
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"adj:pl:gen:n:pos",
"interp",
"pred",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"conj",
"qub",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"To",
"nie",
"śmierć",
"jest",
"główną",
"treścią",
"pierwszych",
"dni",
"listopada",
"."
] | [
"to",
"nie",
"śmierć",
"być",
"główny",
"treść",
"pierwszy",
"dzień",
"listopad",
"."
] | [
"pred",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"subst:pl:gen:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"dniu",
"dzisiejszym",
"Kościół",
"się",
"raduje",
"—",
"jak",
"mówi",
"Liturgia",
"—",
"„",
"w",
"jednej",
"uroczystości",
"czcząc",
"zasługi",
"Wszystkich",
"Świętych",
"”",
"(",
"por",
".",
"Kolekta",
")",
";",
"nie",
"tylko",
"tych",
",",
"których... | [
"w",
"dzień",
"dzisiejszy",
"kościół",
"się",
"radować",
"—",
"jak",
"mówić",
"liturgia",
"—",
"„",
"w",
"jeden",
"uroczystość",
"czcić",
"zasługa",
"wszystek",
"święty",
"”",
"(",
"porucznik",
".",
"kolekta",
")",
";",
"nie",
"tylko",
"ten",
",",
"który",... | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"adv:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"pcon:imperf",
"subst:pl:acc:f",
"adj:pl:ge... | [
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
... |
[
"Wywodzą",
"się",
"oni",
"—",
"jak",
"uczy",
"księga",
"Apokalipsy",
"—",
"„",
"z",
"każdego",
"narodu",
"i",
"wszystkich",
"pokoleń",
",",
"ludów",
"i",
"języków",
"”",
"(",
"Ap",
"7",
",",
"9",
")",
"."
] | [
"wywodzić",
"się",
"on",
"—",
"jak",
"uczyć",
"księga",
"apokalipsa",
"—",
"„",
"z",
"każdy",
"naród",
"i",
"wszystek",
"pokolenie",
",",
"lud",
"i",
"język",
"”",
"(",
"AP",
"7",
",",
"9",
")",
"."
] | [
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep",
"interp",
"adv:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"interp",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"subst:p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
153,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
153,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"ziemskim",
"życiu",
"starali",
"się",
"zawsze",
"pełnić",
"Jego",
"wolę",
",",
"całym",
"sercem",
"miłując",
"Boga",
",",
"a",
"bliźnich",
"jak",
"samych",
"siebie",
"."
] | [
"w",
"ziemski",
"życie",
"starać",
"się",
"zawsze",
"pełnić",
"on",
"wola",
",",
"cały",
"serce",
"miłować",
"bóg",
",",
"a",
"bliźni",
"jak",
"sam",
"siebie",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:n:pos",
"subst:sg:loc:n",
"praet:pl:m1:imperf",
"qub",
"adv",
"inf:imperf",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"pcon:imperf",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"conj",
"subst:pl:gen:m1",
"ad... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"tego",
"powodu",
"musieli",
"też",
"cierpieć",
"próby",
"i",
"prześladowania",
",",
"teraz",
"jednak",
"wielka",
"jest",
"ich",
"nagroda",
"w",
"niebie",
"."
] | [
"z",
"ten",
"powód",
"musieć",
"też",
"cierpieć",
"próba",
"i",
"prześladowanie",
",",
"teraz",
"jednak",
"wielki",
"być",
"on",
"nagroda",
"w",
"niebo",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:pl:m1:imperf",
"qub",
"inf:imperf",
"subst:pl:acc:f",
"conj",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"adv",
"conj",
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron3:pl:gen:f:ter:akc:npraep",
"subst:sg:nom:f",
"prep:loc:nwok",
"su... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jest",
"to",
"pełne",
"radości",
"święto",
"Kościoła",
"triumfującego",
",",
"czyli",
"tej",
"społeczności",
"zbawionych",
",",
"„",
"którzy",
"opłukali",
"swe",
"szaty",
",",
"i",
"wybielili",
"je",
"w",
"krwi",
"Baranka",
"”",
"(",
"Ap",
"7",
",",
"14",... | [
"być",
"to",
"pełny",
"radość",
"święto",
"kościół",
"triumfujący",
",",
"czyli",
"ten",
"społeczność",
"zbawić",
",",
"„",
"który",
"opłukać",
"swój",
"szata",
",",
"i",
"wybielić",
"on",
"w",
"krew",
"baranek",
"”",
"(",
"AP",
"7",
",",
"14",
")",
".... | [
"fin:sg:ter:imperf",
"pred",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp",
"conj",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"ppas:pl:gen:m1:perf:aff",
"interp",
"interp",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"praet:pl:m1:perf",
"adj:pl:acc:f:p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
153,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Taka",
"jest",
"nasza",
"przyszłość",
"!"
] | [
"taki",
"być",
"nasz",
"przyszłość",
"!"
] | [
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Takie",
"jest",
"najbardziej",
"autentyczne",
"i",
"powszechne",
"powołanie",
"ludzkości",
":",
"tworzyć",
"wielką",
"rodzinę",
"dzieci",
"Bożych",
",",
"starając",
"się",
"urzeczywistniać",
"jej",
"zasadnicze",
"cechy",
"już",
"tu",
"na",
"ziemi",
"."
] | [
"taki",
"być",
"bardzo",
"autentyczny",
"i",
"powszechny",
"powołanie",
"ludzkość",
":",
"tworzyć",
"wielki",
"rodzina",
"dziecko",
"boży",
",",
"starać",
"się",
"urzeczywistniać",
"on",
"zasadniczy",
"cecha",
"już",
"tu",
"na",
"Ziemia",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv:sup",
"adj:sg:nom:n:pos",
"conj",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"inf:imperf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"subst:pl:gen:n",
"adj:pl:gen:n:pos",
"interp",
"pcon:imperf",
"qub",
"inf:imperf",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Taki",
"cel",
"wskazują",
"nam",
"swoim",
"świetlanym",
"przykładem",
"liczni",
"bracia",
"i",
"siostry",
",",
"których",
"w",
"ciągu",
"stuleci",
"Kościół",
"uznał",
"za",
"świętych",
"i",
"błogosławionych",
",",
"aby",
"byli",
"dla",
"nas",
"wzorami",
"i",
... | [
"taki",
"cel",
"wskazywać",
"my",
"swój",
"świetlany",
"przykład",
"liczny",
"brat",
"i",
"siostra",
",",
"który",
"w",
"ciąg",
"stulecie",
"kościół",
"uznać",
"za",
"święty",
"i",
"błogosławiony",
",",
"aby",
"być",
"dla",
"my",
"wzór",
"i",
"przewodnik",
... | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:pl:ter:imperf",
"ppron12:pl:dat:m1:pri",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"subst:sg:inst:m3",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"subst:pl:nom:m1",
"conj",
"subst:pl:nom:f",
"interp",
"adj:pl:gen:f:pos",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"sub... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dzisiaj",
"prosimy",
"ich",
"o",
"wspólne",
"wstawiennictwo",
",",
"aby",
"każdy",
"człowiek",
"otworzył",
"się",
"na",
"miłość",
"Boga",
"—",
"źródło",
"życia",
"i",
"świętości",
"."
] | [
"dzisiaj",
"prosić",
"on",
"o",
"wspólny",
"wstawiennictwo",
",",
"aby",
"każdy",
"człowiek",
"otworzyć",
"się",
"na",
"miłość",
"bóg",
"—",
"źródło",
"życie",
"i",
"świętość",
"."
] | [
"adv",
"fin:pl:pri:imperf",
"ppron3:pl:acc:m1:ter:akc:npraep",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:acc:n",
"interp",
"comp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"subst:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Uroczystość",
"Wszystkich",
"Świętych",
"to",
"wielki",
"triumf",
"miłości",
",",
"zwycięstwo",
"nad",
"śmiercią",
"dzięki",
"uczestnictwu",
"w",
"zmartwychwstaniu",
"Jezusa",
"Chrystusa",
"…"
] | [
"uroczystość",
"wszystek",
"święty",
"to",
"wielki",
"triumf",
"miłość",
",",
"zwycięstwo",
"nad",
"śmierć",
"dzięki",
"uczestnictwo",
"w",
"Zmartwychwstanie",
"Jezus",
"Chrystus",
"…"
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"pred",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:f",
"prep:dat",
"subst:sg:dat:n",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:n",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:g... | [
0,
15,
16,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
38,
0
] |
[
"I",
"choć",
"zwyczajowo",
"po",
"południu",
"tego",
"dnia",
"nawiedzamy",
"cmentarze",
",",
"to",
"jednak",
"nasze",
"liturgiczne",
"przeżywanie",
"dzisiejszej",
"uroczystości",
"winno",
"być",
"nacechowane",
"radością",
"."
] | [
"i",
"choć",
"zwyczajowo",
"po",
"południe",
"ten",
"dzień",
"nawiedzać",
"cmentarz",
",",
"to",
"jednak",
"nasz",
"liturgiczny",
"przeżywać",
"dzisiejszy",
"uroczystość",
"winien",
"być",
"nacechować",
"radość",
"."
] | [
"conj",
"comp",
"adv:pos",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:pl:pri:imperf",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"conj",
"conj",
"adj:sg:nom:n:pos",
"adj:sg:nom:n:pos",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"winien:sg:n:i... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Król",
"francuski",
",",
"Henryk",
"XIV",
"miał",
"sławnego",
"bibliotekarza",
",",
"doradcę",
"."
] | [
"Król",
"francuski",
",",
"Henryk",
"xiv",
"mieć",
"sławny",
"bibliotekarz",
",",
"doradca",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:imperf",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"subst:sg:acc:m1",
"interp",
"subst:sg:acc:m1",
"interp"
] | [
0,
5,
0,
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pewnego",
"razu",
"zapytał",
"go",
"król",
":",
"-",
"Powiedz",
"mi",
",",
"kto",
"to",
"jest",
"Bóg",
"?"
] | [
"pewien",
"raz",
"zapytać",
"on",
"Król",
":",
"-",
"powiedzieć",
"ja",
",",
"kto",
"to",
"być",
"bóg",
"?"
] | [
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"praet:sg:m1:perf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"interp",
"impt:sg:sec:perf",
"ppron12:sg:dat:m1:pri:nakc",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"pred",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0
] |
[
"Bibliotekarz",
"odpowiada",
":",
"-",
"To",
"najpotężniejszy",
"i",
"najdoskonalszy",
",",
"nieogarniony",
"Duch",
",",
"Stwórca",
"nieba",
"i",
"ziemi",
",",
"król",
"nad",
"królami",
"."
] | [
"bibliotekarz",
"odpowiadać",
":",
"-",
"to",
"potężny",
"i",
"doskonały",
",",
"nieogarniony",
"duch",
",",
"stwórca",
"niebo",
"i",
"Ziemia",
",",
"Król",
"nad",
"król",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"interp",
"pred",
"adj:sg:nom:m3:sup",
"conj",
"adj:sg:nom:m3:sup",
"interp",
"adj:sg:nom:m2:pos",
"subst:sg:nom:m2",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:gen:n",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"prep:inst... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Henryk",
"XIV",
"pyta",
"dalej",
":",
"-",
"Co",
"by",
"ś",
"wolał",
":",
"obrazić",
"tego",
"Boga",
"grzechem",
"śmiertelnym",
",",
"czy",
"zarazić",
"się",
"trądem",
"?"
] | [
"Henryk",
"xiv",
"pytać",
"daleko",
":",
"-",
"CO",
"by",
"być",
"woleć",
":",
"obrazić",
"ten",
"bóg",
"Grzech",
"śmiertelny",
",",
"czy",
"zarazić",
"się",
"trąd",
"?"
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv:com",
"interp",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"qub",
"aglt:sg:sec:imperf:nwok",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"inf:perf",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"subst:sg:acc:m1",
"subst:sg:inst:m1",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"interp",
"c... | [
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Na",
"to",
"bibliotekarz",
"odpowiada",
":",
"-",
"Wolał",
"by",
"m",
"popełnić",
"kilkaset",
"grzechów",
"śmiertelnych",
"niż",
"raz",
"zarazić",
"się",
"tą",
"straszną",
"chorobą",
"."
] | [
"na",
"to",
"bibliotekarz",
"odpowiadać",
":",
"-",
"woleć",
"by",
"być",
"popełnić",
"kilkaset",
"grzech",
"śmiertelny",
"niż",
"raz",
"zarazić",
"się",
"ten",
"straszny",
"choroba",
"."
] | [
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"inf:perf",
"num:pl:acc:m3:rec",
"subst:pl:gen:m3",
"adj:pl:gen:m3:pos",
"conj",
"subst:sg:acc:m3",
"inf:perf",
"qub",
"adj:sg:inst:f:po... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"„",
"Kto",
"by",
"się",
"stal",
"powodem",
"grzechu",
"dla",
"jednego",
"i",
"tych",
"małych",
"którzy",
"wierzą",
",",
"ternu",
"było",
"by",
"lepiej",
"uwiązać",
"kamień",
"młyński",
"u",
"szyi",
"i",
"wrzucić",
"go",
"w",
"morze",
"\"",
"(",
"Mk",
... | [
"„",
"kto",
"by",
"się",
"stal",
"powód",
"grzech",
"dla",
"jeden",
"i",
"ten",
"mały",
"który",
"wierzyć",
",",
"terno",
"być",
"by",
"dobrze",
"uwiązać",
"kamień",
"młyński",
"u",
"szyja",
"i",
"wrzucić",
"on",
"w",
"morze",
"\"",
"(",
"mk",
"9",
"... | [
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"conj",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"interp",
"subst:sg:dat:n",
"praet:sg:n:imperf",
"qub",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Podobne",
"słowa",
"wypowiedział",
"Jezus",
"na",
"temat",
"Judasza",
"."
] | [
"podobny",
"słowo",
"wypowiedzieć",
"Jezus",
"na",
"temat",
"judasz",
"."
] | [
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:nom:m1",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
41,
0,
0,
41,
0
] |
[
"Dzisiaj",
"grozi",
"tym",
",",
"którzy",
"są",
"powodem",
"grzechu",
"dla",
"niewinnych",
"ludzi",
"i",
"ciągną",
"dusze",
"na",
"zatracenie",
"."
] | [
"dzisiaj",
"grozić",
"to",
",",
"który",
"być",
"powód",
"grzech",
"dla",
"niewinny",
"człowiek",
"i",
"ciągnąć",
"dusza",
"na",
"zatracić",
"."
] | [
"adv",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"conj",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:pl:acc:f",
"prep:acc",
"ger:sg:acc:n:perf:aff",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Krzywdy",
"te",
"wyrządzają",
"zarówno",
"słowem",
",",
"jak",
"i",
"całym",
"zachowaniem",
"."
] | [
"Krzywda",
"ten",
"wyrządzać",
"zarówno",
"słowo",
",",
"jak",
"i",
"cały",
"zachowanie",
"."
] | [
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"conj",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"conj",
"conj",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Do",
"takich",
"zabójców",
"dusz",
"Chrystus",
"Pan",
"woła",
":",
"„",
"Biada",
"temu",
",",
"przez",
"kogo",
"przychodzi",
"zgorszenie",
"(",
"Ml",
"IK",
",",
"7",
")"
] | [
"do",
"taki",
"zabójca",
"dusz",
"Chrystus",
"Pan",
"wołać",
":",
"„",
"biada",
"to",
",",
"przez",
"kto",
"przychodzić",
"zgorszenie",
"(",
"ml",
"ik",
",",
"7",
")"
] | [
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"interp",
"interj",
"subst:sg:dat:n",
"interp",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"subst:sg... | [
0,
0,
0,
0,
37,
38,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
41,
0,
0,
0
] |
[
"Najstraszniejsze",
"jest",
"to",
",",
"że",
"wcale",
"się",
"nie",
"boimy",
"tych",
"strasznych",
"słów",
"."
] | [
"straszny",
"być",
"to",
",",
"że",
"wcale",
"się",
"nie",
"bać",
"ten",
"straszny",
"słowo",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:sup",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"comp",
"adv",
"qub",
"qub",
"fin:pl:pri:imperf",
"adj:pl:gen:n:pos",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Gorszyć",
",",
"to",
"znaczy",
"być",
"powodem",
"grzechu",
"drugiego",
"człowieka",
"w",
"jakikolwiek",
"sposób",
",",
"zarówno",
"przez",
"grzeszną",
"lekkomyślność",
"i",
"zaniedbanie",
",",
"jak",
"i",
"zupełnie",
"świadomie",
"i",
"planowo",
",",
"Stać",
... | [
"gorszyć",
",",
"to",
"znaczyć",
"być",
"powód",
"grzech",
"drugi",
"człowiek",
"w",
"jakikolwiek",
"sposób",
",",
"zarówno",
"przez",
"grzeszny",
"lekkomyślność",
"i",
"zaniedbanie",
",",
"jak",
"i",
"zupełnie",
"świadomie",
"i",
"planowo",
",",
"stać",
"się"... | [
"inf:imperf",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"conj",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Istnieje",
"cała",
"lista",
"zwana",
"„",
"dziewięcioma",
"grzechami",
"cudzymi",
"\"",
":",
"doradzać",
"grzech",
",",
"nakazywać",
"grzech",
",",
"przyzwalać",
"na",
"grzech",
",",
"namawiać",
"do",
"grzechu",
",",
"chwalić",
"cudzy",
"grzech",
",",
"współd... | [
"istnieć",
"cały",
"lista",
"zwać",
"„",
"dziewięć",
"grzech",
"cudzy",
"\"",
":",
"doradzać",
"grzech",
",",
"nakazywać",
"grzech",
",",
"przyzwalać",
"na",
"grzech",
",",
"namawiać",
"do",
"grzech",
",",
"chwalić",
"cudzy",
"grzech",
",",
"współdziałać",
"... | [
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"ppas:sg:nom:f:imperf:aff",
"interp",
"num:pl:inst:m3:congr",
"subst:pl:inst:m3",
"adj:pl:inst:m3:pos",
"interp",
"interp",
"inf:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"inf:imperf",
"subst:sg:acc:m3",
"interp",
"inf:imperf",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Te",
"cudze",
"grzechy",
"są",
"często",
"również",
"naszymi",
",",
"gdyż",
"wszyscy",
"jesteśmy",
"odpowiedzialni",
"za",
"szczęście",
"i",
"nieszczęście",
",",
"za",
"zbawienie",
"i",
"potępienie",
"naszych",
"braci",
"."
] | [
"ten",
"cudzy",
"grzech",
"być",
"często",
"również",
"nasz",
",",
"gdyż",
"wszyscy",
"być",
"odpowiedzialny",
"za",
"szczęście",
"i",
"nieszczęście",
",",
"za",
"zbawienie",
"i",
"potępić",
"nasz",
"brat",
"."
] | [
"adj:pl:nom:m3:pos",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"fin:pl:ter:imperf",
"adv:pos",
"qub",
"adj:pl:inst:m1:pos",
"interp",
"comp",
"subst:pl:nom:m1",
"fin:pl:pri:imperf",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:n",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"prep:acc",
"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jakże",
"rzadko",
"lub",
"wcale",
"nie",
"myślimy",
"o",
"tym",
",",
"że",
"my",
"jesteśmy",
"winni",
"wielu",
"grzechów",
"popełnionych",
"przez",
"innych",
"."
] | [
"jakże",
"rzadko",
"lub",
"wcale",
"nie",
"myśleć",
"o",
"to",
",",
"że",
"my",
"być",
"winny",
"wiele",
"Grzech",
"popełnić",
"przez",
"inny",
"."
] | [
"adv",
"adv:pos",
"conj",
"adv",
"qub",
"fin:pl:pri:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"interp",
"comp",
"ppron12:pl:nom:m1:pri",
"fin:pl:pri:imperf",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"num:pl:nom:m1:rec",
"subst:pl:gen:m1",
"ppas:pl:gen:m1:perf:aff",
"prep:acc:nwok",
"adj:pl:acc:m1:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Możliwe",
",",
"że",
"niektórym",
"spośród",
"was",
"znana",
"jest",
"już",
"postać",
"Mata",
"Talbota",
"."
] | [
"możliwy",
",",
"że",
"niektóry",
"spośród",
"wy",
"znać",
"być",
"już",
"postać",
"mat",
"talbota",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp",
"comp",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"prep:gen",
"ppron12:pl:gen:m1:sec",
"ppas:sg:nom:f:imperf:aff",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0
] |
[
"Urodził",
"się",
"w",
"wielodzietnej",
",",
"biednej",
"rodzinie",
"."
] | [
"urodzić",
"się",
"w",
"wielodzietny",
",",
"biedny",
"rodzina",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"interp",
"adj:sg:dat:f:pos",
"subst:sg:dat:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bieda",
"w",
"domu",
"sprawiła",
",",
"że",
"musiał",
"wcześnie",
"rozpocząć",
"pracę",
"."
] | [
"bieda",
"w",
"dom",
"sprawić",
",",
"że",
"musieć",
"wcześnie",
"rozpocząć",
"praca",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"praet:sg:f:perf",
"interp",
"comp",
"praet:sg:m1:imperf",
"adv:pos",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jako",
"kilkunastoletni",
"chłopiec",
"zatrudnił",
"się",
"w",
"porcie",
"."
] | [
"jako",
"kilkunastoletni",
"chłopiec",
"zatrudnić",
"się",
"w",
"port",
"."
] | [
"conj",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Został",
"dokerem",
"."
] | [
"zostać",
"doker",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"subst:sg:inst:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Nosił",
"ciężkie",
"skrzynie",
",",
"worki",
"i",
"inne",
"ładunki",
"."
] | [
"nosić",
"ciężki",
"skrzynia",
",",
"worek",
"i",
"inny",
"ładunek",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp",
"subst:pl:nom:m3",
"conj",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pracując",
"wśród",
"ludzi",
"starszych",
"od",
"siebie",
"popadł",
"w",
"ich",
"przyzwyczajenia",
"."
] | [
"pracować",
"wśród",
"człowiek",
"stary",
"od",
"siebie",
"popaść",
"w",
"on",
"przyzwyczajenie",
"."
] | [
"pcon:imperf",
"prep:gen",
"subst:pl:gen:m1",
"adj:pl:gen:m1:com",
"prep:gen:nwok",
"siebie:gen",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc:nwok",
"ppron3:pl:gen:m1:ter:akc:npraep",
"subst:pl:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Zaczął",
"pić",
",",
"palić",
"."
] | [
"zacząć",
"pić",
",",
"palić",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"inf:imperf",
"interp",
"inf:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Został",
"-",
"jak",
"by",
"śmy",
"to",
"powiedzieli",
"słuchając",
"słów",
"dzisiejszej",
"Ewangelii",
"-",
"zgorszony",
"przez",
"starszych",
"."
] | [
"zostać",
"-",
"jak",
"by",
"być",
"to",
"powiedzieć",
"słuchać",
"słowo",
"dzisiejszy",
"Ewangelia",
"-",
"zgorszyć",
"przez",
"stary",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"interp",
"adv:pos",
"qub",
"aglt:pl:pri:imperf:nwok",
"subst:sg:acc:n",
"praet:pl:m1:perf",
"pcon:imperf",
"subst:pl:gen:n",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"prep:acc:nwok",
"adj:pl:acc:m1:com",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
153,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Oni",
"właśnie",
"zaciągnęli",
"wobec",
"niego",
"ten",
"wielki",
"grzech",
",",
"przed",
"którym",
"przestrzega",
"nas",
"dziś",
"Ewangelia",
"."
] | [
"on",
"właśnie",
"zaciągnąć",
"wobec",
"on",
"ten",
"wielki",
"grzech",
",",
"przed",
"który",
"przestrzegać",
"my",
"dziś",
"Ewangelia",
"."
] | [
"ppron3:pl:nom:m1:ter:akc:npraep",
"qub",
"praet:pl:m1:perf",
"prep:gen",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:akc:praep",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:m3:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:pl:acc:m1:pri",
"adv",
"subst:sg:nom:f"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
153,
0
] |
[
"Te",
"-",
"zabójcze",
"dla",
"młodego",
"człowieka",
"-",
"używki",
"zaczęły",
"mu",
"niszczyć",
"zdrowie",
"."
] | [
"ten",
"-",
"zabójczy",
"dla",
"młody",
"człowiek",
"-",
"używka",
"zacząć",
"on",
"niszczyć",
"zdrowie",
"."
] | [
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:pl:nom:f",
"praet:pl:f:perf",
"ppron3:sg:dat:m1:ter:nakc:npraep",
"inf:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Opuszczał",
"pracę",
",",
"a",
"jeśli",
"przychodził",
",",
"pracował",
"niewiele",
"."
] | [
"opuszczać",
"praca",
",",
"a",
"jeśli",
"przychodzić",
",",
"pracować",
"niewiele",
"."
] | [
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:f",
"interp",
"conj",
"comp",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"praet:sg:m1:imperf",
"num:pl:acc:f:rec",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"miał",
"sił",
"."
] | [
"nie",
"mieć",
"siła",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:pl:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"końcu",
"zwolniono",
"go",
"z",
"portu",
"."
] | [
"w",
"koniec",
"zwolnić",
"on",
"z",
"port",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"imps:perf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"miał",
"pieniędzy",
"."
] | [
"nie",
"mieć",
"pieniądz",
"."
] | [
"qub",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:pl:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"dniu",
"wypłaty",
"przyszedł",
"pod",
"bramę",
"stoczni",
"i",
"u",
"swoich",
"byłych",
"kolegów",
"żebrał",
"o",
"papierosy",
",",
"alkohol",
"."
] | [
"w",
"dzień",
"wypłata",
"przyjść",
"pod",
"brama",
"stocznia",
"i",
"u",
"swój",
"były",
"kolega",
"żebrać",
"o",
"papieros",
",",
"alkohol",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:f",
"subst:sg:gen:f",
"conj",
"prep:gen",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"subst:pl:gen:m1",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:acc",
"subst:pl:acc:m2",
"interp",
"subst:sg:nom... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Mijali",
"go",
"obojętnie",
"."
] | [
"mijać",
"on",
"obojętnie",
"."
] | [
"praet:pl:m1:imperf",
"ppron3:sg:acc:m1:ter:nakc:npraep",
"adv:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wezbrał",
"w",
"nim",
"żal",
"."
] | [
"wezbrać",
"w",
"on",
"żal",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"prep:loc:nwok",
"ppron3:sg:loc:m3:ter:akc:praep",
"pred",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Potem",
"bunt",
"."
] | [
"potem",
"bunt",
"."
] | [
"adv",
"subst:sg:nom:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Postanowił",
"uwolnić",
"się",
"od",
"nałogu",
"."
] | [
"postanowić",
"uwolnić",
"się",
"od",
"nałóg",
"."
] | [
"praet:sg:m1:perf",
"inf:perf",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wysiłek",
"ogromny",
"."
] | [
"wysiłek",
"ogromny",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Kiedy",
"już",
"opuszczały",
"go",
"siły",
"szedł",
"do",
"kościoła",
"i",
"tam",
",",
"długo",
"leżąc",
"na",
"posadzce",
"przed",
"Najświętszym",
"Sakramentem",
"prosił",
"o",
"siły",
"do",
"wytrwania",
"."
] | [
"kiedy",
"już",
"opuszczać",
"on",
"siła",
"iść",
"do",
"kościół",
"i",
"tam",
",",
"długo",
"leżeć",
"na",
"posadzka",
"przed",
"święty",
"sakrament",
"prosić",
"o",
"siła",
"do",
"wytrwać",
"."
] | [
"adv",
"qub",
"praet:pl:f:imperf",
"ppron3:sg:gen:m1:ter:nakc:npraep",
"subst:sg:gen:f",
"praet:sg:m1:imperf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"conj",
"adv",
"interp",
"adv:pos",
"pcon:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:m3:sup",
"subst:sg:inst:m3",... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Po",
"długiej",
"walce",
",",
"bardzo",
"bolesnej",
",",
"uwolnił",
"się",
"wreszcie",
"od",
"nałogu",
"."
] | [
"po",
"długi",
"walka",
",",
"bardzo",
"bolesny",
",",
"uwolnić",
"się",
"wreszcie",
"od",
"nałóg",
"."
] | [
"prep:loc",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"adv:pos",
"adj:sg:gen:f:pos",
"interp",
"praet:sg:m1:perf",
"qub",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Dziś",
"jest",
"kandydatem",
"na",
"świętego",
"."
] | [
"dziś",
"być",
"kandydat",
"na",
"święty",
"."
] | [
"adv",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m1",
"prep:acc",
"adj:sg:acc:m1:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jeśli",
"kiedykolwiek",
"podjęli",
"ście",
"wysiłek",
"uwolnienia",
"się",
"od",
"złych",
"przyzwyczajeń",
",",
"to",
"wiecie",
"jakie",
"to",
"bolesne",
"."
] | [
"jeśli",
"kiedykolwiek",
"podjąć",
"być",
"wysiłek",
"uwolnić",
"się",
"od",
"zły",
"przyzwyczajenie",
",",
"to",
"wiedzieć",
"jaki",
"to",
"bolesny",
"."
] | [
"comp",
"adv",
"praet:pl:m1:perf",
"aglt:pl:sec:imperf:nwok",
"subst:sg:acc:m3",
"ger:sg:gen:n:perf:aff",
"qub",
"prep:gen:nwok",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"subst:sg:nom:n",
"fin:pl:sec:imperf",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:nom:n:pos",
"interp"
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"O",
"takim",
"sposobie",
"walki",
"ze",
"swoim",
"ciałem",
"i",
"jego",
"nawykami",
"myślał",
"Chrystus",
",",
"mówiąc",
"o",
"konieczności",
"wysiłku",
"w",
"zdobywaniu",
"prawa",
"wejścia",
"do",
"nieba",
"."
] | [
"o",
"taki",
"sposób",
"walka",
"z",
"swój",
"ciało",
"i",
"on",
"nawyk",
"myśleć",
"Chrystus",
",",
"mówić",
"o",
"konieczność",
"wysiłek",
"w",
"zdobywać",
"prawo",
"wejść",
"do",
"niebo",
"."
] | [
"prep:loc",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"prep:inst:wok",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"conj",
"ppron3:sg:gen:m3:ter:akc:npraep",
"subst:pl:inst:m3",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:nom:m1",
"interp",
"pcon:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Pomyślmy",
"dziś",
"o",
"tym",
",",
"bo",
"może",
"i",
"nasze",
"oczy",
"są",
"chore",
",",
"złe",
",",
"patrzą",
"na",
"rzeczy",
"złe",
",",
"które",
"przez",
"wzrok",
"wsiąkają",
"w",
"nas",
"."
] | [
"pomyśleć",
"dziś",
"o",
"to",
",",
"bo",
"móc",
"i",
"nasz",
"oko",
"być",
"chory",
",",
"zły",
",",
"patrzeć",
"na",
"rzecz",
"zły",
",",
"który",
"przez",
"wzrok",
"wsiąkać",
"w",
"my",
"."
] | [
"impt:pl:pri:perf",
"adv",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"interp",
"comp",
"fin:sg:ter:imperf",
"conj",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:n:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"fin:pl:ter:imperf",
"prep:acc",
"subst:pl:acc:f",
"adj:p... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Może",
"nasze",
"ręce",
"są",
"chciwe",
"posiadania",
"rzeczy",
"cudzych",
"."
] | [
"może",
"nasz",
"ręka",
"być",
"chciwy",
"posiadać",
"rzecz",
"cudzy",
"."
] | [
"qub",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:f:pos",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"subst:pl:gen:f",
"adj:pl:gen:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Może",
"chore",
"są",
"nasze",
"języki",
"i",
"wypowiadają",
"brzydkie",
"słowa",
",",
"złe",
"zdania",
"obmawiają",
"innych",
",",
"o",
"rodzicach",
",",
"nauczycielach",
",",
"a",
"więc",
"ludziach",
",",
"którym",
"winni",
"śmy",
"szacunek",
"."
] | [
"może",
"chory",
"być",
"nasz",
"język",
"i",
"wypowiadać",
"brzydki",
"słowo",
",",
"zły",
"zdanie",
"obmawiać",
"inny",
",",
"o",
"rodzic",
",",
"nauczyciel",
",",
"a",
"więc",
"człowiek",
",",
"który",
"winien",
"być",
"szacunek",
"."
] | [
"qub",
"adj:pl:nom:n:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"conj",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:acc:n:pos",
"subst:pl:acc:n",
"interp",
"adj:pl:nom:n:pos",
"subst:pl:nom:n",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:gen:m1:pos",
"interp",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:m1"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Trzeba",
"pozbyć",
"się",
"tych",
"niedobrych",
"oczu",
",",
"rąk",
",",
"języków",
"bo",
"inaczej",
"niebo",
"może",
"zostać",
"dla",
"nas",
"zamknięte",
"."
] | [
"trzeba",
"pozbyć",
"się",
"ten",
"niedobry",
"oko",
",",
"ręka",
",",
"język",
"bo",
"inaczej",
"niebo",
"móc",
"zostać",
"dla",
"my",
"zamknięty",
"."
] | [
"pred",
"inf:perf",
"qub",
"adj:pl:gen:n:pos",
"adj:pl:gen:n:pos",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"subst:pl:gen:f",
"interp",
"subst:pl:gen:m3",
"comp",
"adv",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"inf:perf",
"prep:gen",
"ppron12:pl:gen:m1:pri",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"„",
"Biada",
"temu",
",",
"przez",
"kogo",
"przychodzi",
"zgorszenie",
"\"",
"."
] | [
"„",
"biadać",
"to",
",",
"przez",
"kto",
"przychodzić",
"zgorszenie",
"\"",
"."
] | [
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:dat:n",
"interp",
"prep:acc:nwok",
"subst:sg:acc:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Musimy",
"zrobić",
"dokładny",
"rachunek",
"sumienia",
",",
"czy",
"nasz",
"zły",
"przykład",
",",
"słowa",
"i",
"zachowanie",
"nie",
"spowodowały",
"u",
"kogoś",
"utraty",
"wiary",
"i",
"szczęścia",
".",
".",
"."
] | [
"musieć",
"zrobić",
"dokładny",
"rachunek",
"sumienie",
",",
"czy",
"nasz",
"zły",
"przykład",
",",
"słowo",
"i",
"zachowanie",
"nie",
"spowodować",
"u",
"ktoś",
"utrata",
"wiara",
"i",
"szczęście",
".",
".",
"."
] | [
"fin:pl:pri:imperf",
"inf:perf",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"qub",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"subst:pl:nom:n",
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
"praet:pl:f:perf",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Grzech",
"Płynie",
"przez",
"nasze",
"wioski",
"i",
"miasta",
",",
"cała",
"rzeka",
"grzechów",
":",
"bluźnierstw",
",",
"nienawiści",
",",
"rabunków",
",",
"rozpusty",
",",
"wiarołomstwa",
",",
"aborcji",
".",
".",
"."
] | [
"grzech",
"płynąć",
"przez",
"nasz",
"wioska",
"i",
"miasto",
",",
"cały",
"rzeka",
"grzech",
":",
"bluźnierstwo",
",",
"nienawiść",
",",
"rabunek",
",",
"rozpusta",
",",
"wiarołomstwo",
",",
"aborcja",
".",
".",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:acc:nwok",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"conj",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:nom:f",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",
"subst:pl:gen:n",
"interp",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:pl:gen:m3",
"interp",... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"W",
"jakim",
"stopniu",
"my",
"jesteśmy",
"współodpowiedzialni",
"za",
"te",
"grzechy",
"?"
] | [
"w",
"jaki",
"stopień",
"my",
"być",
"współodpowiedzialny",
"za",
"ten",
"grzech",
"?"
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"ppron12:pl:nom:m1:pri",
"fin:pl:pri:imperf",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Bóg",
"nie",
"żartuje",
",",
"grożąc",
"gorszycielom",
"karami",
"."
] | [
"bóg",
"nie",
"żartować",
",",
"grozić",
"gorszyciel",
"karo",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"pcon:imperf",
"subst:pl:dat:m1",
"subst:pl:inst:n",
"interp"
] | [
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"O",
"wiele",
"większym",
"grzechem",
"jest",
"doprowadzenie",
"do",
"grzechu",
"jednego",
"człowieka",
"niż",
"zburzenie",
"tego",
"kościoła",
"."
] | [
"o",
"wiele",
"duży",
"grzech",
"być",
"doprowadzić",
"do",
"grzech",
"jeden",
"człowiek",
"niż",
"zburzeć",
"ten",
"kościół",
"."
] | [
"prep:loc",
"adv",
"adj:sg:inst:m3:com",
"subst:sg:inst:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"ger:sg:nom:n:perf:aff",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m3",
"adj:sg:gen:m1:pos",
"subst:sg:gen:m1",
"prep:nom",
"ger:sg:nom:n:perf:aff",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jezus",
"nie",
"umarł",
"na",
"krzyżu",
"za",
"kamienne",
"kościoły",
",",
"ale",
"za",
"żywe",
",",
"którymi",
"my",
"jesteśmy",
"."
] | [
"Jezus",
"nie",
"umrzeć",
"na",
"krzyż",
"za",
"kamienny",
"kościół",
",",
"ale",
"za",
"żywy",
",",
"który",
"my",
"być",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"qub",
"praet:sg:m1:perf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:m3:pos",
"subst:pl:acc:m3",
"interp",
"conj",
"prep:acc",
"adj:pl:acc:f:pos",
"interp",
"adj:pl:inst:f:pos",
"ppron12:pl:nom:m1:pri",
"fin:pl:pri:imperf",
"interp"
] | [
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Błogosławieni",
"jesteśmy",
",",
"jeżeli",
"możemy",
"powiedzieć",
":",
"nie",
"mam",
"na",
"sumieniu",
"niczyjej",
"duszy",
"."
] | [
"błogosławiony",
"być",
",",
"jeżeli",
"móc",
"powiedzieć",
":",
"nie",
"mieć",
"na",
"sumienie",
"niczyj",
"dusza",
"."
] | [
"subst:pl:nom:m1",
"fin:pl:pri:imperf",
"interp",
"comp",
"fin:pl:pri:imperf",
"inf:perf",
"interp",
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Publiczne",
"przyznanie",
"się",
"do",
"dziewictwa",
"brzmi",
"w",
"rozerotyzowanym",
"świecie",
"jak",
"sensacja",
"."
] | [
"publiczny",
"przyznać",
"się",
"do",
"dziewictwo",
"brzmieć",
"w",
"rozerotyzowany",
"Świat",
"jak",
"sensacja",
"."
] | [
"adj:sg:nom:n:pos",
"ger:sg:nom:n:perf:aff",
"qub",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:nom",
"subst:sg:nom:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Tymczasem",
"dziewictwo",
"nie",
"jest",
"reliktem",
"przeszłości",
"."
] | [
"tymczasem",
"dziewictwo",
"nie",
"być",
"relikt",
"przeszłość",
"."
] | [
"conj",
"subst:sg:nom:n",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Współczesny",
"świat",
"na",
"pewno",
"nie",
"sprzyja",
"zachowaniu",
"dziewictwa",
"."
] | [
"współczesny",
"Świat",
"na",
"pewno",
"nie",
"sprzyjać",
"zachować",
"dziewictwo",
"."
] | [
"adj:sg:nom:m3:pos",
"subst:sg:nom:m3",
"prep:acc",
"adv:pos",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"ger:sg:dat:n:perf:aff",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"System",
"wartości",
"próbuje",
"się",
"w",
"różny",
"sposób",
"odwracać",
"."
] | [
"system",
"wartość",
"próbować",
"się",
"w",
"różny",
"sposób",
"odwracać",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:acc:nwok",
"adj:sg:acc:m3:pos",
"subst:sg:acc:m3",
"inf:imperf",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Dzisiaj",
"deprecjonowana",
"jest",
"wartość",
"dziewictwa",
"."
] | [
"-",
"dzisiaj",
"deprecjonować",
"być",
"wartość",
"dziewictwo",
"."
] | [
"interp",
"adv",
"ppas:sg:nom:f:imperf:aff",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:gen:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Promuje",
"się",
"styl",
"życia",
",",
"w",
"którym",
"\"",
"uprawianie",
"seksu",
"\"",
"staje",
"się",
"pełnią",
"życia",
"-",
"mówi",
"o",
".",
"Mirosław",
"Pilśniak",
",",
"dominikanin",
"."
] | [
"promować",
"się",
"styl",
"życie",
",",
"w",
"który",
"\"",
"uprawiać",
"seks",
"\"",
"stawać",
"się",
"pełnić",
"życie",
"-",
"mówić",
"ojciec",
".",
"Mirosław",
"pilśniak",
",",
"dominikanin",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"subst:sg:nom:m3",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"interp",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"fin:sg:ter:imperf",
"brev... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0,
0,
0
] |
[
"-",
"Przekroczone",
"zostało",
"pewne",
"tabu",
"."
] | [
"-",
"przekroczyć",
"zostać",
"pewien",
"tabu",
"."
] | [
"interp",
"ppas:sg:nom:n:perf:aff",
"praet:sg:n:perf",
"adj:sg:nom:n:pos",
"subst:sg:nom:n",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Erotyka",
"obecna",
"jest",
"już",
"na",
"poziomie",
"reklamy",
"."
] | [
"erotyka",
"obecny",
"być",
"już",
"na",
"poziom",
"reklama",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"qub",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:m3",
"subst:sg:gen:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"\"",
"Sprzedawanie",
"się",
"\"",
"nie",
"jest",
"traktowane",
"jako",
"coś",
"nietaktownego",
"i",
"niemoralnego",
"."
] | [
"\"",
"sprzedawać",
"się",
"\"",
"nie",
"być",
"traktować",
"jako",
"coś",
"nietaktowny",
"i",
"niemoralny",
"."
] | [
"interp",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"qub",
"interp",
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppas:sg:nom:n:imperf:aff",
"prep:nom",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"conj",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Wanda",
"Półtawska",
"od",
"lat",
"wykłada",
"młodym",
"antropolgię",
"Karola",
"Wojtyły",
"."
] | [
"Wanda",
"półtawski",
"od",
"rok",
"wykładać",
"młody",
"antropolgię",
"Karol",
"Wojtyła",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"prep:gen:nwok",
"subst:pl:gen:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"subst:sg:acc:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp"
] | [
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0
] |
[
"Tu",
"podsumowuje",
":",
"-",
"Najtrudniejsze",
"zadanie",
"to",
"doprowadzić",
"młodzież",
"do",
"świadomej",
"refleksji",
":",
"\"",
"Kim",
"jestem",
"\"",
"."
] | [
"tu",
"podsumowywać",
":",
"-",
"trudny",
"zadanie",
"to",
"doprowadzić",
"młodzież",
"do",
"świadomy",
"refleksja",
":",
"\"",
"kto",
"być",
"\"",
"."
] | [
"adv",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"interp",
"adj:sg:nom:n:sup",
"subst:sg:nom:n",
"pred",
"inf:perf",
"subst:sg:acc:f",
"prep:gen",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"interp",
"subst:sg:inst:m1",
"fin:sg:pri:imperf",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"mówię",
"młodym",
"ludziom",
"o",
"dziewictwie",
"zanim",
"nie",
"powiem",
"o",
"koncepcji",
"człowieka",
"-",
"kim",
"jest",
",",
"o",
"koncepcji",
"kobiecości",
"i",
"męskości",
"."
] | [
"nie",
"mówić",
"młody",
"człowiek",
"o",
"dziewictwo",
"zanim",
"nie",
"powiedzieć",
"o",
"koncepcja",
"człowiek",
"-",
"kto",
"być",
",",
"o",
"koncepcja",
"kobiecość",
"i",
"męskość",
"."
] | [
"qub",
"fin:sg:pri:imperf",
"adj:pl:dat:m1:pos",
"subst:pl:dat:m1",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"comp",
"qub",
"fin:sg:pri:perf",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:inst:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"interp",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:f",
"subst:s... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Jan",
"Paweł",
"II",
"mówił",
",",
"że",
"wszystkie",
"problemy",
"świata",
"rozwiązuje",
"genealogia",
"divina",
",",
"odnalezienie",
"odpowiedzi",
":",
"kim",
"ty",
"jesteś",
",",
"zrozumienie",
",",
"że",
"jesteś",
"dziełem",
"Stwórcy",
",",
"Dzieckiem",
"... | [
"Jan",
"Paweł",
"ii",
"mówić",
",",
"że",
"wszystek",
"problem",
"świat",
"rozwiązywać",
"genealogia",
"divina",
",",
"odnaleźć",
"odpowiedź",
":",
"kto",
"ty",
"być",
",",
"zrozumienie",
",",
"że",
"być",
"dzieło",
"stwórca",
",",
"dziecko",
"bóg",
"."
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"interj",
"praet:sg:m1:imperf",
"interp",
"comp",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"subst:sg:nom:f",
"interp",
"ger:sg:nom:n:perf:aff",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:sg:inst:m1... | [
41,
42,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
37,
0
] |
[
"Kolejną",
"lekcją",
",",
"której",
"uczy",
"nas",
"św",
".",
"Katarzyna",
"aleksandryjska",
"jest",
"lekcja",
"o",
"męczeństwie",
",",
"które",
"jest",
"najwyższą",
"próbą",
"człowieczeństwa",
"w",
"obliczu",
"Boga",
"."
] | [
"kolejny",
"lekcja",
",",
"który",
"uczyć",
"my",
"świadek",
".",
"Katarzyna",
"aleksandryjski",
"być",
"lekcja",
"o",
"męczeństwo",
",",
"który",
"być",
"wysoki",
"próba",
"człowieczeństwo",
"w",
"oblicze",
"bóg",
"."
] | [
"adj:sg:inst:f:pos",
"subst:sg:inst:f",
"interp",
"adj:sg:gen:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:pl:acc:m1:pri",
"brev:pun",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:f",
"prep:loc",
"subst:sg:loc:n",
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos",
"fin:sg:t... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
3,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0
] |
[
"Od",
"początku",
"historii",
"Kościoła",
"to",
"właśnie",
"męczeństwo",
"pozostaje",
"wzorem",
"męstwa",
"i",
"świętości",
",",
"ponieważ",
"naśladowanie",
"Chrystusa",
"osiąga",
"swój",
"najdoskonalszy",
"wyraz",
"właśnie",
"w",
"męczeństwie",
"."
] | [
"od",
"początek",
"historia",
"kościół",
"to",
"właśnie",
"męczeństwo",
"pozostawać",
"wzór",
"męstwo",
"i",
"świętość",
",",
"ponieważ",
"naśladować",
"Chrystus",
"osiągać",
"swój",
"doskonały",
"wyraz",
"właśnie",
"w",
"męczeństwo",
"."
] | [
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:m3",
"subst:sg:gen:f",
"subst:sg:gen:m3",
"pred",
"qub",
"subst:sg:nom:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:n",
"conj",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"comp",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"subst:sg:gen:m1",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:s... | [
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Według",
"ojca",
"Rafała",
"Skibińskiego",
",",
"konformista",
"to",
"człowiek",
"stopiony",
"z",
"otoczeniem",
",",
"dryfujący",
"tam",
",",
"gdzie",
"cała",
"grupa",
":",
"„",
"Jest",
"martwym",
",",
"kruchym",
"elementem",
",",
"na",
"którym",
",",
"w",
... | [
"według",
"ojciec",
"Rafał",
"Skibiński",
",",
"konformista",
"to",
"człowiek",
"stopić",
"z",
"otoczenie",
",",
"dryfować",
"tam",
",",
"gdzie",
"cały",
"grupa",
":",
"„",
"być",
"martwy",
",",
"kruchy",
"element",
",",
"na",
"który",
",",
"w",
"raz",
"... | [
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"subst:sg:nom:m1",
"pred",
"subst:sg:nom:m1",
"ppas:sg:nom:m1:perf:aff",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:n",
"interp",
"pact:sg:nom:m3:imperf:aff",
"adv",
"interp",
"adv",
"adj:sg:nom:f:pos",
"subst:sg:... | [
0,
0,
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Nie",
"ma",
"zamiaru",
"ponosić",
"jakiejkolwiek",
"ofiary",
":",
"„",
"To",
"człowiek",
"kapitulacji",
",",
"rezygnacji",
"”",
"."
] | [
"nie",
"mieć",
"zamiar",
"ponosić",
"jakikolwiek",
"ofiara",
":",
"„",
"to",
"człowiek",
"kapitulacja",
",",
"rezygnacja",
"”",
"."
] | [
"qub",
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:gen:m3",
"inf:imperf",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"interp",
"pred",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"subst:sg:gen:f",
"interp",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Św",
".",
"Katarzyna",
"uczy",
"nas",
"gotowości",
"do",
"tego",
",",
"aby",
"w",
"każdej",
"sytuacji",
",",
"nie",
"bacząc",
"na",
"konsekwencje",
"stanąć",
"w",
"obronie",
"prawdy",
"i",
"bliźniego",
"."
] | [
"świadek",
".",
"Katarzyna",
"uczyć",
"my",
"gotowość",
"do",
"to",
",",
"aby",
"w",
"każdy",
"sytuacja",
",",
"nie",
"baczyć",
"na",
"konsekwencja",
"stanąć",
"w",
"obrona",
"prawda",
"i",
"bliźni",
"."
] | [
"brev:pun",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"fin:sg:ter:imperf",
"ppron12:pl:acc:m1:pri",
"subst:sg:gen:f",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"comp",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:f:pos",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"qub",
"pcon:imperf",
"prep:acc",
"subst:pl:acc:f",
"inf:perf",... | [
0,
0,
41,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Świętość",
"to",
"nic",
"innego",
",",
"jak",
"spełnianie",
"woli",
"Bożej",
"tu",
"i",
"teraz",
",",
"w",
"takich",
"okolicznościach",
"życia",
",",
"jakie",
"uznał",
"Pan",
"Bóg",
"dla",
"nas",
"za",
"najlepsze",
",",
"jakie",
"postawił",
"nam",
"jako",... | [
"świętość",
"to",
"nic",
"inny",
",",
"jak",
"spełniać",
"wola",
"boży",
"tu",
"i",
"teraz",
",",
"w",
"taki",
"okoliczność",
"życie",
",",
"jaki",
"uznać",
"Pan",
"bóg",
"dla",
"my",
"za",
"dobry",
",",
"jaki",
"postawić",
"my",
"jako",
"zadanie",
"na... | [
"subst:sg:nom:f",
"pred",
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:gen:n:pos",
"interp",
"conj",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"subst:sg:gen:f",
"adj:sg:gen:f:pos",
"adv",
"conj",
"adv",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"adj:pl:loc:f:pos",
"subst:pl:loc:f",
"subst:sg:gen:n",
"interp",
"adj:sg:nom:n:pos"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
7,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Świętość",
"zatem",
"to",
"jak",
"najlepsze",
"wypełnianie",
"obowiązków",
"z",
"miłości",
"do",
"Stwórcy",
",",
"to",
"gotowe",
"na",
"ofiarę",
"z",
"własnego",
"ja",
"życie",
"dla",
"innych",
"."
] | [
"świętość",
"zatem",
"to",
"jak",
"dobry",
"wypełniać",
"obowiązek",
"z",
"miłość",
"do",
"stwórca",
",",
"to",
"gotowy",
"na",
"ofiara",
"z",
"własny",
"ja",
"życie",
"dla",
"inny",
"."
] | [
"subst:sg:nom:f",
"conj",
"pred",
"adv:pos",
"adj:sg:nom:n:sup",
"ger:sg:nom:n:imperf:aff",
"subst:pl:gen:m3",
"prep:gen:nwok",
"subst:sg:gen:f",
"prep:gen",
"subst:sg:gen:m1",
"interp",
"conj",
"adj:sg:nom:n:pos",
"prep:acc",
"subst:sg:acc:f",
"prep:gen:nwok",
"adj:sg:gen:n:pos",
... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
37,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Przykładem",
"takiej",
"świętości",
"była",
"dla",
"nas",
"św",
".",
"Katarzyna",
"aleksandryjska",
"."
] | [
"przykład",
"taki",
"świętość",
"być",
"dla",
"my",
"świadek",
".",
"Katarzyna",
"aleksandryjski",
"."
] | [
"subst:sg:inst:m3",
"adj:sg:gen:f:pos",
"subst:sg:gen:f",
"praet:sg:f:imperf",
"prep:gen",
"ppron12:pl:gen:m1:pri",
"brev:pun",
"interp",
"subst:sg:nom:f",
"adj:sg:nom:f:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
3,
0
] |
[
"Poseł",
"Jan",
"Filip",
"Libicki",
":"
] | [
"poseł",
"Jan",
"Filip",
"Libicki",
":"
] | [
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"interp"
] | [
0,
41,
42,
42,
0
] |
[
"Panie",
"Marszałku",
"!"
] | [
"Pan",
"Marszałek",
"!"
] | [
"subst:sg:voc:m1",
"subst:sg:voc:m1",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Wysoka",
"Izbo",
"!"
] | [
"wysoki",
"izba",
"!"
] | [
"adj:sg:voc:f:pos",
"subst:sg:voc:f",
"interp"
] | [
0,
0,
0
] |
[
"Swoim",
"dzisiejszym",
"oświadczeniem",
"chciał",
"by",
"m",
"wyrazić",
"moją",
"solidarność",
"z",
"Ojcem",
"Świętym",
"Benedyktem",
"XVI",
"."
] | [
"swój",
"dzisiejszy",
"oświadczenie",
"chcieć",
"by",
"być",
"wyrazić",
"mój",
"solidarność",
"z",
"ojciec",
"święty",
"Benedykt",
"xvi",
"."
] | [
"adj:sg:inst:n:pos",
"adj:sg:inst:n:pos",
"subst:sg:inst:n",
"praet:sg:m1:imperf",
"qub",
"aglt:sg:pri:imperf:nwok",
"inf:perf",
"adj:sg:acc:f:pos",
"subst:sg:acc:f",
"prep:inst:nwok",
"subst:sg:inst:m1",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"subst:sg:inst:m1",
"adj:sg:inst:m1:pos",
"interp"
] | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
41,
42,
0
] |
[
"W",
"ostatnim",
"czasie",
"w",
"Europie",
",",
"a",
"niestety",
"także",
"i",
"w",
"Polsce",
",",
"coraz",
"częściej",
"pojawiają",
"się",
"krytyczne",
"komentarze",
"i",
"deklaracje",
",",
"które",
"godzą",
"w",
"autorytet",
"biskupa",
"Rzymu",
"."
] | [
"w",
"ostatni",
"czas",
"w",
"Europa",
",",
"a",
"niestety",
"także",
"i",
"w",
"Polska",
",",
"coraz",
"często",
"pojawiać",
"się",
"krytyczny",
"komentarz",
"i",
"deklaracja",
",",
"który",
"godzić",
"w",
"autorytet",
"biskup",
"Rzym",
"."
] | [
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"conj",
"qub",
"qub",
"qub",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"interp",
"adv",
"adv:com",
"fin:pl:ter:imperf",
"qub",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"conj",
"subst... | [
0,
0,
0,
0,
79,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
59,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
55,
0
] |
[
"Jest",
"to",
"tym",
"bardziej",
"przykre",
",",
"że",
"wypowiadają",
"je",
"prominentni",
"politycy",
",",
"także",
"ci",
",",
"którzy",
"oficjalnie",
"deklarują",
"się",
"jako",
"katolicy",
"."
] | [
"być",
"to",
"tym",
"bardzo",
"przykry",
",",
"że",
"wypowiadać",
"on",
"prominentny",
"polityk",
",",
"także",
"ten",
",",
"który",
"oficjalnie",
"deklarować",
"się",
"jako",
"katolik",
"."
] | [
"fin:sg:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"adv",
"adv:com",
"adj:pl:nom:f:pos",
"interp",
"comp",
"fin:pl:ter:imperf",
"ppron3:pl:acc:m3:ter:akc:npraep",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"subst:pl:nom:m1",
"interp",
"qub",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"interp",
"adj:pl:nom:m1:pos",
"adv:pos",
"fin:pl:ter... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Co",
"najciekawsze",
",",
"te",
"krytyczne",
"głosy",
"dokonują",
"subiektywnej",
"i",
"uproszczonej",
"oceny",
"faktów",
"i",
"posunięć",
"papieskich",
",",
"które",
"należą",
"do",
"dziedziny",
"wewnętrznego",
"życia",
"Kościoła",
"."
] | [
"CO",
"ciekawy",
",",
"ten",
"krytyczny",
"głos",
"dokonywać",
"subiektywny",
"i",
"uprościć",
"ocena",
"fakt",
"i",
"posunięcie",
"papieski",
",",
"który",
"należeć",
"do",
"dziedzina",
"wewnętrzny",
"życie",
"kościół",
"."
] | [
"subst:sg:nom:n",
"adj:sg:nom:n:sup",
"interp",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"adj:pl:nom:m3:pos",
"subst:pl:nom:m3",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:sg:gen:f:pos",
"conj",
"ppas:sg:gen:f:perf:aff",
"subst:sg:gen:f",
"subst:pl:gen:m3",
"conj",
"subst:pl:gen:n",
"adj:pl:gen:n:pos",
"interp",
"adj:pl... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Czynią",
"to",
"często",
"te",
"same",
"osoby",
",",
"które",
"gdy",
"pasterze",
"Kościoła",
"wypowiadają",
"swe",
"zdanie",
"w",
"sprawach",
"moralnych",
",",
"uczestniczą",
"w",
"działaniach",
"sugerujących",
",",
"jakoby",
"śmy",
"w",
"tym",
"przypadku",
"... | [
"czynić",
"to",
"często",
"ten",
"sam",
"osoba",
",",
"który",
"gdy",
"pasterz",
"kościół",
"wypowiadać",
"swój",
"zdanie",
"w",
"sprawa",
"moralny",
",",
"uczestniczyć",
"w",
"działanie",
"sugerować",
",",
"jakoby",
"być",
"w",
"ten",
"przypadek",
"mieć",
"... | [
"fin:pl:ter:imperf",
"subst:sg:nom:n",
"adv:pos",
"adj:pl:acc:f:pos",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"interp",
"adj:pl:nom:f:pos",
"adv",
"subst:pl:nom:m1",
"subst:sg:gen:m3",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:sg:acc:n:pos",
"subst:sg:acc:n",
"prep:loc:nwok",
"subst:pl:loc:f",
"adj:pl... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0
] |
[
"Tymczasem",
"w",
"tym",
"przypadku",
",",
"gdy",
"liczne",
"osobistości",
"świeckie",
"wypowiadają",
"krytyczne",
"opinie",
"o",
"sprawach",
"wewnętrznych",
"Kościoła",
",",
"trudno",
"dostrzec",
"podobną",
"wrażliwość",
"i",
"troskę",
"w",
"zachowaniu",
"tego",
... | [
"tymczasem",
"w",
"ten",
"przypadek",
",",
"gdy",
"liczny",
"osobistość",
"świecki",
"wypowiadać",
"krytyczny",
"opinia",
"o",
"sprawa",
"wewnętrzny",
"kościół",
",",
"trudno",
"dostrzec",
"podobny",
"wrażliwość",
"i",
"troska",
"w",
"zachowanie",
"ten",
"właśnie"... | [
"adv",
"prep:loc:nwok",
"adj:sg:loc:m3:pos",
"subst:sg:loc:m3",
"interp",
"adv",
"adj:pl:nom:f:pos",
"subst:pl:nom:f",
"adj:pl:nom:f:pos",
"fin:pl:ter:imperf",
"adj:pl:acc:f:pos",
"subst:pl:acc:f",
"prep:loc",
"subst:pl:loc:f",
"adj:pl:loc:f:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"adv:... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"A",
"przecież",
"wszystko",
",",
"co",
"czyni",
"obecny",
"papież",
"np",
".",
"w",
"dziedzinie",
"liturgii",
"czy",
"znoszenia",
"nałożonych",
"niegdyś",
"kar",
"kościelnych",
",",
"należy",
"w",
"sposób",
"bezdyskusyjny",
"do",
"istoty",
"jego",
"urzędu",
"... | [
"a",
"przecież",
"wszystko",
",",
"CO",
"czynić",
"obecny",
"papież",
"na przykład",
".",
"w",
"dziedzina",
"liturgia",
"czy",
"znosić",
"nałożyć",
"niegdyś",
"kara",
"kościelny",
",",
"należeć",
"w",
"sposób",
"bezdyskusyjny",
"do",
"istota",
"on",
"urząd",
"... | [
"conj",
"qub",
"subst:sg:acc:n",
"interp",
"subst:sg:acc:n",
"fin:sg:ter:imperf",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"subst:sg:nom:m1",
"brev:pun",
"interp",
"prep:loc:nwok",
"subst:sg:loc:f",
"subst:sg:gen:f",
"conj",
"ger:sg:gen:n:imperf:aff",
"ppas:pl:gen:m3:perf:aff",
"adv",
"subst:pl:gen:f"... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
[
"Z",
"najwyższym",
"uznaniem",
"przyjmuję",
"fakt",
",",
"że",
"papież",
"Benedykt",
"XVI",
",",
"podobnie",
"jak",
"czynił",
"to",
"przez",
"ponad",
"20",
"lat",
"jako",
"prefekt",
"Kongregacji",
"Nauki",
"Wiary",
",",
"w",
"sposób",
"niestrudzony",
"i",
"n... | [
"z",
"wysoki",
"uznanie",
"przyjmować",
"fakt",
",",
"że",
"papież",
"Benedykt",
"xvi",
",",
"podobnie",
"jak",
"czynić",
"to",
"przez",
"ponad",
"20",
"rok",
"jako",
"prefekt",
"kongregacja",
"nauka",
"wiara",
",",
"w",
"sposób",
"niestrudzony",
"i",
"niezł... | [
"prep:inst:nwok",
"adj:sg:inst:n:sup",
"subst:sg:inst:n",
"fin:sg:pri:imperf",
"subst:sg:nom:m3",
"interp",
"comp",
"subst:sg:nom:m1",
"subst:sg:nom:m1",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"interp",
"adv:pos",
"adv:pos",
"praet:sg:m1:imperf",
"subst:sg:acc:n",
"prep:acc:nwok",
"qub",
"num:pl:acc... | [
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
101,
102,
102,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
41,
42,
0,
0,
147,
... |
[
"Jeśli",
"bowiem",
"Kościół",
"ma",
"wciąż",
"pozostawać",
"znakiem",
"sprzeciwu",
"dla",
"ogarnianego",
"coraz",
"większym",
"relatywizmem",
"współczesnego",
"świata",
",",
"sam",
"musi",
"posiadać",
"wewnętrzną",
"siłę",
"i",
"pewność",
"prezentowanych",
"temu",
"... | [
"jeśli",
"bowiem",
"kościół",
"mieć",
"wciąż",
"pozostawać",
"znak",
"sprzeciw",
"dla",
"ogarniać",
"coraz",
"duży",
"relatywizm",
"współczesny",
"świat",
",",
"sam",
"musieć",
"posiadać",
"wewnętrzny",
"siła",
"i",
"pewność",
"prezentować",
"temu",
"świat",
"racj... | [
"comp",
"comp",
"subst:sg:nom:m3",
"fin:sg:ter:imperf",
"adv",
"inf:imperf",
"subst:sg:inst:m3",
"subst:sg:gen:m3",
"prep:gen",
"ppas:sg:gen:m3:imperf:aff",
"adv",
"adj:sg:inst:m3:com",
"subst:sg:inst:m3",
"adj:sg:gen:m3:pos",
"subst:sg:gen:m3",
"interp",
"adj:sg:nom:m1:pos",
"fin:... | [
0,
0,
105,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.